Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-03

DOUCET MME MARIE, Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 3 août 2006, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Marie Doucet, fille de feu Léo Doucet et de feu Marie Bertin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Une cérémonie aura lieu le samedi 19 août, à 11h au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs : Thérèse Morrissette (feu Roméo Doucet), Louise Héroux (feu Eddy Doucet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste DNRD2684

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

À Terrebonne, le mardi 15 août 2006 est décédée à l'âge de 80 ans madame Alice Pellerin Letarte, fille de feu Omer Pellerin et de feu Antonia Richard, demeurant à Terrebonne. Mme Pellerin Letarte fut exposée aux Salons funéraires Guay et ses funérailles ont eu lieu le samedi 19 août à 15 h en l'église Saint-Jean-Baptiste à Terrebonne. Mme Pellerin Letarte laisse dans le deuil ses enfants Gilles Letarte (Monique Gagné) de Drummondville, Johanne Letarte (Pierre Drouin) de Terrebonne, André Letarte (Pauline Dégarie) de Terrebonne; ses petits-enfants Marie-Josée Letarte (Sylvain), Stéphane Letarte (Isabelle), Sébastien Drouin (Geneviève), Nancy Letarte (Marc-André), Annick Letarte; ses arrière-petits-enfants Kevyn et Charles, Jade et Maude; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Pour information Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

ROCH, Ursula (nee Filitz). 1924-2006 On August 16, 2006, aged eighty-one years, beloved wife of fifty-nine years to Gustav Roch, loving mother (eine treue Mutter) of Ursula, Michael (Claudia), Astrid (Stephen), grandmother of Matthew, Evan, Adrienne, Andrew, Isabelle, sister of Hanne and Hans, also survived by her nieces and nephew Conny, Jennifer, Joyce, and Christopher. Visitation from 8145 ch Chambly (South of autoroute 30, exit 115) St-Hubert Funeral service from the chapel Friday August 18, 2006, at 2 p.m. Burial to Follow. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Visitation: Friday as of 12 noon. Published in the Montreal Gazette on 8/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

EMOND, Normand Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 18 août 2006, à l'âge de 82 ans 10 mois, est décédé M. Normand Emond, époux de dame Thérèse Bélanger, demeurant au 35, Des Cèdres, #309, Rivière-du-Loup, natif du Lac Baker, Nouveau-Brunwick. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux Ltée, le dimanche 20 août de 19 h à 22 h, le lundi, jour des funérailles, à compter de midi. Le service religieux sera célébré, le lundi 21 août 2006 à 14 heures, en l'église de Saint-Patrice et de là au crématorium. Il laisse dans le deuil: son épouse: Thérèse, ses enfants: Priscille (Rodrigue Lajoie), Alain (Anne-Marie Beaulieu), Claude (Andrée Grand-Maison), ses petits-enfants: Isabelle, Philippe, Francis Lajoie, Sylvain, Frédérique et Jean-François Emond, Pascal Emond, ses arrière-petits-enfants: Annabelle et Maïka, ainsi que les membres des familles Emond et Bélanger. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Tél.: 418-862-2668 Téléc.: 418-862-0939 info@m-a-rioux.qc.ca www.m-a-rioux.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

CORMIER HANDFIELD, Aline 1917-2006 À l'Accueil du Rivage de St-Antoine-sur-Richelieu, le 15 août 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Aline Handfield, épouse de feu Gérard Cormier, demeurant à Contrecoeur. Mme Aline Handfield Cormier laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Nicole Giard), Monique (Gatien Bujold), Yolande (Daniel Bousquet), Normand (Odette Richer), Jean-Claude (Monique Jeannotte), Laurent (Carole Jeannotte), Mariette (Michel Ouellette) et Roger (Francine Pétrin), 21 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs famille Cormier, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au salon: S. JACQUES & FILS, 4967 LEGENDRE, CONTRECOEUR, le vendredi 18 août de 19 heures à 22 heures et le jour des funérailles à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août 2006 à 10h30, en l'église Ste-Trinité de Contrecoeur, suivies de l'inhumation au cimetière de Contrecoeur. Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

SANSCARTIER, Jean 1931-2006 À St-Augustin, le 17 août 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Jean Sanscartier, époux de Mme Marie-Rose Leduc. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois filles Ginette (Jean-Marc Gauthier), Carmen (Normand Lauzon), Francine (Yvon Giroux), ses petits:en-fants: Annie, Annabel, Mélanie, Éric, Philippe-Olivier, Gabriel, son arrière-petite-fille Jade, son frère, ses quatre soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 20 août à compter de 19 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE, 15545 DE ST-AUGUSTIN, ST-AUGUSTIN, MIRABEL. Les funérailles auront lieu le lundi 21 août à 14 heures, en l'église de St-Augustin et de là au cimetière paroissial. Heures des visites: dimanche de 19 heures à 22 heures et lundi dès 11 h 00.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

GABOURY, Yvon 1933-2006 À Montréal, le 17 août 2006, à l'âge de 73 ans, est décédé monsieur Yvon Gaboury, époux de madame Lorraine David. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Claire et son gendre Richard Cossette, ses petits-enfants Mathieu et Amélie, sa belle-soeur Claudette David (François Morel), sa tante SSC Yvette Gaboury ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 19 août à compter de 13 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL PIE-IX (angle Fleury), MONTRÉAL-NORD. Les funérailles seront célébrées le même jour à 17 heures, en la chapelle du complexe funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association d'Entraide Ville-Marie seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

BILODEAU Legault, Jacqueline À Lachine, le 15 août 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Jacqueline Legault, épouse de feu Henri Jean Bilodeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Brenda), Roseline, Elise (Michel), Réjeanne (René) et Nathalie; ses petits-enfants: Yanik, Anissa, Stefan, Patrice, Pascal, Gabriel, Hugo, Félix-Antoine, Rémi, Rosé Laurence et Julien; ses arrière-petits-enfants: Dominique et Hope Victoria, ainsi que ses frères Jacques et Robert, sa soeur Hélène, ses belles-soeurs Pauline et Mariette. Elle laisse aussi son amie de toujours Berthe, plusieurs parents et amis. "Maman, merci pour tout, tu seras toujours dans nos pensées" Exposée à la Résidence funéraire: J. J. CARDINAL, 2125 NOTRE-DAME, LACHINE. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août, à 13 h 30, en l'église des Saints-Anges-Gardiens, 1400 St-Joseph, Lachine et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 11 heures. Remerciements sincères aux membres du personnel du Centre hospitalier de Lachine, 5e étage, pour la qualité des soins prodigués avec respect. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Lachine seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

HÉBERT, André 1939-2006 À Montréal, le 17 août 2006, à l'âge de 66 ans, est décédé M. André Hébert, époux de Mme Huguette Lamothe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils unique Jean-Claude. Il laisse également ses frères Georges (Vera), Roger (Madeleine) et Paul (Carole), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera en la chapelle du complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le dimanche 20 août 2006 de 13 heures à 17 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 16h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

LAMARCHE, André 1928-2006 Avec les ailes qui m'ont été données, j'ai pris ma grande envolée. Je suis parti pour l'au-delà en emmenant avec moi une parcelle de tous ceux que j'aime.. Je laisse à ma famille et à mes amis ma joie de vivre et ma grande force. Décédé au CHSLD St-Antoine de Padoue de St-Lin-Laurentides le 17 août 2006 à l'âge de 78 ans, il laisse dans le deuil son épouse Clairette Francoeur, ses filles Louise (Jean Guilbault) et Diane (Guy Marchand), ses petits-enfants Pierre et Chantal Guilbault, ses beaux-enfants Diane (Marcel Pelletier), Johanne (Pierre Bélanger), Denis (Josée Poirier) et leurs enfants, ses soeurs Jeanne, Juliette, Marcella, Irène, Rita, Soeur Jeannine S.N.J.M., ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Exposé le vendredi 18 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ, 1008 ST-ISIDORE, ST-LIN-LAURENTIDES. Samedi le salon sera ouvert à compter de 11 heures. Les funérailles suivront à 13 heures, en l'église paroissiale de St-Lin. Inhumation au cimetière du même endroit. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Charles-Bruneau seraient appréciés. La famille tient à remercier tout le personnel du C.A. St-Antoine-de-Padoue pour les bons soins prodigués. Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

GAUVIN, Sébastien 1980-2006 Accidentellement, le 14 août 2006, à l'âge de 25 ans, est décédé Sébastien Gauvin, fils de Serge et Francine Gauvin. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères Charles (Mélanie), Bruno (Esthelle) et Gilles, ses grands-parents Levac, son ami Christian (Amélie) et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 17 août 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le vendredi 18 août dès 12 heures: SALON ROUSSIN, 12 AVENUE ST-CHARLES, VAUDREUIL-DORION. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août 2006 à 14 h 00, en l'église St-Pierre de Pointe-des-Cascades.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-04-09

DOLBEC Gendron, Martha À son domicile de Duncan en Colombie-Britanique, le 9 avril 2006, est décédée Mme Martha Gendron Dolbec, fille de Virgina Rouleau et d'Étienne Gendron. Mme Dolbec laisse dans le deuil ses filles et leur famille: Shirley Dolbec de Duncan, C.-B., Patty (Hilary Abbott) de Cowichan Bay, C.-B., Deb (Paul Naphtine) de Lu-nenburg County, N.-É., Christine (Murray Edmond) de Barriere, C.-B., ses petits-enfants : Bronywn et Micheal Abbott et Mckenna Edmond. Martha laisse également dans le deuil sa soeur Mme Darasse Lecour (Rolland Lecour) de Laval, Qc, sa belle-soeur Rita Gendron (Lucien Gendron), de même que de nombreux neveux, nièces, et amis. Une cérémonie commémorative au lieu en l'honneur de Martha VENDREDI le 18 août 2006 à 10 h, en l'église St-Philémon de Stoke.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

ROY, Claude À La Maison Aube-Lumière, le 16 août 2006, est décédé Claude Roy, à l'âge de 74 ans, époux de Thérèse Roy, demeurant à East Hereford. Outre son épouse, monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Françoise), Mario (Jasmine) et Jocelyn (France), ses petits-enfants Corine, Mathilde, Juliette, Rébecca, Laurence, Marilie, ses soeurs et son frère Luc (Sylvia), Gabrielle (Léo), Soeur Simonne Roy, Colette (Maurice), Pierrette (feu Paul-Yvon) et Julie (Réjean). Il était également le frère de feu Henri-Paul (Yvette), feu Louis (Hélène), feu Conrad (Gervaise) et feu Yvette (feu Bernardin). Afin de respecter les dernières volontés de M. Roy, il n'y aura pas d'exposition. La crémation a eu lieu sous la direction du: CENTRE FUNÉRAIRE COOPÉRATIF, RÉGION C0ATIC00K, 284 RUE CHILD, COATICOOK. La famille sera présente à l'église dès 9 heures pour recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles le samedi 19 août 2006, à 11 heures, en l'église St-Henri d'East Hereford. Inhumation au cimetière du même endroit. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer, 854 rue l'Heureux, Coaticook (Québec), J1A 1A1, seraient grandement appréciés de la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

GUYON CHAGNON, Juliette Au Centre Foyer Lajemmerais de Varennes, le 16 août 2006, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Juliette Chagnon, épouse de feu Philippe Guyon, demeurant à Verchères. Mme Juliette Chagnon Guyon laisse dans le deuil Nicole Chagnon et Paul Brisebois, qui ont veillé sur elle, une belle-soeur Renée St-Cerny (feu Jean-Paul Guyon), plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) à la résidence funéraire: RIOPEL INC, 4 ST-ANDRÉ, VERCHÈRES, le vendredi 18 août 2006 de 19 heures à 22 heures et le jour des funérailles à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août 2006 à 11 heures, en l'église St-François-Xavier de Verchères, suivies de l'inhumation au cimetière de Verchères. Direction funéraire: S. JACQUES & FILS INC. Mme Nicole Chagnon Brisebois et son conjoint désirent remercier tout le personnel soignant ainsi que les bénévoles du CHSLD Lajemmerais de Va-rennes pour leur dévouement, leur support et les bons soins prodigués.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

LECLERC Matte, Yvette 1922-2006 À Laval, le 17 août 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée madame Yvette Matte, épouse de feu Roland Leclerc et conjointe de fait de monsieur Robert Gaudreault. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Lise Nadon), Clément (Huguette Fournier), Yolande (Jean Desjardins), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 19 août dès 13h00 au Mausolée: Alfred Dallaire, Le Mausolée Saint-Martin 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, Suivra une réunion de prières à 16 heures au même endroit en la chapelle. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

BELLEY (M. Rodolphe) Le 15 août 2006, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 84 ans, M. Rodolphe Belley, époux en 1res noces de feu Mme Gertrude Brouillette et en 2es noces de Mme Ruth Dassylva, demeurant au 163, boulevard Tadoussac à St-Fulgence. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 18 août 2006, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique, Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août 2006 à 11 h à l’église St-Alexis à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière communautaire à Ville de La Baie. Il était le fils de feu M. Joseph Belley et de feu Mme Alice Sergerie. Il fut à l’emploi de l’Alcan « Installations Portuaires » et il était membre de l’Age d’Or. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Ruth Dassylva; ses enfants : Monique Belley (Arthur Gagnon), Ghislain, Diane (Jean-Yves Gagnon), Yves (Christine Leclerc), Guy, Sylvie (Guy Morand), Martine (Yves Gagné), Marie-Line (Bruno Gauthier); affectueusement plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : feu Arthur Belley (feu Yvonne Bouchard), feu Rose-Alice (feu Roméo Thivierge), feu Jean-Marie, feu Rolande (feu Paul-Émile Proulx), feu Madeleine (feu Maurice Savard). feu Edmond, feu Georgette (feu Paul Gagné), feu Jeannine (feu Bertrand Jean), feu Lorraine, feu Olivette, Henriette (1res noces feu Gérard Otis, 2es noces feu Benoît Marceau), Fernand (Gisèle Girard). Il laisse également dans le deuil un ami Jean-Eudes Labrecque, ainsi que les membres des familles Brouillette, Dassylva et les enfants de Mme Ruth Dassylva : Denise Tremblay, André (Andréanne Tremblay), Marie-France (Serge Lefebvre), Rita (André Ringuette), Mariette (Claude Beaulieu), Francine (Dominic de Grand Maison), Lucie (Jean Côté), Mario, Émilien (Danielle Lalancette), Rémy (Julie Fillion), Martine (Dominic Martel), Claire (Marius Fortin), Guylaine (Jacques Fortin), feu Suzie (Luc de Grand Maison), Stéphane, leurs enfants et petits-enfants, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, pour rendre hommage : www.honneur-memoires.com courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/18 dans Le Quotidien VVMU7865

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-06

ROSE, William G “Bill“ - (Chief of the Michipicoten Police Service, Wawa, Ontario), (Member of the OACP, CACP and the IACP). At the Lady Dunn Health Centre, Wawa on Sunday, August 6, 2006 after a courageous battle with cancer. Bill, in his 62nd year, beloved husband of Geraldine “Gerry“ (Chisholm), loved father of Darlynn (Rick VanStaveren) of Bradford and Cora-Lee Gibbs of Sault Ste. marie. Special Poppa of Logan, Leah, and Devon. Loving son of Elizabeth and the late Vernon Rose of Lively. Dear brother of Barbara Ann Rose of Lively, Ray (Peggy) of Lively, Sharon Freeman (Ray) of Espanola, Brenda Rose of Ottawa, Mary (Ken Horner) of Lively and Keith (Terri) of Lively. He will also be sadly missed by his many nieces, nephews and dear friends. Funeral Service was held Thursday, August 10, 2006 in Wawa.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

STONER, Lucille Rae - Lucille (Olin) of Port Loring, ON and Naples, FL, died suddenly after a long illness on Monday, August 14, 2006 in her 70th year. Lucille was the beloved wife of Roy Ellwood Stoner of Pickerel River. She was the loving mother of Pam Hanson (Jack) and their children Kristin and Kendall all of Normal, ILL, and step-mother of David Stoner, Dianne Berry (Chad), and their children Jennifer, Tracey, Robin, and Christine and 2 great- grandchildren all of Kansas City. Lucille was the dear sister of Stuart Olin (Marilyn), and aunt of Kathy Malloy (Tim) and their children Danny & Riley, Jeff Olin (Debbie) and their child Sarah, and Scott Olin (Stacey) and their children Jack & Morgan, all of Chicago, ILL. Cremation has taken place. A private family Memorial Service will be held in the USA at a later date. Funeral arrangements under the direction of the Paul Funeral Home, Powassan, 705-724-2024

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-09

HUNCZAK, Michael “Mike“ - In loving memory of Michael “Mike“ Hunczak, 79 years, formerly of Regent St., who passed away Wednesday, August 9th, 2006 at Extendicare-York, Sudbury. He was born in Ukraine and married Ada (Miller) in 1962 in Sudbury. Michael came to Sudbury in 1952. He was a machine operator at the CPR for 33 years. Beloved husband of Ada (Miller) Hunczak of Sudbury. Stepfather to Margaret Tucker and William Kent. Grandfather to 3 grandchildren and great grandchildren. Brother of 3 sisters and 1 brother. Special uncle to many loving nieces and nephews. Sadly missed by family in the Ukraine. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Saturday, August 12th, 2006 at 11:30 a.m. Interment in the Park Lawn Cemetery. Donations to the Extendicare-York Residents Council would be appreciated

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

CATTROLL, Sarah Mary (nee Dysart) Peacefully, at the Ottawa Civic Hospital, on Monday, August 14, 2006, in her 77th year. Predeceased by beloved husband Stanley and dearest daughter Dolores. Loving mother of Bill (Donna), Hallie-Mae (Ed Rockel) and Fred (former wife Rose Ritcey). Cherished grandmother of Kimberly, Christopher, Chelsea, Alea and Stewart. Funeral Service will be held at St. Mark's Church, 1606 Fisher Avenue, on Monday, August 21st at 11 a.m. Reception to follow in the church hall. The family would like to express appreciation to the medical staff of the 5th Floor, Ottawa Civic Hospital. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association, in Sarah's name, would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/18/2006 - 8/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-09

HARTLEY, Dr. Jeffrey Merlin Passed away suddenly on August 9, 2006. Dr. Jeffrey Hartley of R. R. #3 Lakefield in his 42nd year. Born on July 12, 1965 in Halifax, Nova Scotia. Beloved husband of Dr. Karen Smith of Lakefield. Dearly missed by his children Lyndon and Keira. Cherished son of Helen (Sellers) and Ronald Hartley of Dartmouth, Nova Scotia. Brother to Janet Gilbert (Barry) of Dartmouth, Nova Scotia, Dana Hartley (Karen) of Sylvan Lake, Alberta and Christopher Hartley (Dr. Susan) of New Glasgow, Nova Scotia. Uncle to Jessica and Jamie Gilbert, Aaron, Daniel, Benton and Nicole Hartley. Private family arrangements have taken place at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield. Memorial donations may be made to the Sierra Legal Defense Fund as expressions of sympathy. Friends may send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com FOREVER IN OUR HEARTS YOU WILL BE MISSED Published in the Ottawa Citizen on 8/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

ST-ONGE BOUCHARD, MME LISE Au Regroupement Cloutier-du Rivage de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine), le 16 août 2006, est décé-dée à l'âge de 61 ans, Mme Lise Bouchard, épouse de Marcel St-Onge, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : vendredi, à partir de 13h. Une cérémonie aura lieu le vendredi 18 août, à 15h 30 au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Elle laisse dans le deuil son époux, Marcel; ses enfants : Chantal, Martin (Isabelle Pinard); son petit-fils, William; sa mère, Alice Lemoyne Bouchard; ses soeurs : Carmen (Gilles Lacombe), Danielle (Daniel Toupin); son frère, Maurice; sa belle-soeur, Ginette St-Onge (feu Serge Barbeau); son beau-frère, André St-Onge (Diane Roy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société de la sclérose en plaques seraient appréciés. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste KUVJ8257

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

PRUNEAU M. LÉON, Entouré de l'amour des siens, au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 16 août 2006, est décédé à l'âge de 69 ans, M. Léon Pruneau, époux de Mme Marie-Jeanne Richard, demeurant à Saint-Maurice. M. Léon Pruneau était membre de l'Ordre des Chevaliers de Colomb du 3e et 4e degré. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Saint-Maurice Patrice Trodéchaud et fils inc. 2462, boul. Saint-Jean Saint-Maurice Heures d'accueil : vendredi, de 18h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août, à 11h en l'église de Saint-Maurice. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Jean de Saint-Maurice. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Marie-Jeanne Richard; ses enfants : Chantal (Pierre Legendre) d'Amos Abitibi, Joël (Perle Caps) de Saint-Maurice; ainsi que ses trois petits-enfants : Saskia et Raphaël Pruneau Legendre et Jean-Christophe Pruneau; son frère, M. Edgar Pruneau (Mme Pauline Ouimet); ses soeurs : Mme Marie-Laure Pruneau (M. Denis Gervais), Mme Diane Pruneau (M. Robert Bédard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-372-1095 Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-372-0667 Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste UBEK3228

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

Brochu Tremblay Gislaine À l'hôpital l'Enfant-Jésus, est décédée le 16 août, 2006, à l'âge de 69 ans, Madame Gislaine Tremblay Brochu, épouse de monsieur Guy Brochu. Elle était la fille de feu Jeanne Poulin et de feu Philippe Tremblay. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille : Chantal ; ses petits-fils : Marc-Antoine et William ; ses frères et sœurs : Charlotte (feu André Bédard, son conjoint Raynald Lévesque), Gérald (Lise Gauthier), Lili, Charles (Julie Berberi), Daniel, Ruth (Denis Dion), Marie (Gilles Dion), Denis (Line Perron) ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Brochu : Françoise (Armand Bouchard), Jean-Louis (Marthe Boucher), feu Charles (Jeanne d’Arc Guillemette), feu Henri (Bella Légaré), feu Annette (Raymond Côté) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du département de neurologie de l’hôpital l’Enfant-Jésus pour leurs soins profondément humains. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec, 6300, Park Avenue, Suite 502, Montréal, Québec, H2V 4H8, tél. : 1-877-725-7725, 1-514-725-2653. Pour renseignements : (418) 682-5225 Télécopieur : (418) 682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

LOUGHERY, MURRAY – The death of Murray Loughery of Saint John occurred at the Saint John Regional Hospital on Thursday August 17, 2006. Born in 1932, he was the son of the late Soloman Duncan and Mary Estelle (McWhinney) Loughery. Murray worked for the RCAF for 21 years and later worked for Vince Livingston Limited. He is survived by his wife Irene (Hagerman); son and daughter-in-law Duncan and Lisa Loughery of Quispamsis; granddaughter Jordan Loughery, grandson Joshua Loughery both of Quispamsis; brother Ralph Loughery (Mary), Rothesay; sisters, Ruth Bateman, Newcastle, N.B; Victoria Kierstead, Saint John; Rowena Ramsay (Charlie), Quispamsis; Myrna Troutman (Lorne), Pembroke, O.N.; two sister-in-laws Lorraine and Marjorie Loughery, Saint John and several nieces and nephews. Murray was predeceased by two brothers Eldon and Raymond Loughery; two sisters Gladys Russell and Marguerite Loughery; and two brother-in-laws Douglas Russell and Joseph Bateman. Resting at Fundy Funeral Home 230 Westmorland Rd., Saint John, (646-2424) with visitation on Friday, August 18th 2-4 p.m. and 7-9 p.m. The funeral service will be held from Fundy Funeral Home Chapel on Saturday August 19th at 3:00 p.m. Following cremation a private family interment will take place at Brown's Cemetery, Bains Corner, N.B. at a later date. Memorial donations may be made to the Brown's Cemetery or charity of choice. To send a message of condolence or to sign the memorial guest book, please visit www.fundyfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

POTVIN (Mme Florentine Bouchard) Le 15 août 2006, est décédée au Foyer St-Joseph à Ville de La Baie, à l’âge de 84 ans, Mme Florentine Bouchard, épouse de feu M. Joseph-Edmond Potvin, demeurant au Foyer St-Joseph à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis de 10 h à 15 h, le vendredi 18 août 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard de la Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août 2006 à 15 h à l’église St-Alexis à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Sylvio Bouchard et de feu Mme Alida Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Françoise Potvin (feu François Asselin), Normand (Diane Mathieu), Bernard (Normande Poitras), Doris (Gilles Gaudreault), Anne-Marie (Gilles Tremblay), Jean-Yves, Renée (André Blouin), Maurice, Martin, Clément (feu France McLean), Josée (Steeve Desbiens); ses petits-enfants : Chantale, Steeve et Pascal Blackburn, Jean-François, Marie-Kristine et Mathieu Potvin, Éric Potvin, Carl Gaudreault, Yan et Marie Kim Tremblay, Audrey Blouin, Stéphanie et Mélissa Potvin, Dominique Bouchard, Patrick, Sarah et Jimmy Potvin, Keven Boivin, Jessica Boudreault; ses 15 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de : feu Roméo Bouchard (feu Jeanne d’Arc Samuelson), feu Joseph-Thomas (feu Jeannette Gauthier), feu Yvonne (feu Kelly Lalancette), Candide Otis (feu René Simard). Elle était la belle-soeur de : feu Lucie Potvin (feu Donat Simard). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un merci spécial à tout le personnel du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/18 dans Le Quotidien QPNM2973

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

BERGERON (M. Joachim) Le 15 août 2006 est décédé à la Résidence Mgr Victor-Tremblay du CSSS de Chicoutimi, à l’âge de 91 ans et 4 mois, M. Joachim Bergeron, époux de dame Antoinette Duchesne, fils de feu M. Ludger Bergeron et de feu Mme Calixte Belley, demeurant sur la rue Labrosse, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 18 août 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 19 août 2006 de 9 h à 10 h 45, à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 19 août 2006 à 11 h à l’église Sacré-Coeur. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Outre son épouse Mme Antoinette Duchesne, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Micheline Bergeron, Nicole (Réjean Gaudreault); ses petits-enfants: Martin et Jean-Michel Boivin, Jean-François Gaudreault (Marie-Pier Allard), Suzy (Marc Gilbert); ses arrière-petits-enfants: Arianne, Marika, Delphine, Edouard. Il était le frère de feu Rosaire Bergeron (feu Marie-Jeanne Dufour), feu Juliette (feu André Girard), feu Annette (feu Arthur Bergeron), feu Marguerite (feu Edmond Lavoie), feu Éli, feu Paul, feu Suzanne, feu Marthe, feu Simon (feu Marie-Paule Tremblay). Il était le beau-frère de Pierrette Duchesne (feu Maurice Belley), Jacqueline (feu Israël Morin), Gérard (Rachel Tremblay), feu Jeannine (Marcel Villeneuve), Raymond, Noël, Yvan (Marianne), ainsi qu’une grande amie Mme Murielle Chouinard. Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un gros merci au personnel du foyer Mgr Victor-Tremblay. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2006/08/18 dans Le Quotidien KAHU5985

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

Roy, Willie WILLIE ROY Le 16 août 2006, au Centre Hospitalier de Gatineau, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Willie Roy, époux de Fernande Grenier Roy de Déléage. Il était le fils de feu Alphé Roy et de feu Clora Chicoine. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Lise), Aurèle (Thérèse), Aline (François); ses six petits-enfants et six arrière-petits-enfants. Il laisse une soeur, Florence et un frère, Georges-Henri. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis. M. Roy sera exposé le vendredi 18 août de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi à compter de 9h. Le service funèbre aura lieu le samedi 19 août à 11h, en l'église L'Assomption de Maniwaki, suivi de l'incinération. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. LA DIRECTION DES FUNÉRAILLES A ÉTÉ CONFIÉE À LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET DU: 19 PRINCIPALE NORD, MANIWAKI (QUÉBEC) TÉL.: 819-449-6082 TÉLÉCOPIEUR: 819-449-7669 Paru le 2006/08/18 dans Le Droit RSJF5283

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

OUELLETTE, MARK LUKE JOSEPH, 31 – The death of Mark Luke Joseph of Saint John occurred accidently, Wednesday August 16, 2006 in Saint John. Born in Saint John he was the son of Katherine and Luke Ouellette , Saint John. Mark is survived by his parents; a sister Louise Hall (Pat); a niece Rebecca all of Saint John; several aunts, uncles and cousins; extended family Todd and Corrina Linton and family; girl friend Melinda Fillmore, Saint John; many friends and his beloved cat, Baby. Mark was a graduate of Simonds High School and worked as a cable technician for Rogers Cable. He loved to go fishing, enjoyed darts and playing baseball. Visitation will be held at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Rd. on Friday August 18th from 7 to 9 p.m. Memorial services will be held at Fundy Funeral Home Chapel on Saturday August 19th at 10:00 a.m. with Monsignor Brian Sheehan officiating. Interment to follow in St. Joseph's Cemetery. Memorial Donations may be made to the Children's Wish Foundation or charity of choice. Arrangements are under the direction of Fundy Funeral Home. [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

LIEDERMAN, Sylvia (nee Fleischman). On Thursday August 17, 2006 at the Jewish General Hospital. Beloved wife of the late Mickey Liederman. Loving mother and mother-in-law of Linda and Mort Besner, and Peggie Liederman. Cherished grandmother of Gary, Joel, Jamie (Lan), and Michelle. Proud great-grandmother of Joshua. Dear sister of Ruth Simcoe and Francis Balinsky. She will be sadly missed by her nieces and nephews. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday August 20, 2006. Burial at the Congregation Shomrim Laboker Cemetery, de la Savane. Shiva at Linda and Mort's residence. For time of service please call 514-733-7101. Donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society, 514-255-5151. Published in the Montreal Gazette from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

MOSS, Peggy (nee Ethel Carman). In her eighty-seventh year, peacefully at Pierre Boucher Hospital on August 14, 2006. Dear mother of Ellen de Grandpre (Michel). Survived by her grandchildren Paul (Veronique), Rena (Earl), Marc and Cara; her great-grandchildren Clara, Colin, Eloise, Marie, David, Michael and Cora. Condolences received at 10 a.m. followed by Mass of Resurrection at 11 a.m. on Saturday, August 26, St. Augustine of Canterbury Church, 1741 Roberval St. (corner of de Cherbourg) St. Bruno, QC. In lieu of flowers donations may be sent to Pierre Boucher Hospital Foundation, 1333 Jacques Cartier Est, Longueuil, QC. J4M 2A5 Published in the Montreal Gazette from 8/18/2006 - 8/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

PILOTE (Mme Marie-Marthe Allard) Est décédée à la Maison Le Havre du Lac Saint-Jean, le 15 août 2006, à l’âge de 77 ans et 1 mois, dame Marie-Marthe Allard, épouse de feu M. Ovila Pilote, demeurant à Saint-Romuald et autrefois de Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le vendredi 18 août 2006 à compter de 12 h 30. La célébration de la parole aura lieu le même jour à 14 h 30 à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants : Carol (Claudine Dion), Ginette (John Adams), Rachel (Denis Gill), Jean-Rock (Nathalie Blouin); ses 7 petits-enfants : Isabelle et Gabriel Pilote; Mickaël et Marie-Lynn Adams; Nathalie et Éric Hamel; Émily Pilote; ses arrière-petits-enfants : Kelly-Ann, Xavier, Léa et Charles. Elle était la sœur et la belle-sœur de : feu Wilbrod (Aline Naud), feu Lucien (feu Solange Dubeau), feu Angela, feu Fernand (Marie-Ange Hébert), Robert (Blandine Bouchard), Bertrand (feu Ghislaine Hébert), feu Raynald (Lise Boulianne), Florent (Cyprienne Bouchard), Fleurette (Réjean Villeneuve); feu Kevin Pilote (feu Colette Roy), feu Jean-Régis Pilote, feu Benoît Pilote, feu Yoland Pilote (Mercedès Lalancette), Gaétane Pilote (Gaston Girard), feu Antoine Pilote (Ginette Arcand), feu Antonio Pilote (Madeleine Leclerc), feu Candide Pilote (Florent Castonguay), Pauline Pilote (Paul-Yvon Pagé), Paul Pilote, Nicole Pilote (Guy Arcand), Diane Pilote, Lise Pilote (Roger Simard). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac Saint-Jean. Pour information : 418-679-3333, télécopieur : 418-679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/08/18 dans Le Quotidien QBTN4668

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

YUSKO, Michael Joseph - Peacefully on Monday August 14, 2006 at the N.H.S. General Site in his 87th year. Predeceased by his loving wife Jessie F. Yusko (Kuchard). Loving father of Patricia Colquhoun and husband Ian, Janice Nairn and husband William and Michael Yusko and wife Debbie. Special grandfather of Mikey Yusko. Also survived by sisters Anne Barras and Nellie Ostroski, sister-in-law Sarah Kuchard and nephew Ron Zwarych and their families. Thanks to the Dialysis Unit, the doctors and staff at N.H.S., and the kindness of all the home care workers. A private service was held. Donations to the Kidney Foundation of Canada would be appreciated by the family and may be arranged through the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 905-685-6584. 10303022

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

SIMON, BILL JR. - 1949-2006 - On Sunday, August 13, 2006, William John Simon Jr. (Bill Simon) passed away suddenly at the age of 57 years in a tragic motorcycle accident near Barriere, British Columbia. He is survived by his wife, Tracy Tomma of Kamloops, BC, his son Bill, his daughter Dawn, and his four grandchildren Ashoni Dawn, Colton, Gabriel and Shadrach, all residing in Elsipogtog (Big Cove), New Brunswick. He is also survived by his mother Sarah Simon and his six sisters, Dolores, Brenda, Berrni, Pamela, Colleen, Heidi, and his seven brothers, Luke, Rubin, Marcel, Conrad, Byron, Adam, Jesse, and many nieces and nephews. Bill was predeceased by four brothers, Jesse, Roger, Lorne and Benjamin; one sister, Marsha, and his father, William John Simon Sr., all of Elsipogtog, NB. Bill was born on May 26, 1949 to loving and caring parents (Sarah and William John) the second oldest child of a family of nineteen. During his short life, Bill had worked and held various executive and leadership positions (both in the Atlantic region and later in the Nicola Valley region and Kamloops BC), Bill was knowledgeable in Indigenous History and Culture, particularly Micmac. Bill expressed strength, leadership and a vision in regard to children and their welfare. This was evident through his work with the Tribal Child & Family agencies, where Bill displayed his honor and respect for all people in all facets regarding the children and families; Bill came to be known and loved as an advocate for children and families. Motorcycling complemented Bill, in that he was "a free spirit riding in the wind". Bill loved life and enjoyed this time with his one and only passenger, his beloved wife, Tracy. Bill will be missed by family and friends. Visitation will be held on Saturday, August 19, 2006 and Sunday, August 20, 2006 at the home of Dolores and Levi Sock, 25 Hill St. Elsipogtog, NB. Funeral will be held at St. Anne's Roman Catholic Church, Elsipogtog on Monday, August 21, 2006 at 11:00 am. Place of interment in Parish Cemetery. Arrangement in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

Leola Perry MAPLEHURST, NB - Leola Marie Perry, 75, of Maplehurst and formerly Havelock, passed away Wednesday August 16, 2006 at the Moncton Hospital. Born in Maplehurst, Carleton Co. a daughter of the late Herman and Janette (Gray) Broad. Leola was a homemaker and attended the TOPS group in Havelock. Survived by her children, Milton (Jackie) of Cambridge Narrows, Donna Keith (Stephen) of Havelock, Janet Perry of Maplehurst; grandsons Brandon, Kiel, Adam and Bradley; five step grandchildren; one great granddaughter and several step great grandchildren. Survived also by brothers, Turney, Burton and Cyril Broad; a sister Bonnie Michaud and several nieces and nephews. Predeceased by her husband Donald in 1988; a brother Howard Broad; sisters Jessie Giberson and Greta McGuire, daughter-in-law, Dawna Perry. Resting at the Havelock Funeral Parlour, 19 Cross St. (534-2600) with visiting Friday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral will be held from the Salisbury Funeral Home Chapel on Saturday August 19 at 2 p.m. with Pastor Jeff Irving officiating. Interment will be at Greenhill Cemetery, Havelock. If so desired memorials to the Greenhill Cemetery Fund or a charity of choice would be appreciated by the family. www.keirsteads.ca [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

Kane, Joseph C. - of Saint John, NB. passed away on Wednesday August 16th, 2006 at the Saint John Regional Hospital. Born in 1926 to the late Joseph C. and Mary F. (Markey) Kane. Joe is survived by his two sisters, Olive Turner and Helen Elizabeth Colgan; niece, Linda Colgan; and a great nephew, Jim. Besides his parents, Joe was predeceased by a sister Mary. Arrangements are under the professional care of Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John NB. (646-2424) By Joe's request there will be no visitations. Liturgy of Christian burial will be held on Monday August 21st, 2006 at 11am from the Fundy Funeral Home "Chapel". Interment will follow the service to St. Josephs Cemetery. Memorial donations may be made to the charity of the donor's choice. To send a message of condolence or to sign the memorial guest book, please visit www.fundyfuneralhome.com [The Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

Verreault Soucy, Jeanne Dans l’avis de décès de madame Jeanne Soucy Verreault, nous aurions dû lire: « Elle était la sœur de feu Hélène Soucy Langlois, mère de Jacques et elle laisse dans le deuil sa belle-sœur Lucille Laquerre (feu L. Philippe Soucy). »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

Jeanne D’arc Grand’Maison 1924 - 2006 À la résidence La Croisée des chemins de Saint-Pacôme, le 17 août 2006 est décédée dame Jeanne D’arc Grand’Maison, épouse de M. Gilbert Nadeau, fille de feu M. Elzéar Grand’Maison et de feu dame Annie Dionne. Elle demeurait à La Pocatière et était native de Saint-Pacôme, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la Résidence funéraire MARIUS PELLETIER INC. 409, 9e Rue, La Pocatière vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 10h à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 19 août 2006 à 14h, en la cathédrale Ste-Annede- la-Pocatière et sera suivi de l’inhumation au cimetière de Saint-Pacôme. E lle laisse dans le deuil son époux monsieur Gilbert Nadeau; son frère Dr Réginald (Cécile Lévesque); sa belle-soeur Annette Chamberland (feu Amable Grand’Maison). Elle était aussi la soeur de feu père Harmel, feu père Hervé et feu père Roland Grand’Maison, missionnaires d’Afrique, feu Gérard (feu Juliette Gagnon), feu Simone (feu Laurent Bérubé), feu Raymond (feu Béatrice Lévesque); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Nadeau: feu Raynald (feu Thérèse Pelletier), Georges-Henri (Irène Bossé), Jeanne, Albert (Lucette Michaud), Marie (feu Jacques Pilon), rév. père Émilien o.m.i., Marcel (Louisette Lagacé). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier d’une manière bien spéciale les propriétaires de la résidence La Croisée des chemins, en particulier madame Célyne Rousseau, pour l’exceptionnel dévouement et le professionnalisme de toute son équipe. Un merci aussi au Dr René Julien pour sa compétence et sa disponibilité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’oeuvre des Vocations africaines chez les Missionnaires d’Afrique, 180, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1R 1T3. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements et messages de sympathie: (418) 856-3371 sans frais: 1-866-856-3371 télécopieur: (418) 856-4674 courriel: rfmpel@bellnet.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

Jean-Michel Lord 1993 - 2006 « Il aimait les fleurs, il aimait bouger, il aimait la vie! » Le 14 août 2006, à l’âge de 13 ans, est décédé Jean-Michel Lord, fils de monsieur André Lord et de madame Martine Bernier. Il demeurait à Québec. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa soeur Marie-Ève; son grand-père monsieur Louis Bernier (feu Jeannette Morneau), ses oncles et tantes de la famille Bernier: Sylvain (Dany Bélanger), Jean, Christine (Shaun Ringrose), et de la famille Lord: Gérard (Jacquelyne Lynch), Laurette, Lucille (Maurice Gingras), Martin (Andrée Tardif), Yvon (Francine Dubé), Gilles (Clémence Leclerc), Guy (Denise Caron), Claude, Francis (Violaine Lévesque), Jean (Louise Langlois), Céline (Patrice Blackburn) et Dominique (Lyne Dubé) ainsi que plusieurs cousins et cousines et de nombreux ami(e)s. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre du Réseau Dignité 1460, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette le samedi 19 août 2006 de 10h30 à 14h15. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 19 août à 14h15, au salon funéraire. N ous vous invitons à partager vos souvenirs et hommages en visitant notre site internet à www.honneur-memoires.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Dauphine. Pour renseignements: téléphone: (418) 522-5212 télécopieur: (418) 521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

OUELLETTE, Simon Après une longue maladie, le 18 août 2006, à l'âge de 62 ans, est décédé monsieur Simon Ouellette, époux de Rachelle Bédard de Des Ruisseaux. Il était le fils de feu Léo Ouellet et de feu Éva Poirier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Simone (Georges Lantin), feu Monique (André Boisclair), Magella (Claude St-Denis), feu Yvon, Gaston (Francine Daviault), Noëlla (Harold Tremblay), Marie-Reine (François Corbeil), Marcel (Mariette Coursol), Céline (Patrice Péladonie), Nicole et Normand; ses beaux-parents Gérard Bédard et Aliette Cloutier; son beau-frère Claude Bédard (Nicole Noël), ses belles-soeurs Claudette (Omer Thibeault) et Liette Bédard (Serge Plouffe); ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées en l'église Cathédrale mercredi le 23 août 2006, à 11 heures, suivies de la mise en niche au Columbarium A. Ouellette. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10:30 heures. Des dons à la Fondation canadienne du rein seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec Canada J9L 1S9 Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

Richard Lemay 1929 - 2006 À l’hôpital l’Enfant-Jésus, le 15 août 2006 à l’âge de 77 ans, est décédé subitement monsieur Richard Lemay, époux de dame Thérèse Roger. Il demeurait à Saint-Agapit. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire BEAUDOIN FERLAND DUPUIS LTÉE 1114, rue Principale, Saint-Agapit dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 21 août 2006 à 10h30, en l’église de Saint- Agapit et de là au cimetière paroissial. I l laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: feu Réjean, André (Sylvie Marin), Pierre et ses petits-enfants: Audrey, Réggy, Francis; ses soeurs et beaux-frères: feu Jeanne (feu Wilfrid Côté), Simonne (feu Fernand Nadeau), Alice (feu Fernand Rousseau, Georges Côté), Béatrice (Donat Rousseau), Cécile (Victor Martineau), feu Irène (feu Bertrand Cayer); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roger: Rita Roger (feu Réal Lamontagne), Jean-Claude Roger (Madeleine Boucher), Marcel Roger (Denise Boucher), Gilles Roger (feu Jocelyne Cantin, son amie Rachelle), Paul Roger (Francine Cayer), Michel Roger (Micheline Bédard); des cousins et cousines, neveux et nièces, ami(e)s et collègues de travail. S.V.P. des dons seraient appréciés à l’Institut de cardiologie de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5. Pour information: (418) 888-4351 salon et télécopieur: (418) 888-4951

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-11

Au Centre de santé de la région de Thetford, le 11 août 2006, est décédée à l'âge de 45 ans et 2 mois, Mme Suzy Fournier, épouse de M. Yvon Drouin, domiciliée à Thetford Mines. Elle était la fille de feu M. Wellie Fournier et de feu dame Lucille Lagueux. Elle était la mère de Yoan et Isabelle Fournier Leblond, et de Christopher Drouin. Elle laisse également les enfants de son conjoint Jessy, Patrick et Megie Drouin, sa soeur Lyne Fournier conjointe de Pierre Grenier ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Drouin et de nombreux autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau, membre de la

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

Au Centre de santé de Thetford Mines, le 13 août 2006, est décédée à l'âge de 93 ans, dame Jeanne Roy, épouse de feu William Poulin, domiciliée à la Seigneurie St-Martin de Thetford Mines. Elle était la mère de Réjean (Céline Jacques), feu Roger conjoint de Pauline Henri, Pierrette conjointe de Robert Pouliot, feu Pierre, Serge conjoint de Sophie Lessard, la grand-mère de 9 petits-enfants et de 7 arrière-petits-enfants. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

TREMBLAY (M. Martin) Le 14 août 2006, est décédé à Alma, à l'âge de 55 ans et 11 mois, M. Martin Tremblay, fils de feu M. Jean-Baptiste Tremblay et de feu dame Laetitia Boivin, époux de dame Françoise Harvey, demeurant au 1034 chemin du Trou de la Fée, Desbiens, autrefois d'Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 18 août 2006 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août 2006 à 15 h à l'église St-Pierre d'Alma. Les cendres de M. Tremblay seront déposées au cimetière d'Alma. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Julie Belleau), Catherine (Stéphane Simard); ses petits-enfants: Léa, Justine et un petit nouveau à naître bientôt; ses frères et sœurs: Gaétane (Jacques Proulx), Guy (Françoise Harvey), Estelle (Claude Harvey), Louise (J.B. Simard), Aline (Richard Plamondon), Madeleine (Alsenio Martinez), Pierre (Marlène Larouche), Danielle (Maurice Bérubé); sa belle-mère dame Germaine Tremblay (feu Jean-Louis Harvey); ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ami(e)s et employé(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société canadienne du cancer au 4100, Melançon, Alma, G8B 5V3. Pour rendre hommage à M. Tremblay, visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence funéraire Lac St-Jean Pour information téléphone : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/08/18 dans Le Quotidien AYXR5258

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-11

THOMAS, Ruth Doreen (nee Martin). Passed away peacefully at C.H.S.L.D. Champlain-Chateauguay on August 11, 2006 after a prolonged illness. Born on December 15, 1936. Predeceased by her daughter Judy. Loving wife of the late Donald Harold Thomas. Beloved mother of Robert, Debbie, Cindy Adele and Wendy. She will be greatly missed also by her grandchildren and great grandchildren. Resting at Visitation Saturday, August 19 from 2 to 5 p.m. Funeral service in the chapel at 5 p.m. The family would like to thank C.H.S.L.D. Champlain and the staff and her doctor for their adequate care for their mother. Ruth and Donald are at peace, together, gone but not forgotten. Published in the Montreal Gazette from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-11

Bébé Florence Chapdelaine Gaivin A Hôpital Ste Justine de Montréal Le 11-08-2006 est décédé(e) Bébé Florence Chapdelaine Gaivin fille de Karine Gaivin et de Marc Chapdelaine demeurant à Sorel-Tracy. Bébé Florene Chapdelaine Gaivin laisse dans le deuil; outre ses parents, sa grand-mère paternelle, ses grands parents maternelle, oncles, tantes et de nombreux autres parents et amis. Les funérailles auront lieu, le samedi, 19 août 2006 à 11:00 en Eglise Ste-Victoire de Sorel suivi de l'inhumation au Cimetière de Ste-Victoire de Sorel. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 75 Elisabeth Sorel-Tracy Tél: (450)743-5566

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

JONES, Albert Reginald. Passed away at the age of seventy-six on Tuesday, August 15, 2006. Loving husband of Elizabeth Pelkonen. Dear brother of William (Violet) and the late John (Anita) and the late Peggy. Cherished father of Stephen (Megan), Walter Tyler, David (Carol Parker), Evelyn (Todd Holdbrook) and Sylvie (John Tsang). Devoted grandfather of Sarah, Ashley and Grant Holdbrook, Matthew and Ben Parker-Jones and Mattea, Hannah and Leilani Tsang. Visitation at the Alfred Dallaire Funeral Home, 7200 boul. Newman, LaSalle on Thursday, August 17 from 7 to 9 p.m. and on Friday, August 18 from 11:30 a.m. to 1:30 p.m. immediately followed by a funeral service in the chapel. Interment will be at the Cote des Neiges Cemetery in Montreal following the funeral service. Published in the Montreal Gazette on 8/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

JOHNSTON, Sadie (nee Kirkwood). Passed away peacefully at her residence on August 17, 2006 after a courageous battle with cancer at the age of ninety-seven years. Beloved wife of the late Norman Johnston. Loving mother of Norman, Beverly and Verna. Also survived by four grandchildren and seven great-grandchildren. Funeral Ceremony to be held on Saturday, August 19, 2006 at 11 a.m. in the Chapel of Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd. LaSalle. Visitation from 10 a.m. until time of service. Published in the Montreal Gazette on 8/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

DEMERS, Jean-Guy, À l'Hôpital Laval, le 13 août 2006, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Jean-Guy Demers, demeurant à Deschaillons-sur-Saint-Laurent La famille se réunira à l'église une heure avant la célébration pour accueillir parents et ami(e)s Les funérailles auront lieu le samedi 19 août, à 11h en l'église de Saint-Pierre-les-Becquets. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Blanche (feu Albert Chrétien), Marie-Marthe (feu Alcide Montplaisir), Adélard (feu Rita Pépin), Noël (Carmelle Fiset); sa con-jointe, Colette Bélanger; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Association pulmonaire du Québec. Direction : Funérarium Serge Garneau inc. 410, Marie-Victorin Saint-Pierre-les-Becquets Renseignements : 819-263-2481. Télécopieur : 819-697-2245.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-04-09

DOLBEC, Martha (Gendron) À son domicile de Duncan en Colombie-Britanique, le 9 avril 2006, est décédée Mme Martha Gendron Dolbec, fille de Virgina Rouleau et d'Étienne Gendron. Mme Dolbec laisse dans le deuil ses filles et leur famille: Shirley Dolbec de Duncan, C.-B., Patty (Hilary Abbott) de Cowichan Bay, C.-B., Deb (Paul Naphtine) de Lunenburg County, N.-É., Christine (Murray Edmond) de Barriere, C.-B., ses petits-enfants : Bronywn et Micheal Abbott et Mckenna Ed-mond. Martha laisse également dans le deuil sa soeur Mme Darasse Lecour (Rolland Lecour) de Laval, Qc, sa belle-soeur Rita Gendron (Lucien Gendron), de même que de nombreux neveux, nièces, et amis. Une cérémonie commémorative au lieu en l'honneur de Martha VENDREDI le 18 août 2006 à 10 h, en l'église St-Philémon de Stoke. Paru le 2006/08/18 dans La Tribune KEVT4239

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC