Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-15

BEAULIEU, Mary Delia August 6, 1921 - August 15, 2006 Passed away peacefully at home on Tuesday afternoon, Mary Beaulieu (nee Beauchamp) of Fitzroy Harbour, Ontario in her 86th year. Beloved wife of the late Anthony J. Beaulieu (2004). Dear mother of Eric (Sandy), James (Nina), Linda Langford (Martin) and Susan Walker (Dave). Predeceased by her son Anthony Jr. (2005). Dear grandmother of Trevor Perrier (Johanne), Kim Zieman (Rick), Geoffrey Beaulieu (Christine), Brad Walker (Tina), Chris Walker and Brian Pavy. Great-grandmother of Tori, Noah, Connor, Zachary, Erin, Oliver, Cara, Tracy, Trever, Dwayne and Alexus. Great-great-grandmother of Selinah and Vinyssa. Dear sister of Theresa Bureau (Paul), Milly McGillis (Dalton), Grace Andrews (Des), Rita Peppin (late Lionel), Beatrice Crawford (Bill), Nora Seafried (late Albert) and Teddy (late Laura). Predeceased by brothers, Gerald, Isadore (late Dorothy), Joe (late Martha) and sisters, Irene Gonneau, Dorothy Chartrand (late Bill), Evelyn Paquette (late Art), Agnus Ladouceur (late Elmer) and Violet Arbour (late Lawrence). Sister-in-law of Leona Beauchamp and Bud Gonneau. Resting privately at The Boyce Funeral Home Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior A Memorial Mass will be celebrated in St. Michael's Roman Catholic Church, Fitzroy Harbour on Saturday, August 19, 2006 at 11 a.m. In memoriams to the Canadian Cancer Society would be appreciated by her family. Condolences / Tributes / Donations at www.boycefuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 8/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2005-10-25

MALLEY, Denise A Ste-Thérèse, le 25 octobre 2005, à l'âge de 56 ans, est décédée Mme. Denise Malley, conjointe de M. Marc Veilleux. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants, Stéphane Kingsley (Karine Lamarche), Eric Nadeau (Sandy Brisebois), Marie-Eve Malley (Eric Lessard), Tina Bigras (Richard Bertrand) et Steeve Veilleux, son petit-fils Keven Bonami, ses soeurs Ginette et Lise, son frère Michel, sa belle-soeur Ginette, son beaux-frère Gaston ainsi que plusieurs autres parents et amis. Une liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 30 octobre à 16 heures en la chapelle du salon des :Résidences funéraires Goyer ltée.,57 rue Turgeon, Ste-Thérèse, Heures des visites, dimanche de 14h. à 17 h. et de 19h. à 22 h. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 57 rue Turgeon Ste-Thérèse, Québec Canada

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2005-10-26

GAUDIN, Roland A l’hôpital Laval, le 26 octobre 2005 à l’âge de 61 ans est décédé entouré de l’amour des siens M. Roland Gaudin. Il demeurait à Cap-Santé. La famille recevra les condoléances le samedi 29 octobre 2005 à compter de 9 h 30 en l’église de Cap-Santé où les funérailles auront lieu à 11 h et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée, Donnacona. M. Gaudin laisse dans le deuil ses enfants : Christian, Daniel, Rémy (Marie-Jacques Fréchette), Sylvain; ses petits-enfants : Francys, Allyson et Kristopher Gaudin, Noémie Racine; ses frères et sœurs : Claire (Bernard Gélinas), Guy (Suzanne Lord), Claude (Danielle Vincent), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami( e)s. Un merci à tout le personnel infirmier de l’Hôpital Laval pour les bons soins et en particulier à Marie-Claude Lavoie pour sa présence. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la fondation des Maladies du Cœur du Québec, 4715, avenue des Réplats, bur. 261, Québec, Qué, G2J 1B8 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Roger Benoit & fils Ltée 344 rue Notre-Dame Donnacona, Québec Canada G3M 1H2

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2005-10-26

GERMAIN, Roger A St-Eustache, le 26 octobre 2005, à l'âge de 43 ans, est décédé M. Roger Germain, conjoint de Mme. Shirley Allain. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Mélanie et Steve, son frère Luc, ses soeurs Louise (Yvon) et Carole, ses demi-frères Louis, Jean-Paul et Denis, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis. Il fut confié aux: Résidences funéraires Goyer ltée., 147 boul.Arthur-Sauvé, St-Eustache. Selon ses dernières volontés, M. Germain n'a pas été exposé. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 147 boulevard Arthur-Sauvé St-Eustache, Québec Canada J7P 2A4

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-13

LALANDE, Jean-Claude 1936-2006 À Mirabel (St-Hermas), le 13 août 2006, à l'âge de 70 ans, est décédé Jean-Claude Lalande. Il laisse dans le deuil sa conjointe Jocelyne Camiré, ses enfants, Sylvain (Line Normand), Françoise (Martin D'Anjou), Pierre, Jocelyn (Lyne Audet), Stéphane (Nathalie Desjardins), Luc (Nathalie Leroux), ainsi que Mélanie (Éric Presseault), Cari, neuf petits-enfants, son frère André (Suzanne Godmer). Jean-Claude était président des Villageois de Mirabel à St-Hermas. La famille accueillera parents et amis le samedi 19 août, à midi, en l'église de St-Hermas à Mirabel, où le service aura lieu à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Hermas. Des dons à la Fondation du CHUQ (oncologie), 10 rue de l'Espiny, Québec, G1L 3L5, 418-525-4385. Direction funéraire: RÉSIDENCES FUNÉRAIRES GOYER LTÉE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2005-10-28

LÉPICIER, Philomène À Joliette, le 28 octobre 2005, à l'âge de 95 ans, est décédée mademoiselle Philomène Lépicier, demeurant à Joliette et autrefois de Ste-Émélie-de-l'Énergie. Elle laisse sa sœur Cordélia Lépicier, plusieurs neveux et nièces, dont: Henriette Lépicier, Rita Lépicier (Henri Hartwig), Jeannette Lépicier(Dave G.Waite), Rolland Lépicier, Paul Lépicier, ainsi que Maître Michel Ferland (Francine Groulx), leurs enfants Maître Louis-Simon Ferland et Stéphanie Ferland, Jacques Ferland, Céline Ferland (Jean-Paul Lamonde), Claude Ferland, Josée Ferland (Serge Giroux), Sylvain Ferland (Jocelyne Lanoue), ainsi que plusieurs autres parents. Exposée le jeudi 3 novembre 2005 à 10 heures, au salon F. Thériault Inc. 461, rue Desrosiers Ste-Émélie-de-l’Énergie Funérailles le même jour à 11 heures, en l’église paroissiale de Ste-Émélie-de-l’Énergie. Inhumation au cimetière de Ste-Émélie-de-l’Énergie. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 461 rue Desrosiers Ste-Émélie-de-l'Énergie, Québec Canada -

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-14

ELIE-MASSUE MÉNARD, Germaine (née Ménard) 1916 - 2006 Paisiblement et bien entourée à l'hôpital Charles-Lemoyne, le lundi 14 août, à l'âge de 90 ans, est décédée Germaine Ménard Massue. Épouse en premières noces de feu Bernard Elie et en secondes noces de feu Lieutenant-Colonel Hugues Massue, MBE. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Benoit-Marc et Yolande (Raymond Jessome), ses petits-enfants Delphine, Rachel, David et Catherine Han ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 19 août à 10 heures en l'église Saint-François d'Assise, 844, rue Notre-Dame à Saint-Lambert, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. La famille tient à remercier le personnel médical de l'hôpital Charles-Lemoyne pour leurs bons soins prodigués ainsi que le personnel et les résidants de la Résidence des Berges de Boucherville pour leur gentillesse et dévouement exceptionnels. Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à la fondation de la recherche sur le syndrôme du X fragile du Canada, 167, Queen Street West, Brampton, Ontario, L6Y 1M5, seraient appréciés.MASSUE, Germaine (nee Menard). 1916 - 2006. Peacefully and surrounded by loved ones at the Charles-Lemoyne Hospital on Monday, August 14, 2006 at the age of ninety. Wife of the late Bernard Elie and of the late Lieutenant-Colonel Hughes Massue, MBE. She leaves to mourn her children Benoit-Marc and Yolande (Raymond Jessome), her grandchildren Delphine, Rachel, David and Catherine Han, as well as many other relatives and friends. The funeral will be held on Saturday, August 19 at 10 a.m. at Saint-Francis of Assisi church, 844 Notre-Dame, Saint-Lambert, followed by burial at Notre Dame des Neiges cemetery. The family would like to thank the medical staff of the Charles-Lemoyne Hospital, as well as the staff and residents of Residence des Berges in Boucherville for their exceptional care and devotion. In lieu of flowers, donations in her memory to the X Fragile Syndrome Research Foundation of Canada, 167 Queen Street West, Brampton, Ontario, L6Y 1M5, would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 8/17/2006 - 8/18/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-12

ROUSSEAU FAUCHER, Marie-Jeanne 1913 - 2006 Au centre hospitalier de Verdun, le 12 août 2006, à l'âge de 93 ans, est décédée, Mme Marie-Jeanne Faucher, épouse de feu Jean Rousseau. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Aurore (feu Marcel Pilon), Gabrielle (feu Joe Di Tomasso), Blanche (feu Don Giam Battisto), Clara (feu Armand Rivard), plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 19 août 2006 à compter de 12 h, suivi d'une réunion de prières à 17 h au salon

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-15

CAILLÉ, René 1919 - 2006 À St-Bruno, le 15 août 2006, à l'âge de 86 ans, est décédé M. René Caillé, époux de Mme Thérèse Archambault. Outre son épouse, il laisse ses enfants Denis (Vonny Dulude), Denise (Robert Lespérance), Mireille et Claude (Lucie Brosseau), ses petits-fils Steve et Robin. Ses soeurs et frères, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances à l'église de St-Bruno de Montarville, le samedi 19 août 2006 dès 9 h 30. La cérémonie suivra à 10 h 30. Des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés. Direction www.urgelbourgie.com

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-11

PERRAS, Gaétan 1955-2006 De Saint-Rémi, est décédé subitement le 11 août 2006, à l'âge de 51 ans, monsieur Gaétan Perras. Il était le fils de feu Bernard Perras et de Rita Ste-Marie et le frère de feu Florence Perras. Outre sa mère, il laisse ses frères Michel (Suzette), Luc (Jeannine), Lucien (Francine) et Raymond, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. les funérailles, sous la direction de la maison funéraire POISSANT & FILS LTÉE, SAINT-RÉMI, auront lieu le samedi 19 août à 14 heures, en l'église paroissiale de Saint-Rémi et de là au cimetière de l'endroit pour l'inhumation. La famille sera présente à l'arrière de l'église à compter de 13 h 30 pour recevoir les condoléances. Sur demande de la famille, faire parvenir vos dons à la Fondation du Centre Hospitalier Anna Laberge. Des formulaires de dons seront disponibles à l'église.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2005-10-27

GARON, Lucie Au C.R.S.S.S de Rimouski, le 27 octobre 2005, à l’âge de 92 ans et 10 mois est décédée madame Lucie Garon. épouse de feu monsieur Ernest D'Assylva demeurant au 70, rue St-Germain Est, Rimouski La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Bissonnette, lundi, 31 octobre à compter de 9h Le service religieux sera célébré à 10h30 en la Cathédrale de Rimouski et de là au cimetière de Rimouski. Elle laisse dans le deuil : ses frères Edmond (Lucie Coulombe) et Gérard (Alice Poirier) ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille D' Assylva; ses neveux, nièces; cousins, cousines et amis(es). Nous avons beaucoup apprécié le témoignage de votre sympathie et tenons à vous exprimer notre gratitude. La famille Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Bissonnette 125 avenue Saint-Louis Rimouski, Québec Canada G5L 5P9

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-13

Marie-Blanche Coulombe Carlos À sa résidence, le 13 août 2006, à l’âge de 88 ans et 11 mois, est décédée dame Marie-Blanche Coulombe, épouse de feu monsieur Armand Carlos. Elle demeurait à Saint-Cyrille de L’Islet. Elle était la mère de feu Simon. Elle était aussi la soeur et la belle-soeur de: feu Georges (Albertine Allaire), feu Paul (Anne-Marie Bernier), sr Dominicaine Rose-Aimé, feu Albert (Berthe Pelletier), feu Albertine (feu Lucien Normand), Yvonne (feu Georges Richard), Jeanne D’Arc (Gérard Bernier), feu Maurice (Rita Bernier), feu Georgette (feu Armand Normand), Lionel (feu Gertrude Daoust, Micheline Lachance); de la famille Carlos: Mary (feu Camille Carlos), feu Siméon, feu Alfred, feu Rosa (feu Joseph Guimond), feu sr Laura, feu sr Yvonne, feu Blanche (feu Gérard Lord), feu Gracia (feu Ovila Després), feu Gérard (feu Fernande Gagnon), feu Imelda (feu Louis-Georges Lord). Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. V os témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Cyrille de L’Islet. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront au SALON PAROISSIAL Saint-Cyrille de L’Islet 295, rue Principale vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 19 août 2006 à 11h, en l’église de St- Cyrille, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 558, du Souvenir, Cap-Saint-Ignace Pour renseignements: (418) 246-5337 sans frais: 1-877-598-3093 salon: (418) 247-3295 Pour vos messages de sympathie, télécopieur: (418) 246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2005-10-28

AUDET, Léo 1942-2005 VAL-D’OR - Est décédé le 28 octobre 2005 au Centre hospitalier de Val-d’Or, à l'âge de 63 ans, M. Léo Audet, époux de Pauline Charron, domicilié à Val-d’Or. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse ; ses enfants : Mario de Val-d’Or, Normand (Chantal Archambeault) de Ste-Martine, Jean (Louise Gaudreault) de Val-d’Or; ses 5 petits-enfants : Jonathan, Mathieu, Steven, Frédérique et Karly; ses frères et sœurs : Albert Audet (Olive Lafond), Laurent Audet (Carmen Lamkin), Madeleine Audet (Lucien Brousseau), Gisèle Audet, Raymonde Audet, Lise Audet, Diane Audet (Jean Robert), Lorraine Audet, Micheline Audet, Françoise Audet (Richard Larivière) et Georges Audet, tous de Val-d’Or; ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 1er novembre à 14h00 en l’église St-Sauveur de Val-d’Or, suivies de la crémation aux Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or et de l’inhumation des cendres au cimetière de Val-d’Or. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 582 avenue Centrale Val-d'Or, Québec Canada J9P 1P8

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-15

COCKBURN, Stephen (Steve) - Unexpectedly at St. Michael's Hospital Toronto, on Tuesday, August 15th, 2006 in his 69th year. Steve Cockburn beloved husband of Marie. Loving father of Ian and his wife Sue, Stephanie and her husband Steve Fitzpatrick and Patricia. Dear grandfather of Jacob and of Melissa. Sadly missed by his sister Margaret and her husband Ted England and uncle to their son Karl. Always remembered by the McGonigle family. Friends may call at the SCOTT FUNERAL HOME “Georgian“ Chapel, 264 Burton Ave. (between Essa Rd. and Huronia Rd.) Barrie 705-737-0240, on Friday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Prayer Service in the chapel on Saturday, August 19th at 10:00 a.m. Cremation. If so desired donations to the Hospital for Sick Children would be appreciated. 10300367

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-10

Léopold Sirois 1917 - 2006 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 10 août 2006, à l’âge de 89 ans, est décédé monsieur Léopold Sirois, époux de dame Albertine Simoneau. Il demeurait à la Résidence Joncas, Beauport. La famille vous accueillera à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450 av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 18 août 2006 de 14h à 17h et de 19h à 21h30, de même que le samedi 19 août 2006 de 9h30 à 10h30. Les funérailles seront célébrées ce samedi 19 août 2006 à 11h, en l’église de St-Louis de Courville, 2315, av. Royale, Beauport et de là au cimetière de Courville. O utre son épouse, monsieur Sirois laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Céline (Paul-André Dorval), Marcel (Micheline Deraîche), René (Diane Proulx), Michel (Rosanne Turmel), Gérald (Hélène Labonté), Ghislain (Lise Langlois), Dany (Lucie Simoneau), Francine Langlois (feu Réjean), ses onze petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Antoinette (Jean-Marc Bélanger), Narcisse (Claire Pelletier), Mathieu Bérubé (feu Rita), Luce Bérubé (feu Réal), Maurice Beaulieu (feu Gisèle), de la famille Simoneau: Marie-Blanche (feu Léo Beaupré), Arthur (Huguette Lavoie), Maurice (Thérèse Rousseau), Lucienne (feu Lucien Boulet), Germaine (feu Jimmy McGrath), Marielle (Michel Baribeau), Denise (Guy Pépin), Lydia Carrier (feu Gustave) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le personnel médical et hospitalier des soins intensifs du module D de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’IRDPQ, en déficience visuelle, 525, boul. Wilfrid-Hamel Est, Québec (Québec) G1M 2S8. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: téléphone: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Il y a un an, deux ans, cinq ans ou plus qu’un être cher vous a quittés? Rendez-lui hommage en publiant un message. Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-17

TROTTIER, Géatan Est décédé le 17 août 2006, au Centre hospitalier de La Sarre, à l’âge de 84 ans, Monsieur Gaétan Trottier, domicilié à La Sarre, époux de Madame Cécile Lemieux. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants ainsi que leur conjoint et conjointe; Charles-Arthur (Huguette Gagnon) de Montréal, Yvette (Jacques Veillette) de Dupuy, Hélène (Maurice Chrétien) de Ste-Gertrude, André et son amie Mariette Dufour de Macamic, Yvan (Berthine Belzil) de Ste-Rose, Jean et son amie Johanne Villeneuve de Terre-Neuve; ses 15 petits-enfants, 16 arrière-petits-enfants; ses frères : M. Mme Berthelot Trottier de St-Jérôme, M. Mme Gabriel Trottier de Boisbriand, M. Réal Trottier (feu Louisette Lafontaine) de Rouyn-Noranda; sa sœur : M. Mme Fernand Gervais (Marie-Berthe) de St-Eustache; ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis (es). Une cérémonie de prière a eu lieu en présence des cendres le lundi 21 août 2006 à 16h00 aux Maisons funéraires Blais de La Sarre, suivie de l’inhumation au cimetière de Dupuy. Un don à la Fondation du Dr Jacques Paradis, C.P. 6000, La Sarre, Québec, J9Z 2X7 serait apprécié. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 24 Avenue Ouest 6e La Sarre, Québec Canada - Tél.: 819-825-3322 Sans frais: 800-380-3321 Téléc.: 819-825-1015 lasarre@maisonblais.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-17

PELLETIER, Sr Georgette À la maison Notre-Dame de la Paix des Soeurs St-Paul de Chartres à Sainte-Anne-des-Monts. le 17 août 2006 est décédée Sr Georgette Pelletier fille de feu M. Louis Philippe Pelletier et de feu dame Elisa Pelletier demeurant à Sainte-Anne-des-Monts. La famille accueillera parents et amis à la maison Notre-Dame de la Paix au 255, Domaine St-Paul à Sainte-Anne-des-Monts samedi le 19 août à compter de 9h30. Les funérailles seront célébrées le même jour à 17h à la chapelle de la maison Notre-Dame de la Paix et de là au cimetière de la communauté St-Paul à Sainte-Anne-des-Monts. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilles Marmen et fils Ltée 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec Canada G4V 2B8 Tél.: 418-763-2818 Téléc.: 418-763-2891 sympathie@gmarmen.com www.gmarmen.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2005-10-28

RONDEAU, Simone À Joliette, le 28 octobre 2005, à l'âge de 90 ans, est décédé madame Simone Rondeau, épouse de feu Georges Prud'homme, de St-Jean de Matha. Elle laisse ses enfants: Omer (Denise Bazinet), Gaétane (Gérard Garceau), Lise (Marcel Larose), Rachel (Roland Chaussé), Éliane (Alain Racette), Céline, Pierre (Francine Généreux), Pierrette (Georges-Henri Rondeau), Roger, Françoise (Marcel Venne), Georges-Albert, Denis (Angèle Rainville), André (Luce Lessard), plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée le dimanche 30 octobre 2005 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon F. Thériault Inc. 88, rue Principale St-Jean de Matha Funérailles le lundi 31 octobre 2005 à 11 heures, en l’église paroissiale de St-Jean de Matha, et de là, au Crématorium F. Thériault. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 88 rue Principale St-Jean-de-Matha, Québec Canada -

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-15

CÔTÉ, Aurèle-Ulric Au CHUS Hôtel-Dieu, le 15 août 2006 est décédé monsieur Aurèle-Ulric Côté, à l'âge de 89 ans, époux de Simone Dubreuil, demeurant au Domaine La Sapinière de East-Angus et autrefois de La Patrie. M. Côté repose à la : Résidence Funéraire Bertrand Gaudreau Centre Funéraire Jacques et Fils Inc. Affilié à la C.T.Q. 44, rue Garneau La Patrie, Qc. www.centrefuneraire.qc.ca Tél: 819-583-0445 Téléc: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, PDG François P. Jacques, Dir. Heures de visite : JEUDI, 17 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que VENDREDI, 18 août de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles : VENDREDI, 18 août 2006 à 14 h en l'église St-Pierre de La Patrie. Inhumation au cimetière St-Paul de Scotstown. Outre son épouse, M. Côté laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Fernand (feu Thérèse Dubreuil), René (Bernadette Blais), Marc, Denise (Clément Desautels), Claude (Pauline Desautels), Lise (Jean-Charles Blais), Jean-Paul (Monique Delage). Il était aussi le frère de feu Alfred (feu Germaine Desautels), feu Doris (feu Raymond Côté). Il était aussi le beau-frère de feu Gaston, feu Clémence. Ses neveux et nièces : Normand Côté, Simone Côté (Réginald St-Onge), Jeannine Côté (Jean Lamarche), Pierrette Côté Fontaine, Hélène Côté Lemieux, André Guillette (feu Madeleine Côté). Ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et amis. La famille remercie le Domaine de la Sapinière ainsi que le 6ième étage du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M. Côté. Paru le 2006/08/17 dans La Tribune RVZX8468

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-16

-Carrière, Anita MME ANITA CARRIÈRE Née Labonté de Maniwaki, est décédée le 16 août 2006 à son domicile, à l'âge de 87 ans. Elle était la fille de feu Émilien Labonté et de feu Emma Séguin; l'épouse de feu Lorenzo Carrière. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel, Lucie (Philippe Gagnon), Jacinthe (René Cousineau) et François, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, 2 beaux-frères et ami(e)s. Elle fut prédécédée par sa fille Louise (André Leduc). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Qc, J9H 1R3. Tél.: 819-449-2626, télécopieur 819-449-7437. Le service religieux aura lieu le lundi 21 août 2006 à 15h, en l'église Assomption de Maniwaki, suivi de l'incinération. Heures de visites: lundi 21 août, à compter de 9h. Des dons au CLSC soins à domicile seraient appréciés. Paru le 2006/08/17 dans Le Droit EBEW8963

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-15

CHARTIER HARDY, MME IRÈNE À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 15 août 2006, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Irène Hardy, épouse de feu Paul-Émile Chartier, autrefois de Yamachiche. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août, à 16h 30 en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière de Yamachiche. La défunte laisse dans le deuil son fils, Jean-Guy Chartier; sa fille, Gaétane Chartier (Réjean Trudel); ses frères et soeurs : Georgette Hardy (feu Heri Parr), Thérèse Hardy (feu Germain Rheault), Gérard Hardy (Lucille Leblanc), Madeleine Hardy (feu Paul Caron), Jackie Hardy (feu Rolland Perron), André Hardy, Germain Hardy, Cécile Hardy (Bruno St-Cyr); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à l'aile 5 de la Résidence Avellin-Dalcourt pour les bons soins prodigués. Direction : Résidence funéraire St-Louis 160, rue de Carufel Yamachiche Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/17 dans Le Nouvelliste HBKG8739

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-14

GOYETTE, MATHIEU, MME JULIETTE Au CHSLD les Havres Quatre-Saisons de Montréal, le 14 août 2006, est décédée à l'âge de 83 ans et 5 mois, Juliette Mathieu, veuve de Jean-Noel Goyette. Elle est exposée au : salon funéraire Armstrong-Rideau 1640, Côte Vertu Ville Saint-Laurent. Heures d'accueil : jeudi, de 14h à 16 h et de 18h à 21h. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août, à 11h en l'église catholique Saint-Laurent ( 807, Sainte-Croix, Saint-Laurent) Elle laisse dans le deuil ses enfants : Micheline de Montréal, Claire de Montréal, Jules (Nicole Boulanger) de Mascouche, André de Montréal, Réjeanne (Diane Ranger) de Montréal, sa petite-fille Carolyne Goyette de Mascouche. Elle laisse aussi ses soeurs : Yvonne Mathieu de Montréal, Thérèse (Aimé Martel) de Montréal, ses beaux-fréres et belle-soeurs : Claude Goyette de Grand-Mère, Madeleine Ouellette de Grand-Mère, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 514-331-1104. Paru le 2006/08/17 dans Le Nouvelliste BCHA9867

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-13

HÉTU MME SUZANNE, Au CSSS de la Vallée-de-la-Batiscan, foyer Mgr-Paquin de Saint-Tite, le 13 août 2006, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Suzanne Hétu, épouse de feu Robert Dessureault, demeurant à Brossard. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août, à 15h en l'église Saint-Léopold de Hervey-Jonction. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Hétu laisse dans le deuil : sa filleule Sylvie Crevier fille de feu Marie-Reine Hétu et son conjoint Bruno Brisson; ses beaux-frères et belles-soeurs : Sr. Marie-Jeanne Dessureault, Sr. Pauline Dessureault, Madeleine Dessureault (Georges-Étienne Côté), René Dessureault, Rollande Dessureault, Lucien Dessureault (Claire Lefebvre), Henriette Dessureault (Philippe Roberge); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Tout notre reconnaissance au personnel du Foyer Mgr-Paquin pour les bons soins prodigués. Des dons à la Fondation du Foyer Mgr-Paquin seraient appréciés. Renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2006/08/17 dans Le Nouvelliste KMSU4834

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-14

LAMOTHE MME MARIE-, ROSE PAQUIN 1905 - 2006 Paisiblement, à la Résidence La Providence du Centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières, le 14 août 2006, est décédée à l'âge de 101 ans et 4 mois, Mme Marie-Rose Paquin, fille de feu M. Lufrasie Paquin et de feu Mme Aimée Morin, native de Saint- Didace, épouse de feu M. Georges Lamothe, demeurant autrefois à Saint-Louis-de-France. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 2845, boul. Thibeau Trois-Rivières (secteur Saint-Louis-de-France) Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août, à 15h en l'église Saint-Louis-de-France de la paroisse Père Frédéric. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis-de-France. À son départ, Mme Marie-Rose Paquin-Lamothe laisse dans le deuil sa soeur, Mme Cécile Paquin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines des familles Paquin et Lamothe et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel soignant du CSSSTR (5e étage, pavillon La Providence) pour les bons soins prodigués. Renseignements : 819-372-0407. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/17 dans Le Nouvelliste NVWV3276

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-07-20

Jean Smith, 68 It is with deep sorrow that we announce the passing of Jean Marcella Smith (nee Heximer), 68, of RR#2 Prescott. She died peacefully at the Brockville General Hospital on July 20, 2006 after a brief battle with cancer. Jean was born in Fort Erie, Ontario on Sept. 21, 1937 to Carl and Mary Heximer. She was raised and educated in Welland, Ontario, where she received her Secondary School graduation diploma in the Commerce program at Welland High and Vocational School. Jean then joined the Toronto Dominion Bank in Welland, Ontario where she met Lawrence (Larry) W. Smith. They were married on at St. John's Lutheran Church in Snyder, Ontario on Sept. 15, 1962. After marriage, Jean left the bank to become a homemaker, proud mother and community volunteer. During this time she was supportive of her husband in his career, moving with him to each of his postings in Preston, Barrie, London, Windsor and Pickering before settling in Prescott in 1976. They raised their family in Riverview Heights and then later moved to their farm on Hillbrook Road, where they planned to spend their retirement years together. Jean never let her long and painful battle with rheumatoid arthritis stop her from being an active member in her community. She was an ardent volunteer with the local branch of the Heart and Stroke Foundation. She also volunteered her time with hospitals and nursing homes in the Brockville area. She was a member of the Legion Seniors and held the post of treasurer for this club. She was also an avid curler for many years and was proud to have served as the first female president of the Prescott Curling Club. Jean truly loved to travel and had many wonderful trips with her husband, her family and her close friends. Camping was an annual family event each summer when her children were young. Later trips to Arizona, Barbados, the Panama Canal and other exotic locations with family and friends also became the fodder for many happy memories. Jean's greatest passion, beyond her grandchildren of course, was playing cards. She enjoyed euchre at the Legion in Prescott, blackjack at the casinos during the seniors' trips, and more recently Wednesday night poker. Beyond a shadow of a doubt, Mondays with the "Bridge Girls" was always the highlight of her week! She is survived by her three children. She will be sadly missed by her son Greg, his wife Brenda and their children Alina, Lauren and Benjamin; her son Tim, his wife Cindy and their children Taylor and Dorrie; her son Jeff, his wife Pam and their children Hannah, Bradi, Abigail and Olivia. She is also survived by her sister Doris MacDonald of Deep River, her brother Don Heximer of Fonthill, sister-in-law Norma Heximer of Fort Erie and her many nieces, nephews and cousins. Jean was predeceased by her husband, her parents, her brother Harvey Heximer and her sister-in-law Marlene Heximer. Friends called at the Chris Slater Funeral Home in Prescott on July 22 and the family held a private funeral service officiated by Rev. Ian MacLean at Roselawn Memorial Gardens on July 24. Memorial donations were directed to the Arthritis Society through the Chris Slater Funeral Home.

Source : The Prescott Journal, ON

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-15

MCKINNEY, Angie (nee Kares) - Suddenly at her home on Tuesday, August 15, 2006 aged 83 years. Dear sister of Nick (Sharon), Helen and Kathy. Survived by nephews and nieces and also survived by her dear friend Trudy Lane. Predeceased by brothers Tom, George, Billy and John Kares. Angie was employed with Art's Restaurant & Catering for many years. Cremation to take place. A Memorial Service will be held on Friday, August 18, 2006 at 3 p.m. with visitation one hour prior to service at the HULSE & ENGLISH FUNERAL CHAPEL, 75 Church St. (905- 684-6346). In lieu of flowers donations may be made to the charity of your choice. 10301390

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-16

McMORRON, Leonard Alexander - Peacefully at the St. Catharines General Hospital on Wednesday, August 16th, 2006 in his 90th year. Dearly beloved husband and best friend of Dorothy (Hopkins) McMorron. Predeceased by his first wife Sheila. Loving father of Pauline (Fred), Carmel, Delia (Clive), Damian (Janette), and Claire all of Australia. Dearest grandfather of Stacey, Tara and Dale also of Australia. Loving stepfather of John Gilbert Hopkins (Randy) of Niagara Falls. Step-grandfather of Jennifer and Denise. Dearest uncle of many nieces and nephews. Leonard was an Officer and Pilot with the Royal Australian Air Force during WWII and received the “Distinguished Flying Cross“. He was an avid sports fan and especially loved golf and tennis. Born in Australia. Leonard arrived in Thorold in 1993. Leonard and Dorothy were married on November 13th, 1993 at Our Lady of the Holy Rosary Church. Leonard was a devoted member of Holy Rosary and St. Thomas Aquinas Parishes. Leonard was a wonderful gentleman, greatly admired and loved by all who had the pleasure to know him. At Leonard's request there will be no visitation. Family and friends are respectfully invited to attend a Funeral Mass in Celebration of Leonard's life on Saturday, August 19th at 10:00 a.m. at Our Lady of the Holy Rosary Church (21 Queen St. S., Thorold). Cremation to follow. Luncheon will be served for friends and family following the Mass. In lieu of flowers, memorial remembrances to St. Thomas Aquinas Church “Raise the Roof“ or the charity of choice and may be made through the HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold. 10301004

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-15

TAKOY, Maria - March 3, 1909 - August 15, 2006 - After a lengthy battle with Alzheimer's disease, Maria passed away on Tuesday, August 15th, 2006 at the Meadows of Dorchester in her 98th year. Survived by her loving family Jaroslaw Petriv and Jerry Fed. Predeceased by her husband Mukola Takoy and her two sisters. Maria's family will receive visitors at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, St. Catharines on Thursday, August 17th from 2 - 4 and 6:30 - 9 p.m. Divine Liturgy will be celebrated in Sts. Cyril & Methodius Ukrainian Catholic Church on Friday, August 18th at 11:00 a.m. Rite of Committal to follow at Victoria Lawn Cemetery. Panachyda at the funeral home on Thursday at 7:00 p.m. If desired, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10300390

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-16

Dallaire Paul-Henri À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, est décédé le 16 août, 2006, à l'âge de 83 ans, Monsieur Paul-Henri Dallaire, époux de feu dame Ida Gauthier. Il demeurait à Charlesbourg, autrefois de St-Charles de Limoilou. Il laisse dans le deuil, son fils Paul-Henri et sa belle-fille Line Langlois ; ses petits-enfants : Chantale (Jean-Yves Boissy), Marie-Eve (Emmanuel Poulin) et Pierre-Alexandre ; ses arrière-petits-enfants : Katherine, Samuel et Emy ; sa sœur Thérèse Dallaire (feu Alcide Bouchard) ; sa belle-sœur : Juliette Ross (feu Gérard Gauthier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec), G1S 3G3, tél. : 418-527-4294 Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com La famille accueillera parents et amis au 6450 boul. Henri-Bourassa, Québec Heures des visites Dimanche le 20 août, 2006 14h00 à 17h00 19h00 à 22h00 Lundi le 21 août, 2006 12h00 à 13h30 Les funérailles auront lieu le 21 août, 2006 14h00 à l'adresse suivante: en l'église St-Charles Borromée, boul. Louis XIV (coin 1ière Avenue), Charlesbourg

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-15

UMPHERSON, Arthur Francis Peacefully in Perth hospital with his family by his side on Tuesday, August 15, 2006 Arthur Umpherson of R.R. #3, Lanark in his 82nd year. Husband of the late Marjorie Clark. Loved father of Marilyn (Bob) Burch of Perth, Alan (Lynn) of R.R. #3, Lanark, Valerie (Bob) Gemmill of Sydenham and Karen (Dan) Sisty of R.R. #3, Lanark. Predeceased by infant son William Kevin Umpherson. Loved by 13 grandchildren and 17 great-grandchildren. Dear brother of Earl Umpherson, Esther Jackson, Irene Spence and Charles Umpherson and the late Gladys Miller and Dorothy Ireton. Friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth on Thursday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday, August 18, 2006 at 2 p.m. Interment White's Cemetery, Poland at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of your choice. Published in the Ottawa Citizen on 8/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-14

FRAPPIER, Mérilda À la Résidence Jean XXIII, le 14 août 2006 est décédée madame Mérilda Frappier, à l'âge de 72 ans et 10 mois, fills de feu Arthur Frappier et de feu Béatrice Francoeur, demeurant à Windsor, autrefois de St-François Xavier de Brompton. La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A Boisvert 64, 3e Avenue Windsor, Qc. J1S 1X9 Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-3007 info@coopfuneraire.com M. Lionel Turgeon, directeur M. Claude Roy, dir. général Heures de visite : SAMEDI, 19 août 2006 de 12 h à 14 h. Funérailles : SAMEDI, 19 août 2006 à 14 h en l'église Saint-Philippe de Windsor. Les cendres seront déposées au cimetière de St-François Xavier de Brompton. Mme Mérilda Frappier laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Simone (Fernand Coutu), Germain (Réjeanne Girardin) (Yolande Perreault), Germaine (Henri Lachapelle), Lionel (Rita Fréchette), Carmen (Germain Vallée), Roméo (Lucie Morel). Elle était la soeur de feu Rolland, feu Roger (Fernande Clément), feu Fernand (Thérèse Nicol), feu Ernest (Carmen Côté), feu Emile (Marina Pellerin), feu Léo-Paul (Elisabeth Faucher). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CLSC de Windsor pour les bons soins prodigués à Mme Frappier. En guise de sympathie, des dons à l' ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC , 222-855, rue Ste-Catherine Est, Montréal, Qc., H2L 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/17 dans La Tribune VDNJ9743

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-15

LAMONTAGNE LAPIERRE, Cécile À Montréal, le 15 août 2006, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Cécile Lapierre, épouse de M. Fernand Lamontagne. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Gaétan, sa fille Hélène (François St-Pierre Allaire), sa soeur Berthe Caron et son frère Guy Lapierre, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée au Complexe funéraire T. Sansregret 3198, rue Ontario Est Montréal (Québec) H1W 1P2 Les funérailles auront lieu le samedi 19 août à 11 h en l'église de la Nativité et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-16

DICKENS, Charles "Chuck" Peacefully in hospital at Carleton Place, Ontario on Wednesday, August 16, 2006 in his 71st year. Beloved husband of Jean (nee Cooke) Haneman. Loving father of Wayne Haneman (Darcy), Jo-Anne Nikelonis (late Jim) and Mark Dickens (Debbie). Dear grandfather of Stacey, James, Tyler, Lucas and proud great-grandfather of Trinity and Marshall. Survived by his step-mother Vivian. Predeceased by his father Frederick. Arrangements by the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME, 19 McArthur Avenue, Carleton Place. Friends are invited to attend a memorial service in Boyd's United Church, Boyd's Settlement on Tuesday at 11 a.m. with Reverend Sam Draffin officiating. Interment of ashes at Boyd's United Cemetery. Donations to the Cancer Society, Boyd's United Church or Boyd's Parish Cemetery would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 8/17/2006 - 8/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-16

PORTER, Robert Bob passed away with dignity at the Ottawa Hospital (General Campus) on August 16, 2006 with his family at his side. He is deeply loved by his wife of 61 years, Jean (Moulton) Porter, children, Myron (Lorraine) of Westport, and Marsha (Tom) Gillespie of Ottawa. Jessica, Lindsay, and Daniel Gillespie, Kyle, Jordan, and Kristi Porter cherished their grandfather's caring ways and subtle humour. Bob's dear siblings, Mabel Porter of Ottawa, Bill Porter of Smiths Falls, Burt (Carol) Porter of Whitby survive. He is predeceased by brothers Jim (Alice), Lloyd (Bessie) and sister-in-law Keitha Porter. Bob was quietly proud of his service during World War II, his associations with the Royal Canadian Legion Branch 95, and 443 Wing of the Royal Canadian Air Force Association (Charter member). He retired after many years of service with Bourk's Ignition, Smiths Falls. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friday, August 18. Funeral service will be held in the chapel on Saturday at 1 p.m. Interment: St. Bede's Cemetery, Nolan's Corners. In remembrance, donations to the Senior's Activity Centre, Smiths Falls or the Smiths Falls Community Hospital Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/17/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-15

SHORT, Jeannette "Jet" nee Cormier Suddenly at home, Tuesday, August 15, 2006 at the age of 69. Beloved wife of Frank. Loving mother of Stephen (Andrea) and Jennifer (Ross McGuigan). Much loved grandmother of Erin and Kayla. Dear sister of Doris Richard and Violet Edhouse. Predeceased by her parents Willy and Amelia Cormier and by her siblings Laurie (Claire), Stella Trites (late Don) and Dourilla Arnold (late Jack). She will be missed by her many nieces and nephews. A gathering will be held at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (corner of Albion Road) on Monday, August 21, 2006 from 12 to 1 p.m. followed by a service in the chapel. In lieu of flowers, donations may be made to the University of Ottawa Heart Institute. Messages of condolence may be sent to www.mem.com Published in the Ottawa Citizen from 8/17/2006 - 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-16

RÉMILLARD, Napoléon À l'IUGS Pavillon Argyll, le 16 août 2006 est décédé monsieur Napoléon Rémillard, à l'âge de 94 ans et 4 mois, époux de feu Laurette Labbé, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la : Coopérative funéraire de l'Estrie (Bromptonville) 72, rue Du Curé-Larocque Sherbrooke, Qc. J1C 0T2 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Heures de visite : VENDREDI, 18 août de 19 h à 22 h et SAMEDI, 19 août de 9 h à 10 h 15. Funérailles : SAMEDI, 19 août 2006 à 10 h 30 en l'église Sainte-Praxède de Bromptonville. L'inhumation suivra au Cimetière Ste-Praxède. M. Rémillard laisse dans le deuil ses enfants : Denise (Gérard Nault), Pierre (Micheline Breton), Yves (Édith Touchette), Louise (Serge Verville). Il était le père de feu Michel. Ses petits-enfants : Myriam, Élisabeth, Véronique, Bérénice, Maire-Anais, Valérie, Marie-Claude, François, Julie Jasmine, Mathieu, Marie-Kim, Kevin et Gabriel. Ses arrière-petits-enfants : Grégory, Benjamin, Fabrice, Alexandra, Alex, Laurie. Sa soeur : Thérèse (feu Archélas Bolduc). Sa belle-soeur : Rita Corneau (feu Léonce Rémillard). Il était aussi le frère de feu Albert et feu Alphonse. Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, et autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personne du Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à M. Rémillard. En guise de sympathies, des dons à la FODNATION DE L'IUGS , 1036, rue Belvedere Sud, Sherbrooke, Qc., J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/17 dans La Tribune XDSZ8368

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-08

DEVOST, Henri 1933-2006 À Montréal, le 8 août 2006, à l'âge de 73 ans, est décédé Henri Devost, époux de Gaétane Desrosiers. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Stéphane (Josée) et Manon (Richard); sa belle-maman Béatrice; les enfants de sa conjointe, René (Julie) et Chantal (Stéphane), ses petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 3955 COTE-DE-LIESSE (angle Ste-Crolx), VILLE ST-LAURENT, ce samedi 19 août, dès 14 heures, suivies d'une liturgie de la Parole à 16 heures. Au lieu de fleurs, des dons à l'Entraide Ville-Marie seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-09

BISAILLON OUIMET, Alice 1926-2006 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 août 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Alice Ouimet, épouse de feu Paul Bisaillon, décédé le 14 juin 1994 à l'âge de 74 ans. Elle laisse dans le deuil son fils Robert, ses petits-fils: Mathieu et Philippe Pelletier Bisaillon ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée le samedi 19 août, à 11 heures, en la chapelle du complexe funéraire: Groupe LeSieur Légaré, 95 BOUL. SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, suivie de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les témoignages de sympathie une heure avant la cérémonie.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2005-10-30

SAVARD, Béatrice 1929 2005 Au C.H.R.D.L. de Joliette le 30 octobre 2005 à l’âge de76 ans est décédée Mme Béatrice Savard épouse de feu M Lucien Bourgeois demeurant à Ste Marie Salomé La défunte laisse dans le deuil ses enfants Pierre ( Lise Lacroix ) Patrice ( Micheline Marceau ) Michel ( Annick Lafontaine ) Ses petits enfants : Sébastien , Andrée-Anne , Mathieu et David Ses sœurs beaux frères et belles sœurs Mme Lucienne Savard Bourgeois Mme Thérèse Savard Mme Marie-Paule Savard Mme Doris Savard ( M Marcel Trudel ) Mme Rita Bourgeois Mme Thérèse Bourgeois ( feu M Bernard Gaudet ) Mme Rollande Bourgeois ( M André Lespérance ) Ainsi que plusieurs autres parents et amis La famille accueillera parents et amis samedi le 5 novembre à compter de 9 H à la Résidence Funéraire André Légaré Inc 121 Rue Viger Ste Marie Salomé Les funérailles auront lieu samedi à 11 H en l’église paroissiale de Ste Marie Salomé Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire André Légaré inc. 121 rue Viger Ste-Marie-Salomé, Québec Canada

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-15

MAW, Eleanor Marguerite - Suddenly at the IOOF Home on Tuesday August 15, 2006 at the age of 93. Loving mother of Gary and Sue Maw, and Frances Ann and Simon Stanley. Proud grandmother of Kristin (Sean), Scott, Christopher and Leanne, and great grandmother of Michael Farrell. Predeceased by her husband Ivan, parents Addison and Francis McKenzie, brothers Hubert, Howard Karl, Reginald, Oswald, and sister Clarice. Friends may call at Trinity United Church in Thornton from 12 noon on Friday August 18, 2006 until the time of the Funeral Service at 1:00 p.m.. Interment Thornton Union Cemetery. Donations to the Canadian Breast Cancer Foundation or the Hospital for Sick Children would be appreciated. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10300502

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2005-12-19

MERCURE M. George, O'Leary 1950-2005 M. George O'Leary Mercure est décédé d'un cancer, le 19 décembre 2005. Une cérémonie aura lieu au cimetière Notre-Dame, rue Dufferin, Granby, le samedi 19 août 2006 à 11h. MERCURE M. George O'Leary 1950-2005 After a long battle against cancer died on december 19th 2005 Mr George O'Leary Mercure. A memorial will be held at Notre-Da-me Cemetary, Dufferin St, Granby, sa-turday 19th august 2006 at 11h a.m. (17-18-19) Paru le 2006/08/17 dans La Voix de l'Est UBYX9923

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-08

Jean Doris Hill-Brown, 82 Jean Doris Hill Brown (née Moylan) passed away peacefully after a long illness at Hill House Hospice in Richmond Hill, Ontario on Tuesday, Aug. 8, 2006 at the age of 82. Jean was born and raised in Prescott by parents James and Violet Moylan. She moved to Toronto with her husband Gerald Gordon Brown (now deceased) after he returned from the war. Jean was also predeceased by her second husband, Gordon Hill. Jean was the loving mother of Ruth and Tony Boteler, Barbara Brown and Karen Brown. She will be greatly missed by her grandchildren Charlene Green and her husband David and Michelle Towers. She will also be very sadly missed by her great granddaughters Alyssa and Ashley Green. Jean was the sister of the late Alice Grant, also from Prescott. Cremation was held on Friday, Aug. 11, and there was a private family memorial service on Saturday, Aug. 12. "In memoriam" donations would be greatly appreciated by Jean's family and can be sent directly to Hill House Hospice, 36 Wright St., Richmond Hill, Ontario L4C 4A1.

Source : The Prescott Journal, ON

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-16

Valère Roussel L'Acadie Nouvelle - 17 août 2006 - À l’Hôpital de Lamèque, le mercredi 16 août 2006, à l’âge de 85 ans, est décédé Valère Roussel, époux de Lorenda Roussel, domicilié à Le Goulet. Né le 6 juillet 1921, il était fils de feu Eutrope Roussel et d’Olive Roussel (103 ans) des Résidences Mgr Chiasson. Il laisse dans le deuil cinq filles: Madeleine, avec qui il demeurait à la résidence familiale, Gabrielle (George) de Windsor, Ont., Joanne (Florent) de Rang-Saint-Georges, Sylvie (Henri-Paul) de Village- Blanchard et Lorraine de Baie du Petit-Pokemouche; trois fils: Martin (Délia) de Le Goulet, Gildard (Brenda) et Valmy (Ginette), tous deux de Baie du Petit-Pokemouche; six soeurs: Délica (feu Luc), Rebecca (feu Anthime) et Anita (feu Rodrigue), toutes de Le Goulet, Gemma (Angelbert) de Lamèque, Yolande (Raymond) et Edna (Freddy), toutes deux de Windsor, Ont.; un frère, Normand (Carmelle) de Le Goulet; trois belles-soeurs: Brenda, Marie-Anne et Gilberte; ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, cousins, cousines, beaux-frères et belles-soeurs. Trois enfants en bas âge; trois frères: Oscar, Armand et Elzéar, ainsi qu’un gendre, Renald Larocque, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 17 août, à la Maison funéraire Bulger de Shippagan. Les funérailles auront lieu en l’église Marie-Médiatrice de Le Goulet, le vendredi 18 août, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière de LeGoulet. Heures de visites: le jeudi 17 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h, et le vendredi 18 août, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-14

Guy Breton À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 14 août 2006, à l’âge de 62 ans, est décédé monsieur Guy Breton, époux de dame Monique Careau. Il demeurait à Boischatel. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire F.X. BOUCHARD INC. 4100, boul. Sainte-Anne, Montmorency vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 19 août 2006 à 10h30, en l’église de Saint- Grégoire, 2, rue de l’Église, Beauport et de là au cimetière paroissial. I l laisse dans le deuil outre son épouse, son fils et sa belle-fille: Éric (Caroline Delisle); ses petits-enfants adorés: Dominic, Érika; sa mère Rose- Aimée Tremblay (feu Roland Breton); son beau-frère et ses belles-soeurs: Vilmont Ruel (Pauline Careau), Françoise Careau ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines, ami(e)s et compagnons de chasse. De plus, la famille désire exprimer toute sa reconnaissance au docteur Claude Shields, hématologue, et au personnel du B-3000 pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3, téléphone: 683-8666. Pour renseignements: 663-9838 condoléances par télécopieur: 660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-14

Vincent, Marie-Paule Sioui MARIE-PAULE SIOUI VINCENT 1918 - 2006 Au CHUL, le 14 août 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée Dame Marie-Paule Sioui, épouse de feu Roger Vincent. Elle demeurait à Wendake. La famille recevra les condoléances au funérarium FALARDEAU BÉDARD ROY ENR. 30, rue Albert-Trudel, Québec (autrefois 30, rue St-Joseph, Loretteville) vendredi 18 août de 14h à 17h et de 19h à 22h samedi 19 août de 12h à 13h30 Le service religieux sera célébré le samedi 19 août 2006 à 14h, en l'église Notre-Dame de Lorette, 73, boul. Maurice Bastien, Wendake. La disposition des cendres se fera ultérieurement au cimetière de Wendake. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Francine Côté), Lina (André Jean), Julie (Denis Perron); ses petits-enfants: Rémy (Annie Duchesneau), Mélanie, Marie-France, Nicolas; ses arrière-petits-enfants: Adam, Maryse et Grégoire; ses soeurs: Elisabeth, Carmen (Albert Lesage), feu Claude (Rita Arsenault); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Fernand Gosselin (feu Yvette Vincent), Irène Boutet (feu Marcel Vincent), Jeannine Dagenais (feu Guy Vincent), Victoire Théberge (feu Charles-Henri Vincent, feu Paul Vincent, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Centre de santé Marie-Paule Sioui Vincent et à celui du CHUL ainsi qu'à toutes les aides à domicile qui ont oeuvré auprès de Mme Vincent tout au long de sa maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société du Parkinson, 303, boul. Pierre-Bertrand, bureau 203, Vanier (Québec), G1M 3L7, tél.: 418-527-0075. Pour renseignements: 418-842-3737, télécopieur: 418-842-1078. Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paru le 2006/08/17 dans Le Droit NDCR2999

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-15

Noëlla Bertrand Filippini À l’hôpital St-François d’Assise, le 15 août 2006, à l’âge de 93 ans et 6 mois, est décédée dame Noëlla Bertrand. Elle était l’épouse de feu monsieur Fabien Filippini. Elle demeurait à Québec, autrefois de Cap-Santé. La famille recevra les condoléances le samedi 19 août 2006 à 13h30, en l’église de Cap-Santé où les funérailles auront lieu à 14h et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison ROGER BENOIT & FILS LTÉE Donnacona M adame Bertrand laisse dans le deuil son frère Germain (Noëlla Germain); sa belle-soeur Marie-Anne (feu Marc-Antoine Filippini); ses neveux: Francis Filipinni (Hélène), Roland Piché (Murielle Charest), Réal et Gilles Bertrand; sa filleule Cécile Piché (Jacques Ardouin); ses nièces: Pierrette Piché, Lucille et Claire Bertrand; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Pour information: (418) 285-2211 télécopieur: (418) 285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-12

Victor Pierre Guerci 1928 - 2006 D écédé à Montréal le 12 août 2006. Il était l’époux de feu Andrée-Anne Beaumont. Il laisse dans le deuil sa fille Daphné (Patrick Mercure), son fils Philippe (Caroline Lagüe), ses petits-enfants Sasha, François, Alexandre, Nicolas et Catherine ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, (514) 342-8000 le jeudi 17 août de 14h à 17h et de 19h à 22h. Une cérémonie aura lieu, en la chapelle du centre funéraire, le vendredi 18 août à 14h. A u lieu de fleurs, des dons à la Fondation Institut universitaire de gériatrie de Montréal seraient appréciés.GUERCI, Victor Pierre. 1928-2006. Passed away in Montreal on August 12, 2006. Husband of the late Andree-Anne Beaumont. He leaves to mourn his daughter Daphne (Patrick Mercure), his son Philippe (Caroline Lague), his grandchildren Sasha, Francois, Alexandre, Nicolas and Catherine, his friends and family. The family will receive condolences at the Centre funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Cote-des-Neiges Rd, Mtl. 514-342-8000 on Thursday, August 17 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. A service will be held on Friday, August 18 at 2 p.m. at the funeral home chapel. In lieu of flowers, donations to the Fondation Institut universitaire de geriatrie de Montreal would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 8/16/2006

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-16

Conrad Langlois A ux Jardins du Haut St-Laurent, le 16 août 2006, à l’âge de 91 ans et 5 mois, est décédé monsieur Conrad Langlois, époux de feu madame Marie-Reine Guimond, fils de feu monsieur Achille Langlois et de feu madame Maria Philippon. Il demeurait à Saint-Augustin. Il laisse dans le deuil ses fils: Robert (Claudette St-Louis) et Claude; son frère Raymond et sa soeur Raymonde (feu Charles Saliba); sa belle-soeur: Dorothy MacMillan (feu Gabriel Langlois); ses autres beauxfrères et belles-soeurs de la famille Guimond ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. L a famille tient à remercier le personnel des Jardins du Haut St-Laurent pour les bons soins prodigués. À la demande du défunt, il n’y aura pas de service religieux. L’inhumation des cendres se fera au mausolée du cimetière Belmont. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès. Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 leSoleil Le jeudi 17 août 2006 Décès 49

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-11

Françoise Royer Lemieux À Québec, le 11 août 2006, est décédée dame Françoise Royer, épouse de feu monsieur Louis Lemieux, fille de feu J.S. Royer et de feu Athala Gourdeau. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, le mardi 17 août de 13h30 à 14h avant le service religieux qui y sera célébré à 14h et de là l’inhumation s’effectuera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont. E lle laisse dans le deuil sa nièce madame Micheline Godbout Quinn ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Saint Brigid’s Home, 1645, chemin Saint-Louis, Québec G1S 4M3. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Québec G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-17

Date de décès : 2006-08-10

Marcelle (Laverdière) Maheux À l’hôpital de l’Enfant-Jésus de Québec, le 10 août 2006, à l’âge de 84 ans et 9 mois, est décédée dame Marcelle Laverdière, épouse de feu monsieur Fernand Maheux. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Denis (Pierrette Lacasse), Ronald (Sylvie Nolin); ses petits-enfants: Natalie, Marie-Claude, Karoline (Somboun Thoraninh), Guylaine (Claude Paradis), Francis, Dominique; ses arrière-petits-enfants: Jean-Michel, Anne- Frédéric, Charles-William, Isaac, Trystan; son frère Roger (Claire Dolbec); ses belles-soeurs: Thérèse Paré (feu Georges Laverdière), Jeanne Choquette (feu Jean-Marie Laverdière), Carmen Dutil Maheux ainsi que plusieurs neuveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. V os témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery G1T 1P5. La famille recevra les condoléances au funérarium CLAUDE MARCOUX LTÉE 3316, place de l’Église, Charny le samedi 19 août à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 19 août 2006 à 12h, en l’église de Charny et de là au cimetière Mont-Marie à Lévis. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC