Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

TREMBLAY (M. Martin) Le 14 août 2006, est décédé à Alma, à l'âge de 55 ans et 11 mois, M. Martin Tremblay, fils de feu M. Jean-Baptiste Tremblay et de feu dame Laetitia Boivin, époux de dame Françoise Harvey, demeurant au 1034 chemin du Trou de la Fée, Desbiens, autrefois d'Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 18 août 2006 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août 2006 à 15 h à l'église St-Pierre d'Alma. Les cendres de M. Tremblay seront déposées au cimetière d'Alma. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Julie Belleau), Catherine (Stéphane Simard); ses petits-enfants: Léa, Justine et un petit nouveau à naître bientôt; ses frères et sœurs: Gaétane (Jacques Proulx), Guy (Françoise Harvey), Estelle (Claude Harvey), Louise (J.B. Simard), Aline (Richard Plamondon), Madeleine (Alsenio Martinez), Pierre (Marlène Larouche), Danielle (Maurice Bérubé); sa belle-mère dame Germaine Tremblay (feu Jean-Louis Harvey); ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ami(e)s et employé(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société canadienne du cancer au 4100, Melançon, Alma, G8B 5V3. Pour rendre hommage à M. Tremblay, visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence funéraire Lac St-Jean Pour information téléphone : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/08/18 dans Le Quotidien AYXR5258

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-06

ROSE, William G “Bill“ - (Chief of the Michipicoten Police Service, Wawa, Ontario), (Member of the OACP, CACP and the IACP). At the Lady Dunn Health Centre, Wawa on Sunday, August 6, 2006 after a courageous battle with cancer. Bill, in his 62nd year, beloved husband of Geraldine “Gerry“ (Chisholm), loved father of Darlynn (Rick VanStaveren) of Bradford and Cora-Lee Gibbs of Sault Ste. marie. Special Poppa of Logan, Leah, and Devon. Loving son of Elizabeth and the late Vernon Rose of Lively. Dear brother of Barbara Ann Rose of Lively, Ray (Peggy) of Lively, Sharon Freeman (Ray) of Espanola, Brenda Rose of Ottawa, Mary (Ken Horner) of Lively and Keith (Terri) of Lively. He will also be sadly missed by his many nieces, nephews and dear friends. Funeral Service was held Thursday, August 10, 2006 in Wawa.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

DION Maltais, Leone J'ai quitte les gens que j'aime, pour retrouver les gens que j'ai aimés. 1943-2006 À Repentigny, le 15 août 2006, à l'âge de 63 ans, est décédée madame Leone Maltais, épouse de monsieur Jacques Dion. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Rock et Manon (Mario Patenaude), ses cinq petits-enfants Maxime, Simon, Roxanne, Jean-Rock et Jason, sa soeur Murielle et son frère Guy, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DES TREMBLES, 15005 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL Qc, le samedi 19 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Un service funéraire aura lieu le dimanche 20 août à 11 heures, en la chapelle du complexe. Dimanche le salon ouvrira dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-07

BOISSY BROSSEAU, Graziella 1910-2006 À Longueuil, le 7 août 2006, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Graziella Brosseau, épouse de feu Eugène Fernand Boissy. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Lise Savaria), Claude (Marielle Jodoin), Jacques (Jacynthe Rouillard) et Michel (Huguette Légaré), ses six petits-enfants, ses quatre arrière-petits-enfants, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: YVES LEGARE, 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil, le dimanche 20 août, de 14 heures à 16 heures. Une liturgie de la Parole suivra à 16 heures, en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

THOMAS, Edward James. Of Lachine, passed away peacefully on August 17, 2006 at the age of eighty-six. Veteran of WWII. Survived by his wife Irene Way, his daughter Donna (wife of the late Gary Taylor), his grandchildren Christopher (Beverly Butt) and Jenniferr (A.J. Mackay). Funeral from J.J. Cardinal Funeral Chapel, 2125 Notre Dame, Lachine - Tel.: (514) 639-1511 on Monday August 21 at 11 a.m. Thence to Field of Honour Cemetery. Visitation Saturday from 2 to 5 p.m., Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Published in the Montreal Gazette from 8/18/2006 - 8/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

FUGÈRE, Marcel A la Résidence St-Joseph de Maria le 18 août, est décédé à l’âge de89 ans, monsieur Marcel Fugère, époux de feu dame Isabel McCormick, demeurant à Maria. La famille recevra les condoléances, jeudi le 24 août à compter de 13h00 en l’Église Maria. Les funérailles auront lieu à 14h00, et de là au cimetière de l’endroit. La direction à été confiée à la Maison Funéraire Santerre & Fils inc., de Maria. Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à : LA FONDATION DU CHBC DE MARIA Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Santerre & fils inc. 18 rue Comeau Carleton-sur-Mer, Québec Canada G0C 1J0 Tél.: 418-364-3111 Téléc.: 418-364-3188 sympathie@santerreetfils.com www.santerreetfils.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

HUTCHINSON, Dean Lloyd - (38 year Retired Accountant with the Ministry of Natural Resources, Midhurst): Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday, August 16th, 2006. Dean Hutchinson of Barrie and formerly of Midhurst in his 79th year. Beloved husband of 59 years to the late Marie (nee Thompson) Hutchinson (June 2006). Loving father of Linda Erb (Herbert) and Lew Hutchinson (Anne Baird). Cherished grandpa of Lisa (Dave), Lori (Edward), Scott (Tammy) and predeceased by Dean. Special great grandfather of Tyler, Kyle, Emma, Mitchell, Nathan, Luke and Gavin. Dear brother of Stewart Hutchinson (wife Carol) and predeceased by his sister Dorothy Christmas (late Joseph). He will be sadly missed by many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet's Point Road at Yonge Street) Barrie on Tuesday August 22nd, 2006 from 12:00 p.m. until time of Service in the Chapel at 1:00 p.m. Cremation. Inurnment to follow at Midhurst Union Cemetery. Memorial donations to the R.V.H. Regional Cancer Care Centre would be appreciated. Condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com 10301069

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

BELLEY (M. Rodolphe) Le 15 août 2006, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 84 ans, M. Rodolphe Belley, époux en 1res noces de feu Mme Gertrude Brouillette et en 2es noces de Mme Ruth Dassylva, demeurant au 163, boulevard Tadoussac à St-Fulgence. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 18 août 2006, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique, Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août 2006 à 11 h à l’église St-Alexis à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière communautaire à Ville de La Baie. Il était le fils de feu M. Joseph Belley et de feu Mme Alice Sergerie. Il fut à l’emploi de l’Alcan « Installations Portuaires » et il était membre de l’Age d’Or. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Ruth Dassylva; ses enfants : Monique Belley (Arthur Gagnon), Ghislain, Diane (Jean-Yves Gagnon), Yves (Christine Leclerc), Guy, Sylvie (Guy Morand), Martine (Yves Gagné), Marie-Line (Bruno Gauthier); affectueusement plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : feu Arthur Belley (feu Yvonne Bouchard), feu Rose-Alice (feu Roméo Thivierge), feu Jean-Marie, feu Rolande (feu Paul-Émile Proulx), feu Madeleine (feu Maurice Savard). feu Edmond, feu Georgette (feu Paul Gagné), feu Jeannine (feu Bertrand Jean), feu Lorraine, feu Olivette, Henriette (1res noces feu Gérard Otis, 2es noces feu Benoît Marceau), Fernand (Gisèle Girard). Il laisse également dans le deuil un ami Jean-Eudes Labrecque, ainsi que les membres des familles Brouillette, Dassylva et les enfants de Mme Ruth Dassylva : Denise Tremblay, André (Andréanne Tremblay), Marie-France (Serge Lefebvre), Rita (André Ringuette), Mariette (Claude Beaulieu), Francine (Dominic de Grand Maison), Lucie (Jean Côté), Mario, Émilien (Danielle Lalancette), Rémy (Julie Fillion), Martine (Dominic Martel), Claire (Marius Fortin), Guylaine (Jacques Fortin), feu Suzie (Luc de Grand Maison), Stéphane, leurs enfants et petits-enfants, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, pour rendre hommage : www.honneur-memoires.com courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/08/18 dans Le Quotidien VVMU7865

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

DEMERS, Jean-Guy, À l'Hôpital Laval, le 13 août 2006, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Jean-Guy Demers, demeurant à Deschaillons-sur-Saint-Laurent La famille se réunira à l'église une heure avant la célébration pour accueillir parents et ami(e)s Les funérailles auront lieu le samedi 19 août, à 11h en l'église de Saint-Pierre-les-Becquets. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Blanche (feu Albert Chrétien), Marie-Marthe (feu Alcide Montplaisir), Adélard (feu Rita Pépin), Noël (Carmelle Fiset); sa con-jointe, Colette Bélanger; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Association pulmonaire du Québec. Direction : Funérarium Serge Garneau inc. 410, Marie-Victorin Saint-Pierre-les-Becquets Renseignements : 819-263-2481. Télécopieur : 819-697-2245.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

JOLY, Stéphane 1980-2006 Accidentellement, le 14 août 2006, à l'âge de 26 ans, est décédé Stéphane Joly, fils de Yves Joly et de Christiane Ménard. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Éric (Mélanie), son filleul Justin, sa grand-mère Gilberte et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances, le jeudi 17 août 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le vendredi 18 août dès 12 heures: SALON ROUSSIN, 12 AVENUE ST-CHARLES, VAUDREUIL-DORION. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 août 2006 à 14 h 00, en l'église St-Pierre de Pointe-des-Cascades.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

Thérèse Mercier (1927-2006) Au Foyer St-Georges, le mardi 15 août 2006, à l'âge de 78 ans et 11 mois, est décédée Dame Thérèse Mercier, épouse de feu Paul-Henri Veilleux. Elle demeurait à St-Georges. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 2550, 1ere Avenue Ouest, St-Georges vendredi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré ce même jour soit vendredi le 18 août 2006 à 14h en l' église St-Georges et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son frère et soeurs: feu Doris (Charles-Omer Simard), Lucette (Raymond Poliquin), Robert (Gilberte Houde). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et son ami Victor Thibodeau. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 705, 138e rue Saint-Georges de Beauce G5Y 2N2

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

CAMIRAND, Marcel FCA 1928 - 2006 À Longueuil, le 17 août 2006, est décédé M. Marcel Camirand époux de Mme Estelle L'Heureux. Outre son épouse il laisse dans le deuil, ses enfants François (Marie Sanche), Hubert (Catherine Houpert) et Anne (Philippe Dallaire); ses petits-enfants, Laurent, Élisabeth, Justine, Olivier, Louis et Antoine; son frère Léopold et sa soeur Louise; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire 1025, St-Laurent Ouest Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 22 août 2006 à 11h, en la cocathédrale St-Antoine de Padoue de Longueuil. Heures des visites: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi dès 9h30. Des dons à la Société Alzheimer Rive-Sud seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

SABOURIN, Pierre 1934 - 2006 À Montréal, le 15 août 2006, est décédé Pierre Sabourin, fils de feu Lucien et de feu Germaine Le Tallec et époux de Mme Huguette Plante, il laisse dans le deuil son fils bien-aimé Louis, ses soeurs Mariette (Gaëtan Beaulieu) et Andrée (Michel Devries), son frère Gérard (Fernande Larose), son beau-frère Denis Forest (feu Madeleine Sabourin), ses neveux et nièces et autres parents et très nombreux et fidèles ami(e)s. La famille recevra les condoléances à l'église St-Paul de la Croix (coin Fleury et Georges-Baril) le samedi 19 août 2006 dès 10 h. Les funérailles seront célébrées à 12 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

OTIS, Edouard, O.F.M. 1930-2006 À Ottawa, le 15 août 2006, à l'âge de 76 ans, après 48 ans de vie religieuse et 40 de prêtrise, est décédé le père Edouard Otis, franciscain. Outre ses confrères religieux, il laisse dans le deuil ses soeurs: Simone (Ulysse Gauthier), Marie-Ange (feu Maurice Fortin), Thérèse (Paul Sasse-ville) et son frère Jean-Marie (Rita Blouin), des neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. Exposé en l'église des Franciscains: 5750 BOULEVARD ROSEMONT MONTRÉL le samedi 19 août 2006, à compter de 10 heures. Funérailles au même endroit et le même jour, à 14 heures. Inhumation au cimetière le Repos SaintFrançois d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, à Montréal. DIRECTION FUNÉRAIRE J.A. GUILBAULT INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

PAUZÉ Boulet, Brenda (née Boulet) 1946-2006 À Montréal, le 16 août 2006, à l'âge de 59 ans, est décédée madame Brenda Boulet. Elle rejoint ses parents Barbara et Léonard Boulet. Elle laisse dans le deuil son fils Marc (Eddie), ses trois petits-enfants Jonathan, Justin, Joanne, son frère Lawrence (Sheila), son neveu Junior et sa nièce Kim ainsi que de nombreux parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST, MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées le samedi 19 août à 10 heures, en la chapelle du complexe, et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et samedi dès 8h30. -*. Des dons à l'Association Diabète Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

TAYLOR, Mme Gloria 1941 - 2006 À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 16 août 2006 à l'âge de 65 ans est décédée Mme Gloria Taylor, épouse de feu Joe Gracey demeurant à Farnham. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Diane (Charles Wittmer), Michel (Linda Lussier), Johanne (Henri Chouinard). Ses petits-enfants Simon, Francis, Prescillia, Steven, David, Patricia, Karine. Son arrière-petite-fille, Orélie, ainsi que sa soeur Mme Gladys Taylor, et autres parents et amis. La famille accueillera les parents et amis le samedi, 19 août, à 9 h au SALON FUNÉRAIRE F. & J.M. DÉSOURDY INC. 205 Principale Est Farnham Tél:450-293-4474 Télec.:450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce même samedi à 11 h en l'église St-Romuald suivies de l'inhumation au cimetière St-James de Farnham. Heures des visites: samedi de 9 h à 10 h 45. (18) Paru le 2006/08/18 dans La Voix de l'Est DYEE5979

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

À Drummondville, le 13 août 2006 est décédée à l'âge de 59 ans madame Clémence Simard Paquet, fille de Damien Simard et de Olympe Cardin, demeurant à Drummondville. Mme Simard Paquet a reposé au Centre funéraire Yves Houle, 700, boulevard Patrick, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 17 août à 14 h en l'église Saint-Frédéric et de là, au Crématorium Yves Houle. Mme Simard Paquet laisse dans le deuil ses enfants Michel Paquet (Linda Collin), Daniel Paquet; ses petits-enfants Jérôme, Jessica, Vanessa; le père de ses fils: Jean-Claude Paquet (Nathalie Horion); son conjoint de fait Roch Boudreau; ses soeurs Yvette Simard, Georgette Simard (Roger Rodier), feu Céline Simard (Gérard Rodier); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies pulmonaires seraient grandement appréciés.Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

GRONDIN, Alfred 1916 - 2006 Au C.S.S.S. du Granit de LacMégantic, lundi le 14 août 2006, à l'âge de 90 ans, est décédé monsieur Alfred Grondin, époux de Mme Fernande Rancourt, demeurant à Frontenac. La famille vous accueillera au: Centre Funéraire Coopératif du Granit 3844, Québec-Central Lac-Mégantic, Québec Tél.: 819-583-2919 Sans frais : 1-800-667-2919 Télec.: 819-583-3743 www. cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte, D.G. et Thanatologue DL VENDREDI le 18 août 2006 de 19 h à 21 h 30, SAMEDI le 19 août 2006, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Le service religieux sera célébré samedi le 19 août 2006 à 10 h 30 en l'église Sainte-Agnès de Lac-Mégantic et, de là, au cimetière paroissial de Lac-Mégantic. Outre son épouse, M. Grondin laisse dans le deuil, ses enfants: François (Huguette Fortin), Colette (Armand Paré), André (Line Letarte), Vianney, Mario (Laure Vauzelle), Gaétan (Guylaine Lacroix), Francine (Roger Gagnon), Chantal (Jocelyn Drouin), Jean-Marc (Béatrice Bélanger). Ses 20 petits-enfants: Élise, Bernard, Nathalie, Liliane, Nicolas, Jean-François, Jonathan, Sébastien, Michaël, Dominique, Amélie, Célina, Pierre-Olivier, Julie, Stéphanie, Joëlle, Étienne, Annick, Michaël, Sabrina, ses 3 arrière-petits-enfants: Mishacka, Héloïse, Sacha. M. Grondin était le frère de feu Yvonne (feu Albert Bédard), feu Alice, feu Bella, feu Lucienne, Irène (feu Adrien Bédard), Léo (Bernadette Bédard), feu Émile (Monique Proulx), feu Herman, feu Henri (Marie-Ange Giroux). Il était le beau-frère de feu Emma (feu Albert Fournier, feu André Franceson), feu Victorin (feu Eva Vallée), Adèle (feu Noël Grégoire), feu Germaine (feu Adrien Vallée), feu Jeanne D'Arc (feu René Dupont), feu Émile (feu Yvonne Grégoire), feu Léopold (feu Germaine Bilodeau), Armand (Laurette Bédard), feu Estelle (feu Edgar Cameron), feu Lucien (Brigitte Dubé), Lisette (feu Gaston Duquette). M. Grondin laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines et nombreux amis, amies. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 819-583-3743 , par courriel à cfgranit@bellnet.ca. Pour tous renseignements, composez le 819-583-2919. Paru le 2006/08/18 dans La Tribune WWJV4696

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-07-22

Au C.H.S.L.D. Foyer Alphonse-Rondeau de Lanoraie, le 22 juillet 2006, est décédé à l'âge de 84 ans et 11 mois, M. André Tardif, fils de feu Rosaire Tardif et de feu Caroline Larouche, domicilié autrefois à St-Jacques-de-Leeds. Il laisse dans le deuil ses frères: Georges (feu Gisèle Cyr), feu Jean-Roch (Noëlla Dion), feu Pierre (Jeannine Poulin), feu Jules (Aline Berthiaume), Marius (Céline Landry), Odile (Nicole L'Épicier), Denis (Irène Poulin); sa soeur: Marie-Madeleine (Irenée Sasseville). Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Jacques-de-Leeds. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

Philip Tassi November 09, 1928 - August 16, 2006 TASSI, Philip - On Wednesday, August 16, 2006, at age 77, we lost our hero, mentor and best friend, who lived out "The Sermon On The Mount" in all that he said and did. He taught us forgiveness, love, hope and charity. Each and every day we saw the face of Jesus in our Dad/Husband. Beloved husband and soulmate for 53 years of Irene (Volpini). Loving and infinitely giving father to Peter, Dale (Kevin), Philip and Filomena (Jim). Inspirational grandfather to Philip, Kera, Peter, Frank, Maria and Matthew. Loving brother of Rosaline Rocchi and Mary Tassi. Dear brother-in-law of Francis Tassi, Mary and Fred Delsey and Rose and Bob Hand. Predeceased by his loving parents Peter and Filomena Tassi, his cherished grandson Carson Dale Blake, his brothers Jack, John, Guido, James and by sisters Nellie Caiazzo, Anne Ranalli, Laura Tassi, Lina Tassi and his brother-in-law Sam Volpini. Phil will be deeply and sorrowfully missed by his cherished nieces, nephews and friends. Resting at FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James), where you are welcome to visit Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Parish Prayers Saturday at 8:30 p.m. Funeral Mass on Monday, August 21, 2006 at 10 a.m. at St. John the Baptist Roman Catholic Church, 128 Edgemont Ave S., followed by Interment at Holy Sepulchre Cemetery. Phil Tassi was a retired employee of Dofasco, a pro-athlete, wonderful singer, great inventor and artist. He was the recipient of the Governor General's Medal of Bravery and Police Services Board Award of Courage. He loved all of God's Creation and held a special sorrow for the poor. He could never understand how there could be a world with war and hunger. He lived a life of service and his motto was: "Pass it on". Special thanks to Dr. D. Lee and Dr.Clive Davis and his team in the ICU West at Hamilton General Hospital. In lieu of flowers, we ask that you honour him by making a charitable donation to Canadian Food for Children, c/o Dr. Simoni, 40 King George Rd., Toronto, M8X 1L3, or to a charity of your choice.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-10

EMERSON, Keith Gibson - In loving memory of Emerson Keith Gibson died at Laurentian Hospital on Thursday August 10, 2006 at the age of 61. Dear father of Sharon (predeceased) Robert Lloyd and wife Michelle an their mother Mary (nee Haner)(predeceased) Robin & Glen Rancourt, Sue & Brian Calvank, Marylin, Ivan and their mother Ruth (nee Crick). Loved grandfather of Mary Lynn Jesse, Jamilee, Kyle, Ashley, Jessica, Jason, Randy, Hailey, Steven, Katelyn and Selina. Will be missed by siblings Bruce & wife Donna, Bert, Arnold, Pauline, predeceased by Arden, Loreen Lamothe,. Bernice Rocque, Ivan,Ralph, Jimmy (James). Remembered by many neices and nephews. Visitation 1-4 & 7-8 pm. Sunday. Funeral Service 2:00 pm Monday August 14, 2006 all at Nairn Center Recreation Hall Burial, Nairn Cemetery. Donations to Diabetes would be appreceiated in Emrson's memory. Attanbements in care of Island Funeral Home,

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

KEATES, Hazel Peacefully at Broadview Nursing Centre Smiths Falls on Thursday August 17, 2006, Hazel Marion (Giff) Keates in her 90th year, wife of the late James Keates. Loved mother of Richard (Karen) of Jasper and Anne Knox of Smiths Falls. Cherished grandmother of Lorie Anne Knox-Keeping, Kelly, Alex, and Jason Keates. Great-grandmother of Hayden, Kyra, Mikhaila, and Aspen. Predeceased by brothers Walter, George, John, and Tom Giff. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home Smiths Falls from 7 to 9 p.m. Friday. Funeral service will be held in the chapel on Saturday August 19 at 10:30 a.m. Interment: Hillcrest Cemetery. In remembrance, donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

MILLAR, Scott Suddenly as the result of an accident, on Wednesday, August 16, 2006 at age 36. Scott John Millar, beloved husband and best friend to Sharon Toop. Loving and cherished father to Wyatt. Dear son of John and Marlene Millar. Dear brother of Vicki (Jeff) Allison. Uncle Scott to Justin and Chase. Dear son-in-law of Dorothy (late Harold) Toop. Dear brother-in-law of Bonnie (Gerry) Lowe, Brenda, Wendy (Luc) Charbonneau and Harvey (Karen) Toop. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place for visiting on Friday from 1 to 4 and 6 to 9 p.m. and on Saturday from 9:15 to 10:15 a.m. Thence to St. James Anglican Church, Carleton Place for funeral service at 11 a.m. with Rev. David Mullin officiating. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. For those who wish, memorial donations to the Carleton Place Hospital would be appreciated by the family. Condolences at www.kerryfh.ca Published in the Ottawa Citizen from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

BAUM, Mindla (nee Korn). On Wednesday, August 16, 2006. Beloved wife of the late Hersz. Loving mother and mother-in-law of Shulim (Saul) and Roslyn, the late Icek Shlomo (Irving) and Lea. Cherished Bubby of Syd and Sarit, Danny, Cheryl, and Marla. Proud great-grandmother of Jonathan and Maya. Dear sister and sister-in-law of Dvora and Monik Steiger (the late Aaron Rotenberg), Tova and the late Yankel Korn, the late Frayda and the late Zalman Szpiller, the late Shaindel and the late Samik Czarkie. Very special aunt of Sheva and Jack Steiner, Sonia and Shalom Eliezer, Issie and Tzila, and Evelyn Baum, Yegek and Sara, and Romek and Dorota Czarkie, Tzvika and Leah Szpiller, Rifka and Yaacov Baruch, and Anat Korn. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday, August 18 on 12:15 p.m. Burial at the Chelmer Society Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva at her son's home. In lieu of gifts or flowers donations in her memory may be made to the Jewish National Fund, (514) 934-0313 or The Israel Emergency Fund c/o Federation CJA, (514) 735-3541. Published in the Montreal Gazette on 8/18/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

BÉLIVEAU, Gaston À la maison Aube-Lumière, le 14 août 2006, est décédé monsieur Gaston Béliveau à l'âge de 74 ans et 5 mois, fils de feu Léon Béliveau et de feu Annette Sicard, demeurant à La Patrie. Afin de respecter les dernières volontés de M. Béliveau, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qc. J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur La famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles: SAMEDI le 19 août 2006 à 11 h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Chartierville. Les cendres seront déposées au cimetière de Chartierville. M. Béliveau laisse dans le deuil ses soeurs et son frère Carmen (feu Adelard Lareau), Huguette (Henri Dupuis), Mariette (Roland Dupuis), Gisèle (Jean-Louis Létourneau), Lise (feu Hertel Riendeau), Micheline (Ghislain Gendron) et Michel (Jocelyne Isabelle). Il était aussi le frère de feu Armand Béliveau. Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier Dr Jean-Marc Bigonnesse et Dr Michèle Brizard, ainsi que tout le personnel de la maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M. Gaston Béliveau. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE au 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Québec, J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/18 dans La Tribune XSRQ7236

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

CARON, Albert Joseph Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 16 août 2006, est décédé monsieur Albert Joseph Caron à l'âge de 91 ans, époux de Anita Pomerleau, demeurant à Stanstead (Rock Island). La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead, Québec Tél. et télec.: 819-876-5213 www.salonscass.ca Leslie Webster, directrice Heures de visite: VENDREDI le 18 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles: de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles: samedi le 19 août 2006 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la-Merci de Stanstead (Rock Island). Inhumation au cimetière Mont Sainte-Marie. Outre son épouse, M. Caron laisse dans le deuil ses enfants Micheline (Robert), Alain (Cécile), Odette (Bob), Chantal (Rémy) et Onil (Jeanne), ses petits-enfants Marie-Josée (Serge), Annie (Steve), Kathleen (François), Jamie, Jonathon, Jennifer, Melissa (Pascal), Jocelyn, Mathieu et Yannick, ses arrière-petits-enfants Natasha, Daphne, Magalie, Mathis, Austin et Zachary. Il était également le frère de Marie-Jeanne, Monique et Paul-Émile. M. Caron laisse également dans le deuil ses belles-soeurs, beaux-frères, autres parents et plusieurs amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER au 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Québec, J1L 1C9 seraient appréciés de la famille. Paru le 2006/08/18 dans La Tribune SARD2876

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

ST-HILAIRE Jacqueline, Née Boislard (1947 - 2006) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 15 août 2006, à l'âge de 59 ans et 7 mois est décédée madame Jacqueline St-Hilaire, épouse de Gérald St-Hilaire, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q. Pour messages de sympathies : www.steveelkas.com VENDREDI, 18 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, 19 août de 10 h 30 à 13 h. Le service religieux sera célébré le SAMEDI, 19 août 2006 à 13 h 30 en l'église Marie-Médiatrice et par la suite, il y aura incinération. Outre son époux, Mme Jacqueline Boislard St-Hilaire laisse dans le deuil ses enfants : Martin (Chantal Dubuc) et Janie (Louis Bélanger). Son petit-fils : Mathis. Ses frères et soeurs : Jean-Claude Boislard(Denise Pomerleau), Yvon (Claudette René), Donald, Nicole (Gaston Pinette), Francine (Jean-Maurice Côté), Lise (Jean-Louis Duval), Diane (Claude Lavallée), Johanne (Serge Pellerin), Danielle (Rock Lamontagne), Marie-Paule (Alain Roy). Ses beaux-frères et belles-soeurs : Ghislaine St-Hilaire (Jean-Pierre Couture), Huguette, Yvon (Nicole Pichette), Michel, Madeleine, Céline (Fernand Moreau), Christian (Sylvie Labelle), François (Diane Milhomme), Daniel (Claudette Dufresne). Mme Boislard St-Hilaire laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS (soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu) , 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc., J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/18 dans La Tribune KTGY9429

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

GINGUES, Monsieur Thomas 1915-2006 C'est avec regret que nous vous apprenons le décès de Monsieur Thomas Gingues, survenu à l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le mercredi 16 août 2006, à l'âge de 91 ans et 2 mois, époux bien-aimé de Madame Fleur-Ange Grimard, après 64 ans de mariage. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Murielle (Claude), feu Jean-Yves, Marie-Andrée (Normand), Ginette, Laval (Nicole), Marjolaine (Marcel), Gabriel (Lise), Manon, Martine, Martin (Judith), Joëlle et Renelle (Paul), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Un grand merci aux médecins et tout le personnel de l'Hébergement 3é étage à l'hôpital B.M.P. de Cowansville, qui ont donné les bons soins à Monsieur Gingues. « Papa veille sur toute ta famille, nous t'aimons beaucoup. Repose en paix. Adieu, de maman et ta famille. « Les funérailles auront lieu le samedi 19 août 2006 à 10 h 30 en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jesus de Cowansville. La famille recevra vos témoignages de sympathie à la Maison Funéraire Désourdy Wilson au 109 William Cowansville, Qc. J2K 1K9, Tél. : 450-263-1212 Téléc.450-263-9557 Courriel info@desourdywilson.com de 8 h à 10 h 5. La célébration sera suivie de la mise en place au columbarium Désourdy Wilson à Cowansville. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons, grandement appréciés, à la Société Canadienne du Cancer, Section Cowansville, C.P.131, Cowansville, Qc. J2K 3H1 (formulaires disponibles au salon). 18-19 Paru le 2006/08/18 dans La Voix de l'Est BVUD4936

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

Born June 13, 1962 - August 17, 2006. She married Alex Thompson twenty years ago on June 14th, 1986. Mother of Courtney King (Adam), Samantha Thompson (Cory) both of Akwesasne, Alexander “Dudes” Thompson and Travis Thompson both at home. Dear Tota Ma of Cortland Sunday and chosen Tota Ma of Makayla Bigtree. Dear sister of Eugene King II and Joseph King, both of Akwesasne. Dear grandmother of Kiel Rourke, Tiann Lazore-White, Amanda Terrance, Elizabeth Cook and Alisha Deer. Pre-deceased by her father, Eugene King, November 12, 1997; her mother Catherine “Rose” King, February 17, 2006 and her sister Bernie Rourke, October 5, 2004. She was a foster parent for many years, taking care of many children from Akwesasne. She worked at the St. Regis Nursing Home, as an EMT at MCAU, Buck’s Warehouse, Okwarine Gas Station and AMS Latchkey. She volunteered each year at the Christmas Basket Drive. She enjoyed going to the races every Saturday to cheer on her son “Dudes”. She also enjoyed cheering on Gage Bigtree in hope that they would see Victory Lane. She loved to watch her kids and grandkids play soccer, hockey, lacrosse and figure skating. Tina is survived by lifetime best friends Bethe “Burgers” Lazore and Carla “Crack” Point. She is also survived by her maternal grandmother, Madeline Laffin, several aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and friends. Calling hours will begin at 4 p.m. on Sunday at her daughter Courtney King and Adam Bigtree’s residence, 357 McGee Road. A Mass of Christian Burial will be held at the St. Regis Catholic Church on Tuesday, August 22, 2006 at 2 p.m. officiated by Rev. Belgarde. Burial will be held at St. Joseph’s Cemetery. A traditional meal at her residence, 233 St. Regis Road to follow.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-12

ROVANSEK, Vid - in loving memory of Vid Rovansek, 94 years of Sudbury who passed away Saturday morning, August 12th, 2006 at the St. Joseph's Health Centre, born in St. Vid, Sovenia and married Maria (Grebenc) in 1941 in Slovenia. Beloved husband of Maria (Grebenc) Rovansek of Sudbury. Loving father of Sister Vida Maria of North Carolina, Vid Jr. (wife Magdalena) of Sault Ste. Marie and John (wife Sherry) of Spruce Grove, Alberta. Cherished Stari Ata of Anne (Scott), Michael (Meredith), Andrew (Andrea), Jessica and Matthew. Sadly missed by relatives in Slovenia. Vid was a longtime and well loved Donovan resident. He came to Sudbury in 1948 working at INCO for 30 years retiring in 1977. A devout Roman Catholic he actively participated in the ministries of his beloved parish Holy Trinity church. During his life he had been the church organist, helped with the building maintenance and beautification and faithfully attended the eucharistic celebration. He was also a member of the Holy Trinity Men's Club. He had a legendary “green thumb“ winning numerous awards from the Sudbury Horticultural Society. He will be remembered as a generous person who was always quick to help others. Vid embodied the lessons of love taught by Jesus as a caring shepherd and good samaritan to all he met. He now brings his beauty and light to God's garden. On behalf of the family we would like to thank all the doctors and nurses who gave our father such excellent care. Resting at the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Holy Trinity Church 426 Burton Ave., Sudbury. Wednesday, August 16th, 2006 at 10 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Prayers 8 p.m. Tuesday. Donations to Dom Lipa (Slovenian Nursing Home) Toronto, or Charity of your choice would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

O'HEARN, Edward. It is with deep sorrow that we announce the passing of Edward O'Hearn on Monday, August 14, 2006 at the age of eighty-five. He will be dearly missed by his devoted wife of fifty-nine years, Lillian and his loving daughter, Judy. Also left to mourn are his sister Loretta O'Meara of Gananoque, Ontario, his sister-in-law, Mary-Irene O'Hearn, brother-in-law Leo Kenney, both of Elgin, Ontario and many nieces, nephews and friends. This very special man was much loved by all who knew him and will be greatly missed. The family will receive condolences at Collins Clarke MacGillivray White on Sunday, August 20 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be held at St. Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield, Quebec, H9W 3Z8 on August 21, 2006 at 11 a.m. Published in the Montreal Gazette from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

MENDELSOHN, Edward. 1909-2006. At the Jewish Eldercare Center in Montreal, on August 13, 2006, at the age of ninety-seven years old, passed away Edward Mendelsohn. Loving husband of Therese Adam. He leaves to mourn his daughter Marlene (late Jack Day), his grandson Tyler and friends. The family will receive condolences at the: Centre Funeraire Cote-Des-Neiges, 4525 ch. de la Cote-Des-Neiges, Montreal, QC, (514) 342-8000, (Indoor parking).On Monday, August 21, 2006 from 12:30 to 1:30 p.m. followed by a ceremony at the funeral home. In lieu of flowers, donations to the Jewish Eldercase Center, 5725 Victoria Ave. Montreal, QC. H3W 3H6 will be appreciated by the family. Published in the Montreal Gazette from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

PLOUFFE, Jacques De Beaux-Rivages, le 18 août 2006, à l'âge de 50 ans, est décédé monsieur Jacques Plouffe, époux de Ginette Groulx. Outre son épouse, il laisse dans le deuil les enfants de son épouse: Nathalie (Jacques-André) et Martin (Annik); ses soeurs Estelle (Réjean) et Lisette (Gilles); ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Selon les volontés du défunt, il ne sera pas exposé. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de St-Jean-sur-le-Lac vendredi le 25 août 2006, à 14 heures. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec Canada J9L 1S9 Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

MACKIE, David - Suddenly, at home, on Tuesday, August 15th,2006. David Mackie of Barrie, in his 39th year. Cherished father of Sheila Mackie. Sadly missed by Nelia Mackie. Loving son of Lillian Jean Mackie. Dear brother of Kim Rowen, Mark, Michael (Lori), Brian (Laura). Will also be fondly remembered by many nieces, nephews and friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton & Worsley Streets), Barrie on Saturday, August 19th ,2006 from 2:00pm until time of funeral service in the chapel at 3:00pm. Cremation. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated. Condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com. 10300052

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-11

MANNINEN, Fred Manninen - of Nairn Centre passed away at the Espanola General Hospital on Friday, August 11th, 2006 in his 37th year. Beloved husband of Melanie (nee Adams) of Nairn Centre. Dear son of Mrs. Seija Manninen of Beaver Lake and the late Akseli Manninen. Loving father of Madison & Merek both at home. Very dear brother of Susan McBain of Sudbury, Rick Manninen (wife Kim) of Beaver Lake, Christine Manninen of St. Thomas, Ontario & the late Eric Manninen. Numerous nieces & nephews also survive. Friends may call at the BOURCIER FUNERAL HOME, Espanola on Tuesday, August 15th from 10:00 a.m. followed by a Memorial Prayer Service at 11:00 a.m. with Reverend Cory Cuthbert-Vermeersh officiating. Interment of ashes in the Beaver Lake Cemetery

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

DROLET, Jacques Jacques Drolet 1944-2006 A l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 18 août 2006, à l'âge de 61 ans, est décédé monsieur Jacques Drolet, fils de feu Roland Drolet et de Rolande Julien. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Albert Rochette & Fils 350, route 138 St-Augustin-de-Desmaures lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le mardi 22 août 2006 à 11h, en l'église Saint-Augustin. Il laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères, sa soeur et ses belles-soeurs: feu Jean, Louise, feu Yvon, feu Bruno(Francine Rochon), feu Michel, Donald(feu France Rochon), Damien, René(Johanne Paradis); sa marraine: Yvette Drolet Châteauvert; son filleul: Simon Drolet ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier très chaleureusement tous ses ami(e)s de Baie-Comeau pour leur aide et leur support. Pour renseignements: Complexe Funéraire Albert Rochette & Fils Téléphone: (418)878-2980, télécopieur: (418)878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Salon funéraire Albert Rochette & fils inc. 350 route 138 St-Augustin-de-Desmaures, Québec Canada G3A 1G8 Tél.: 418-878-2980 Téléc.: 418-878-5752 rochfils@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-18

Verreault Soucy, Jeanne Dans l’avis de décès de madame Jeanne Soucy Verreault, nous aurions dû lire: « Elle était la sœur de feu Hélène Soucy Langlois, mère de Jacques et elle laisse dans le deuil sa belle-sœur Lucille Laquerre (feu L. Philippe Soucy). »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

JOHNSON, Elizabeth Bette. RCAF (WD) WW2 on August 14 at the age of eighty-three. Wife of Alfred for 62 plus years. Survived by her daughters Isabel (Ray Severy) and Stephanie (John Stubbs), five grandchildren Michael, Kristian, Ian, Melissa and Vanessa and three great-grandchildren Taylor, Aidan and Madeline. Predeceased by her son Roy and sisters Isabelle and Doris. Burial of ashes in Halifax, Nova Scotia in the fall. Published in the Montreal Gazette from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

McLEOD, ROLAND BRUCE Suddenly on Thursday August 17th, 2006, Roland Bruce McLeod, 74 years of age. He is survived by wife Anne (Hartt) McLeod of Chipman; by daughter, Laura-Lou Glenn of Fredericton; by son, Donald McLeod of Chipman; by grandsons, Josh Glenn of Alberta, Aaron Glenn of British Columbia and Lucas Munroe of Chipman. He was predeceased by his parents Donald and Bernice (Glenn) McLeod. Funeral service will be held from the Chipman United Church on Sunday, August 27th, 2006. Interment in the Red Bank United Cemetery. The family will receive visitors on Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Condolences may be offered through www.chipmanfuneralhome.ca In lieu of flowers, donations to the charity of donor's choice would be appreciated by the family. [The Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

McKENNA, Gloria Marie 1928 - 2006 (nee MacDonald) In hospital on Thursday, August 17, 2006 in her 79th year, after having fulfilled her dream to return to her birthplace, Antigonish, N.S. for a final visit. Beloved wife of the late Leo Donald McKenna. She will be sadly missed by her children Fiona (Maurice Poulin) of Thunder Bay, Donald (Jill) of Balderson and Colin (Sherri) of Kanata; her grandchildren Nicholas, Megan, Logan, Patrice, Simone and Alex; her sister Eileen Sankey, brother Gordon MacDonald (Mary) and sister-in-law Helene MacDonald. Predeceased by brother Donald "Sam" MacDonald. Gloria is fondly remembered by many nieces and nephews especially Louise Sankey. Gloria was employed by External Affairs in Ottawa with postings in Karachi, Pakistan and Washington, D.C., also in sales promotion in Toronto before starting her family with Leo. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean on Sunday from 1 to 3 and 6 to 8 p.m. Funeral Mass will be held at St. Martin de Porres Catholic Church, 3891 Richmond Rd., Nepean on Monday at 10 a.m. Interment of Cremated Remains in Antigonish, NS later. Those wishing may make memorial donations to the War Amputations of Canada Champ Program, 2827 Riverside Drive, Ottawa K1V 0C4, the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 8/18/2006 - 8/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

WRIGHT, Ida (Chamberlin) 1914 - 2006 The family announces with great sorrow that Ida passed away peacefully on Thursday August 17, 2006. Wife of the late George Wright (predeceased 1958). Beloved mother of Janet Wright-McLeod (Ben), Sandra Richter (Ed), and Lonnie (JoAnn). Cherished Grandma of Laura Campbell-Demjan (James), Sharon Campbell, Karin Graham (Kevin), Steven Richter (fiance Samantha Lord), Kylie Burns (Dave) and Shannon Watters (Mike). Great-Grandma of Chelsea and Alexa Demjan; Nicole, Emma and Alexander Burns and Jaydon Campbell. Sadly missed by sisters, Bertha Walsh and Alena Forbes; sisters-in-law Gladys McCann, Marjorie Wright, Evelyn Wright and Mary Wright and special nieces and nephews. Predeceased by her parents Carrie and Gardner Chamberlin, siblings Jean, Arthur, Mary, Rufus, Catherine and Evelyn and many sistsrs and brothers-in-law. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd)., Nepean on Monday August 21, 2006 from 10 a.m. to 12 noon. The funeral service will be held in the Chapel on Monday at 12 noon immediately followed by a reception in the Maple Terrace Room. The interment will also be held on Monday at 3:00 p.m. at St. Andrew's United Church, Poltimore, P.Q. In lieu of flowers the family requests donations be made to the Parkinson's or M.S. Societies. Special thanks goes to the staff of Fairview Manor in Almonte for their compassionate care. Donations, condolences and tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-11

Catherine Teasdale Lacerte 1925 - 2006 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 11 août 2006, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Catherine Teasdale Lacerte épouse de feu Rock Lacerte domiciliée à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 août à 14h à l'église Saint-Christophe d'Arthabaska La famille reçoit mercredi de 14 à 16h30 et en soirée de 19h à 22 heures et jeudi , journée des funérailles à partir de midi, au salon funéraire Louis Bergeron inc. , situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. Mme Catherine Teasdale Lacerte laisse dans le deuil, Ses enfants : Andrée Lacerte conjointe de Mario Bergeron de Victoriaville Sylvie Lacerte épouse de Royal Provencher de Victoriaville Guy Lacerte époux de France Couture de St-Christophe d'Arthabaska Serge Lacerte époux de France Morel de Warwick Mme Catherine Teasdale Lacerte laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie la famille apprécierait des dons pour La Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Louis Bergeron Inc., situé au 620, boul. Bois-francs sud Victoriaville (secteur Arthabaska) G6P 5X2

Source : Salon funéraire Louis Bergeron inc, Victoriaville - Arthabaska, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-12

SCOPAZZI, Carlo - in loving memory of Carlo Scopazzi, 88 years, Saturday, August 12th, 2006 at the SRH Laurentian site. Beloved husband of Maria (Scopaz) Scopazzi of Sudbury. Loving father Johnny (wife Marie), Charlie (Nancy Wilkie) and Eddy (wife Cheryl) all of Sudbury. Cherished grandfather of Darren, Dean, Adriana Cusinato, Darryl (wife Lynne), Danny, Michael, Mark and great grandchildren Devon and Jasmine. Dear son of Francesco and Maria Scopazzi predeceased. Dear brother of Giuseppe, Eugenio, Caterina and Anna all predeceased. Carol came to Canada in 1950 settling in Sudbury in 1951. He was a track boss at INCO having 29 years service retiring in 1980. He was a member of Our Lady of Hope parish. He was an avid Toronto Maple Leafs fan, a keen gardener and an excellent winemaker. He will be remembered for his inspired work ethic and commitment to help others. The focus of his life was his loving family.Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME 252 Regent St. at Hazel St. Funeral mass in Our Lady of Hope Church, 591 Brennan Road, Sudbury Tuesday, August 15th, 2006 at 10 am. Entombment in the Parklawn Mausoleum. Prayers 7:30 p.m. Monday. Donations to the Northeastern Ontario Regional Cancer Centre would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

GRAHAM, Constance (Connie) Marie nee Boustead 1906 - 2006 Peacefully on Monday, August 14, 2006, at age 100. Wife of the late Kenneth H. Graham. Loving mother of Win and her husband Ab Nightingale of Waterloo and George and his wife Joan Graham of Ottawa. Grandmother of Kathryn and her husband Vince Kreiser, Carol and her husband Kirby Burton, Ken Nightingale, Robb and his wife Tara Graham, Kevin Graham, and Jamie and his wife Krista Graham. Great-Grandmother of Mathew, Glenn, Andrew, Janet, Kassidy, and Kalli. Cremation has taken place. A family service of remembrance will be held at a later date. Many thanks to the staff at Hilltop Manor Nursing Home, Cambridge for their kindness and care. In memory of Connie, donations to a charity of your choice would be appreciated. Condolences for the family may be directly or arranged through the Erb & Good Family Funeral Home, 171 King Street South, Waterloo 519-745-8445 or www.erbgood.com In living memory of Connie a tree will be planted, by the funeral home, through the Trees for Learning Program. Published in the Ottawa Citizen from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-09

PHILION, Inez Marie (nee Gareau) - In loving memory of Inez Marie Philion (nee Gareau) 65 years. It is with great sadness that the family announces her death, Wednesday eveing August 9th, 2006 at the Pioneer Manor in Sudbury. Loving mother of Terry of Campbell River B.C., Cynthia “Audrey“ (husband Larry), Laura (spouse Aaron Basso) of Sudbury, Nicole of Kitchener, Robert (wife Ivy Desrosiers) of Squamish B.C. Cherished grandmother of Kevin, Christopher, Miranda, Rob, Dan, Russell, Sophia, Owen, Brenda, Andrew and Angelina. Dear daughter of Roger and Josephine Gareau both predeceased. Dear sister of Reginald predeceased, Joyce of Sudbury, Claudette (husband Gord) of Nova Scotia, Joanne of Elliot Lake, Genevieve (husband Jack) of Elliot Lake and Susan (husband George) of Blind River. Sadly missed and lovingly rememebered by many nieces and nephews. Inez was born and raised in Cobalt. Before moving to Sudbury, Inez lived in Elliot Lake and had belonged to the Elliot Lake Writer's Club and became a published author of poetry. She was also a member of the Moose Hall in Elliot Lake. She enjoyed the outdoors, listening to music and especially loved spending time with her family and took great pride and joy in her family. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME 233 Larch St. Sudbury. Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel Saturday, August 12th, 2006 at 5 p.m. Cremation at the Park lawn Crematorium. Donations to the Cancer Centre or to Camp Quality would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

McLELLAN, Phyllis M. Peacefully in hospital in Perth on Thursday, August 17th, 2006 Phyllis M. (Duncan) McLellan. Cherished wife of Ivan McLellan; loved and respected mother and grandmother of Ruth (Richard) Leeflang and their children Terence and Kayla of Balderson, Gary (Kelli) and their children Kylie and Matthew McLellan and Sydney, Garrett and Olivia Atkinson of Oakville and Nancy (Dave) Inwood and their children Andrea and Thomas Inwood of RR#6 Perth. Phyllis will be sadly missed by her sisters Kaye (Murray) Coutts of Rideau Ferry and Betty Jean (Peter) McLaughlin of Ottawa, brother Ron Duncan of McDonalds Corners, sister-in-law Theresa Duncan of Smiths Falls as well as the McLellan Family, many nieces, nephews, family and friends, she was predeceased by brother Allie Duncan. Friends may call at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore Street W. Perth Friday August 18th from 2 to 4 and 6 to 9 P.M. Funeral service will be held in Knox Presbyterian Church, McDonalds Corners Saturday at 11:00 A.M. Interment, Highland Line Cemetery. In remembrance, contributions to Knox Presbyterian Church, the G.W.M. Hospital Foundation or fund of one's choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-09

DESCHENE, Léo Paul “Léo“ - The family announces with sorrow his death, in Sudbury, Wednesday, August 9th, 2006 at the age of 73 years. Son of the late Frederick and of the late Alphonsine (née Lafleur) Deschene. Loving brother of Margaret Ménard (late Delphis) of Sudbury and Rita Quinn (Frank) of Belleville. Predeceased by his brothers James, Frederick (late Harriet), Albert and by his sister Alice. Cherished uncle of many nieces and nephews. Léo retired from the City of Sudbury after many years of service as a caretaker at the Roman Catholic Cemetery on Lasalle Blvd. The family expresses its appreciation to Extendicare Falconbridge staff for their kind and compassionate care. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Saturday from 2-5 and 7- 9:30 p.m. In keeping with Léo's request, there will be no funeral service. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-10

ROCHON, Marie-Ange (née Lavoie) - The family announces with sorrow her death in Sudbury, Thursday, August 10th, 2006 at the age of 82 years. Daughter of the late Oscar and of the late Élina (née Chrétien) Lavoie. Beloved wife of René Rochon of Sudbury. Loving mother of Lucille Moloughney (Alfie) of Ottawa, Lucien Rochon (Eileen) of Arnprior, Denis Rochon and Jean-Guy Rochon (Louise) all of Sudbury. Dear sister of Germaine Tessier (late Roland) of Sudbury, Rhéal Lavoie (Georgeline), Laurent Lavoie (Adeline) all of St-Charles, Germain Lavoie (Andrea), Paul Lavoie all of Ottawa and Lucien Lavoie (Thérèse) of Hanmer. Predeceased by her sisters Marie-Jeanne Duchesne (late Roland), Thérèse Roy and her brother Urbain Lavoie. Sadly missed and lovingly remembered by her 5 grandchildren and her great-grandchild. In keeping with Mrs. Rochon's request, there will be no visitation. Mass of Christian burial will be held Saturday August 19th 2006 at 10 am in St- Dominique Church, Sudbury. Arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

HICKS, Pearl (nee Haynes) Unexpectedly on Thursday, August 17, 2006 at the age of 92 years. Predeceased by her husband Emmett Joseph Hicks. Loving mother of Emmett (Connie), Gerald (Jane) and Barbara. Sister of Alfred Haynes, Norman Haynes, Evelyn Dallaire and Eileen Painter. Predeceased by her siblings Rose Dawson, Dorothy Haynes and Kenneth Haynes. Survived by her grandchildren Jody and Cory. She will be fondly missed. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave at Richmond Rd on Friday from 7-9 pm and Saturday, August 19 from 10 am until time of the Service in the Chapel at 11 am. Interment Capital Memorial Gardens. For those wishing donations may be made to the Alzheimer's Society or the University of Ottawa Heart Institute. Published in the Ottawa Citizen on 8/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

Jeanne D’arc Grand’Maison 1924 - 2006 À la résidence La Croisée des chemins de Saint-Pacôme, le 17 août 2006 est décédée dame Jeanne D’arc Grand’Maison, épouse de M. Gilbert Nadeau, fille de feu M. Elzéar Grand’Maison et de feu dame Annie Dionne. Elle demeurait à La Pocatière et était native de Saint-Pacôme, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la Résidence funéraire MARIUS PELLETIER INC. 409, 9e Rue, La Pocatière vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 10h à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 19 août 2006 à 14h, en la cathédrale Ste-Annede- la-Pocatière et sera suivi de l’inhumation au cimetière de Saint-Pacôme. E lle laisse dans le deuil son époux monsieur Gilbert Nadeau; son frère Dr Réginald (Cécile Lévesque); sa belle-soeur Annette Chamberland (feu Amable Grand’Maison). Elle était aussi la soeur de feu père Harmel, feu père Hervé et feu père Roland Grand’Maison, missionnaires d’Afrique, feu Gérard (feu Juliette Gagnon), feu Simone (feu Laurent Bérubé), feu Raymond (feu Béatrice Lévesque); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Nadeau: feu Raynald (feu Thérèse Pelletier), Georges-Henri (Irène Bossé), Jeanne, Albert (Lucette Michaud), Marie (feu Jacques Pilon), rév. père Émilien o.m.i., Marcel (Louisette Lagacé). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier d’une manière bien spéciale les propriétaires de la résidence La Croisée des chemins, en particulier madame Célyne Rousseau, pour l’exceptionnel dévouement et le professionnalisme de toute son équipe. Un merci aussi au Dr René Julien pour sa compétence et sa disponibilité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’oeuvre des Vocations africaines chez les Missionnaires d’Afrique, 180, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1R 1T3. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements et messages de sympathie: (418) 856-3371 sans frais: 1-866-856-3371 télécopieur: (418) 856-4674 courriel: rfmpel@bellnet.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC