Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

LIEDERMAN, Sylvia (nee Fleischman). On Thursday August 17, 2006 at the Jewish General Hospital. Beloved wife of the late Mickey Liederman. Loving mother and mother-in-law of Linda and Mort Besner, and Peggie Liederman. Cherished grandmother of Gary, Joel, Jamie (Lan), and Michelle. Proud great-grandmother of Joshua. Dear sister of Ruth Simcoe and Francis Balinsky. She will be sadly missed by her nieces and nephews. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday August 20, 2006. Burial at the Congregation Shomrim Laboker Cemetery, de la Savane. Shiva at Linda and Mort's residence. For time of service please call 514-733-7101. Donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society, 514-255-5151. Published in the Montreal Gazette from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

YUSKO, Michael Joseph - Peacefully on Monday August 14, 2006 at the N.H.S. General Site in his 87th year. Predeceased by his loving wife Jessie F. Yusko (Kuchard). Loving father of Patricia Colquhoun and husband Ian, Janice Nairn and husband William and Michael Yusko and wife Debbie. Special grandfather of Mikey Yusko. Also survived by sisters Anne Barras and Nellie Ostroski, sister-in-law Sarah Kuchard and nephew Ron Zwarych and their families. Thanks to the Dialysis Unit, the doctors and staff at N.H.S., and the kindness of all the home care workers. A private service was held. Donations to the Kidney Foundation of Canada would be appreciated by the family and may be arranged through the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 905-685-6584. 10303022

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

MOSS, Peggy (nee Ethel Carman). In her eighty-seventh year, peacefully at Pierre Boucher Hospital on August 14, 2006. Dear mother of Ellen de Grandpre (Michel). Survived by her grandchildren Paul (Veronique), Rena (Earl), Marc and Cara; her great-grandchildren Clara, Colin, Eloise, Marie, David, Michael and Cora. Condolences received at 10 a.m. followed by Mass of Resurrection at 11 a.m. on Saturday, August 26, St. Augustine of Canterbury Church, 1741 Roberval St. (corner of de Cherbourg) St. Bruno, QC. In lieu of flowers donations may be sent to Pierre Boucher Hospital Foundation, 1333 Jacques Cartier Est, Longueuil, QC. J4M 2A5 Published in the Montreal Gazette from 8/18/2006 - 8/22/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

Brochu Tremblay Gislaine À l'hôpital l'Enfant-Jésus, est décédée le 16 août, 2006, à l'âge de 69 ans, Madame Gislaine Tremblay Brochu, épouse de monsieur Guy Brochu. Elle était la fille de feu Jeanne Poulin et de feu Philippe Tremblay. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille : Chantal ; ses petits-fils : Marc-Antoine et William ; ses frères et sœurs : Charlotte (feu André Bédard, son conjoint Raynald Lévesque), Gérald (Lise Gauthier), Lili, Charles (Julie Berberi), Daniel, Ruth (Denis Dion), Marie (Gilles Dion), Denis (Line Perron) ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Brochu : Françoise (Armand Bouchard), Jean-Louis (Marthe Boucher), feu Charles (Jeanne d’Arc Guillemette), feu Henri (Bella Légaré), feu Annette (Raymond Côté) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du département de neurologie de l’hôpital l’Enfant-Jésus pour leurs soins profondément humains. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec, 6300, Park Avenue, Suite 502, Montréal, Québec, H2V 4H8, tél. : 1-877-725-7725, 1-514-725-2653. Pour renseignements : (418) 682-5225 Télécopieur : (418) 682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

McKENNA, Gloria Marie 1928 - 2006 (nee MacDonald) In hospital on Thursday, August 17, 2006 in her 79th year, after having fulfilled her dream to return to her birthplace, Antigonish, N.S. for a final visit. Beloved wife of the late Leo Donald McKenna. She will be sadly missed by her children Fiona (Maurice Poulin) of Thunder Bay, Donald (Jill) of Balderson and Colin (Sherri) of Kanata; her grandchildren Nicholas, Megan, Logan, Patrice, Simone and Alex; her sister Eileen Sankey, brother Gordon MacDonald (Mary) and sister-in-law Helene MacDonald. Predeceased by brother Donald "Sam" MacDonald. Gloria is fondly remembered by many nieces and nephews especially Louise Sankey. Gloria was employed by External Affairs in Ottawa with postings in Karachi, Pakistan and Washington, D.C., also in sales promotion in Toronto before starting her family with Leo. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean on Sunday from 1 to 3 and 6 to 8 p.m. Funeral Mass will be held at St. Martin de Porres Catholic Church, 3891 Richmond Rd., Nepean on Monday at 10 a.m. Interment of Cremated Remains in Antigonish, NS later. Those wishing may make memorial donations to the War Amputations of Canada Champ Program, 2827 Riverside Drive, Ottawa K1V 0C4, the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 8/18/2006 - 8/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

McLELLAN, Phyllis M. Peacefully in hospital in Perth on Thursday, August 17th, 2006 Phyllis M. (Duncan) McLellan. Cherished wife of Ivan McLellan; loved and respected mother and grandmother of Ruth (Richard) Leeflang and their children Terence and Kayla of Balderson, Gary (Kelli) and their children Kylie and Matthew McLellan and Sydney, Garrett and Olivia Atkinson of Oakville and Nancy (Dave) Inwood and their children Andrea and Thomas Inwood of RR#6 Perth. Phyllis will be sadly missed by her sisters Kaye (Murray) Coutts of Rideau Ferry and Betty Jean (Peter) McLaughlin of Ottawa, brother Ron Duncan of McDonalds Corners, sister-in-law Theresa Duncan of Smiths Falls as well as the McLellan Family, many nieces, nephews, family and friends, she was predeceased by brother Allie Duncan. Friends may call at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore Street W. Perth Friday August 18th from 2 to 4 and 6 to 9 P.M. Funeral service will be held in Knox Presbyterian Church, McDonalds Corners Saturday at 11:00 A.M. Interment, Highland Line Cemetery. In remembrance, contributions to Knox Presbyterian Church, the G.W.M. Hospital Foundation or fund of one's choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 8/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

WRIGHT, Ida (Chamberlin) 1914 - 2006 The family announces with great sorrow that Ida passed away peacefully on Thursday August 17, 2006. Wife of the late George Wright (predeceased 1958). Beloved mother of Janet Wright-McLeod (Ben), Sandra Richter (Ed), and Lonnie (JoAnn). Cherished Grandma of Laura Campbell-Demjan (James), Sharon Campbell, Karin Graham (Kevin), Steven Richter (fiance Samantha Lord), Kylie Burns (Dave) and Shannon Watters (Mike). Great-Grandma of Chelsea and Alexa Demjan; Nicole, Emma and Alexander Burns and Jaydon Campbell. Sadly missed by sisters, Bertha Walsh and Alena Forbes; sisters-in-law Gladys McCann, Marjorie Wright, Evelyn Wright and Mary Wright and special nieces and nephews. Predeceased by her parents Carrie and Gardner Chamberlin, siblings Jean, Arthur, Mary, Rufus, Catherine and Evelyn and many sistsrs and brothers-in-law. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd)., Nepean on Monday August 21, 2006 from 10 a.m. to 12 noon. The funeral service will be held in the Chapel on Monday at 12 noon immediately followed by a reception in the Maple Terrace Room. The interment will also be held on Monday at 3:00 p.m. at St. Andrew's United Church, Poltimore, P.Q. In lieu of flowers the family requests donations be made to the Parkinson's or M.S. Societies. Special thanks goes to the staff of Fairview Manor in Almonte for their compassionate care. Donations, condolences and tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-09

PHILION, Inez Marie (nee Gareau) - In loving memory of Inez Marie Philion (nee Gareau) 65 years. It is with great sadness that the family announces her death, Wednesday eveing August 9th, 2006 at the Pioneer Manor in Sudbury. Loving mother of Terry of Campbell River B.C., Cynthia “Audrey“ (husband Larry), Laura (spouse Aaron Basso) of Sudbury, Nicole of Kitchener, Robert (wife Ivy Desrosiers) of Squamish B.C. Cherished grandmother of Kevin, Christopher, Miranda, Rob, Dan, Russell, Sophia, Owen, Brenda, Andrew and Angelina. Dear daughter of Roger and Josephine Gareau both predeceased. Dear sister of Reginald predeceased, Joyce of Sudbury, Claudette (husband Gord) of Nova Scotia, Joanne of Elliot Lake, Genevieve (husband Jack) of Elliot Lake and Susan (husband George) of Blind River. Sadly missed and lovingly rememebered by many nieces and nephews. Inez was born and raised in Cobalt. Before moving to Sudbury, Inez lived in Elliot Lake and had belonged to the Elliot Lake Writer's Club and became a published author of poetry. She was also a member of the Moose Hall in Elliot Lake. She enjoyed the outdoors, listening to music and especially loved spending time with her family and took great pride and joy in her family. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME 233 Larch St. Sudbury. Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel Saturday, August 12th, 2006 at 5 p.m. Cremation at the Park lawn Crematorium. Donations to the Cancer Centre or to Camp Quality would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-11

Catherine Teasdale Lacerte 1925 - 2006 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 11 août 2006, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Catherine Teasdale Lacerte épouse de feu Rock Lacerte domiciliée à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 août à 14h à l'église Saint-Christophe d'Arthabaska La famille reçoit mercredi de 14 à 16h30 et en soirée de 19h à 22 heures et jeudi , journée des funérailles à partir de midi, au salon funéraire Louis Bergeron inc. , situé au 620, Boul. Bois-Francs sud , Victoriaville. Mme Catherine Teasdale Lacerte laisse dans le deuil, Ses enfants : Andrée Lacerte conjointe de Mario Bergeron de Victoriaville Sylvie Lacerte épouse de Royal Provencher de Victoriaville Guy Lacerte époux de France Couture de St-Christophe d'Arthabaska Serge Lacerte époux de France Morel de Warwick Mme Catherine Teasdale Lacerte laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie la famille apprécierait des dons pour La Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Louis Bergeron Inc., situé au 620, boul. Bois-francs sud Victoriaville (secteur Arthabaska) G6P 5X2

Source : Salon funéraire Louis Bergeron inc, Victoriaville - Arthabaska, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-12

SCOPAZZI, Carlo - in loving memory of Carlo Scopazzi, 88 years, Saturday, August 12th, 2006 at the SRH Laurentian site. Beloved husband of Maria (Scopaz) Scopazzi of Sudbury. Loving father Johnny (wife Marie), Charlie (Nancy Wilkie) and Eddy (wife Cheryl) all of Sudbury. Cherished grandfather of Darren, Dean, Adriana Cusinato, Darryl (wife Lynne), Danny, Michael, Mark and great grandchildren Devon and Jasmine. Dear son of Francesco and Maria Scopazzi predeceased. Dear brother of Giuseppe, Eugenio, Caterina and Anna all predeceased. Carol came to Canada in 1950 settling in Sudbury in 1951. He was a track boss at INCO having 29 years service retiring in 1980. He was a member of Our Lady of Hope parish. He was an avid Toronto Maple Leafs fan, a keen gardener and an excellent winemaker. He will be remembered for his inspired work ethic and commitment to help others. The focus of his life was his loving family.Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME 252 Regent St. at Hazel St. Funeral mass in Our Lady of Hope Church, 591 Brennan Road, Sudbury Tuesday, August 15th, 2006 at 10 am. Entombment in the Parklawn Mausoleum. Prayers 7:30 p.m. Monday. Donations to the Northeastern Ontario Regional Cancer Centre would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-09

HARTLEY, Dr. Jeffrey Merlin Passed away suddenly on August 9, 2006. Dr. Jeffrey Hartley of R. R. #3 Lakefield in his 42nd year. Born on July 12, 1965 in Halifax, Nova Scotia. Beloved husband of Dr. Karen Smith of Lakefield. Dearly missed by his children Lyndon and Keira. Cherished son of Helen (Sellers) and Ronald Hartley of Dartmouth, Nova Scotia. Brother to Janet Gilbert (Barry) of Dartmouth, Nova Scotia, Dana Hartley (Karen) of Sylvan Lake, Alberta and Christopher Hartley (Dr. Susan) of New Glasgow, Nova Scotia. Uncle to Jessica and Jamie Gilbert, Aaron, Daniel, Benton and Nicole Hartley. Private family arrangements have taken place at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield. Memorial donations may be made to the Sierra Legal Defense Fund as expressions of sympathy. Friends may send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com FOREVER IN OUR HEARTS YOU WILL BE MISSED Published in the Ottawa Citizen on 8/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-17

HICKS, Pearl (nee Haynes) Unexpectedly on Thursday, August 17, 2006 at the age of 92 years. Predeceased by her husband Emmett Joseph Hicks. Loving mother of Emmett (Connie), Gerald (Jane) and Barbara. Sister of Alfred Haynes, Norman Haynes, Evelyn Dallaire and Eileen Painter. Predeceased by her siblings Rose Dawson, Dorothy Haynes and Kenneth Haynes. Survived by her grandchildren Jody and Cory. She will be fondly missed. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave at Richmond Rd on Friday from 7-9 pm and Saturday, August 19 from 10 am until time of the Service in the Chapel at 11 am. Interment Capital Memorial Gardens. For those wishing donations may be made to the Alzheimer's Society or the University of Ottawa Heart Institute. Published in the Ottawa Citizen on 8/18/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

COONEY, Maud Peacefully, at home, on Wednesday, August 16, 2006 in her 88th year. Predeceased by her husband Frank. Survived by her children Grace Cooney, Linda Parry (Jack), Frances Carstesen (Roy), Peter (Darlene) and Paul (Brenda). She will be remembered by her many grandchildren. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road (at the Aviation Parkway) on Sunday from 7-9 p.m. Private family service. For those wishing, donations may be made to CHEO. Published in the Ottawa Citizen from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

MENDELSOHN, Edward. 1909-2006. At the Jewish Eldercare Center in Montreal, on August 13, 2006, at the age of ninety-seven years old, passed away Edward Mendelsohn. Loving husband of Therese Adam. He leaves to mourn his daughter Marlene (late Jack Day), his grandson Tyler and friends. The family will receive condolences at the: Centre Funeraire Cote-Des-Neiges, 4525 ch. de la Cote-Des-Neiges, Montreal, QC, (514) 342-8000, (Indoor parking).On Monday, August 21, 2006 from 12:30 to 1:30 p.m. followed by a ceremony at the funeral home. In lieu of flowers, donations to the Jewish Eldercase Center, 5725 Victoria Ave. Montreal, QC. H3W 3H6 will be appreciated by the family. Published in the Montreal Gazette from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-04-09

DOLBEC, Martha (Gendron) À son domicile de Duncan en Colombie-Britanique, le 9 avril 2006, est décédée Mme Martha Gendron Dolbec, fille de Virgina Rouleau et d'Étienne Gendron. Mme Dolbec laisse dans le deuil ses filles et leur famille: Shirley Dolbec de Duncan, C.-B., Patty (Hilary Abbott) de Cowichan Bay, C.-B., Deb (Paul Naphtine) de Lunenburg County, N.-É., Christine (Murray Edmond) de Barriere, C.-B., ses petits-enfants : Bronywn et Micheal Abbott et Mckenna Ed-mond. Martha laisse également dans le deuil sa soeur Mme Darasse Lecour (Rolland Lecour) de Laval, Qc, sa belle-soeur Rita Gendron (Lucien Gendron), de même que de nombreux neveux, nièces, et amis. Une cérémonie commémorative au lieu en l'honneur de Martha VENDREDI le 18 août 2006 à 10 h, en l'église St-Philémon de Stoke. Paru le 2006/08/18 dans La Tribune KEVT4239

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

GRAHAM, Constance (Connie) Marie nee Boustead 1906 - 2006 Peacefully on Monday, August 14, 2006, at age 100. Wife of the late Kenneth H. Graham. Loving mother of Win and her husband Ab Nightingale of Waterloo and George and his wife Joan Graham of Ottawa. Grandmother of Kathryn and her husband Vince Kreiser, Carol and her husband Kirby Burton, Ken Nightingale, Robb and his wife Tara Graham, Kevin Graham, and Jamie and his wife Krista Graham. Great-Grandmother of Mathew, Glenn, Andrew, Janet, Kassidy, and Kalli. Cremation has taken place. A family service of remembrance will be held at a later date. Many thanks to the staff at Hilltop Manor Nursing Home, Cambridge for their kindness and care. In memory of Connie, donations to a charity of your choice would be appreciated. Condolences for the family may be directly or arranged through the Erb & Good Family Funeral Home, 171 King Street South, Waterloo 519-745-8445 or www.erbgood.com In living memory of Connie a tree will be planted, by the funeral home, through the Trees for Learning Program. Published in the Ottawa Citizen from 8/18/2006 - 8/19/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-11

Au Centre de santé de la région de Thetford, le 11 août 2006, est décédée à l'âge de 45 ans et 2 mois, Mme Suzy Fournier, épouse de M. Yvon Drouin, domiciliée à Thetford Mines. Elle était la fille de feu M. Wellie Fournier et de feu dame Lucille Lagueux. Elle était la mère de Yoan et Isabelle Fournier Leblond, et de Christopher Drouin. Elle laisse également les enfants de son conjoint Jessy, Patrick et Megie Drouin, sa soeur Lyne Fournier conjointe de Pierre Grenier ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Drouin et de nombreux autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau, membre de la

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

À Drummondville, le 13 août 2006 est décédée à l'âge de 59 ans madame Clémence Simard Paquet, fille de Damien Simard et de Olympe Cardin, demeurant à Drummondville. Mme Simard Paquet a reposé au Centre funéraire Yves Houle, 700, boulevard Patrick, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 17 août à 14 h en l'église Saint-Frédéric et de là, au Crématorium Yves Houle. Mme Simard Paquet laisse dans le deuil ses enfants Michel Paquet (Linda Collin), Daniel Paquet; ses petits-enfants Jérôme, Jessica, Vanessa; le père de ses fils: Jean-Claude Paquet (Nathalie Horion); son conjoint de fait Roch Boudreau; ses soeurs Yvette Simard, Georgette Simard (Roger Rodier), feu Céline Simard (Gérard Rodier); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies pulmonaires seraient grandement appréciés.Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

BÉLIVEAU, Gaston À la maison Aube-Lumière, le 14 août 2006, est décédé monsieur Gaston Béliveau à l'âge de 74 ans et 5 mois, fils de feu Léon Béliveau et de feu Annette Sicard, demeurant à La Patrie. Afin de respecter les dernières volontés de M. Béliveau, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, Qc. J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur La famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles: SAMEDI le 19 août 2006 à 11 h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Chartierville. Les cendres seront déposées au cimetière de Chartierville. M. Béliveau laisse dans le deuil ses soeurs et son frère Carmen (feu Adelard Lareau), Huguette (Henri Dupuis), Mariette (Roland Dupuis), Gisèle (Jean-Louis Létourneau), Lise (feu Hertel Riendeau), Micheline (Ghislain Gendron) et Michel (Jocelyne Isabelle). Il était aussi le frère de feu Armand Béliveau. Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier Dr Jean-Marc Bigonnesse et Dr Michèle Brizard, ainsi que tout le personnel de la maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M. Gaston Béliveau. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE au 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Québec, J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/18 dans La Tribune XSRQ7236

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

CARON, Albert Joseph Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 16 août 2006, est décédé monsieur Albert Joseph Caron à l'âge de 91 ans, époux de Anita Pomerleau, demeurant à Stanstead (Rock Island). La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead, Québec Tél. et télec.: 819-876-5213 www.salonscass.ca Leslie Webster, directrice Heures de visite: VENDREDI le 18 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles: de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles: samedi le 19 août 2006 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la-Merci de Stanstead (Rock Island). Inhumation au cimetière Mont Sainte-Marie. Outre son épouse, M. Caron laisse dans le deuil ses enfants Micheline (Robert), Alain (Cécile), Odette (Bob), Chantal (Rémy) et Onil (Jeanne), ses petits-enfants Marie-Josée (Serge), Annie (Steve), Kathleen (François), Jamie, Jonathon, Jennifer, Melissa (Pascal), Jocelyn, Mathieu et Yannick, ses arrière-petits-enfants Natasha, Daphne, Magalie, Mathis, Austin et Zachary. Il était également le frère de Marie-Jeanne, Monique et Paul-Émile. M. Caron laisse également dans le deuil ses belles-soeurs, beaux-frères, autres parents et plusieurs amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER au 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Québec, J1L 1C9 seraient appréciés de la famille. Paru le 2006/08/18 dans La Tribune SARD2876

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

PELCHAT, Fernand 1925 - 2006 Au Pavillon St-Joseph, CSSS-IUGS, le 15 août 2006, à l'âge de 81 ans est décédé monsieur Fernand Pelchat, époux de Marie-Rose Maheux, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q. Pour messages de sympathies : www.steveelkas.com SAMEDI, le 19 août 2006 de 8 h à 10 h 15. Le service religieux sera célébré le SAMEDI, 19 août 2006 à 10 h 30 en l'église Ste-Famille et de là au Cimetière St-Michel. Outre son épouse, M. Pelchat laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Mario), Denis, Lise (Jean-Luc) et Lucie (Daniel). Il était aussi le père de feu Jean-Luc. Ses petits-enfants : Dany, Stéphane, Jacinthe et Patrick. Ses arrière-petites-filles: Ariane et Amélie. Son frère : Paul. Ses soeurs : Fernande (Alfred), Janine (Amable) et Cécile (Roger). Son beau-frère : Clément. Sa belle-soeur : Janette (Bertrand). Ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 2e étage du Pavillon St-Joseph pour les bons soins prodigués à M. Pelchat. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION INST. UNIVERSITAIRE GÉRIATIRE , 1036, Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc., J1H 4C4, seraient grandement appréciés. Paru le 2006/08/18 dans La Tribune CDKY9547

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

ST-HILAIRE Jacqueline, Née Boislard (1947 - 2006) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 15 août 2006, à l'âge de 59 ans et 7 mois est décédée madame Jacqueline St-Hilaire, épouse de Gérald St-Hilaire, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc. J1G 1K4 Tél: 819-565-1155 Affilié à la C.T.Q. Pour messages de sympathies : www.steveelkas.com VENDREDI, 18 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, 19 août de 10 h 30 à 13 h. Le service religieux sera célébré le SAMEDI, 19 août 2006 à 13 h 30 en l'église Marie-Médiatrice et par la suite, il y aura incinération. Outre son époux, Mme Jacqueline Boislard St-Hilaire laisse dans le deuil ses enfants : Martin (Chantal Dubuc) et Janie (Louis Bélanger). Son petit-fils : Mathis. Ses frères et soeurs : Jean-Claude Boislard(Denise Pomerleau), Yvon (Claudette René), Donald, Nicole (Gaston Pinette), Francine (Jean-Maurice Côté), Lise (Jean-Louis Duval), Diane (Claude Lavallée), Johanne (Serge Pellerin), Danielle (Rock Lamontagne), Marie-Paule (Alain Roy). Ses beaux-frères et belles-soeurs : Ghislaine St-Hilaire (Jean-Pierre Couture), Huguette, Yvon (Nicole Pichette), Michel, Madeleine, Céline (Fernand Moreau), Christian (Sylvie Labelle), François (Diane Milhomme), Daniel (Claudette Dufresne). Mme Boislard St-Hilaire laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS (soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu) , 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc., J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/08/18 dans La Tribune KTGY9429

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

GINGUES, Monsieur Thomas 1915-2006 C'est avec regret que nous vous apprenons le décès de Monsieur Thomas Gingues, survenu à l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le mercredi 16 août 2006, à l'âge de 91 ans et 2 mois, époux bien-aimé de Madame Fleur-Ange Grimard, après 64 ans de mariage. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Murielle (Claude), feu Jean-Yves, Marie-Andrée (Normand), Ginette, Laval (Nicole), Marjolaine (Marcel), Gabriel (Lise), Manon, Martine, Martin (Judith), Joëlle et Renelle (Paul), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Un grand merci aux médecins et tout le personnel de l'Hébergement 3é étage à l'hôpital B.M.P. de Cowansville, qui ont donné les bons soins à Monsieur Gingues. « Papa veille sur toute ta famille, nous t'aimons beaucoup. Repose en paix. Adieu, de maman et ta famille. « Les funérailles auront lieu le samedi 19 août 2006 à 10 h 30 en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jesus de Cowansville. La famille recevra vos témoignages de sympathie à la Maison Funéraire Désourdy Wilson au 109 William Cowansville, Qc. J2K 1K9, Tél. : 450-263-1212 Téléc.450-263-9557 Courriel info@desourdywilson.com de 8 h à 10 h 5. La célébration sera suivie de la mise en place au columbarium Désourdy Wilson à Cowansville. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons, grandement appréciés, à la Société Canadienne du Cancer, Section Cowansville, C.P.131, Cowansville, Qc. J2K 3H1 (formulaires disponibles au salon). 18-19 Paru le 2006/08/18 dans La Voix de l'Est BVUD4936

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

HÉBERT DUFRESNE, Mme Georgette 1927 - 2006 À Granby, subitement, le 16 août 2006 à l'âge de 79 ans et 6 mois est décédée Mme Georgette Dufresne, née Hébert, épouse de feu Jacques-Emile Dufresne, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil son fils, Serge (Marie-Laure Dubois); son petit-fils, Martin (Stéphanie McGraw); ses beaux-frères et sa belle-soeur: Laurent Dufresne, Paul-Rock Dufresne (Marielle Côté) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi, 19 août. Le convoi funèbre partira du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 13 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, adjacent au complexe. Les heures de visites seront vendredi de 14 à 16 h et de 19 à 22 h. Ouverture des salons samedi, journée des funérailles, à compter de 11 h. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe. (18-19) Paru le 2006/08/18 dans La Voix de l'Est AHCH6664

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

NORRIS, Madame Marie-Anna 1927-2006 Au Centre gériatrique Courville de Waterloo, le 16 août 2006, à l'âge de 78 ans, est décédée madame Marie-Anna Norris, épouse de feu Arthur Durocher, demeurant à Warden. Elle laisse dans le deuil son fils : Syl-vain (Nancy Brodeur); ses petits-en-fants : Francis, Joanie et Mélanie; sa mère :Christine Viens (feu Léon Norris); ses frères et soeurs : Ludger Norris (Thérèse Boisvert), Laurette Norris (feu Bertrand Brasseur), Normand Norris (Diane Duval); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeani-ne Durocher, Marguerite Durocher (Gérard Côté), Joseph Durocher (Jeannette Bigras); ainsi que plu-sieurs neveux et nièces, autres pa-rents et amis. La famille désire remercier le per-sonne du Centre gériatrique Cour-ville ainsi que la Dre Christine Nol-ze pour les bons soins prodigués à madame Norris. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funé-raires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie, samedi, jour des fu-nérailles, à compter de 9 h.La célé-bration de la Parole aura lieu le sa-medi, 19 août 2006, à 11 h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. La mise en place au columbarium Les Résidences Funéraires Besset-te de Waterloo aura lieu à une date ultérieure. Paru le 2006/08/18 dans La Voix de l'Est CYYE3233

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-09

Au Centre de santé de la région de Thetford, le 9 août 2006, est décédée à l'âge de 78 ans et 5 mois, dame Thérèse Bégin, épouse de feu Fernand Socquet, domiciliée à la Résidence L'Oasis de Thetford Mines. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Jocelyne Grondin), Christine et Richard (Sandra Sisco); ses petits-enfants: Mélanie, Karl, Sébastien et feu Véronik; ses belles-soeurs: Jeannette, Olivette et Georgette. Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 19 août à compter de midi à la Maison funéraire de L'Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). À la mémoire de dame Thérèse Bégin-Socquet, une liturgie de la parole aura lieu le samedi 19 août 2006 à 14 h 30 à la Maison funéraire de L'Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-12

Au Centre de santé de Thetford Mines, le 12 août 2006, est décédée à l'âge de 84 ans et 7 mois, Mme Carmen Vachon, épouse de feu Philorum Lessard, fille de feu Ernest Vachon et de feu Albertine Jacques. Elle demeurait à East Broughton. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Annette Guay), Raymond (Monique Roy), Jean-Marie (Yvette Grenier), Denise (Yvon Meilleur), Marc-André (Louise Arseneault), Jules-Aimé (Carole Germain), Mariette (Jean-Denis Lessard), Lucienne (Claude Poulin), Lucien (Micheline Turgeon), Diane (Jacques Paquet), Jacques (Johanne Rossignol), Germain (Patricia Perreault), Lise (Jean-Charles Gagné), et Guy (Lina Drouin) ainsi que ses 31 petits-enfants et ses 25 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de Marguerite (feu Martin Lessard), Rose-Alma (Noé Savoie), Bernadette (feu Eugène Labranche), Clément (Françoise Cloutier), Marie-Marthe, Suzanne (Louis Fillion), Thérèse (Lauréat Lessard), et Louis-Marie (Marguerite Roy). Elle était la belle-soeur de feu Arthur (feu Alexandrine Giguère), feu Albert (feu Desanges Maheux), feu Bernadette (feu Émile Vachon), feu Marie-Ange (feu Joseph Morin), feu Martin (Marguerite Vachon), feu Rose-Alma (feu Azarie Lessard), Wilfrid (Lorette Nadeau), Jeanne d'Arc (feu Dorilas Jacques), Marcel (Thérèse L'Heureux), Jules-Aimé (Gisèle Poulin), Irène (Patrick Lessard). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, et amis(es). La famille recevra les condoléances au Salon J.A. Turcotte et fils, 241, rue Principale, East Broughton vendredi le 18 août 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi le 19 août 2006 à partir de 9 h. Funérailles samedi le 19 août à 11 h en l'église d'East Broughton. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J.A. Turcotte et fils.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

Au Centre de santé de la région de Thetford, le 13 août 2006, est décédé à l'âge de 64 ans et 5 mois, M. Claude Vallée, époux de dame Richelle Fillion, domicilié à Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane et Daniel; sa mère: Simone Marois (feu Damase Vallée); ses frères et sa soeur: Guy Vallée (Colette Gagné), Francine Vallée (Claude Hamel) et Serge Vallée (Nadine Bédard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Maude Fillion (Jean Grégoire), David Fillion (Martine Duval), Anne-Marie Fillion et Henri-Paul Fillion (France Lefebvre). Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 19 août à compter de 9 h à la Maison funéraire de L'Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). À la mémoire de M. Claude Vallée, une liturgie de la parole aura lieu le samedi 19 août 2006 à 11 h à la Maison funéraire de L'Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-12

À Drummondville, le 12 août 2006 est décédée à l'âge de 83 ans et 11 mois madame Délia Charbonneau, épouse de Jean-Paul Dépault demeurant à Drummondville. Mme Charbonneau Dépault reposera au Centre funéraire Yves Houle, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Heures d'accueil: vendredi 18 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi à 9 h. Les funérailles ont eu lieu le samedi 19 août à 11 h en l'église Saint-Joseph, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Lui a précédé son fils Marcel Dépault (Lucie Desautels), Mme Charbonneau Dépault laisse dans le deuil, outre son époux Jean-Paul Dépault, ses enfants Nicole (Gilles Dionne), Jacques (Jasmine Hallé), Diane (Gilbert Bourassa); ses petits-enfants François, Patrice, Luc, Manon, Geneviève, Pierre-Luc, Jasmin et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants Marika, Zacharie, Jacob, Étienne, Gésabelle, Charlotte; ses frères et soeurs Marie-Ange (feu Alphonse Bisson), Joseph (Lucille Duhamel), Roméo (Rita Morel), Germaine (feu Gérard Bélair), Rita (feu Armand Généreux; Gérald Larose), Jeanne (Clément Gardner), Noël (Rita Hamel); ses beaux-frères et belles-soeurs Marie Dépault (feu Hugues Phaneuf), Solange Dépault (feu Rolland Vandal), Huguette Dépault (feu Réal Richard); ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-08

À son domicile, le 8 août 2006 est décédé à l'âge de 60 ans monsieur Jean-Marie Lalancette, conjoint de dame Lise Savoie demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil. M. Lalancette a reposé au Centre funéraire Yves Houle, 161, rue Saint-Thomas, Notre-Dame-du-Bon-Conseil. Les funérailles ont eu lieu le samedi 12 août à 11 h en l'église Notre-Dame-du-Bon-Conseil et de là, au Crématorium Yves Houle. M. Lalancette laisse dans le deuil ses enfants Claudia Lalancette (Justin Charrette), Audrey Lalancette (Yves Provencher), Martin St-Laurent (Dominique Gingras), Stéphane St-Laurent (Isabelle Petitgrew), Maguy St-Laurent (Stéphane Ouellette); ses petits-enfants Virginie, Julianne, Zachary, Mathis, William, Océanne; ses frères et soeurs Gérald (Nicole St-Sauveur), Gilles, feu Monique (Richard Péloquin), Michel (Marjolaine Desmarais), Louise (Michel Francoeur), Francine, Jacques, Luc (Chantal Paradis), Roch (Lucie Benoît), Maryse (Sylvain Lampron); ses beaux-frères et belles-soeurs Savoie: Réjean (Francine Martin), Denis (Ginette Morin), Francine (Lucien Turcotte), Huguette (André St-Laurent), Gaston (Joan Kelly), Renald, René (Danielle Debrienme), Monique (René Yergeau), Daniel (Josée Meunier); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

À Drummondville, le 13 août 2006 est décédé à l'âge de 72 ans monsieur André Héroux, époux de feu Rita Duranleau et conjoint de dame Rita Laprise, demeurant à Saint-Cyrille-de-Wendover. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 16 août à 14 h en l'église Saint-Cyrille, inhumation au cimetière Saint-Frédéric. La famille était présente à l'église, mercredi 16 août jour des funérailles, à compter de midi, pour rencontrer parents et ami(e)s et recevoir les marques de sympathie. M. Héroux laisse dans le deuil, outre sa conjointe Rita Laprise, ses enfants Micheline (Mario D'Auteuil), Lisette (Denis St-François), Louise (Réal Comeau); ses petits-enfants Stéphan (Anny), Lyne (Martin), Michel Jr (Véronique), David, Danny, Mickhaël; ses arrière-petits-enfants Magellan, Judy, Hugo, Korally, Isabelle; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs; ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Remerciements au personnel des Soins intensifs de l'Hôpital Sainte-Croix. Des dons à la Fondation Sainte-Croix ou à la Société du cancer seraient appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-13

À Sorel-Tracy, le 13 août 2006 est décédé à l'âge de 67 ans monsieur Laurentin Thibault, époux de dame Colette Lefebvre demeurant à Saint-David. Les funérailles ont eu lieu le samedi 19 août à 15 h en l'église Saint-David et de là, au Crématorium Yves Houle. M. Thibault a reposé au Centre funéraire Yves Houle, 31, rue du Principal, Saint-David, le samedi 19 août à compter de midi. M. Thibault laisse dans le deuil, outre son épouse Colette Lefebvre, ses enfants Donald (Nathalie Rompré), Annick (Patrick Meunier); ses petits-enfants Frédéric et Guillaume; ses frères et soeurs feu Gaston (Doris Coté), feu Émile (Agathe Désilets), feu Gratien (Denise Dupuis), Gisèle (Rosaire Richard), Grégoire (Diane Adrain), Nicole (Donald Fortin), Pierre (Johanne Laparé), Michel (Jacqueline Parr), Lucienne (Michel Bazin) et Marcelle; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lefebvre: Jacques (Nicole Bastien), feu Monique (Robert Delage; Louise Verrier), Micheline (Jean-Paul Beauchemin), Serge (Lise Proulx), Suzanne (François Béliveau), Lise (Paul-André Bourgeois), René (Diane Joyal) et feu Johanne; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire Yves Houle, 31, rue du Principal, Saint-David. Des dons à la Fondation Hôtel-Dieu de Sorel, département d'oncologie, ou à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par la famille.Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-08

Au CHSLD Résidence Marc-André Jacques, le 8 août 2006, est décédé à l'âge de 81 ans et 1 mois, M. Ronaldo Vachon, époux de dame Marie-Claire Jacques, demeurant à East Broughton. Outre son épouse. il laisse dans le deuil ses enfants: Marquis (Chantal Poulin), Micheline (Daniel Asselin), Christianne (Michel Perron), Alain (Guylaine Landry), Pierrette, Daniel (Lucie Thivierge), et Eric. Il était le frère de: Germaine (feu André Dupuis), feu Maurice (Rose Vachon), Louis-Aimé (Yvette Gosselin), Léa (feu Désiré Grenier), Cécile (feu Armand Jacques), Irèna (Normand Rodrigue), Dolorèse (Henri Doyon), Roland (Cécile Breton), Jeannine (Lionel Vachon), Yvette (René St-Pierre), feu Estelle (Denis St-Pierre), Suzanne (Marcel Pomerleau). Il était le beau-frère de: feu Joseph (feu Germaine Vachon), feu Roméo (feu Cécile Jacques), feu Aimé (feu Clarenda Drouin), feu Jean-Thomas (feu Rolande Lessard), feu Laura (feu Alfred Grenier), feu Irène (feu Adrien Lessard), feu Antoinette (feu Henri-Albert Gagnon), feu Florence (Dorilas Lessard), feu Armand (Cécile Vachon), Cécile (feu Raymond Gilbert), Germaine (feu Alfred Lachance), Julienne (feu Lauréat Jacques) et Marcel (Line Tanguay). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins(nes) et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en l'église de Sacré-Coeur-de-Jésus d'East Broughton et de là au cimetière d'East Broughton. La direction des funérailles a été confiée à la Maison J.A. Turcotte & Fils, 241, rue Principale, East Broughton. Courriel:jacquesetfreres@lino.com Siteweb : www. jacquesetfreres.com

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

Dr Marcel Cantin 1923 - 2006 À la Cité de la santé de Laval, le 16 août 2006 à l’âge de 82 ans, est décédé le Dr Marcel Cantin. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Pauline Gosselin, ses trois filles Diane (Bernard Bastien), Andrée (Claude Montour) et Claude (Simon Richard), ses trois petits-enfants: France Emilie, Anne Michèle et Charles-Xavier Roy ainsi que sa tante Anne-Marie Rochette, sa belle-soeur Lise Courteau (feu Marc Cantin), son beau-frère Louis Sirico (feu Madeleine Cantin), ses autres beaux-frères et belles-soeurs ainsi que toutes les personnes qui l’ont côtoyé durant sa vie personnelle et sa carrière. D iplômé de la Faculté de médecine de l’Université Laval en 1950, spécialiste en Hygiène Publique dès 1952, il a oeuvré pendant plus de 50 ans en hygiène publique et en santé communautaire. La famille vous accueillera au complexe ALRED DALLAIRE | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Laval le dimanche 20 août à de 18h à 21h30 et le lundi dès 9h. Une liturgie de la parole sera célébrée le lundi 21 août à 10h30, en la chapelle du Mausolée St-Martin, sise au même endroit. Nous tenons à remercier toute l’équipe du 3e ouest nord de la Cité de la santé pour leur grand dévouement. Des dons à la Fondation de la Cité de la santé seraient appréciés. Pour renseignements: (514) 277-7778 télécopieur: (450) 663-9550

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

Ulderic Cantin 1919 - 2006 À la Résidence Saint-Antoine, le 15 août 2006, à l’âge de 87 ans, est décédé monsieur Ulderic Cantin, époux de madame Marthe Pellerin. Il demeurait à Québec. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Yvan (Sara Fernandez et ses enfants, Elena et Carlos); son petit-fils Louis-Philippe; sa soeur Rita (feu Marc Laberge); son frère Jean-Paul; plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Les funérailles seront célébrées le samedi 19 août 2006 à 11h, en l’église Ste-Angèle-de-St-Malo (275, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera, par la suite, au Cimetière St-Charles. V os témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 1G3. La famille remercie sincèrement tout le personnel de la Résidence Saint-Antoine pour les excellents soins et toute l’attention apportés à monsieur Cantin. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

Xavier Cantin A u CHUL, le 16 août 2006, âgé de 56 jours, est décédé Xavier Cantin, fils de Gaétan Cantin et d’Isabelle Desroches. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire ALBERT ROCHETTE & FILS 350, Route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures le samedi 19 août 2006 de 13h30 à 14h30. Une cérémonie des anges suivra en la chapelle du Complexe funéraire Albert Rochette & Fils, à compter de 14h30. X avier laisse dans le deuil, outre ses parents, ses grands-parents: Roch Desroches (Gisèle Gilbert), Luc Cantin (Lise Couture); ses arrièregrands- parents: Grégoire Desroches (Rollande Jobin), Marie-Claire Girard (feu Gustave Gilbert); ses oncles et ses tantes: Nathalie Desroches (Mathieu Gravel), Eric Cantin (Caroline Vézina), Judith Cantin (Dominic Rochette), Nadine Cantin (Claude Martin) ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier très sincèrement tout le personnel de l’unité néonatale du CHUL pour l’attention et les bons soins prodigués à Xavier. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, recherche pour l’unité néonatale du CHUL, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. Des enveloppes seront disponibles au complexe funéraire. « Mon bel ange, nous te rendons la paix de ne plus jamais souffrir. Nous n’oublierons jamais ton regard, ton sourire et ton esprit de gagnant. Nous t’aimons. xxx » Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS téléphone: (418) 878-2980 télécopieur: (418) 878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

Robert Carrier 1924 - 2006 À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 août 2006, à l’âge de 82 ans et 5 mois, est décédé monsieur Robert Carrier, époux de madame Rose Deschênes, fils de feu monsieur Joseph Carrier et de feu madame Valérie Bolduc. Il était aussi le père de feu Marc-André. Natif de Saint-Camille de Bellechasse, il demeurait à Lévis. I l laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères et soeurs: feu Roland (Laurette Goupil), feu Emile (Laurette Lavallée), feu Rosaire (feu Estelle Rodrigue), feu Noëlla (Albert Roy), Rita (feu Léo Marceau), feu Réal (Pierrette Lafontaine), Colette (John Fridlein), Gaëtan (Odette Poulin), feu Oscar, Welley (Mireille Lessard) et Bibiane (Raymond Morin), ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Deschênes: Antonio (Rolande Ouellet), Linda, feu Albertine (Donat Moreau), Aline (feu Guy Bhérer) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au CENTRE FUNÉRAIRE D’AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis (situé dans le cimetière Mont-Marie) le samedi 19 août 2006 à compter de 13h. Une liturgie de la parole sera célébrée au même endroit à 15h. Les cendres seront mises en niche le lendemain, le dimanche 20 août à 15h, au Parc commémoratif La Souvenance (301, rang Ste-Anne, Sainte-Foy). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis (143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 9Z9) ou à la Société canadienne du cancer (1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3). Des formulaires de dons seront disponibles au Centre funéraire d’Aubigny. La famille tient à remercier le personnel du 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués, plus particulièrement le Dr Loiselle et le Dr Drolet. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au CENTRE FUNÉRAIRE D’AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis (Québec) G6V 8X1 téléphone: (418) 835-5553 télécopieur: (418) 835-2313 courriel: aubigny@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

Richard Lemay 1929 - 2006 À l’hôpital l’Enfant-Jésus, le 15 août 2006 à l’âge de 77 ans, est décédé subitement monsieur Richard Lemay, époux de dame Thérèse Roger. Il demeurait à Saint-Agapit. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire BEAUDOIN FERLAND DUPUIS LTÉE 1114, rue Principale, Saint-Agapit dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 21 août 2006 à 10h30, en l’église de Saint- Agapit et de là au cimetière paroissial. I l laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: feu Réjean, André (Sylvie Marin), Pierre et ses petits-enfants: Audrey, Réggy, Francis; ses soeurs et beaux-frères: feu Jeanne (feu Wilfrid Côté), Simonne (feu Fernand Nadeau), Alice (feu Fernand Rousseau, Georges Côté), Béatrice (Donat Rousseau), Cécile (Victor Martineau), feu Irène (feu Bertrand Cayer); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roger: Rita Roger (feu Réal Lamontagne), Jean-Claude Roger (Madeleine Boucher), Marcel Roger (Denise Boucher), Gilles Roger (feu Jocelyne Cantin, son amie Rachelle), Paul Roger (Francine Cayer), Michel Roger (Micheline Bédard); des cousins et cousines, neveux et nièces, ami(e)s et collègues de travail. S.V.P. des dons seraient appréciés à l’Institut de cardiologie de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5. Pour information: (418) 888-4351 salon et télécopieur: (418) 888-4951

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

Jean-Baptiste Thomassin À l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 15 août 2006, à l’âge de 84 ans, est décédé monsieur Jean-Baptiste Thomassin, époux en premières noces de feu dame Lauréanne Le Rossignol et en secondes noces de dame Annette Verret. Il demeurait à Sainte-Brigitte-de-Laval. La famille vous accueillera au salon commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 1010, boul. Raymond, Ste-Thérèse-de- Lisieux, Québec (Beauport) samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 août à 11h, en l’église de Sainte-Brigitte-de-Laval, 1, rue du Couvent et de là, au cimetière paroissial. M onsieur Thomassin laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: France (Jacques Borne), Marie (Pierre Vallée), Yvon et Danielle (Michel Vallée); ses petits-enfants: Jonathan et Marie-Eve Borne, Anne-Marie, Geneviève et Maxime Vallée, Karine, Valérie et Krystine Thomassin, Guillaume, Simon et Nicolas Vallée. Il dit également adieu à ses soeurs et frère: Bernadette (feu Marcel Carmichael), Rita (feu Raymond Thomassin), Françoise (Conrad Hamel), Thérèse (Hervé Hamel), Lorenzo (Huguette Blais) et Rolande (feu Paul Hamel); ses belles-soeurs et beaux-frères: Madeleine Le Rossignol (feu Joseph- Arthur Thomassin), Wilfrid Le Rossignol (Berthe-Alice Verret), Rolande Duguay (feu Marcel Thomassin), Hélène Giroux (feu Henri-Paul Thomassin), Laurette Verret (feu Roger Thomassin), Jeannine Guillot (feu Gérard Verret), Lorenzo Verret (Lucille Vallée), Louisette Verret ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il va finalement rejoindre celles et ceux qui l’ont précédé: sa première épouse Lauréanne Le Rossignol, Eva Thomassin (Alfred Vallée), Lucia Thomassin, Alice Thomassin (Charles-Aimé Pascal), Emilia Thomassin (Maurice Vallée), Georgette Thomassin (Lorenzo Le Rossignol), Paul- Albert Thomassin, Eddy Le Rossignol (Jeanne Vallée), Georges Le Rossignol (Léonelle L’Héreault), Laura Verret (Paul Le Rossignol) et Denise Verret. La famille tient à remercier chaleureusement les membres du personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec (département 9500) ainsi qu’André Castonguay et Isabelle Dinet du CLSC Orléans pour les excellents soins prodigués, de même que pour le dévouement et l’humanité dont ils ont fait preuve. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec, (Québec) G1E 5Y9. À votre disposition: condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements: (418) 661-9223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

Albert Vermette A u Centre hospitalier Robert- Giffard, le 15 août 2006, à l’âge de 86 ans et 10 mois, est décédé monsieur Albert Vermette, époux de feu dame Marie-Paule Lavoie. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 19 août 2006 à 11h, en l’église Ste-Odile (2875, avenue Duval à Québec). L’inhumation des cendres se fera au Parc commémoratif La Souvenance. I l laisse dans le deuil ses enfants: Ginette, Raymonde (Adolphe Frizzi), Normande, Vital, Michel, Alain, Réjean (Lorraine Roy), Claude, Annie (Jacques Rioux); de nombreux petitsenfants et arrière-petits-enfants; ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 courriel: anse@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au 686-3326 poste 2261

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

Mellean, Jeanne Jeanne ``Janet'' Mellean décédée à Winchester, Ontario, le mercredi 16 août 2006. Elle a été une résidente d'Ottawa pendant plusieurs années. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Howard Mellean, la fille de feu Eugene Grenier et de feu Marie-Anne Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: George (Andrée-Lise Bédard), Kevin (Pat), Tom, Carla (Geoff Tomlinson) et Micheline (Denis Hamelin); ses petits-enfants: Bobby (Jasmine), Jodie, Bruce, Jacob et Kieran; son arrière-petit-fils, Zachary; ses soeurs: Juliette (Lou), Imelda, Adrienne (Medard) et Julie; ses frères Augustin, Jacques (Carmelle) et Paul-Eugene (Therese) et sa belle-mère Ethel Mellean. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE TUBMAN, 403 rue Richmond, Ottawa, le vendredi 18 août de 15h à 18h. Le service religieux aura lieu le samedi 19 août 2006 à 10h (l'endroit sera confirmé). L'inhumation du corps aura lieu a Newport, Gaspé, Québec. Pour de plus amples renseignements: 613-722-6559. Paru le 2006/08/18 dans Le Droit BEZX3722MELLEAN, Jeanne "Janet" In Winchester Ontario on Wednesday August 16, 2006. Long-time resident of Ottawa, Ontario. Beloved wife of the late Howard Mellean. Predeceased by her parents Eugene and Marie-Anne Grenier. Loving mother of George (Andree-Lise Bedard), Kevin (Pat), Tom, Carla (Geoff Tomlinson) and Micheline (Denis Hamelin). Cherished grandmother of Bobby (Jasmine), Jodie, Bruce, Jacob and Kieran and her great-grandson Zachary. Dear sister of Juliette (Lou), Imelda (the Late Ferdinand), Augustin, Jacques (Carmelle), Adrienne (Medard), Paul-Eugene (Therese) and Julie (the Late Bill). She is survived by her mother-in-law Ethel Mellean. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd at Roosevelt Ave., Ottawa on Friday August 18, 2006 from 3 p.m. to 6 p.m. Funeral Service will be held Saturday August 19, 2006 at 10 a.m. (Location to be confirmed and announced later). Interment will be held in Newport, Gaspe, Quebec. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen on 8/18/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

Roy, Willie WILLIE ROY Le 16 août 2006, au Centre Hospitalier de Gatineau, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Willie Roy, époux de Fernande Grenier Roy de Déléage. Il était le fils de feu Alphé Roy et de feu Clora Chicoine. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Lise), Aurèle (Thérèse), Aline (François); ses six petits-enfants et six arrière-petits-enfants. Il laisse une soeur, Florence et un frère, Georges-Henri. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis. M. Roy sera exposé le vendredi 18 août de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi à compter de 9h. Le service funèbre aura lieu le samedi 19 août à 11h, en l'église L'Assomption de Maniwaki, suivi de l'incinération. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. LA DIRECTION DES FUNÉRAILLES A ÉTÉ CONFIÉE À LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET DU: 19 PRINCIPALE NORD, MANIWAKI (QUÉBEC) TÉL.: 819-449-6082 TÉLÉCOPIEUR: 819-449-7669 Paru le 2006/08/18 dans Le Droit RSJF5283

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2004-08-14

IN MEMORIAM GÉRARD MATTE À la mémoire de Gérard, décédé le 14 août 2004. En ce 2e anniversaire, nous voulons rappeler son souvenir à tous ceux et celles qui l'ont connu, apprécié et aimé. Une messe sera célébrée le dimanche 20 août à 9h15, en l'église Marie-Médiatrice, Vanier. Ton épouse Denise, les enfants et petits enfants Paru le 2006/08/18 dans Le Droit GNFN8327

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

BEAULIEU, M. LAURENT 1916 - 2006 Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 16 août 2006, est décédé à l'âge de 90 ans et 6 mois, M. Laurent Beaulieu, époux de Mme Suzanne Brûlé, demeurant à Trois-Rivières. Le défunt a été confié à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph en privé. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Suzanne Brûlé; sa fille, Jocelyne (Robert Swift); sa belle-soeur, Jacqueline Brûlé Lauzon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste SSPH5729

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

DUFRESNE M. HENRY, À la résidence Cooke du CSSSTR, le 15 août 2006, est décédé à l'âge de 92 ans, M. Henry Dufresne, époux de feu Jeanne Massé, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 21 août, à 15h en la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Daphne, Lawrence; son petit-fils, Luc Dufresne (Julie Bellemare); ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Norma Dufresne (Gérard Rochon), Maud Dufresne (Joyal Vaillancourt), Adrien Massé (feu Yvette Bellerive); Edouard Massé (Georgette Lemay), Thérèse Massé, Johnny Stefaniuk (feu Madeleine Massé); son filleul, Gerry Rochon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du département B-1 de la résidence Cooke pour leurs bons soins, leur présence, leur respect et leur enthousiasme. Des dons à la Fondation du CSSSTR (155, rue Toupin, Trois-Rivières, Qc, G8T 3Z8) seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste QHMH3722

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

MARCHAND MME PIERRETTE, FORTIN 1932 - 2006 Au pavillon Sainte-Marie du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 16 août 2006, est décédée à l'âge de 73 ans et 10 mois, Mme Pierrette Fortin, épouse de M. Gilles Marchand, demeurant à Trois-Rivières, secteur Saint-Louis-de-France. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 2845, boul. Thibeau Trois-Rivières (secteur Saint-Louis-de-France) Heures d'accueil : vendredi, de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août, à 14h en l'église Saint-Louis-de-France de la paroisse Père Frédéric. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Louis-de-France. À son départ, Mme Marchand, laisse outre son époux, M. Gilles Marchand, ses enfants : Jean-François Marchand (Lina Lelaidier), Christian Marchand (Anne Blouin), Nathaly Marchand (René Carbonneau); ses cinq petits-enfants : Mathieu et Gabrielle Marchand, Dany, Maude, Audrey Carbonneau; ses soeurs : Mme Jac-queline Fortin (feu M. Maurice Lapierre), Mme Reine-Aimée Fortin (M. Georges Clément), Mme Marie-Marthe Fortin (M. Georges Cossette), Mme Yolande Fortin (M. Hervé Dépelteau), Mme Lucette Fortin (M. Jacques Caplette); ses belles-soeurs : Mme Denise Auger (feu M. Maurice Fortin), Mme Madeleine Pagé (feu M. Jean-Marie Fortin), Mme Yolande Lafontaine; l'ont précédée son frère et sa soeur : Jacques et Madeleine Fortin; elle laisse aussi ses belles-soeurs et beaux frères : Mme Claire Marchand (feu M. Jean-Charles Grégoire), M. Réjean Marchand (Mme Marie-Jeanne Morin), M. Marcel Lemire (feu Mme Alice Marchand), Mme Édith Larkin (feu M. Louis-Georges Marchand), Mme Gertrude Nolin (feu M. Jean-Charles Marchand), M. Maurice Pépin (feu Mme Aline Marchand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-372-0407. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste DRZM2996

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-15

MARTIN LAFONTAINE, MME ALICE Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie dans la paix du Seigneur et entourée de l'amour de ses enfants, est décédée le 15 août 2006, Mme Alice Lafontaine, épouse de feu M. Claude Martin (ancien policier de Trois-Rivières). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe Funéraire J.D. Garneau Centre funéraire communautaire 740, rue Sainte-Cécile Trois-Rivières (Stationnement rue Saint-Paul). Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août, à 13h 30 en l'église Sainte-Cécile de la paroisse Immaculée-Conception de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses fils : Guy de Brossard, Hervé (Thérèse Beauchesne) de Trois-Rivières; ses petits-enfants : Danièle Martin (Jean-Noël Duquette) de Saint-Jean-Baptiste Rouxville, Donald Martin de Brossard, Robert Martin, Gary Martin, Kelly Martin d'Alberta, Claude Martin (Francis Allen) de Cap-Rouge, Sylvie Martin (Robert Babin) de Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières Ouest), Lyne Martin (Dr Richard Bernard) de Trois-Rivières (secteur Sainte-Marthe-du-Cap); ses seize arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Armand Lafontaine de Saint-Tite, Brigitte Lafontaine de Saint-Séverin, Fernande Lafontaine de Shawinigan, Yolande Déry de Saint-Séverin, Rolland Lafontaine de Saint-Séverin, Clément Lafontaine de La Tuque, Yvonne Grondin de Saint-Gilles; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à ses chères nièces Georgette Martin de Saint-Pierre-les-Becquets. Denise Hamelin de Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières Ouest), et Hélène Manseau, ainsi qu'au personnel du 5J du Pavillon Sainte-Marie. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3650. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste UQMJ9774

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-14

MASSON MME SIMONE, Au CSSS de la MRC de Maskinongé, le 14 août 2006, est décédée à l'âge de 86 ans et 5 mois, Mme Simone Masson, fille de feu Thomas Masson et de feu Hortense Duhaime, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis 30, rue Saint-Marc Louiseville Heure d'accueil : samedi, jour de la cérémonie, à partir de 9h 30. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 19 août, à 11h 30 à la résidence funéraire St-Louis de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Louiseville. La défunte laisse dans le deuil son fils, Jean Guillemette; sa soeur, Yvette (feu Philippe Racine); sa tante, Lucie Duhaime Borduas; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste AWXG6678

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

PRUNEAU M. LÉON, Entouré de l'amour des siens, au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 16 août 2006, est décédé à l'âge de 69 ans, M. Léon Pruneau, époux de Mme Marie-Jeanne Richard, demeurant à Saint-Maurice. M. Léon Pruneau était membre de l'Ordre des Chevaliers de Colomb du 3e et 4e degré. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Saint-Maurice Patrice Trodéchaud et fils inc. 2462, boul. Saint-Jean Saint-Maurice Heures d'accueil : vendredi, de 18h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 août, à 11h en l'église de Saint-Maurice. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Jean de Saint-Maurice. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Marie-Jeanne Richard; ses enfants : Chantal (Pierre Legendre) d'Amos Abitibi, Joël (Perle Caps) de Saint-Maurice; ainsi que ses trois petits-enfants : Saskia et Raphaël Pruneau Legendre et Jean-Christophe Pruneau; son frère, M. Edgar Pruneau (Mme Pauline Ouimet); ses soeurs : Mme Marie-Laure Pruneau (M. Denis Gervais), Mme Diane Pruneau (M. Robert Bédard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-372-1095 Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-372-0667 Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste UBEK3228

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-08-18

Date de décès : 2006-08-16

ST-ONGE BOUCHARD, MME LISE Au Regroupement Cloutier-du Rivage de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine), le 16 août 2006, est décé-dée à l'âge de 61 ans, Mme Lise Bouchard, épouse de Marcel St-Onge, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : vendredi, à partir de 13h. Une cérémonie aura lieu le vendredi 18 août, à 15h 30 au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Elle laisse dans le deuil son époux, Marcel; ses enfants : Chantal, Martin (Isabelle Pinard); son petit-fils, William; sa mère, Alice Lemoyne Bouchard; ses soeurs : Carmen (Gilles Lacombe), Danielle (Daniel Toupin); son frère, Maurice; sa belle-soeur, Ginette St-Onge (feu Serge Barbeau); son beau-frère, André St-Onge (Diane Roy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société de la sclérose en plaques seraient appréciés. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/08/18 dans Le Nouvelliste KUVJ8257

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC