Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

HUTCHINSON, Dean Lloyd - (38 year Retired Accountant with the Ministry of Natural Resources, Midhurst): Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday, August 16th, 2006. Dean Hutchinson of Barrie and formerly of Midhurst in his 79th year. Beloved husband of 59 years to the late Marie (nee Thompson) Hutchinson (June 2006). Loving father of Linda Erb (Herbert) and Lew Hutchinson (Anne Baird). Cherished grandpa of Lisa (Dave), Lori (Edward), Scott (Tammy) and predeceased by Dean. Special great grandfather of Tyler, Kyle, Emma, Mitchell, Nathan, Luke and Gavin. Dear brother of Stewart Hutchinson (wife Carol) and predeceased by his sister Dorothy Christmas (late Joseph). He will be sadly missed by many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet's Point Road at Yonge Street) Barrie on Tuesday August 22nd, 2006 from 12:00 p.m. until time of Service in the Chapel at 1:00 p.m. Cremation. Inurnment to follow at Midhurst Union Cemetery. Memorial donations to the R.V.H. Regional Cancer Care Centre would be appreciated. Condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com 10301069

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

HÉBERT, André 1939-2006 À Montréal, le 17 août 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé M. André Hébert, époux de Mme Huguette Lamothe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils unique Jean-Claude. Il laisse également ses frères Georges (Vera), Roger (Madeleine) et Paul (Carole), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera en la chapelle du complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le dimanche 20 août 2006 de 13 heures à 17 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 16h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

NORRIS, Madame Marie-Anna 1927-2006 Au Centre gériatrique Courville de Waterloo, le 16 août 2006, à l'âge de 78 ans, est décédée madame Marie-Anna Norris, épouse de feu Arthur Durocher, demeurant à Warden. Elle laisse dans le deuil son fils : Syl-vain (Nancy Brodeur); ses petits-en-fants : Francis, Joanie et Mélanie; sa mère :Christine Viens (feu Léon Norris); ses frères et soeurs : Ludger Norris (Thérèse Boisvert), Laurette Norris (feu Bertrand Brasseur), Normand Norris (Diane Duval); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeani-ne Durocher, Marguerite Durocher (Gérard Côté), Joseph Durocher (Jeannette Bigras); ainsi que plu-sieurs neveux et nièces, autres pa-rents et amis. La famille désire remercier le per-sonne du Centre gériatrique Cour-ville ainsi que la Dre Christine Nol-ze pour les bons soins prodigués à madame Norris. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funé-raires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie, samedi, jour des fu-nérailles, à compter de 9 h.La célé-bration de la Parole aura lieu le sa-medi, 19 août 2006, à 11 h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. La mise en place au columbarium Les Résidences Funéraires Besset-te de Waterloo aura lieu à une date ultérieure. Paru le 2006/08/18 dans La Voix de l'Est CYYE3233

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-11

Au Centre de santé de la région de Thetford, le 11 août 2006, est décédée à l'âge de 45 ans et 2 mois, Mme Suzy Fournier, épouse de M. Yvon Drouin, domiciliée à Thetford Mines. Elle était la fille de feu M. Wellie Fournier et de feu dame Lucille Lagueux. Elle était la mère de Yoan et Isabelle Fournier Leblond, et de Christopher Drouin. Elle laisse également les enfants de son conjoint Jessy, Patrick et Megie Drouin, sa soeur Lyne Fournier conjointe de Pierre Grenier ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Drouin et de nombreux autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau, membre de la

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

À Drummondville, le 13 août 2006 est décédé à l'âge de 72 ans monsieur André Héroux, époux de feu Rita Duranleau et conjoint de dame Rita Laprise, demeurant à Saint-Cyrille-de-Wendover. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 16 août à 14 h en l'église Saint-Cyrille, inhumation au cimetière Saint-Frédéric. La famille était présente à l'église, mercredi 16 août jour des funérailles, à compter de midi, pour rencontrer parents et ami(e)s et recevoir les marques de sympathie. M. Héroux laisse dans le deuil, outre sa conjointe Rita Laprise, ses enfants Micheline (Mario D'Auteuil), Lisette (Denis St-François), Louise (Réal Comeau); ses petits-enfants Stéphan (Anny), Lyne (Martin), Michel Jr (Véronique), David, Danny, Mickhaël; ses arrière-petits-enfants Magellan, Judy, Hugo, Korally, Isabelle; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs; ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Remerciements au personnel des Soins intensifs de l'Hôpital Sainte-Croix. Des dons à la Fondation Sainte-Croix ou à la Société du cancer seraient appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-08

Au CHSLD Résidence Marc-André Jacques, le 8 août 2006, est décédé à l'âge de 81 ans et 1 mois, M. Ronaldo Vachon, époux de dame Marie-Claire Jacques, demeurant à East Broughton. Outre son épouse. il laisse dans le deuil ses enfants: Marquis (Chantal Poulin), Micheline (Daniel Asselin), Christianne (Michel Perron), Alain (Guylaine Landry), Pierrette, Daniel (Lucie Thivierge), et Eric. Il était le frère de: Germaine (feu André Dupuis), feu Maurice (Rose Vachon), Louis-Aimé (Yvette Gosselin), Léa (feu Désiré Grenier), Cécile (feu Armand Jacques), Irèna (Normand Rodrigue), Dolorèse (Henri Doyon), Roland (Cécile Breton), Jeannine (Lionel Vachon), Yvette (René St-Pierre), feu Estelle (Denis St-Pierre), Suzanne (Marcel Pomerleau). Il était le beau-frère de: feu Joseph (feu Germaine Vachon), feu Roméo (feu Cécile Jacques), feu Aimé (feu Clarenda Drouin), feu Jean-Thomas (feu Rolande Lessard), feu Laura (feu Alfred Grenier), feu Irène (feu Adrien Lessard), feu Antoinette (feu Henri-Albert Gagnon), feu Florence (Dorilas Lessard), feu Armand (Cécile Vachon), Cécile (feu Raymond Gilbert), Germaine (feu Alfred Lachance), Julienne (feu Lauréat Jacques) et Marcel (Line Tanguay). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins(nes) et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en l'église de Sacré-Coeur-de-Jésus d'East Broughton et de là au cimetière d'East Broughton. La direction des funérailles a été confiée à la Maison J.A. Turcotte & Fils, 241, rue Principale, East Broughton. Courriel:jacquesetfreres@lino.com Siteweb : www. jacquesetfreres.com

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

HARTIN, CECIL V. - Cecil V. Hartin of Kingston NB. passed away on Wednesday August 16th, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in 1930 in Saint John NB. He was the son of the late Cecil H. and Emma (Totten) Hartin. Cecil is survived by his wife Laura (Stackhouse), one son C. Wayne Hartin, three daughters, Deborah C. Hartin, Nancy C. (Calvin) MacKinnon and Karen L. Hartin all of Saint John, one sister Dorothy Humphrey of Saint John, five grandchildren, Mark, Jennifer, Myles, Amy and Patrick, one aunt and several nieces and nephews. Besides his parents, Cecil was predeceased by brothers Clifford and Gordon, and sister Edna Cuthbertson. Cecil belonged to the Masonic Temple Lodge # 22. Arrangements are under the professional care of Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John NB. (646-2424) By request there will be no visitations. A graveside service will be held on Monday August 21st, 2006 at 11a.m. at Ocean View Memorial Gardens. Memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or to the charity of the donor's choice. To send a message of condolence or to sign the memorial guest book, please visit www.fundyfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

LAFORME MME FRANÇOISE, CASAUBON Entourée des siens, au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Centre Laflèche, le 17 août 2006, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Françoise Casaubon, fille de feu Edmond Casaubon et de feu Clara Milette, épouse de feu Armand Laforme, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé 991, 25e Rue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi, de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août, à 11h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Jacques (Micheline Gagnon), Réjean (Thérèse Julien), Claude (Noëlla Vallée), Carolle (feu Michel Trottier), Hélène (Jean-Guy Boutet), Ginette (Gaston St-Ours), Sylvie (Jean-Yves Groulx); ses petits-enfants: Stéphan (Julie Muise), Sylvain (Nathalie Renière), Nancy (Luc Bourassa), Annie (Daniel Dupont), Alex, Steeve, Mélanie (Bruno Durocher), Marie-Claude (Michel Duchesneau), Maxime; ses dix arrière-petits-enfants; son beau-frère, Michel Laforme (feu Ursule Mongrain); ses belles-soeurs : Thérèse Lavergne (feu Léo Laforme, Maurice Petit), Suzanne Bergeron (feu Adalbert Laforme); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud et du Centre Laflèche de Grand-Mère. Renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste HRYZ7475

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

SIMON, BILL JR. - 1949-2006 - On Sunday, August 13, 2006, William John Simon Jr. (Bill Simon) passed away suddenly at the age of 57 years in a tragic motorcycle accident near Barriere, British Columbia. He is survived by his wife, Tracy Tomma of Kamloops, BC, his son Bill, his daughter Dawn, and his four grandchildren Ashoni Dawn, Colton, Gabriel and Shadrach, all residing in Elsipogtog (Big Cove), New Brunswick. He is also survived by his mother Sarah Simon and his six sisters, Dolores, Brenda, Berrni, Pamela, Colleen, Heidi, and his seven brothers, Luke, Rubin, Marcel, Conrad, Byron, Adam, Jesse, and many nieces and nephews. Bill was predeceased by four brothers, Jesse, Roger, Lorne and Benjamin; one sister, Marsha, and his father, William John Simon Sr., all of Elsipogtog, NB. Bill was born on May 26, 1949 to loving and caring parents (Sarah and William John) the second oldest child of a family of nineteen. During his short life, Bill had worked and held various executive and leadership positions (both in the Atlantic region and later in the Nicola Valley region and Kamloops BC), Bill was knowledgeable in Indigenous History and Culture, particularly Micmac. Bill expressed strength, leadership and a vision in regard to children and their welfare. This was evident through his work with the Tribal Child & Family agencies, where Bill displayed his honor and respect for all people in all facets regarding the children and families; Bill came to be known and loved as an advocate for children and families. Motorcycling complemented Bill, in that he was "a free spirit riding in the wind". Bill loved life and enjoyed this time with his one and only passenger, his beloved wife, Tracy. Bill will be missed by family and friends. Visitation will be held on Saturday, August 19, 2006 and Sunday, August 20, 2006 at the home of Dolores and Levi Sock, 25 Hill St. Elsipogtog, NB. Funeral will be held at St. Anne's Roman Catholic Church, Elsipogtog on Monday, August 21, 2006 at 11:00 am. Place of interment in Parish Cemetery. Arrangement in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

Dr Marcel Cantin 1923 - 2006 À la Cité de la santé de Laval, le 16 août 2006 à l’âge de 82 ans, est décédé le Dr Marcel Cantin. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Pauline Gosselin, ses trois filles Diane (Bernard Bastien), Andrée (Claude Montour) et Claude (Simon Richard), ses trois petits-enfants: France Emilie, Anne Michèle et Charles-Xavier Roy ainsi que sa tante Anne-Marie Rochette, sa belle-soeur Lise Courteau (feu Marc Cantin), son beau-frère Louis Sirico (feu Madeleine Cantin), ses autres beaux-frères et belles-soeurs ainsi que toutes les personnes qui l’ont côtoyé durant sa vie personnelle et sa carrière. D iplômé de la Faculté de médecine de l’Université Laval en 1950, spécialiste en Hygiène Publique dès 1952, il a oeuvré pendant plus de 50 ans en hygiène publique et en santé communautaire. La famille vous accueillera au complexe ALRED DALLAIRE | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Laval le dimanche 20 août à de 18h à 21h30 et le lundi dès 9h. Une liturgie de la parole sera célébrée le lundi 21 août à 10h30, en la chapelle du Mausolée St-Martin, sise au même endroit. Nous tenons à remercier toute l’équipe du 3e ouest nord de la Cité de la santé pour leur grand dévouement. Des dons à la Fondation de la Cité de la santé seraient appréciés. Pour renseignements: (514) 277-7778 télécopieur: (450) 663-9550

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

Ulderic Cantin 1919 - 2006 À la Résidence Saint-Antoine, le 15 août 2006, à l’âge de 87 ans, est décédé monsieur Ulderic Cantin, époux de madame Marthe Pellerin. Il demeurait à Québec. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Yvan (Sara Fernandez et ses enfants, Elena et Carlos); son petit-fils Louis-Philippe; sa soeur Rita (feu Marc Laberge); son frère Jean-Paul; plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Les funérailles seront célébrées le samedi 19 août 2006 à 11h, en l’église Ste-Angèle-de-St-Malo (275, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera, par la suite, au Cimetière St-Charles. V os témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 1G3. La famille remercie sincèrement tout le personnel de la Résidence Saint-Antoine pour les excellents soins et toute l’attention apportés à monsieur Cantin. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

Jeanne D’arc Grand’Maison 1924 - 2006 À la résidence La Croisée des chemins de Saint-Pacôme, le 17 août 2006 est décédée dame Jeanne D’arc Grand’Maison, épouse de M. Gilbert Nadeau, fille de feu M. Elzéar Grand’Maison et de feu dame Annie Dionne. Elle demeurait à La Pocatière et était native de Saint-Pacôme, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la Résidence funéraire MARIUS PELLETIER INC. 409, 9e Rue, La Pocatière vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 10h à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 19 août 2006 à 14h, en la cathédrale Ste-Annede- la-Pocatière et sera suivi de l’inhumation au cimetière de Saint-Pacôme. E lle laisse dans le deuil son époux monsieur Gilbert Nadeau; son frère Dr Réginald (Cécile Lévesque); sa belle-soeur Annette Chamberland (feu Amable Grand’Maison). Elle était aussi la soeur de feu père Harmel, feu père Hervé et feu père Roland Grand’Maison, missionnaires d’Afrique, feu Gérard (feu Juliette Gagnon), feu Simone (feu Laurent Bérubé), feu Raymond (feu Béatrice Lévesque); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Nadeau: feu Raynald (feu Thérèse Pelletier), Georges-Henri (Irène Bossé), Jeanne, Albert (Lucette Michaud), Marie (feu Jacques Pilon), rév. père Émilien o.m.i., Marcel (Louisette Lagacé). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier d’une manière bien spéciale les propriétaires de la résidence La Croisée des chemins, en particulier madame Célyne Rousseau, pour l’exceptionnel dévouement et le professionnalisme de toute son équipe. Un merci aussi au Dr René Julien pour sa compétence et sa disponibilité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’oeuvre des Vocations africaines chez les Missionnaires d’Afrique, 180, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1R 1T3. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements et messages de sympathie: (418) 856-3371 sans frais: 1-866-856-3371 télécopieur: (418) 856-4674 courriel: rfmpel@bellnet.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

Richard Lemay 1929 - 2006 À l’hôpital l’Enfant-Jésus, le 15 août 2006 à l’âge de 77 ans, est décédé subitement monsieur Richard Lemay, époux de dame Thérèse Roger. Il demeurait à Saint-Agapit. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire BEAUDOIN FERLAND DUPUIS LTÉE 1114, rue Principale, Saint-Agapit dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 21 août 2006 à 10h30, en l’église de Saint- Agapit et de là au cimetière paroissial. I l laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: feu Réjean, André (Sylvie Marin), Pierre et ses petits-enfants: Audrey, Réggy, Francis; ses soeurs et beaux-frères: feu Jeanne (feu Wilfrid Côté), Simonne (feu Fernand Nadeau), Alice (feu Fernand Rousseau, Georges Côté), Béatrice (Donat Rousseau), Cécile (Victor Martineau), feu Irène (feu Bertrand Cayer); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roger: Rita Roger (feu Réal Lamontagne), Jean-Claude Roger (Madeleine Boucher), Marcel Roger (Denise Boucher), Gilles Roger (feu Jocelyne Cantin, son amie Rachelle), Paul Roger (Francine Cayer), Michel Roger (Micheline Bédard); des cousins et cousines, neveux et nièces, ami(e)s et collègues de travail. S.V.P. des dons seraient appréciés à l’Institut de cardiologie de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5. Pour information: (418) 888-4351 salon et télécopieur: (418) 888-4951

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

Jean-Michel Lord 1993 - 2006 « Il aimait les fleurs, il aimait bouger, il aimait la vie! » Le 14 août 2006, à l’âge de 13 ans, est décédé Jean-Michel Lord, fils de monsieur André Lord et de madame Martine Bernier. Il demeurait à Québec. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa soeur Marie-Ève; son grand-père monsieur Louis Bernier (feu Jeannette Morneau), ses oncles et tantes de la famille Bernier: Sylvain (Dany Bélanger), Jean, Christine (Shaun Ringrose), et de la famille Lord: Gérard (Jacquelyne Lynch), Laurette, Lucille (Maurice Gingras), Martin (Andrée Tardif), Yvon (Francine Dubé), Gilles (Clémence Leclerc), Guy (Denise Caron), Claude, Francis (Violaine Lévesque), Jean (Louise Langlois), Céline (Patrice Blackburn) et Dominique (Lyne Dubé) ainsi que plusieurs cousins et cousines et de nombreux ami(e)s. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre du Réseau Dignité 1460, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette le samedi 19 août 2006 de 10h30 à 14h15. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 19 août à 14h15, au salon funéraire. N ous vous invitons à partager vos souvenirs et hommages en visitant notre site internet à www.honneur-memoires.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Dauphine. Pour renseignements: téléphone: (418) 522-5212 télécopieur: (418) 521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

Albert Vermette A u Centre hospitalier Robert- Giffard, le 15 août 2006, à l’âge de 86 ans et 10 mois, est décédé monsieur Albert Vermette, époux de feu dame Marie-Paule Lavoie. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 19 août 2006 à 11h, en l’église Ste-Odile (2875, avenue Duval à Québec). L’inhumation des cendres se fera au Parc commémoratif La Souvenance. I l laisse dans le deuil ses enfants: Ginette, Raymonde (Adolphe Frizzi), Normande, Vital, Michel, Alain, Réjean (Lorraine Roy), Claude, Annie (Jacques Rioux); de nombreux petitsenfants et arrière-petits-enfants; ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 courriel: anse@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au 686-3326 poste 2261

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

Roy, Willie WILLIE ROY Le 16 août 2006, au Centre Hospitalier de Gatineau, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Willie Roy, époux de Fernande Grenier Roy de Déléage. Il était le fils de feu Alphé Roy et de feu Clora Chicoine. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Lise), Aurèle (Thérèse), Aline (François); ses six petits-enfants et six arrière-petits-enfants. Il laisse une soeur, Florence et un frère, Georges-Henri. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis. M. Roy sera exposé le vendredi 18 août de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi à compter de 9h. Le service funèbre aura lieu le samedi 19 août à 11h, en l'église L'Assomption de Maniwaki, suivi de l'incinération. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. LA DIRECTION DES FUNÉRAILLES A ÉTÉ CONFIÉE À LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET DU: 19 PRINCIPALE NORD, MANIWAKI (QUÉBEC) TÉL.: 819-449-6082 TÉLÉCOPIEUR: 819-449-7669 Paru le 2006/08/18 dans Le Droit RSJF5283

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

MARCHAND MME PIERRETTE, FORTIN 1932 - 2006 Au pavillon Sainte-Marie du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 16 août 2006, est décédée à l'âge de 73 ans et 10 mois, Mme Pierrette Fortin, épouse de M. Gilles Marchand, demeurant à Trois-Rivières, secteur Saint-Louis-de-France. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 2845, boul. Thibeau Trois-Rivières (secteur Saint-Louis-de-France) Heures d'accueil : vendredi, de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août, à 14h en l'église Saint-Louis-de-France de la paroisse Père Frédéric. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Louis-de-France. À son départ, Mme Marchand, laisse outre son époux, M. Gilles Marchand, ses enfants : Jean-François Marchand (Lina Lelaidier), Christian Marchand (Anne Blouin), Nathaly Marchand (René Carbonneau); ses cinq petits-enfants : Mathieu et Gabrielle Marchand, Dany, Maude, Audrey Carbonneau; ses soeurs : Mme Jac-queline Fortin (feu M. Maurice Lapierre), Mme Reine-Aimée Fortin (M. Georges Clément), Mme Marie-Marthe Fortin (M. Georges Cossette), Mme Yolande Fortin (M. Hervé Dépelteau), Mme Lucette Fortin (M. Jacques Caplette); ses belles-soeurs : Mme Denise Auger (feu M. Maurice Fortin), Mme Madeleine Pagé (feu M. Jean-Marie Fortin), Mme Yolande Lafontaine; l'ont précédée son frère et sa soeur : Jacques et Madeleine Fortin; elle laisse aussi ses belles-soeurs et beaux frères : Mme Claire Marchand (feu M. Jean-Charles Grégoire), M. Réjean Marchand (Mme Marie-Jeanne Morin), M. Marcel Lemire (feu Mme Alice Marchand), Mme Édith Larkin (feu M. Louis-Georges Marchand), Mme Gertrude Nolin (feu M. Jean-Charles Marchand), M. Maurice Pépin (feu Mme Aline Marchand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-372-0407. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste DRZM2996

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

MASSON MME SIMONE, Au CSSS de la MRC de Maskinongé, le 14 août 2006, est décédée à l'âge de 86 ans et 5 mois, Mme Simone Masson, fille de feu Thomas Masson et de feu Hortense Duhaime, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis 30, rue Saint-Marc Louiseville Heure d'accueil : samedi, jour de la cérémonie, à partir de 9h 30. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 19 août, à 11h 30 à la résidence funéraire St-Louis de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Louiseville. La défunte laisse dans le deuil son fils, Jean Guillemette; sa soeur, Yvette (feu Philippe Racine); sa tante, Lucie Duhaime Borduas; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste AWXG6678

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

ST-ONGE BOUCHARD, MME LISE Au Regroupement Cloutier-du Rivage de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine), le 16 août 2006, est décé-dée à l'âge de 61 ans, Mme Lise Bouchard, épouse de Marcel St-Onge, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : vendredi, à partir de 13h. Une cérémonie aura lieu le vendredi 18 août, à 15h 30 au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Elle laisse dans le deuil son époux, Marcel; ses enfants : Chantal, Martin (Isabelle Pinard); son petit-fils, William; sa mère, Alice Lemoyne Bouchard; ses soeurs : Carmen (Gilles Lacombe), Danielle (Daniel Toupin); son frère, Maurice; sa belle-soeur, Ginette St-Onge (feu Serge Barbeau); son beau-frère, André St-Onge (Diane Roy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société de la sclérose en plaques seraient appréciés. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste KUVJ8257

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

En mémoire de François Turcotte [1926-2006] Au Réseau de Santé des Basques de Trois Pistoles, le jeudi 17 août 2006 à l'âge de 70 ans et 11 mois est décédé M François Turcotte, conjoint de Mme Marie-Reine Lavoie et fils de feu M. Charles Turcotte et de feu Régina Grenier. La famille recevra les condoléances , vendredi le 18 août à la Maison Jean-Guy Rioux de Trois Pistoles de 19:00 hres à 22:00 hres , samedi jour des funérailles à la Maison Armand Plante du 1130 Notre-Dame Nord de Ste-Marie à partir de 9.00 hres. La liturgie de la parole sera celébrée à 11:00 hres au salon funéraire de la Maison Armand Plante et de là au cimetière paroissiale. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Armand Plante Inc., 1130, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie-de-Beauce. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 387-3265 ou le 1-800-696-3513, par courriel à lcmapi@globetrotter.net. Pour tous renseignements, composez le (418)387-2665.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

HICKS, Pearl (nee Haynes) Unexpectedly on Thursday, August 17, 2006 at the age of 92 years. Predeceased by her husband Emmett Joseph Hicks. Loving mother of Emmett (Connie), Gerald (Jane) and Barbara. Sister of Alfred Haynes, Norman Haynes, Evelyn Dallaire and Eileen Painter. Predeceased by her siblings Rose Dawson, Dorothy Haynes and Kenneth Haynes. Survived by her grandchildren Jody and Cory. She will be fondly missed. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave at Richmond Rd on Friday from 7-9 pm and Saturday, August 19 from 10 am until time of the Service in the Chapel at 11 am. Interment Capital Memorial Gardens. For those wishing donations may be made to the Alzheimer's Society or the University of Ottawa Heart Institute. Published in the Ottawa Citizen on 8/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

KEATES, Hazel Peacefully at Broadview Nursing Centre Smiths Falls on Thursday August 17, 2006, Hazel Marion (Giff) Keates in her 90th year, wife of the late James Keates. Loved mother of Richard (Karen) of Jasper and Anne Knox of Smiths Falls. Cherished grandmother of Lorie Anne Knox-Keeping, Kelly, Alex, and Jason Keates. Great-grandmother of Hayden, Kyra, Mikhaila, and Aspen. Predeceased by brothers Walter, George, John, and Tom Giff. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home Smiths Falls from 7 to 9 p.m. Friday. Funeral service will be held in the chapel on Saturday August 19 at 10:30 a.m. Interment: Hillcrest Cemetery. In remembrance, donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

McLELLAN, Phyllis M. Peacefully in hospital in Perth on Thursday, August 17th, 2006 Phyllis M. (Duncan) McLellan. Cherished wife of Ivan McLellan; loved and respected mother and grandmother of Ruth (Richard) Leeflang and their children Terence and Kayla of Balderson, Gary (Kelli) and their children Kylie and Matthew McLellan and Sydney, Garrett and Olivia Atkinson of Oakville and Nancy (Dave) Inwood and their children Andrea and Thomas Inwood of RR#6 Perth. Phyllis will be sadly missed by her sisters Kaye (Murray) Coutts of Rideau Ferry and Betty Jean (Peter) McLaughlin of Ottawa, brother Ron Duncan of McDonalds Corners, sister-in-law Theresa Duncan of Smiths Falls as well as the McLellan Family, many nieces, nephews, family and friends, she was predeceased by brother Allie Duncan. Friends may call at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore Street W. Perth Friday August 18th from 2 to 4 and 6 to 9 P.M. Funeral service will be held in Knox Presbyterian Church, McDonalds Corners Saturday at 11:00 A.M. Interment, Highland Line Cemetery. In remembrance, contributions to Knox Presbyterian Church, the G.W.M. Hospital Foundation or fund of one's choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

MILLAR, Scott Suddenly as the result of an accident, on Wednesday, August 16, 2006 at age 36. Scott John Millar, beloved husband and best friend to Sharon Toop. Loving and cherished father to Wyatt. Dear son of John and Marlene Millar. Dear brother of Vicki (Jeff) Allison. Uncle Scott to Justin and Chase. Dear son-in-law of Dorothy (late Harold) Toop. Dear brother-in-law of Bonnie (Gerry) Lowe, Brenda, Wendy (Luc) Charbonneau and Harvey (Karen) Toop. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place for visiting on Friday from 1 to 4 and 6 to 9 p.m. and on Saturday from 9:15 to 10:15 a.m. Thence to St. James Anglican Church, Carleton Place for funeral service at 11 a.m. with Rev. David Mullin officiating. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. For those who wish, memorial donations to the Carleton Place Hospital would be appreciated by the family. Condolences at www.kerryfh.ca Published in the Ottawa Citizen from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

CÔTÉ, Réjeanne (Biron) Subitement à son domicile, le 17 août 2006, est décédée madame Réjeanne Biron à l'âge de 64 ans, épouse de Yvon Côté, demeurant à Danville. La crémation et la cérémonie d'Adieu ont été confiées aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège Danville, Qc. Tél.: 819-879-2232 Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, Prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopratrice Affiliées à la CTQ La famille recevra les condoléances des parents et amis à compter de 12 h, LUNDI le 21 août 2006, à la résidence funéraire. La cérémonie suivra à 14 h au salon. Les cendres seront déposées à une date ultérieure. Outre son époux, Mme Biron Côté laisse dans le deuil ses beaux-parents M. Albert Côté et Mme Marie-Paule Proulx dit Fréchette, ses soeurs et son frère Lorraine Biron (Jean-Marie Boudreau), Raymonde Biron (feu Florian Turmel), Carole Biron (feu Fernande Fournier) et Onil Biron (Brigitte Paris), ses belles-soeurs et beaux-frères Lucie Côté (Léo Gagnon), Denise Côté (André Mercier), Nicole Côté (Pat Scully), Carole Côté (Denis Carignan), Jacques Côté (Marcelle Janotte), Thérèse Côté (Pierre Archambault) et Michel Côté (France Viens). Mme Biron Côté laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2006/08/18 dans La Tribune BCZK8259

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-11

Catherine Teasdale Lacerte 1925 - 2006 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 11 août 2006, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Catherine Teasdale Lacerte épouse de feu Rock Lacerte domiciliée à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 août à 14h à l'église Saint-Christophe d'Arthabaska La famille reçoit mercredi de 14 à 16h30 et en soirée de 19h à 22 heures et jeudi , journée des funérailles à partir de midi, au salon funéraire Louis Bergeron inc. , situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. Mme Catherine Teasdale Lacerte laisse dans le deuil, Ses enfants : Andrée Lacerte conjointe de Mario Bergeron de Victoriaville Sylvie Lacerte épouse de Royal Provencher de Victoriaville Guy Lacerte époux de France Couture de St-Christophe d'Arthabaska Serge Lacerte époux de France Morel de Warwick Mme Catherine Teasdale Lacerte laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie la famille apprécierait des dons pour La Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Louis Bergeron Inc., situé au 620, boul. Bois-francs sud Victoriaville (secteur Arthabaska) G6P 5X2

Source : Salon funéraire Louis Bergeron inc, Victoriaville - Arthabaska, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-12

SCOPAZZI, Carlo - in loving memory of Carlo Scopazzi, 88 years, Saturday, August 12th, 2006 at the SRH Laurentian site. Beloved husband of Maria (Scopaz) Scopazzi of Sudbury. Loving father Johnny (wife Marie), Charlie (Nancy Wilkie) and Eddy (wife Cheryl) all of Sudbury. Cherished grandfather of Darren, Dean, Adriana Cusinato, Darryl (wife Lynne), Danny, Michael, Mark and great grandchildren Devon and Jasmine. Dear son of Francesco and Maria Scopazzi predeceased. Dear brother of Giuseppe, Eugenio, Caterina and Anna all predeceased. Carol came to Canada in 1950 settling in Sudbury in 1951. He was a track boss at INCO having 29 years service retiring in 1980. He was a member of Our Lady of Hope parish. He was an avid Toronto Maple Leafs fan, a keen gardener and an excellent winemaker. He will be remembered for his inspired work ethic and commitment to help others. The focus of his life was his loving family.Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME 252 Regent St. at Hazel St. Funeral mass in Our Lady of Hope Church, 591 Brennan Road, Sudbury Tuesday, August 15th, 2006 at 10 am. Entombment in the Parklawn Mausoleum. Prayers 7:30 p.m. Monday. Donations to the Northeastern Ontario Regional Cancer Centre would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-12

ROVANSEK, Vid - in loving memory of Vid Rovansek, 94 years of Sudbury who passed away Saturday morning, August 12th, 2006 at the St. Joseph's Health Centre, born in St. Vid, Sovenia and married Maria (Grebenc) in 1941 in Slovenia. Beloved husband of Maria (Grebenc) Rovansek of Sudbury. Loving father of Sister Vida Maria of North Carolina, Vid Jr. (wife Magdalena) of Sault Ste. Marie and John (wife Sherry) of Spruce Grove, Alberta. Cherished Stari Ata of Anne (Scott), Michael (Meredith), Andrew (Andrea), Jessica and Matthew. Sadly missed by relatives in Slovenia. Vid was a longtime and well loved Donovan resident. He came to Sudbury in 1948 working at INCO for 30 years retiring in 1977. A devout Roman Catholic he actively participated in the ministries of his beloved parish Holy Trinity church. During his life he had been the church organist, helped with the building maintenance and beautification and faithfully attended the eucharistic celebration. He was also a member of the Holy Trinity Men's Club. He had a legendary “green thumb“ winning numerous awards from the Sudbury Horticultural Society. He will be remembered as a generous person who was always quick to help others. Vid embodied the lessons of love taught by Jesus as a caring shepherd and good samaritan to all he met. He now brings his beauty and light to God's garden. On behalf of the family we would like to thank all the doctors and nurses who gave our father such excellent care. Resting at the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Holy Trinity Church 426 Burton Ave., Sudbury. Wednesday, August 16th, 2006 at 10 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Prayers 8 p.m. Tuesday. Donations to Dom Lipa (Slovenian Nursing Home) Toronto, or Charity of your choice would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-12

NORDBERG, Eino - In loving memory of Eino Nordberg, 89 years, Saturday morning, August 12th, 2006 at the SRH - Laurentian Site. Beloved husband of Aili Nordberg predeceased 1979 and Hely Nordberg of Sudbury. Loving father of Tim (wife Elizabeth) and Tuula Montgomery (husband Dale) both of Sudbury. Cherished grandfather of 6 grandchildren and 5 great- grandchildren. Dear brother of Sisko of Sweden and Ester and Tyyne of Finland. Predeceased by his parents Frans and Hilja Norberg, sisters Anni and Helmi and brother Toivo. A memorial service will be held at the LOUGHEED FUNERAL HOME 252 Regent St., Sudbury, Tuesday, August 15th, 2006 at 11:30 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Finlandia Koti or the N.E.O.R.C.C. would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-12

Czerwonka, Cecylia - Suddenly on Saturday, August 12, 2006 at Stratford General Hospital. Cecylia Bukala of Stratford in her 79th year. Beloved wife of the late Stanislaw Bukala (1982) Dear mother of Ed Bukala and his wife Deborah, Susan Lafreniere and her husband James and Tad Bukala and his wife Lynne. Loving grandmother of Jason Bukala and his wife Michelle, Paul Bukala and his wife Patricia, Aaron Bukala, Daniel Irvine and his fiancé Erin, Robert Irvine, Shannon Irvine, Kyle Lafreniere, Michael Munroe, Ross Munroe and Kerianne Bukala. Dear great grandmother of Kian Bukala, Cameron Lafreniere and Samantha Lafreniere. Dear sister of Jadwiga Tutka, and Anna Domagala. Beloved niece Eva Tutka and her children Lisa and Raven, and Barbara Lachimowicz. Predeceased by her brother Marian Czerwonka. Funeral service will be conducted on Monday, August 14, 2006 at 1 p.m. at the WESTVIEW FUNERAL CHAPEL, 709 Wonderland Road North, London, with visitation 1 hour prior to the service. Interment Woodland Cemetery, London. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Canadian Diabetes Association, Chron's and Colitis Foundation of Canada, or to the Heart and Stroke Foundation of Ontario. Online condolences accepted at www.westviewfuneralchapel.com

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

BOURRÉ, Raymond “Ray“ - The family announces with sorrow his death in Sudbury, Sunday August 13th, 2006 at the age of 63 years. Dear son of Eugenie (née Audette) of Sudbury and of the late Lucien Bourré. Beloved husband of Diane Bourré (née Brunet) of Sudbury. Loving father of Lise Anne McGlade (John) of Sudbury, Rachel Desjardins (Paul) of North Bay, Pierre Bourré (Francesca) of Woodbridge and stepfather of Joanne Taillon-Danis (Maurice), Normand Taillon (Bernice) all of Sudbury and Lynne Lessard (Denis) of Val Caron. Dear brother of Louis Bourré (Marguerite), Marie Demers (Gilles) all of Ottawa, Jean Bourré (Marguerite), Lucie Leduc (Gérald) all of Sudbury, Guy Bourré of Montreal and Madeleine Godin (Micheal) of Pembroke. Predeceased by his brother Gilles. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren whom he cherished and adored; Patrick, Daniel, Mikale, Sophie, Mathieu, Chloé, Ava, Danika, Zandréa and Cédric. Ray enjoyed a lifelong career in the car business, retiring as Sales Manager at Crosstown Chev Olds. He had a passion for golf, skiing, dancing and music. Mr. Bourré was known as a true gentleman and will be remembered for his never-ending love and his affection for his family and friends. He was a man of character always putting the needs of others before his own. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., E. (at Notre Dame), Sudbury, Wednesday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Thursday August 17th, 2006 at 11:00 a.m. in Holy Redeemer Church, Sudbury. Donations to the Children's Wish Foundation of Canada would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

Dallaire, Jules 1938-2006 À Québec, le 15 août 2006, après une longue et courageuse lutte contre le cancer, est décédé monsieur Jules Dallaire, fondateur, ancien président et chef de la direction et actuel président du conseil des fiduciaires du Fonds de placement immobilier Cominar, l'un des plus importants propriétaires et gestionnaires d'immeubles commerciaux au Québec. Il était le fils de feu Zéphora Dallaire et de feu Andréa Provost et l'époux de dame Suzanne Vachon. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Michel (Sylvie Nadeau), Linda, Sylvie et Alain (Julie Giguère); ses petits-enfants: Johanne, Marie-Chantal, Louis-Philippe, Stéphanie, William, Samuel, Florence, Alexis et Arnaud; ses frères, ses soeurs et ses belles-soeurs: Fidèle (feu Germaine Audet), Yolande (feu Fernand Rodrigue), Benoît (feu Jeanne Bilodeau), Guy (Angèle Audet), Gilles (Jeannine Paradis), Soeur Aline S.F.A., Gervais, prêtre et Paula (feu Lawrence Thibodeau), Claire Fournier (feu Hervé Dallaire). Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Vachon: Jeanne-Mance (Jacques Giguère), Francine, Micheline (Louis Blanchet), Colette (Guy Gauvreau) et Ginette (Régis Gosselin). Il était aussi le frère de Françoise et Denise Dallaire, le gendre de Léo Vachon et Adrienne Bilodeau et le beau-frère de Armand Vachon, Lucien Poliquin et Roch Chabot. Il laisse aussi dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, de nombreux(euses) amis(es) et employés(es) de Cominar. La famille recevra les condoléances au funérarium: LÉPINE CLOUTIER LTÉE, 6450 HENRI-BOURASSA (angle 64» Rue Est), QUÉBEC, le vendredi 25 août de 13h30 à 16 heures et de 19 à 22 heures, le samedi 26 août, jour des funérailles, de 9 heures à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 26 août à 11h30, en l'église de St-Ignace-de-Loyola, 3325 rue Loyola, Québec (arrondissement Beauport). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Famille Jules Dallaire, 455 rue du Marais, local 214, Québec (Québec) G1M 3A2, dont la mission est de soutenir les enfants et jeunes en difficulté. Des formulaires seront disponibles a la résidence funéraire. Pour renseignements: (418) 529-3371 - Télécopieur (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com " Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.leplnecloutier.com"

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

GUYON CHAGNON, Juliette Au Centre Foyer Lajemmerais de Varennes, le 16 août 2006, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Juliette Chagnon, épouse de feu Philippe Guyon, demeurant à Verchères. Mme Juliette Chagnon Guyon laisse dans le deuil Nicole Chagnon et Paul Brisebois, qui ont veillé sur elle, une belle-soeur Renée St-Cerny (feu Jean-Paul Guyon), plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) à la résidence funéraire: RIOPEL INC, 4 ST-ANDRÉ, VERCHÈRES, le vendredi 18 août 2006 de 19 heures à 22 heures et le jour des funérailles à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août 2006 à 11 heures, en l'église St-François-Xavier de Verchères, suivies de l'inhumation au cimetière de Verchères. Direction funéraire: S. JACQUES & FILS INC. Mme Nicole Chagnon Brisebois et son conjoint désirent remercier tout le personnel soignant ainsi que les bénévoles du CHSLD Lajemmerais de Va-rennes pour leur dévouement, leur support et les bons soins prodigués.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

Jean-Baptiste Thomassin À l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 15 août 2006, à l’âge de 84 ans, est décédé monsieur Jean-Baptiste Thomassin, époux en premières noces de feu dame Lauréanne Le Rossignol et en secondes noces de dame Annette Verret. Il demeurait à Sainte-Brigitte-de-Laval. La famille vous accueillera au salon commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 1010, boul. Raymond, Ste-Thérèse-de- Lisieux, Québec (Beauport) samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 août à 11h, en l’église de Sainte-Brigitte-de-Laval, 1, rue du Couvent et de là, au cimetière paroissial. M onsieur Thomassin laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: France (Jacques Borne), Marie (Pierre Vallée), Yvon et Danielle (Michel Vallée); ses petits-enfants: Jonathan et Marie-Eve Borne, Anne-Marie, Geneviève et Maxime Vallée, Karine, Valérie et Krystine Thomassin, Guillaume, Simon et Nicolas Vallée. Il dit également adieu à ses soeurs et frère: Bernadette (feu Marcel Carmichael), Rita (feu Raymond Thomassin), Françoise (Conrad Hamel), Thérèse (Hervé Hamel), Lorenzo (Huguette Blais) et Rolande (feu Paul Hamel); ses belles-soeurs et beaux-frères: Madeleine Le Rossignol (feu Joseph- Arthur Thomassin), Wilfrid Le Rossignol (Berthe-Alice Verret), Rolande Duguay (feu Marcel Thomassin), Hélène Giroux (feu Henri-Paul Thomassin), Laurette Verret (feu Roger Thomassin), Jeannine Guillot (feu Gérard Verret), Lorenzo Verret (Lucille Vallée), Louisette Verret ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il va finalement rejoindre celles et ceux qui l’ont précédé: sa première épouse Lauréanne Le Rossignol, Eva Thomassin (Alfred Vallée), Lucia Thomassin, Alice Thomassin (Charles-Aimé Pascal), Emilia Thomassin (Maurice Vallée), Georgette Thomassin (Lorenzo Le Rossignol), Paul- Albert Thomassin, Eddy Le Rossignol (Jeanne Vallée), Georges Le Rossignol (Léonelle L’Héreault), Laura Verret (Paul Le Rossignol) et Denise Verret. La famille tient à remercier chaleureusement les membres du personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec (département 9500) ainsi qu’André Castonguay et Isabelle Dinet du CLSC Orléans pour les excellents soins prodigués, de même que pour le dévouement et l’humanité dont ils ont fait preuve. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec, (Québec) G1E 5Y9. À votre disposition: condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements: (418) 661-9223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-03

DOUCET MME MARIE, Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 3 août 2006, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Marie Doucet, fille de feu Léo Doucet et de feu Marie Bertin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Une cérémonie aura lieu le samedi 19 août, à 11h au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs : Thérèse Morrissette (feu Roméo Doucet), Louise Héroux (feu Eddy Doucet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste DNRD2684

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

Au Centre de santé de Thetford Mines, le 13 août 2006, est décédée à l'âge de 93 ans, dame Jeanne Roy, épouse de feu William Poulin, domiciliée à la Seigneurie St-Martin de Thetford Mines. Elle était la mère de Réjean (Céline Jacques), feu Roger conjoint de Pauline Henri, Pierrette conjointe de Robert Pouliot, feu Pierre, Serge conjoint de Sophie Lessard, la grand-mère de 9 petits-enfants et de 7 arrière-petits-enfants. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

Robert Carrier 1924 - 2006 À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 août 2006, à l’âge de 82 ans et 5 mois, est décédé monsieur Robert Carrier, époux de madame Rose Deschênes, fils de feu monsieur Joseph Carrier et de feu madame Valérie Bolduc. Il était aussi le père de feu Marc-André. Natif de Saint-Camille de Bellechasse, il demeurait à Lévis. I l laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères et soeurs: feu Roland (Laurette Goupil), feu Emile (Laurette Lavallée), feu Rosaire (feu Estelle Rodrigue), feu Noëlla (Albert Roy), Rita (feu Léo Marceau), feu Réal (Pierrette Lafontaine), Colette (John Fridlein), Gaëtan (Odette Poulin), feu Oscar, Welley (Mireille Lessard) et Bibiane (Raymond Morin), ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Deschênes: Antonio (Rolande Ouellet), Linda, feu Albertine (Donat Moreau), Aline (feu Guy Bhérer) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au CENTRE FUNÉRAIRE D’AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis (situé dans le cimetière Mont-Marie) le samedi 19 août 2006 à compter de 13h. Une liturgie de la parole sera célébrée au même endroit à 15h. Les cendres seront mises en niche le lendemain, le dimanche 20 août à 15h, au Parc commémoratif La Souvenance (301, rang Ste-Anne, Sainte-Foy). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis (143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 9Z9) ou à la Société canadienne du cancer (1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3). Des formulaires de dons seront disponibles au Centre funéraire d’Aubigny. La famille tient à remercier le personnel du 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués, plus particulièrement le Dr Loiselle et le Dr Drolet. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au CENTRE FUNÉRAIRE D’AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis (Québec) G6V 8X1 téléphone: (418) 835-5553 télécopieur: (418) 835-2313 courriel: aubigny@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

FALARDEAU, MME LOUISETTE DROUIN À son domicile, le 17 août 2006, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Louisette Drouin, épouse de feu M. Raymond Falardeau, demeurant à Trois- Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi, de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août, à 13h 30 en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil ses en-fants : Jacques (Danielle Marchand), Lise (Roger Bergeron), Thérèse (Éric Comtois), Guy (Johanne Hardy); ses petits-enfants : Stéphanie, Maxim et Audrey; son frère et ses soeurs : Frère Gilles Drouin, Annette Drouin (Jean-Marc Blanchet), Claire Drouin (Pierre Berlinguet); ses beaux-frères et belles-soeurs : Doris Carrier (feu Réal Drouin), Pierrette Falardeau, Marcelle Falardeau, Paula Falardeau (Pierre Dessureault), Nicole Falardeau (André Gervais), Colette Falardeau (Gaston Guilbert), Edmond (Tim) Falardeau, Margot Marin (feu Paul-Émile Drouin); ses proches amies : Thérèse Cartier, Gertrude Godin, Anita Lapointe, Monique, Françoise et Louise Dufresne, Denise Lord, Juliette Daigle; ainsi que plusieurs cousins, cousines dont Denise Drouin, Madeleine Jolicoeur et Jeanne Bélisle, neveux, nièces dont Nicole Marchand et ami(e)s dont Carole Lemay. La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dre Andrée Jiona, ainsi qu'à l'équipe du CLSC pour les bons soins prodigués. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste HNGS5636

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

BELLEY (M. Rodolphe) Le 15 août 2006, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 84 ans, M. Rodolphe Belley, époux en 1res noces de feu Mme Gertrude Brouillette et en 2es noces de Mme Ruth Dassylva, demeurant au 163, boulevard Tadoussac à St-Fulgence. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 18 août 2006, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique, Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août 2006 à 11 h à l’église St-Alexis à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière communautaire à Ville de La Baie. Il était le fils de feu M. Joseph Belley et de feu Mme Alice Sergerie. Il fut à l’emploi de l’Alcan « Installations Portuaires » et il était membre de l’Age d’Or. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Ruth Dassylva; ses enfants : Monique Belley (Arthur Gagnon), Ghislain, Diane (Jean-Yves Gagnon), Yves (Christine Leclerc), Guy, Sylvie (Guy Morand), Martine (Yves Gagné), Marie-Line (Bruno Gauthier); affectueusement plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : feu Arthur Belley (feu Yvonne Bouchard), feu Rose-Alice (feu Roméo Thivierge), feu Jean-Marie, feu Rolande (feu Paul-Émile Proulx), feu Madeleine (feu Maurice Savard). feu Edmond, feu Georgette (feu Paul Gagné), feu Jeannine (feu Bertrand Jean), feu Lorraine, feu Olivette, Henriette (1res noces feu Gérard Otis, 2es noces feu Benoît Marceau), Fernand (Gisèle Girard). Il laisse également dans le deuil un ami Jean-Eudes Labrecque, ainsi que les membres des familles Brouillette, Dassylva et les enfants de Mme Ruth Dassylva : Denise Tremblay, André (Andréanne Tremblay), Marie-France (Serge Lefebvre), Rita (André Ringuette), Mariette (Claude Beaulieu), Francine (Dominic de Grand Maison), Lucie (Jean Côté), Mario, Émilien (Danielle Lalancette), Rémy (Julie Fillion), Martine (Dominic Martel), Claire (Marius Fortin), Guylaine (Jacques Fortin), feu Suzie (Luc de Grand Maison), Stéphane, leurs enfants et petits-enfants, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, pour rendre hommage : www.honneur-memoires.com courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/18 dans Le Quotidien VVMU7865

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

Emile Veilleux (1939-2006) Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le jeudi 17 août 2006, à l'âge de 66 ans et 11 mois, est décédé Monsieur Emile Veilleux, époux de Dame Louiselle Bégin. Il demeurait à St-Honoré. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 439, rue Principale, St-Honoré de Shenley vendredi après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 19 août 2006 à 11h en l'église St-Honoré de Shenley et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse Louiselle Bégin, ses enfants: Christine (Renald Lacasse), Marie-Josée, Jean (Nathalie Roy); sa petite-fille Émilie Veilleux; ses frères et soeurs: Léopold (Anita Rodrigue), feu Marie-Claire (Lucien Bisson), Germaine (feu René Rodrigue), feu Yvette (feu Fernand Martin), feu Laurette (feu Benoît Blais), Carmelle (Clément Quirion), feu Henri-Noël (Gisèle Bégin), feu Sylvaine, feu Raymonde, feu Jean-Blaise (feu Denise Leblanc), Oliva Veilleux; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marielle (Rosario Boutin), Rachelle (Laurent Morisette), Yolande (feu Conrad Dallaire), Réjeanne (Gilles Bolduc), Claudette (feu Patrick Breton), Diane Bégin. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

Au Centre de santé de la région de Thetford, le 13 août 2006, est décédé à l'âge de 64 ans et 5 mois, M. Claude Vallée, époux de dame Richelle Fillion, domicilié à Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane et Daniel; sa mère: Simone Marois (feu Damase Vallée); ses frères et sa soeur: Guy Vallée (Colette Gagné), Francine Vallée (Claude Hamel) et Serge Vallée (Nadine Bédard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Maude Fillion (Jean Grégoire), David Fillion (Martine Duval), Anne-Marie Fillion et Henri-Paul Fillion (France Lefebvre). Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 19 août à compter de 9 h à la Maison funéraire de L'Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). À la mémoire de M. Claude Vallée, une liturgie de la parole aura lieu le samedi 19 août 2006 à 11 h à la Maison funéraire de L'Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

HARGREAVES, NORA RUTH – The death of Nora R. Hargreaves of Saint John, NB, wife of the late Sydney Hargreaves, occurred on Wednesday, August 16, 2006 at the Church of St. John and St. Stephen Home. Born in Fairville, NB a daughter of the late Dr. Arthur Westrup and Ruth (Self) Westrup. She was a life-long resident of Saint John. Nora was a Volunteer Worker for Civil Defence during the Second World War and later worked as a receptionist for Drs. Bona and Ramsay until her retirement. She was a charter member of the Dr. W.F. Roberts Chapter of the IODE. Survived by her sister-in-law, Dorothy Combley of Sackville, NB; a nephew, Paul Hargreaves of Sheldon's Point, Ontario; three nieces: Carol Swedersky of Sackville, NB, Joan Randall of Petitcodiac, NB and Sue Hargreaves of Saint John. Arrangements have been entrusted to Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506) 634-7424. By request there will be no visiting at the Funeral Home. Following cremation, interment will take place in Cedar Hill Extension Cemetery. www.brenansfh.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-04-09

DOLBEC, Martha (Gendron) À son domicile de Duncan en Colombie-Britanique, le 9 avril 2006, est décédée Mme Martha Gendron Dolbec, fille de Virgina Rouleau et d'Étienne Gendron. Mme Dolbec laisse dans le deuil ses filles et leur famille: Shirley Dolbec de Duncan, C.-B., Patty (Hilary Abbott) de Cowichan Bay, C.-B., Deb (Paul Naphtine) de Lunenburg County, N.-É., Christine (Murray Edmond) de Barriere, C.-B., ses petits-enfants : Bronywn et Micheal Abbott et Mckenna Ed-mond. Martha laisse également dans le deuil sa soeur Mme Darasse Lecour (Rolland Lecour) de Laval, Qc, sa belle-soeur Rita Gendron (Lucien Gendron), de même que de nombreux neveux, nièces, et amis. Une cérémonie commémorative au lieu en l'honneur de Martha VENDREDI le 18 août 2006 à 10 h, en l'église St-Philémon de Stoke. Paru le 2006/08/18 dans La Tribune KEVT4239

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-07

BOISSY BROSSEAU, Graziella 1910-2006 À Longueuil, le 7 août 2006, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Graziella Brosseau, épouse de feu Eugène Fernand Boissy. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Lise Savaria), Claude (Marielle Jodoin), Jacques (Jacynthe Rouillard) et Michel (Huguette Légaré), ses six petits-enfants, ses quatre arrière-petits-enfants, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: YVES LEGARE, 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil, le dimanche 20 août, de 14 heures à 16 heures. Une liturgie de la Parole suivra à 16 heures, en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-12

À Drummondville, le 12 août 2006 est décédée à l'âge de 83 ans et 11 mois madame Délia Charbonneau, épouse de Jean-Paul Dépault demeurant à Drummondville. Mme Charbonneau Dépault reposera au Centre funéraire Yves Houle, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Heures d'accueil: vendredi 18 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi à 9 h. Les funérailles ont eu lieu le samedi 19 août à 11 h en l'église Saint-Joseph, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Lui a précédé son fils Marcel Dépault (Lucie Desautels), Mme Charbonneau Dépault laisse dans le deuil, outre son époux Jean-Paul Dépault, ses enfants Nicole (Gilles Dionne), Jacques (Jasmine Hallé), Diane (Gilbert Bourassa); ses petits-enfants François, Patrice, Luc, Manon, Geneviève, Pierre-Luc, Jasmin et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants Marika, Zacharie, Jacob, Étienne, Gésabelle, Charlotte; ses frères et soeurs Marie-Ange (feu Alphonse Bisson), Joseph (Lucille Duhamel), Roméo (Rita Morel), Germaine (feu Gérard Bélair), Rita (feu Armand Généreux; Gérald Larose), Jeanne (Clément Gardner), Noël (Rita Hamel); ses beaux-frères et belles-soeurs Marie Dépault (feu Hugues Phaneuf), Solange Dépault (feu Rolland Vandal), Huguette Dépault (feu Réal Richard); ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

COUPAL, Denis 1926-2006 À St-Jérôme, le 16 août 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Denis Coupal, époux de Mme Yolande Muir. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alain (Jeannine) et Danielle (Serge), ses petites-filles Maude et Sabrina. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Il sera incinéré. Direction funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST, ST-JÉRÔME.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

LAFRAMBOISE, Denis - At the Ottawa Hospital, General Campus on Wednesday, August 16, 2006. Denis Aurèle Lafamboise of 113-A Lefebvre Avenue; age 46 years. Beloved son of Thérèse Giroux and the late Roger F. Laframboise. Dear brother of Michel Laframboise and Anne Lalonde (Rodney) both of Cornwall and Louise Power (Tom) of Pickering. Will be sadly missed by many aunts, uncles, nieces and nephews. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (613-932-8482) from 2 p.m. Friday. Funeral Saturday, August 19, 2006 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 1:30 p.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Friday and from 11:30 a.m. until time of Funeral on Saturday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

Verreault Soucy, Jeanne Dans l’avis de décès de madame Jeanne Soucy Verreault, nous aurions dû lire: « Elle était la sœur de feu Hélène Soucy Langlois, mère de Jacques et elle laisse dans le deuil sa belle-sœur Lucille Laquerre (feu L. Philippe Soucy). »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

BEAULIEU, M. LAURENT 1916 - 2006 Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 16 août 2006, est décédé à l'âge de 90 ans et 6 mois, M. Laurent Beaulieu, époux de Mme Suzanne Brûlé, demeurant à Trois-Rivières. Le défunt a été confié à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph en privé. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Suzanne Brûlé; sa fille, Jocelyne (Robert Swift); sa belle-soeur, Jacqueline Brûlé Lauzon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste SSPH5729

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

GUILLEMETTE, Yvette Au Centre d'hébergement de Grande-allée le 18 août 2006 est décédée à l'âge de 82 ans, madame Yvette Guillemette épouse de feu Monsieur Théodore Côté demeurant à Pointe-à-la-Frégate. Elle laisse dans le deuil 3 filles, 6 fils, 3 gendres, 5 belle-filles, 12 petits-enfants, 5 arrières-petits-enfants, neveux et nièces, aisi que de nombreux amis. La Famille recevra les condoléances lundi le 21 août 2006 à compter de 19 heures au salon Funéraire Harris Gleeton inc. situé au 529 route 132 à Cloridorme. Les heures de visites sont de 19 heures à 22 heures . les funérailles aurontlieu en l'église de cloridorme le Mardi 22 août à 15 heures 30 et de là au cimetière de l,endroit. Il est à noter que Mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à Midi. La direction des funérailles a été confiée à la maison Funéraire Harris Gleeton inc. de Cloridorme Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l'association du Cancer de L'est à Rimouski. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Harris Gleeton inc. 613 rue Principale Cloridorme, Québec Canada G0E 1G0 Tél.: 418-395-2015 Téléc.: 418-395-2819 maifuharglee@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec