Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-15

DURRANT Patricia May 1919 - 2006 It is with sadness that the family of Pat Durrant announces her peaceful passing on July 15, 2006 at their summer cabin at Wapiti Gardens. Pat was born in London, England and arrived in Canada in 1938. She is survived by her husband John (Jack) of sixty-six years; and their son Jack (Charlene); three grandchildren, David (Raelene), Rodney (Teresa) and Roxanne (Tony Mazzaro) who have given us seven great-grandchildren, Ashlie, Atayia, Talon, Zack, Sidney Hannah, Matthew and Madison. She also has two sisters in England and many nieces and nephews. Pat was predeceased by her son Constable Alec Durrant (RCMP) and his wife Carol in 1971. The family would like to give sincere thanks to Dr. Brenda Millar and Dr. Campbell for their care and support throughout the past several years. Also the 911 Emergency Ambulance Service and the RCMP group from the Beaverlodge area. Public Visitation will be held on Thursday, July 20 from 7:00 to 9:00 p.m. at Oliver's Grande Prairie Funeral Chapel. A Memorial Service will be held on Friday, July 21, 2006 at 10:00 a.m. at St. Paul's United Church, Grande Prairie, AB with Rev. Peter Strzelecki officiating. Inurnment will follow in the Grande Prairie Cemetery. OLIVER'S GRANDE PRAIRIE FUNERAL CHAPEL & CREMATORIUM, 10005 - 107 Ave., Grande Prairie, Alberta T8V 1L8. Phone: 780-532-2929. "Dedicated Service Since 1915"

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-18

HARDY Barbara Olive Christina (nee Houghton) May 25, 1920 - July 18, 2006 Barbara was born in Crossfield, Alberta. Survived by her daughters, Christina (Tina) Thring of Cremona and Cheryl (Sherry) Hardy of Cochrane; by her grandchildren, Elizabeth (Shane) Dutenhoffer and Thomas Hardy; and her great-granddaughter Heather Dutenhoffer. She is also survived by her brothers, Frank (Joyce) Houghton and Jim (Margie) Houghton and numerous nieces and nephews. Barb was predeceased by her husband Thomas Hardy, son-in-law Howard Thring and grandson Wesley Thring. Barb was a lady who loved being on the farm. Horses and kids were her passion, she was everybody's "Mom" or "Gramma" and welcomed everyone and everything into her home. You could never leave until you had something to eat which no one refused. She was always happy and did not think twice about volunteering for everything. The suppers at all of the local dances had her special touch. She will be deeply missed by all of her many friends and relatives. A Memorial Service will be held at Bethany Care, 302 Quigley Drive, Cochrane, AB on Saturday, July 22, 2006 at 11:00 a.m. If friends so desire, in lieu of flowers memorial donations may be made to Bethany Care, 302 Quigley Drive, Cochrane, AB T4C 1X9 or Big Hill Lodge, No. 98 Carolina Drive, Cochrane, AB T4C 1X5 or Alberta 4H Foundation, No. 200, 7000 - 103 Street Edmonton, AB T6H 5T6. Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 297-0888.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-18

VAN GELDER Gerry August 13, 1924 - July 18, 2006 Gerry passed away peacefully at home on the morning of July 18, 2006 at the age of 81, surrounded by the loving support of her family. She will be sadly missed by her loving husband Cory, of sixty-two years, whose unsurpassed devotion and care guided her through her lengthy illness; her sons and daughters, Cory Jr., Frank Richard, Yvonne and Wendy; and her sons and daughters-in-law, Jean, Marla, Randy, Michael; grandchildren and great-grandchildren, Carla, Eric, Jenna, Jordan, Kaylee, Kelsey, Zachary, Tyler, Austin, Nathan, Brenna and Emmerson. Gerry was born in Rotterdam, Holland where she married her true love Cory. Together, along with their son Cory Jr., they moved to Calgary in June of 1952 where they raised their family. Gerry and Cory traveled to many destinations and made a lot of lasting friendships. She will be sadly missed by all who knew her. The family extends their heartfelt thanks to all the wonderful health professionals who have shown their care and support. Memorial Services will be held at Westminster Presbyterian Church, 290 Edgepark Boulevard N.W., Calgary, Saturday, July 22, 2006 at 1:00 p.m. In lieu of flowers donation can be made to the Alberta Cancer Foundation c/o Tom Baker Cancer Centre to Breast Cancer Research in memory of Gerry Van Gelder, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-17

LECLERC, Jeannine (Lamarre) - passed away peacefully in her Mattawa home on July 17, 2006 in her 64th year. She was pre- deceased by her husband, Rheo (1984) and son Robert (1986). She was the beloved mother of Francine (Brian) Lefebvre, Françoise (Bob) Leclerc, Danielle (Allan Neault) Baker, Sylvie (Greg) Detenbeck, Alain Leclerc, Larry (Suzanne) Leclerc, Denise (Richard Hudon) Anderson. She was the loving grandmother to Mandy (Butchy), Ryan (Megan), Samantha, Jessica, Kassandra, Dylan, Breanna, Ciren, Brandy and Nathan and great-grandmother to Connor. The family will receive visitors at the T.L. Smith Funeral Home in Mattawa today, July 20, 2006 from 7 to 9 P.M. and a mass service on Friday, July 21, 2006 at 11 A.M. at St. Anne's Church.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-17

MORLAND, David James Jr. - Son of D.J. and Mildred Morland passed away at Leisureworld Monday July 17th at 5:00 PM in his 82nd year after a long battle with cancer. David is the brother of Mildred (Middy), Gorman (Jack) and William (Beatrice) Morland and predeceased by brothers Russell (Lois), James (Faye) and Kenneth and sister Beth (Walter) Hambley. David is survived by his loving wife Elizabeth and step-children Kerry Nelson (wife Laurie and children Benjamin, Nicholas and Brooklyn) and Donald Nelson (wife Mary Anne and Gregory) and June Brown (Morland) and children Susan (Morris) Stachyra (Allison and Jessica), David III (Joan) and children David IV (David V and Taylor) and Jonathan, Kenneth (Allison) and children Mathew and Spencer and predeceased by Gerald (Jennifer) and Andrew. David was a member of the North Bay Sports Hall of Fame for his accomplishments in golf and hockey. He won over 50 golf tournaments including the Ontario Amateur, Ontario Best Ball and Ontario Seniors. He played Junior A hockey for Galt and later for the North Bay Black Hawks Senior A. He served on the North Bay City Council and Nipissing School Board as a trustee. David will be deeply missed by all. Visitation Thursday, July 20th, at Martyn Funeral Home from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Services at Calvin Presbyterian Church, 2 p.m. Friday.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-12

GROVE, Thelma Anna Mae “Pat“ (nee Ryan) - At the North Bay Leisure World Caregiving Centre, on Wednesday July 12th,2006 at the age of 79 years. Proud and loving mother of Jane (Ken) Cates of Markdale ON, Robin (Yvonne) Hood of Haileybury ON and Patrick Grove of North Bay ON. Grandma will be lovingly remembered by her 8 grandchildren, Emilie Milroy, Wayne Cates, Aaron Hood, Danielle Cates, Rebecca Hood, Laura Cates, Hillary Hood and Harmony Hood, and her great-grandchild, Madison Hood. Thelma was predeceased by her mother and father Caroline (O'Neil) and Garnet Ryan. She moved to North Bay at an early age and attended school there. Except for a few years when she lived in Barrie, Thelma was a lifelong resident of the city. Thelma worked for the Ministry of Transportation right up to her retirement and although she had been retired for many years, she had always managed to keep in touch and visit with her many friends there. She was an avid gardener and was always ready to share her bounty from the garden. When life in the city became annoying, she would escape to her most favourite place in the world, near Eau Claire, where she would find peace and relaxation at “The Camp”. Thelma was a dedicated mother and grandmother. We will miss her dearly. There will not be any visitation as per her wishes. Her family will gather in her memory at a later date.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-19

ROBERGE, Simone (née Dandeneau) - 1921- 2006. The family announces with sorrow her death at Au Château Home for the Aged, Sturgeon Falls on Wednesday July 19 2006 in her 85th year. Daughter of the late Honorius and of the late Eva (née Plante) Dandeneau. Wife of the late Hormidas Roberge. Loving mother of Carmen Rainville (Frank) Solange Levac(Gérard), both of Sturgeon Falls, Colette Villeneuve(Georges) and Noella Roberge,both of Sudbury Madeleine Coté (Ghislain) of Whitby, André Roberge (Monique), Paul Roberge (Loretta) and Pierre Roberge (Carole) all of Verner, Gilberte Routhier (Cyril) of Lac St Jean PQ, Lise Pétrin (late Gilles) of Bourget, Yvette Vendetti (Dominic) of Manotick, Thérèse Sylvestre (Richard) of Hagar, Yvon Roberge (Jeannine) of Orleans.Predeceased by one daughter Monique and by her two sisters Jeannette Rainville and Yvette Dandeneau. Sadly missed and lovingly remembered by her 28 grandchildren and 24 great grandchildren. The family will receive friends at the THEORET BOURGEOIS FUNERAL HOME, 2 Racette Street, Verner, Friday, July 21, 2006 from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated Saturday, July 22, 2006 at 11 a.m. in St Jean Baptiste Church, Verner. Donations to the Heart & Stroke Foundation or to the Diabetes Association would be appreciated.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-19

ZIMBALATTE, Dr. Rocci - At North Bay General Hospital, Scollard Site, Tuesday, July 19, 2006. Rocci Zimbalatte, beloved husband of Connie McCurry in his 82nd year. Dearly loved father of Mary Anne Brutto (Dan) of Lake Orion, Michigan, Stephen Zimbalatte of North Bay and Joanne McLaughlin (Pat) of Ottawa. Lovingly remembered by grandchildren David and Rosemary Brutto, Sam and Liam McLaughlin. Dear brother of Josephine Priolo (Raffaele) and Rose Greco (Fred deceased). Predeceased by his parents Maria and Stefano Zimbalatte, sisters Vera Zimbalatte, Geraldine Dyer, Carmella Dellaca and a brother Anthony. Rocci graduated in 1950 from the faculty of Dentistry, University of Toronto and practised dentistry in North Bay for 40 years. He is a member of the Knights of Columbus and a former member of the Legion of Mary. Rocci was a very devoted parishioner at the Pro Cathedral of the Assumption. Family receiving friends at the McGUINTY FUNERAL HOME, Friday 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at the Pro Cathedral of the Assumption, Saturday at 10 a.m. As expressions of sympathy, donations to the Northern Cancer Research Society would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-16

LESLIE, Rodney Lee - At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday, July 16, 2006 of Barrie formerly of Toronto in his 63rd year. Beloved husband of Melody. Loving father of Karen Leslie of Toronto. Dear brother of Brett Leslie of Toronto. He is also loved and remembered by his nephew Chris Leslie of Toronto. A private family service of Life Celebration will be held following cremation. memorial contributions to the RVH Cancer Treatment Centre would be appreciated.

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-20

JANNETEAU, Claudette La Maison Funéraire Robert et fils de Notre-Dame-du-Nord vous informe du décès de Mme Claudette Janneteau épouse de M. Gérard Grenier de Notre-Dame-du-Nord. Elle est décédée le 20 juillet dernier à l'âge de 76 ans. Mme Claudette Janneteau est parti rejoindre son fils Yvon et laisse dans le deuil outre son époux M. Gérard Grenier, ses 8 enfants: Marcellin, Raymond, Marjolaine, Martine, Guylaine, Joël, Marie-Josée et France. Elle laisse également ses 23 petits-enfants et une arrière-petite-fille, ses frères et sœurs : Élie, Huguette, Yvette et Georgette ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le 24 juillet dernier à l'Église St-Joseph de Notre-Dame-du-Nord. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Robert & fils 8 rue Robert, C.P. 849 Notre-Dame-du-Nord, Québec Canada J0Z 3B0 Tél.: 819-723-2491 Téléc.: 819-723-2858 maisonfun_robert@cablevision.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-20

LAUZON BAZINET, Françoise De Des Ruisseaux, le 20 juillet 2006, à l'âge de 57 ans, est décédée madame Françoise Lauzon, épouse de Denis Bazinet. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-François, Alain, François et Martin; ses soeurs Réjeanne (André Bazinet), Fernande (Pierre-Paul Bélanger) et ses frères Claude (Marie-Paule Grenier) et François (Ghislaine Valiquette); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Funérarium A. Ouellette 680, de la Madone Mont-Laurier le vendredi 21 juillet 2006 de 10 à 14 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église de St-Aimé-du-Lac-des-lles le même jour, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons aux soins palliatifs de la Fondation du centre hospitalier de Mont-Laurier seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec Canada J9L 1S9 Tél.: 819-623-3751 Téléc.: 819-623-6576 fun.aouellette@lino.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-20

TURCOTTE MORIN, Rita Au centre de santé et de services sociaux de la Métis le 20 juillet 2006 est décédée à l'âge de 76 ans et 8 mois. Madame Rita Turcotte épouse de feu Monsieur Paul-Émile Morin demeurant à Val-Brillant. Madame Turcotte laisse dans le deuil son fils Jacques (Claire), ses petits-enfants Jonathan et Jason. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 19, Rue Paradis Val-Brillant À compter du dimanche 23 juillet 2006 de 14 H 00 à 17 H 00 et de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu en l'Église de Val-Brillant le lundi 24 juillet 2006 à 14 H 30. Lundi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 12 H 30. Et l'inhumation aura lieu au cimetière de Val-Brillant. Sur le site gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la Fondation Action Santé de la Matapédia par l'entremise de l'Hotesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 19 rue Paradis Val-Brillant, Québec Canada - Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-20

BEAULIEU, BÉLANGER, Yvonne À la Résidence Marie-Anne Ouellet le 20 juillet 2006 est décédée à l'âge de 86 ans et 8 mois. Madame Yvonne Beaulieu épouse de feu Monsieur Roger Bélanger demeurant à Lac-au-Saumon. Madame Beaulieu laisse dans le deuil ses enfants Denise (Robert), Normand (Nicole), André (Audrey), Paul-Yvon (Diane), Marcel (Réjeanne), Michel (Réjeanne), Micheline (Maurice), Ginette (Daniel), Olivette, Jean-Claude (Marie-Claire), Ghislain (Hélène), Hélène (André), Gérald (Louise), ses petits-enfants, ainsi que ses arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 23, Rue Dupont Lac-au-Saumon À compter du dimanche 23 juillet 2006 de 14 H 00 à 17 H 00 et de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu en l'Église de Lac-au-Saumon le lundi 24 juillet 2006 à 10 H 30. Lundi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 8 H 30. Et l'inhumation aura lieu au cimetière de Lac-au-Saumon. Sur le site gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la Fondation Action Santé de la Matapédia par l'entremise de l'Hotesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 23 rue du Pont Lac-au-Saumon, Québec Canada - Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-16

Graveline, Philippe LA FAMILLE GRAVELINE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR PHILIPPE GRAVELINE décédé subitement le 16 juillet 2006, à l'âge de 52 ans. Il était le fils de feu Guillaume Graveline et Alma Marion. Il laisse dans le deuil ses enfants: Josée (Normand Legros) et Jean-Philippe (Annie Arbique); ses petits-enfants: Krystelle, Kevin et Nicholas; ses frères et ses soeurs: Marie-Ange (Rhéal Vallière), Noella (feu Lorenzo Dyelle), Roland (Barbara), Roger (Christine), Renaud (Zelda), Isabelle (Junior Lawson), Marcella (feu Bob Fortin), Doreen (Don Couture), Léo (Linda), Lionel, Gaétane (James Bosley), Fern (Madelaine), Gérald, Ronald (Pauline) et Anne (Larry Tanner). Il laisse également son amie de coeur Muriel "Cocotte''; 149 neveux et nièces et plusieurs amis. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. La famille recevra les condoléances pour une heure à l'église avant le service religieux. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec le mardi 25 juillet à 10h30. La direction des funérailles est confiée à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE 1-819-648-2181. Paru le 2006/07/20 dans Le Droit FKRR2539

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-18

Martineau, Rémi LA FAMILLE MARTINEAU a le regret de vous annoncer le décès de M. RÉMI MARTINEAU décédé le 18 juillet 2006 à la Résidence Bon Séjour, à l'âge de 83 ans. Il était le fils de feu André Martineau et de feu Alexina Morin et l'époux bien-aimé de Jeannette Juneau. Il laisse dans le deuil ses belles-soeurs; Solange, Florence et Pierrette; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par ses soeurs: Aurore, Edmée et Yvonne. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 22 juillet 2006 à 11h, en l'église St-François-de-Sales, 799 rue Jacques Cartier, Gatineau. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. En mémoire de Rémi, des dons à la Résidence Bon Séjour de Gatineau seraient grandement appréciés. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Bon Séjour pour les boins soins prodigués à Rémi. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité Tél : 819-561-1969 funeraireb@videotron.ca Paru le 2006/07/20 dans Le Droit NVAQ5488

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-17

KISLANKO Grace Elizabeth (nee Stevenson) 1934 - 2006 Grace Elizabeth Kislanko of Calgary passed away on Monday, July 17, 2006 at the age of 72 years. Grace was born on January 7, 1934 in Saskatoon, SK. She moved to Calgary in 1955 and married Don Kislanko on April 25, 1958. Grace worked at Don's business All Track Service Ltd. as a bookkeeper, and later she worked for Accessible Housing Society. Following her retirement, she and her grandson Donald volunteered at Fourth Dimension Group Home, where many a disagreement over the garden hose occurred. Grace was a passionate gardener busy in the summer outside and year round raising African Violets, she and Wade were avid home winemakers. She enjoyed a good game of cards with her brothers and sisters. Grace was very active on the Arbour Cliff Social Committee. But most of all she enjoyed spending time with her grandson Donald. Grace is survived by her son and daughter-in-law, Wade and Marg Kislanko, and their son Donald; her daughter and son-in-law, Sandy and Bryan Pierpoint, all of Calgary. She is also survived by three brothers and two sisters-in-law, Bob and Bonnie Stevenson of Paddockwood, SK; Chet and Annette Stevenson of Moose Jaw, SK; Lorne Stevenson of Limoges, ON; a sister and brother-in-law, Pat and Gerald Nagy of Prince Albert, SK; as well as numerous nieces and nephews. Grace was predeceased by her husband Don on November 13, 1997; her sister Hazel Rundquist; and her brother Bernie Stevenson. She will also be missed by all the members of Don's family and many friends. Those wishing to pay their respects may do so at McINNIS & HOLLOWAY'S Crowfoot Chapel (82 Crowfoot Circle N.W.) on Thursday, July 20, 2006, from 7:00 to 8:30 p.m. Funeral Services will be held at McInnis & Holloway's Crowfoot Chapel (82 Crowfoot Circle N.W.) on Friday, July 21, 2006 at 2:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the charity of the Accessible Housing Society, 103, 2003 - 14 Street N.W., Calgary, Alberta T2M 3N4 (Telephone 403-282-1872, E-mail info@ahscalgary.ca), or to the Agape Hospice, 1302 - 8 Avenue N.W., Calgary, AB T2N 1B8 (Telephone 403-282-6588). Many thanks to all the staff at the Agape Hospice. In living memory of Grace Kislanko, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Crowfoot Chapel, 82 CROWFOOT CIRCLE N.W., CALGARY. Telephone: 403-241-0044.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-18

FRENCH Thelma J. 1929 - 2006 Thelma French (nee Hingston), beloved wife of Eric of Calgary, passed away peacefully at the Foothills Hospital, July 18, 2006 at the age of 77 years. She will be sadly missed and lovingly remembered by her husband of fifty-eight years, Eric; and their children, Carol Abram (Michael), Bruce (De'Anne); and four grandsons, Ryan and Sean Abram and Jason and Brandon French, all of Calgary. Thelma is also remembered by Daryl Timmins of Calgary, AB, Michael and Barbara French of Vernon, BC, and Ron and Diane French of Calgary, AB, and their families. Thelma and Eric spent many wonderful summers at their home in Windermere, BC, and many winters with their friends in Scottsdale, Arizona. The family would like to extend their thanks to Dr. Lategan and the nurses and staff at the Tom Baker Cancer Centre for their wonderful care and support over the past few years. At Thelma's request, there will be no formal Funeral Service held. A Celebration of Thelma's Life will be held at Earl Grey Golf and Country Club, 6540 - 20 Street S.W., on Thursday, July 27, 2006 from 4:00 to 7:00 p.m. In lieu of flowers, if friends so desire, donations may be made in Thelma's memory directly to the Tom Baker Cancer Centre at 1331 - 29 Avenue N.W., Calgary, AB T2N 4N2.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-18

PAHL Ethel Elizabeth 1930 - 2006 Ethel Pahl passed away peacefully on July 18, 2006 after a long and courageous fight against cancer, at the age of 76 years. She was a wonderful and loving wife, mother, grandmother and friend who will be dearly missed by her husband Art; her children, Janice Senger and her husband Stew, David Pahl and his wife Dianne; daughter-in-law Donna Pahl; six grandchildren, four great-grandchildren and numerous other extended family members and friends. She was predeceased by her son Brian Pahl and her mother and father, Grace and Reuben Noble. Funeral Services will be held at CALGARY CREMATORIUM CHAPEL, 3219 - 4 Street N.W. (within the valley of Queen's Park Cemetery) on Monday, July 24, 2006 at 2:00 p.m. If friends so desire, a donation may be made to Agape Hospice, 1302 - 8 Avenue N.W., Calgary, AB T2N 1B8. To email expressions of sympathy: ccfsco@telusplanet.net, subject heading: Ethel Pahl. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 299-0111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-19

OBITUARY SALVATORE CIRILLO 1958 - 2006 It is with profound sadness that we announce the passing of Salvatore Cirillo. Salvatore lost his courageous battle with cancer on July 19, 2006 in his forty-eighth year. Salvatore was Founder and President of Vida Sportswear. He leaves behind his loving and devoted wife, Fernanda Dibiase. His treasured and adored daughters, Vida Lauren and Anisha Ariana. Beloved son of the late Rocco Cirillo. He leaves to mourn his mother Maria Nazarena Maiolo, his mother and father-in-law, Lina and Umberto Dibiase. Dearest brother to Vito (Giovanna Adornato), Tona, Assunta (Antonio DePalma), Guiseppina, Enrico, Francesco (Marina DiZazzo), Roberto, Rosie (Christopher Marrello), Genio (Antoinette Gambino) and Tomasso (Maria Pietrangelo). Dear brother-in-law to Agostino and Maria Pina D'Orazio and Daniela Dibiase. Salvatore will be sadly and fondly remembered by his many nieces, nephews, aunts, uncles, cousins and friends. Salvatore was a devoted and proud family man. He was a kind, gentle and compassionate soul. He was loved and respected by all who knew him. His love of life, family and strength of character was an inspiration to us all. His passing is a great loss but he lives on forever in our hearts. The family wishes to express their heartfelt thanks to Dr. Illescas and his caregivers for their kindness and care. The family will receive relatives and friends at 4975 Des Grandes Prairies on Thursday, July 20, 2006 from 7 p.m. to 10 p.m. and Friday July 21, 2006 from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Funeral mass will be held at Maria Auxiliatrice Church, 8555 Maurice DuPlessis on Saturday, July 22, 2006 at 9 a.m. Burial to follow at Cote-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations in Salvatore's memory to the Montreal Neurological Institute would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette from 7/20/2006 - 7/21/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-17

LUCERO Felicitas March 1, 1928 - July 17, 2006 Felicitas (Citas to family and friends) passed away surrounded by her family at the Peter Lougheed Hospital after a three-year battle with cancer. Born Felicitas Lemi in Tagudin, Ilocos Sur Philippines, she was a Grade I Elementary teacher for twenty-six years in Baguio City, Philippines before she immigrated with her family to Canada in April 1973. She worked at George Boyack Nursing Home, the Calgary General Hospital and the Calgary Public Library until her retirement thirteen years ago. She is survived by her loving husband Manuel Sr. (Maning); sons, Manuel Jr. (Bebot), Hector and Jovit; daughters-in-law, Gertrudes (Baby), Tessie and Lalie; grandchildren, Shannon, Lauren, Maja, Kiah, Danica and Anthony; nieces, Imelda, Irene and Marites; sister Carolina Lemi; and predeceased by her older sister Patrocinio Aquino. She was a very loving and caring person. She enjoyed cooking and entertaining for loved ones. Felicitas will be sadly missed by her family and everyone who knew her. Visitations and Prayers will be held at McINNIS and HOLLOWAY'S Eastside Memorial Chapel, 5388 Memorial Drive N.E., Calgary, AB on Thursday, July 20 and Friday, July 21 at 5:30 to 8:30 p.m. Funeral Mass will be held at St. Mark's Catholic Church, 5552 Madigan Drive N.E., Calgary, AB on Saturday, July 22, 2006 at 10:00 a.m. Graveside Service will be held following the Funeral Mass at Mountain View Memorial Gardens, 17 Avenue S.E. and Garden Road. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Alberta Cancer Foundation, c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2 (Telephone 403-521-3433, www.cancerboard.ab.ca ). We would like to extend our thank you to the staff at the Peter Lougheed Cancer Unit especially Dr. J. Latigan for never giving up on her. Also thank you to the staff at the Dialysis Unit for making her visits as comfortable as possible. In living memory of Felicitas, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Eastside Memorial Chapel, 5388 MEMORIAL DRIVE N.E., CALGARY. Telephone: 403-248-8585.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-16

MALLETTE GRAVEL, Simone 1914-2006 À Montréal, le 16 juillet 2006, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Simone Gravel, épouse de feu M. Jean-Paul Mallette. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Paul (feu Suzanne) et Michel (Nicole), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, de même que parents et amis. Elle était également la mère d'Andrée (Happy), décédée en 2004. La famille vous accueillera ce vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès midi, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL. PIE-IX (angle Fleury), MONTRÉAL-NORD. Les funérailles seront célébrées le samedi 22 juillet, à 14 heures, en l'église Ste-Anne à Ste-Anne-des-Plaines, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-16

POULIN, Yannick 1977-2006 De Sherbrooke, le 16 juillet 2006, à l'âge de 29 ans, est décédé Yannick Poulin. Il laisse dans le deuil son père Roger Landry, ses soeurs Karine Poulin, Véronique et Emmanuelle Landry, son frère Jean-Philippe Landry, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le vendredi 21 juillet, de 19 heures à 21 heures, et le samedi 22 juillet, dès 9h 30, aux: Salons Funéraires DESNOYERS, 3238 PRINCIPALE, ST-JEAN-BAPTISTE. Les funérailles seront célébrées en l'église de St-Jean-Baptiste, le samedi 22 juillet, à 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-17

DEBLOIS BOURDON, Marguerite 1921-2006 Au CHSLD Nazaire-Piché de Lachi-ne, le 17 juillet 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Marguerite Bourdon, épouse de feu Lucien Deblois, autrefois de Pointe St-Charles et de Ville LaSalle. Elle laisse dans le deuil son frère Ernest, sa soeur Cécile, ses neveux et nièces, parents et amis(es). Un service funéraire, en présence des cendres, aura lieu le samedi 22 juillet à 11 heures, en la paroisse St-Charles (2115 rue Centre, Montréal). La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9 h 30. Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-17

CHAPADEAU, Gérard 1935-2006 À Ville LaSalle, le 17 juillet 2006, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Gérard Chapadeau, époux de Mme Rollande Cormier, résidant à Les Cèdres. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (Daniel), Marino (Marie-Josée), Bruno (Julie), Renaud (Suzanne), Marco (Karine), ses soeurs Estella, Rosa, Marguerite, Marie-Anne, Evelyne et Adrienne et conjoints, ses douze petits-enfants, un arrière-petit-fils ainsi que de nombreux parents et amis(es). Il sera exposé le jeudi 20 juillet de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le vendredi 21 juillet de 9 à 12 heures, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que le samedi 22 juillet de 9 heures à 10h45, au Centre funéraire: E Montpetit. Les funérailles auront lieu le samedi 22 juillet à 11 heures, en l'église de Les Cèdres, située au 1160 Ch. du Fleuve. L'inhumation aura lieu par la suite au Cimetière de la paroisse Les Cèdres. La famille vous invite à faire des dons à la Société canadienne du cancer, en souvenir du défunt.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-18

CHRÉTIEN, Alexis bébé 9 avril 2006 -18 juillet 2006 Alexis, notre petit ange, s'est envolé vers le ciel le mardi 18 juillet 2006. Il était âgé de 3 mois et 9 jours. Il laisse dans de merveilleux souvenirs et dans un immense chagrin ses parents Karine Chartrand et François Chrétien, ses grands-parents Micheline Deslippe (Paul-André Lanouette), Michel Chartrand (Gail Dubien), Madeleine et Albert Chrétien, ses oncles Louis Chrétien et Simon Chartrand, ses arrière-grands-mères Fleurette Chartrand et Estelle Monchamp, sa marraine Isabelle Deslippe. Il retrouvera sûrement sa tante feu Martine Chrétien. La cérémonie des anges, aura lieu en la Basilique Ste-Anne, rue Ste-Anne à Varennes, le samedi 22 juillet à 11h00 La famille recevra les condoléances à partir de 10h00, à la basilique. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à l'hôpital Ste-Justine de Montréal, département de néo-natalogie. Des formulaires seront disponibles à la basilique. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 277 RUE STE-ANNE, VARENNES.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-18

DEANGELIS CODERRE, Françoise (née Coderre) 1924-2006 À Montréal, le 18 juillet 2006, à l'âge de 81 ans, est décédée Françoise De Angelis. Elle laisse dans le deuil sa fille Jeannette Chartier (Ronald Strader), son fils Frère Jean Beloin, ses trois petits-enfants, ses sept arrière-petits-enfants, et les enfants de son compagnon, feu Marcel Matte, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 3955 COTE-DE-LIESSE (angle Ste-Croix), VILLE ST-LAURENT, le vendredi 21 juillet 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 20 heures. Une liturgie de la Parole suivra à 20 heures, en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-18

DUMONT, Jeanne 1926-2006 À Montréal, le 18 juillet 2006, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Jeanne Dumont. Elle laisse dans le deuil ses enfants Élise Ménard, Manon Ménard et Alain Ménard, ainsi que parents et amis. La liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 21 juillet 2006, à 13 heures, en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE, 2630 NOTRE-DAME OUEST, MONTRÉAL.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-19

DENIS MIRON, Jeannette (née Miron) 1928-2006 À Ste-Marguerite, le 19 juillet 2006, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Jeannette Miron, épouse de feu Gilles Denis. Elle laisse dans le deuil ses enfants Françoise (Serge Archambault), Marcel (Andrée Giroux) et Nicole, ses huit petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants, ses soeurs Irène (René Lefort) et Laurette, sa tante Suzanne, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Elle fut confiée aux; SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC. 955 RUE GRIGNON, STE-ADÈLE. La famille recevra vos condoléances le samedi 22 juillet, dès 9 heures, suivie d'une réunion de prières au salon a 11 heures, et de là, au cimetière de Ste-Marguerite, pour l'inhumation. Des dons à la Société d'Arthrite seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-08

O'CONNOR, Joan À son domicile, le 8 juillet 2006 est décédée madame Joan O'Connor à l'âge de 53 ans, fille de feu James O'Connor et de Alice O'Connor, demeurant à East York, Ontario. Mme O'Connor repose aux: Résidences Funéraires Cass 3006 College Sherbrooke, Qc. Tél.: 819-564-1750 Robert Redden, dir Suzanne Nadeau, dir www.saloncass.ca Un service funéraire privé ainsi que l'inhumation auront lieu à une date ultérieure. Outre sa mère, Mme O'Connor laisse dans le deuil ses frères et sa soeur : Jerry (Thelma), Brian (Cathy), Judy et Richard (Marlene). Elle était la mère de feu Barbara. Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux, tantes et oncles, cousins et cousines, autres pa-rents et amis. Paru le 2006/07/20 dans La Tribune DMYW6294

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-19

Laberge, Gabrielle Soeur 1910 - 2006 À la Maison Bon-Pasteur est décédée, le 19 juillet 2006, Sœur Gabrielle Laberge (S. S. Isabelle-des-Anges), Sœur du Bon-Pasteur de Québec, à l’âge de 95 ans, après 75 ans de vie religieuse. Elle était native de Saint-Augustin, Portneuf. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces. Le salon sera ouvert le vendredi 21 juillet de 9h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 21 juillet à 14h, en la chapelle des religieuses et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté, à Sainte-Foy. La chapelle et le salon mortuaire sont situés au 1180 chemin Sainte-Foy, Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Québec (Québec) G1V 2J2 tél.: 418-656-0650. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-15

ROY, Stewart Thomas (Stew). At the Jewish General Hospital, Montreal, passed away at the age of seventy-one years old, on July 15, 2006. Beloved husband of Patricia. Loving father of Mindy. He will be sadly missed also by family and friends. Visitation in the presence of the ashes will be at On Friday, July 21, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held in the chapel of the funeral home that same Friday at 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Montreal Jewish General Hospital would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 7/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-18

SCHILTE, Marie Madelaine. Passed away at Mount Sinai Hospital, July 18, 2006 at the age of fifty-four. Survived by her beloved husband Rick Sharkey; brothers Michel, Robert; sisters Denise and Genevieve; and also brothers-in-law Gary (Judy) & Randy. Funeral service will be held at Aaron's Funeral Home, 1031 St-Denis, Montreal on Thursday evening between 7 and 10 p.m. Published in the Montreal Gazette on 7/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-20

CHABOT, Bernard LES FAMILLES CHABOT ET BEAUCHESNE ont le regret de vous faire part du décès de BERNARD CHABOT 1948-2006 Fils de feu Benoît Chabot et de feu Madeleine Jolicoeur de Victoriaville, Bernard est décédé paisiblement à Ottawa le 13 juillet, à l'âge de 58 ans. Après avoir complété ses études à l'Université d'Ottawa, il y a débuté sa carrière avant de passer au service de l'AUCC (Association des universités et collèges du Canada). Au moment de son décès, il travaillait pour Industrie Canada. Il laisse dans le deuil son épouse, Claire Beauchesne-Chabot; son fils, Stéphane Émard-Chabot; ses frères: Jean-Pierre Chabot (Raymonde Thibault) de Sherbrooke, Claude Chabot (Lise Plourde) de Victoriaville et Jean-Jude Chabot (Lucie Pariseau) de Longueil; sa belle-mère Colombe Beauchesne d'Ottawa, sa belle-sœur et son beau-frère: Denise Beauchesne-Proulx et Gaston (Pascale) Proulx également d'Ottawa; son beau-frère Paul-D. Beauchesne de Prince Albert (Sask.) ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (180, chemin Montréal à Ottawa) le vendredi 21 juillet de 14h à 17h et de 19h à 21h ainsi que le samedi 22 juillet de 9h30 à 11h30. Les funérailles auront lieu le samedi 22 juillet à midi à l'église du Sacré-Cœur, 591, rue Cumberland (angle Laurier est) à Ottawa. La famille souhaite remercier le personnel du Centre de cancérologie d'Ottawa, du service d'oncologie de l'hôpital Général et du Centre Élizabeth Bruyère pour leurs bons soins et leur grande compassion ainsi que tout le personnel des services à domicile qui l'ont soutenu pendant sa maladie. Nous invitons les personnes souhaitant faire un don à la mémoire de Bernard à verser leur contribution à l'organisme de leur choix. Pour de plus amples renseignements, s'adresser à la maison funéraire au 613-241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-17

Labelle, Gaston LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR GASTON LABELLE 1945-2006 décédé le lundi 17 juillet 2006, à l'âge de 60 ans. Prédécédé par son père Patrick Labelle, il laisse dans le deuil sa conjointe Denise Aubin; sa mère Florèse Carpentier Labelle; un fils, Éric (Josée Morele) de Gatineau; deux filles: Josée (Anthony Spaan) de Calgary et Nadine (Daniel Fortin), secteur Hull; les enfants de Denise: Luc et Yan; un petit-fils, Brayden. Il laisse également trois frères: Marcel Labelle, secteur Hull, Rhéal (Hélène Maranda) de Gatineau et Sylvon (Linda Demers), secteur Aylmer, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 22 juillet, à 11h, à la cathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Gatineau (secteur Hull), Qc. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Société Alzheimer de l'Outaouais Québécois, 380, boul. St-Raymon, Gatineau, Qc, J9A 1V9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca Paru le 2006/07/20 dans Le Droit GRQZ8476

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-19

Donat Hachey L'Acadie Nouvelle - 20 juillet 2006 BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mercredi 19 juillet 2006, à l’âge de 76 ans, est décédé après une longue maladie Donat Hachey, époux de Thérèse (Berthelotte) Hachey, domicilié à Bathurst, rue Sainte-Anne. Né à Trudel, il était fils de feu Dosithée et Suzanne (Haché) Hachey. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Anne Louise Oxner (John) de Fredericton et Agathe Duguay (Gaston) de Bathurst; une petite-fille, Chantal, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il a travaillé pour Noranda Exploration pendant plus de 30 ans. Il était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. Il n’y aura pas de visite à la maison funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Rosaire, avenue Saint-Pierre à Bathurst, le samedi 22 juillet, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, la famille apprécierait un don à la Société canadienne du cancer ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels de la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-17

CARON QUESSY, MME ROSE À son domicile, le 17 juillet 2006, est décédée à l'âge de 78 ans, dame Rose Quessy, épouse de Victor Caron, demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heures d'accueil : vendredi de 19h à 21h 30, samedi, jour des funérailles de 9h à 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 22 juillet, à 10h 30, en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial La défunte laisse dans le deuil outre son époux, M. Victor Caron; ses enfants : Diane (Denis Tessier), Réal (Suzie Lacerte), Claude, Huguette (Michel Matte), Daniel (Isabelle Jacob); ses petits-enfants : Gary, Sylvain, Mélanie, Valérie, Jonathan, Nathalie; ses arrière-petits-enfants : Alexandre, Mathis, Laurie, Marie-Laurence; ses soeurs et son frère : Jeanne (Léo Prégent), Raymond (Lucette Marcotte), Madeleine (feu Rolland Caron), Marie-Ange (feu Jules-Aimé Leboeuf), Régine (feu Raymond Tessier); sa belle-soeur, Germaine Caron (feu Lionel Gervais); son beau-frère, Lionel Caron (Pierrette Frigon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à Mgr Vallée ainsi qu'au personnel médical. Des dons à la Société canadienne du cancer (1259, rue Hart, Trois-Riviè-res, Qc, G9A 4S4) seraient appréciés. Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/07/20 dans Le Nouvelliste RMFQ2256 ERRATUM Dans l'avis de décès paru le jeudi 20 juillet, on aurait dû lire dans ses petits-enfants : Gaby au lieu de Gary. Paru le 2006/07/21 dans Le Nouvelliste NWDF8976

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-17

MCCULLOCK, Dora - Passed away peacefully at Royal Victoria Hospital, Barrie, on Monday, July 17, 2006 in her 87th year. Beloved wife of the late Walter. Loving mother of John McCullock and Wendy (Douglas) Stevens. Proud grandmother of Kevin, Lori, Pam, Jason and Michael. Great- grandmother of Nicole, Kristi, Kevin, Keshia and Kalob and great-great grandmother of 4. Dear sister of Sophia and the late Edith and William. Will be sadly missed by brothers-in-law George (Margaret) and Henry (Evelyn). A private family memorial service will be held at a later date.

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-03

À Biddeford (Maine), le lundi 3 juillet 2006 est décédée à l'âge de 50 ans madame Colette Plante, épouse de Robert Dubé, fille de feu Adélard Plante et de feu dame Aldéa Longpré, demeurant à Mechanic Falls (Maine), autrefois de Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 7 juillet, a suivi la crémation. Les cendres seront inhumées au cimetière Saint-Pierre à une date ultérieure. Mme Plante Dubé laisse dans le deuil, outre son époux Robert Dubé, sa fille Mélissa; ses frères et soeurs Lucienne (Maurice Prescott), Émilienne (Robert Aubin), Thérèse (Paul Daunais), Gérard (Lisette Caron), Claudette (Gérard Lemire), Lise, Maurice (Marie-France Doyon), Diane (Réal Proulx); son beau-frère Larry Dubé; sa belle-soeur Thérèse Dubé; ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-18

1957 - 2006 À l’hôpital Enfant-Jésus du CHA, le 18 juillet 2006, à l’âge de 48 ans, est décédée dame Carole Rancourt, fille de Lucienne Filion et fille de feu Conrad Rancourt, et fille adoptive de Armand Laberge. Elle demeurait à Charlesbourg. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses enfants: Caroline Ampleman (Philippe Naud), et Simon Boucher (Sarah Voyer); ses sœurs: Linda Rancourt (Jacques Bergeron) et Lucie Laberge (Roger Robichaud); ses neveux et nièces: Patricia et Vincent Bergeron, Francis, Elise, Emilie, Raphaël et Justine Robichaud. Son ami Michel Ouellet. La famille tient à remercier chaleureusement ses amis proches Juliette Bonet, sa fille Myriam et Philippe; ainsi que de nombreux, cousins, cousines autres parents et ami(es). Les funérailles auront lieu le samedi 22 juillet 2006 à 14h, en l’église Saint-Pierre-aux-Liens, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre réseau Dignité 15 015, boul. Henri-Bourassa (autrefois 5015, boul. Du Jardin) Charlesbourg le samedi 22 juillet 2006 à 14h, en l’église Saint-Pierre-aux-Liens, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Institut International de Développement Intégral (IIDI) 1605, ch. Ste-Foy, Complexe Bellevue, aile F, Québec, QC G1S 2P1f418-650-1184. Pour renseignementsfou messages de sympathie personnaliséstél: 418-627-3493télécopieur: 418-627-1415courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-16

1921 - 2006 À l’Hôtel Dieu de Québec, le 16 juillet 2006, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Aline St-Hilaire, fille de feu Raoul St-Hilaire et de feu dame Évelyne Tourville. Elle demeurait à Sainte-Anne-de-Beaupré. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 10090, av. Royale, Sainte-Anne-de-Beaupré le vendredi 21 juillet 2006 de midi à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 21 juillet 2006 à 14 heures en la basilique de Sainte-Anne-de- Beaupré et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Gérard (Jeanne-D’Arc), Madeleine (feu Fidèle Thibeault), Ghislaine (feu Jules Aimé Lachance), Aimé (Clémence Poulin), Micheline (Jean-Denis Morel), feu Raymond (Lucienne Simard). Elle était également la sœur et la belle-sœur de: feu Mary Kate (feu Arthur Deblois), feu Gabriel, feu Robert. Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille désire remercier le personnel de l’Hôtel Dieu de Québec pour la qualité des bons soins prodigués à notre sœur. Pour ceux qui le désirentcondoléances par télécopieur à 418-827-3126 Pour renseignements : 418-827-3110 courriel : cooperative@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-19

WHITE, Howard William. Passed away peacefully surrounded by his family at Vigi Sante, D.D.O. in his seventy-sixth year on Wednesday, July 19, 2006. Dearly beloved husband for fifty-four years to Maureen (Darragh). Cherished father to Kathy (Ted), Howard (Karen), Debbie, Larry, Graeme (Marina) and Laura. Loving grandfather to thirteen grandchildren and one great-granddaughter. He was a wonderful husband and father, and thoroughly enjoyed his life. A funeral service will take place on Friday, July 21 at 11 a.m. at St. John Fisher Church, 120 Summerhill Ave., Pointe Claire. Burial to follow at Rideau Memorial Gardens, 4239 Blvd. Des Sources, D.D.O. In keeping with his wishes, there will be no visitation and in lieu of flowers, if you wish, the family would appreciate donations to the Alzheimer's Society. The family would also like to thank the nurses on 2 West at Vigi Sante for their wonderful care. Published in the Montreal Gazette on 7/20/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-18

DAVID, Peter At the age of 39 after a brief illness in a Florida Hospital on Tuesday, July 18, 2006. Loving son of Emile David and the late Adibi David and dear brother of Nada. Peter will be sadly missed by many close cousins, aunts, uncles and friends. Memorial Service will be held at St. Elias Antiochian Orthodox Cathedral in Ottawa on Sunday, July 23 at 10 am. For those wishing, donations to the Cancer Society or St. Elias Anthiochian Orthodox Cathedral would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 7/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-16

WHITE, David Scott It is with tremendous sadness that we announce the sudden passing of David Scott White, in Victoria on July 16, 2006. Dave was the father of Jesseca and Sol and the grandfather of Bowen and Delphine. His parents, Mr. and Mrs. George and Delphine White, live in Ottawa. Dave was pre-deceased by his beloved sister Judy. He is also survived by his loving partner, Joan Russow and her children and grandchildren. Dave was born in Winnipeg on January 20, 1947 and grew up in London, Metz and Ottawa. He was truly an original and lived a full, adventurous life as an educator, artist, environmentalist, peace activist, muscician and writer. He and Joan loved the outdoors and traveled extensively through Latin America. He will be greatly missed by all. In lieu of flowers, it is suggested that friends make a contribution to a social justice cause of their choice in his memory. Published in the Ottawa Citizen on 7/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-18

RACINE, Maurice 1920-2006 À Montréal, le 18 juillet 2006, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Maurice Racine, époux de Mme Claire Pelletier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Daniel), Danielle (Michel), Gilles et Marie-Claude, ses huit petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs et ses beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL PIE-IX (angle Fleury), MONTRÉAL-NORD. Les funérailles seront célébrées le vendredi 21 juillet, à 15 heures, en l'église Ste-Colette à Montréal-Nord. Heures des visites: le jeudi 20 juillet 2006, de 19 heures à 22 heures, vendredi dès 13 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-18

Florence Belliveau AMHERST, NS - Florence Regina Belliveau of Amherst, passed away on Tuesday, July 18, 2006. Born February 1, 1928 to the late John Ellsworth and Katherine Ellsworth (Knox), Mom grew up in Skinner's Pond, PEI as the youngest of thirteen children. Early in her adult years, Mom worked in Montreal before moving to Amherst in 1947. She met the man of her dreams, our father, Gerald, one fateful Sunday in Church. They were married in 1949 and spent 44 happy years together until Dad passed away in December 1993, shortly after retiring. In those years, Mom and Dad focused their energy on family, friends and church with the highlights being the arrival of first their children and then their grandchildren. During those years they also discovered camping and a wonderful park at Murray Beach, NB, spending every possible weekend at the shore, walking, picking wild strawberries, enjoying camp fires and lots of card games. Through camping they made many life long friends, some who live in the area but a number from distant parts of Canada and the US. After Dad passed away, Mom maintained a good quality of life through the support of the extended Belliveau and Ellsworth families, particularly her sister, Rita Connick and her sister-in-law, Corinne Porter, her wonderful neighbours, the MacDonalds and Outbreaks, and her many friends in Amherst who regularly checked in with her. Mom is survived by her three sons, Michael (Darlene) of Thunder Bay, ON, Roger (Belinda) of Amherst and Larry (Trish) of Halifax; dear grandmother to Craig, David, Brent, Marc, Madelyn and Daniel; sisters, Levina Luttrell (James – deceased) of Levack, ON, Coletta Kennedy ( Russell – deceased) of Charlottetown, Rita Connick ( Emmett –deceased) of Amherst, Winnifred Gould (Norman – deceased) of Charlottetown; brothers, Albert (Chris) of Montague, PEI, Wilbert (Rita –deceased) of Tignish and Pius (Shirley) of Skinner's Pond. Also, brothers-in-law, Emile (Florence), Lucien (Edna- deceased) of Amherst, Paul (Phillis) of Boston; and sister-in-law, Corinne Porter of Amherst and many, many nephews and nieces. Florence's remains are resting at the Cumberland Memorial Chapel, 23 Prince Arthur Street, Amherst, today (Thursday) from 2 to 4 (family only) & 7 to 9 p.m. and again on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., where Parish Prayers will be held in the evening. Her Funeral Mass will be held on Saturday, July 22, 2006 at 10 a.m. in Saint Charles Roman Catholic Church, Amherst. Interment will follow in the St. Charles-Nativity Cemetery. Family Flowers only. Donations in her memory to the Canadian Cancer Society or a charity of your choice. (902-667-8777 or email Furlongs.Funeral.Home@ rapidprint.ns.ca) [The Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-12

CÔTÉ, JEAN-GUY 1949 - 2006 À son domicile de Ste-Mélanie, le 12 juillet 2006, est décédé Jean-Guy Côté, originaire de Trois-Pistoles et président-fondateur des Produits UNI J.G.Côté Inc. Il laisse dans le deuil son épouse Michèle Boutaric, ses enfants Catherine et Samuel, leur mère Michèle Morin, sa sœur Denise, ses frères Jacques et Pierre, son neveu Philippe (Caroline) et enfants ainsi que plusieurs parents, amis et amateurs de pêche à la mouche. Parents et amis pourront présenter leurs condoléances le 22 juillet de 14 h et 17 h au salon funéraire Omer Landreville & fils 674 rue St-Louis à Joliette.La famille tient à souligner le dévouement et le soutien des employés des Produits UNI, de la clinique des soins palliatifs du Centre hospitalier régional De Lanaudière et des soins à domicile du CLSC de Joliette. Les témoignages de sympathies peuvent s'exprimer par un don à la clinique des soins palliatifs du CHRDL, 1000, boulevard Sainte-Anne, Saint-Charles-Borromée (QC), J6E 6J2. Paru le 2006/07/20 dans La Presse CZXQ7242

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-17

1930 - 2006 À la Résidence Cardinal-Vachon, le 17 juillet 2006, est décédé, à l’âge de 76 ans et 2 mois, monsieur l’abbé Jean-Marc Barabé, membre agrégé de la communauté des prêtres du Séminaire de Québec, fils de feu Alphonse Barabé et de feu Maria Paris. Après avoir fait ses études classiques au Petit Séminaire de Québec (1943-1950), et ses études théologiques au Grand Séminaire de Québec, il fut ordonné prêtre le 12 juin 1954. Il fut “Maître de la Petite Salle” de 1954 à 1961 et professeur de mathématiques de 1955 à 1963. Après l’obtention d’un baccalauréat en pédagogie à l’Université Laval en 1964, il devint professeur de latin et de français au Secondaire de 1964 à 1992. Il exerça plusieurs autres fonctions au Séminaire de Québec: secrétaire-trésorier de l’Association des Anciens du Petit Séminaire de Québec de 1983 à 1990, membre du comité de gestion du Service forestier du Séminaire de Québec de 1980 à 1986 et du comité des portefeuilles de 1999 à 2006. Après sa carrière de professeur au Petit Séminaire, il devint notaire à la chancellerie du Diocèse de Québec de 1992 à 2005 et avocat au tribunal ecclésiastique de Québec de 1992 à 2005. Il prit alors sa retraite. Il exerça un ministère dominical à la paroisse des Saints-Martyrs-Canadiens de 1961 à 2005. Il assura une messe hebdomadaire à la Cathédrale de Québec de 1987 à 1999, celle du 1er vendredi du mois à Parisville de 1981 à 1985 et une messe dominicale à la Résidence pour personnes âgées de l’Hostellerie Parc des Braves pendant de nombreuses années. Les prêtres du Séminaire de Québec et les membres de sa famille recevront les condoléances à la Salle des Prêtres du Pavillon Jean-Olivier-Briand du Séminaire de Québec (Résidence des prêtres) 1, rue des Remparts le vendredi, 21 juillet de 13h30 à 16h et de 19h à 22h, le samedi, 22 juillet jour des funérailles à partir de 9h. Stationnement dans le jardin du Séminaire par l’entrée du 20, rue Port-Dauphin (le long du parc Montmorency). Les funérailles seront célébrées à la Basilique-Cathédrale Notre-Dame de Québec, le 22 juillet 2006 à 10h30. L’inhumation se fera à la crypte des prêtes du Séminaire située sous la Basilique-Cathédrale Notre-Dame. Il était le frère d’Edgar (feu Marguerite Lauzé) (Jacqueline Gally), feu Fernande (Alfred Bernard), Jeanne-Berthe (feu Euclide Martel), Irène P.S.S.F., Liliane (Raymond Deraspe), Lucille (Royal Hamel), Thérèse (feu Rosaire Grimard), Raymond (Andrée Brisson), Jacques (Raymonde Blanchette), Annette (Alfred Bernard), Robert (Monique Fortier), Gilles (Michelle Desrochers), Lise (Gabriel Buteau), André (Louise Desrochers), Clément, Pierre (Thérèse Pouliot). Outre ses confrères de la communauté des prêtres du Séminaire de Québec et les membres de sa famille, il laisse dans le deuil Suzanne Barabé, Christine Beaudet ainsi que de nombreux neveux, nièces et cousins, cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire entre autres par un don à la Corporation du patrimoine et du tourisme religieux de Québec, 20, rue de Buade, Québec (Québec), G1R 4A1. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-18

1921 - 2006 À la merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, le 18 juillet 2006, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Aline Robitaille, épouse en premières noces de feu Gérard Côte, en secondes noces de feu Raymond Laperrière et en troisièmes noces de feu Édouard Leclerc. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec le jeudi 20 juillet de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le vendredi 21 juillet 2006 à 14h, en l’église Saint-Jean-Baptiste de La Salle, 2550, rue Biencourt, Sainte-Foy. Le corps sera inhumé le lundi 24 juillet à 11h, au cimetière Saint-Raymond de Portneuf. Elle laisse dans le deuil ses filles: Hélène Côte (Claude Roy), Yvette Côte (Gilles Rheault), Lucille Côte (Adelme Ouellet); ses petits-enfants: Elyzabeth Walling (Claude Chamberland), Sylvie Côte, Maxime Rheault (Mira Gauthier); ses frères et sœurs: Marthe (feu Maurice Béland), feu Oscar (feu Albertine Thibeault), feu Antoinette (feu Gérard Côte), Bruna (feu Jos Côte), Aimé (Rollande Beaumont), feu Lucien (feu Ida Matte), Adrien (Ange-Aimée Tremblay), Jeanne (feu Robert Côte), feu Marie-Anne (feu Noël Gagnon), Gaston (Louisette Lambert) qui l’a si bien accompagnée au long de sa vie; sa belle-sœur Simone Côte; les beaux-frères et belles-sœurs des familles Côte, Laperrière et Leclerc; sa filleule Jeannine Côte et ses grandes amies dévouées Édith Roussel et Bernadette ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). La famille tient à remercier le personnel soignant des soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Québec et celui de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins reçus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5 tél.: 418-687-6084. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com »

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-06-30

1931 - 2006 À sa résidence, le 30 juin 2006, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Léonard Deschênes, fils de feu M. Joseph Deschênes et feu dame Rose-Aimée Gamache, demeurant au 32 A, rue Des Saules, Rivière-du-Loup et autrefois de Schefferville. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux ltée 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup le vendredi 21 juillet à compter de 14 heures. Le service religieux sera célébré le vendredi 21 juillet 2006 à 16 heures, en l’église de St-Ludger et de là au Columbarium Marc-André Rioux ltée 169 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup. Il laisse dans le deuil ses frères: Paul-André (Jeanne Don Carlos), Maurice (feu Charlotte Fortier), sa soeur Blanche (feu Wallace Rickards), ses belles-soeurs: Thérèse Don Carlos (feu Jules Deschênes), Marielle Raymond (feu Yvon Deschênes) ainsi que les membres des familles Deschênes, Gamache. La direction des funérailles a été confiée à la: MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, LAFONTAINE, C.P.934 RIVIÈRE-DU-LOUP, Québec tél: 418-862-2668 télecopieur: 418-862-0939 Affilié à la C.T.Q.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-07-20

Date de décès : 2006-07-15

1925 - 2006 Au CHUL le 15 juillet 2006, est décédée à l’âge de 80 ans et 11 mois, dame Yvonne Fortin de Charny, épouse de feu M. Raymond Dubois. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvio (Céline Nolet), Gérald (Fabiola Nadeau), Mario (Nicole Coté), feu Daniel (Diane Descôteaux), Pierre (Andrée Guay), Nicole, ses petits-enfants: Mireille (Hamdi Mejri) et Martin Dubois (Isabelle Filion); Jean-Raymond (Stéphanie Gagnon) et Andrée Dubois; Andrée-Anne Voyer (Jean Simon Boily); Valérie (Martin Oullet) et Véronique Dubois; Vicky et Marie Maude Dubois; Jessica (Alexis Houle-Marchand) et Vanessa Paquet (Bobf McNeal); Jean-François (Steve Therrien) et Audrey Sévigny (Frédérick Plourde), ses arrière-petites-filles: Laurie Dubois et Lily Anne Dubois; ses sœurs et frères, belles-sœurs et beaux-frères: Rose (feu Omer Roberge), feu Roland (feu Rachel Higgins), feu Paul-Émile (Juliette Lemay), feu Amédée (Simone Van Macalbert), Maurice (Thérèse Corbeil), feu Lucille (Alphonse Fournier), feu Annette, Raymond, Philippe (Clovis Morin), Louise (Claude Demers), feu Rita (feu Raymond Laroche), Yvette (Marcel Poisson), feu Roger (Jeannette Labrie); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer du sein du Québec, 79, boul. René-Lévesque Est, bureau 120, Québec, QC G1R 5N5, tél. 418-525-6565. Ses enfants tiennent à remercier le personnel dévoué du CLSC Chûtes-Chaudière ainsi que l’équipe de soins palliatifs du CHUL. Les membres de sa famille vous accueilleront au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316, Place de L’Église, Charny Samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 22 juillet 2006 à 11h, en l’église de Charny et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca. Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC