Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-22

Gilles CAPLETTE À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 22 juin 2006, est décédé à l'âge de 59 ans, M. Gilles Caplette, fils de feu Lionel Caplette et de Thérèse Aussant, demeurant à Sorel-Tracy. M. Gilles Caplette laisse dans le deuil, outre sa mère, ses fils : Martin, Vincent (Sara Thibault), Guillaume et feu Benoit; quatre petits-enfants : Francis, Samuel, Joanie et Océane; ses frères et sœurs : Nicole (Maurice Larochelle), Richard, Léo (Murielle Péloquin), feu Gérard, Hélène (Gilles Alie), Denise (Réal Lachapelle), Jeanne (Alain Desfossés) et Jean (Isabelle Lévesque); ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le lundi 26 juin, à 11 heures, en l'église de Saint-Robert, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Robert. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 450.743.5566.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-28

Cécile GÉLINAS LEBRUN 1921 - 2006 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 28 juin 2006, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Cécile Gélinas, épouse de feu Aimé Lebrun, demeurant à Saint-Joseph-de-Sorel. Elle laisse dans le deuil son gendre : André Salvail (feue Andrée Lebrun); ses petits-enfants : Édith Salvail (André Lataille) et Marc Salvail (Julie Duchesne); son arrière-petite-fille : Jade; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lebrun; ses neveux et nièces des familles Gélinas et Lebrun, ainsi que de nombreux autres parents et amis. L'accueil aura lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils (secteur Tracy) à compter de 9 heures le mercredi 5 juillet. Les funérailles seront célébrées en l'église Saint-Joseph le mercredi 5 juillet, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 450.743.3607.

Source : La Voix, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-28

GUAY, Rosaire 1930-2006 À St-Eustache, le 28 juin 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Rosaire Guay, prédécédé par son fils Bruno, époux de Mme Marthe Asselin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Dominique (François) et Marie-Claude (Mario), ses petits-enfants, Stéphanie, Gabriel et Laurence, ses frères, ses soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 146 ST-LOUIS, ST-EUSTACHE. Les funérailles auront lieu le mardi 4 juillet, à 11 heures, en l'église de St-Eustache, et de là, au cimetière du même endroit. Heures des visites: le lundi 3 juillet de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le mardi 4 juillet dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-30

BÉLAND RICARD, Antoinette 1914-2006 À l'unité de soins palliatifs du CHRTR, entourée de l'amour des siens, le 30 juin 2006, est décédée, à l'âge de 91 ans et 6 mois, Mme Antoinette Ricard, épouse de feu M. Camille X. Béland, demeurant à Louiseville. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Henriette (Jacques Chevalier) de St-Paulin, Pierre (Thérèse Houle) de Louiseville, Alain (Denise Milot) et St-Paul-de-Joliette, Louis (Nicole Bourque) de Trois-Rivières; sa soeur Brigitte (Cyrille Brousseau) de St-Jean-sur-Richelieu, neuf petits-enfants, sept arrière-petits-enfants, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire:' LOUIS RICHARD & FILS LTÉE, 140 RUE ST-AIMÉ, LOUISEVILLE. Heures d'accueil: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h3O. Les funérailles auront lieu lundi le 3 juillet 2006, en l'église de Louiseville, à 11 heures. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-30

CAMPAGNA VIAU, Claire (née Viau) 1924-2006 À Laval, le 30 juin 2006, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Claire Viau, épouse de Ubald Campagna. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Claude, sa belle-fille Ginette, ses petits-enfants: Stéphane et Manon; ses arrière-petits-enfants,'ses trois belles-soeurs: Juliette, Rita et Georgette, son beau-frère Gérard Campagna, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances en la chapelle du complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le mardi 4 juillet dès 10h30. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11 heures, au même endroit. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de la Cité de la Santé seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-29

LAFONTAINE, Réal 1930-2006 À Montréal, le 29 juin 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Réal Lafontaine, époux de feu Thérèse Laramée. Il laisse dans le deuil ses enfants, Camille (Angel), Linda, René, Liette (Martin), ses petits-enfants, Martin, Anna, Mélanie, Réal, Natasha, Maxime, Catherine, Sabrina, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 745 BOUL CREMAZIE EST, MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le lundi 3 juillet, à 13 heures, au salon du Complexe, et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: le dimanche 2 juillet, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, lundi à compter de 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2005-12-15

PLOURDE, Conrad 1935-2005 Au Réseau de Santé des Basques, le 15 décembre 2005, est décédé à l'âge de 70 ans et 9 mois, M. Conrad Plourde, époux de feu dame Yvette Lagacé. Il demeurait au 394, rue principale à St-Mathieu-de-Rioux. La famille recevra les condoléances de 19h00 à 22h00 dimanche et de 12h00 à 13h50 lundi à la salle municipale de St-Mathieu-de-Rioux, situé au 41, rue de l'Église. Le service sera célébré le lundi 19 décembre à 14h00 en l'église de St-Mathieu-de-Rioux suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Monsieur Plourde laisse dans le deuil ses enfants: Alain Saindon (Johanne Fournier), Éric Plourde (Jenny Gagnon), ses petits-enfants: Jennifer, Marie-Ève, Dylan et les membres des familles Plourde et Lagacé. Entreprise familliale récipiendaire du Prix Distinction 2005 de la C.T.Q. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 30 rue Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles, Québec Canada G0L 4K0

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-23

SMITH, Charles Alfred, May 21st, 1916 - June 23rd, 2006 - In loving memory of Charles Alfred Smith. The family is sad to announce the death at Extendicare Falconbridge, Friday afternoon June 23rd, 2006. Born in Gabarus, Nova Scotia he served as a Sergeant with the Canadian Army overseas during World War II. Charles worked as a service manager for 35 years with Empire Motors, Gardner Motors and F&R Motors, retiring in 1980. Son of Howard and Edith Smith both deceased. Predeceased by brothers Gordon and Bruce both who served as Captains in the Merchant Marines. He is survived by his wife Mary (McGuire) Smith of Sudbury; daughter Darlene Smith Lapierre of Wahnapitae, son Daniel Smith (wife Diane) of Cambridge, step children Pat McGuire (wife Linda), Mike McGuire predeceased (wife Jenny) and Karen Crepeau (husband Jack); grandchildren Wesley (Candice), Tess, Sgt Mitchel Mayes of Air Force in Ottawa, Doug (Laurie), Greg (Poonam), Colin (Lindsay), Jason (Stacey) and great grandchildren Alyssa and Payton. There will be no public visitation or service. A private family committal will be held at a later date. Cremation. Donations to SPCA or Salvation Army would be appreciated. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-23

TORYSCHAK, Joseph, Osyp - In loving memory of Joseph Osyp Toryschak, 83 years, who passed away Friday, June 23rd, 2006 at the Extendicare-York, Sudbury. Osyp Toryschak was born in Western Ukraine on January 7, 1923. During the second world war he served in the First Ukrainian Division of the Ukrainian National Army from 1943 to 1945. He came to Canada in 1952 and settled in Sudbury permanently. He immediately joined the Ukrainian National Federation and the Ukrainian War Veterans Association (Sudbury Branch). In 1955, he was elected President of the War Veteran's Association and served in that capacity for seven years. In 1961, he was elected President of the Ukrainian National Federation, where he served several two year terms. He was a member of the Ukrainian National Federation's Dnipro Choir and drama club. Besides his involvement in the cultural field, he took an active part in the Sudbury (Ukrainian) Credit Union and the Sudbury Ukrainian Co-operative Limited, heading the board of directors for eight and three years, respectively. He worked for Northern Breweries from 1953 until his retirement in 1988, first as a labourer, later as a member of the Board of Directors. At the 16th Annual Congress of Ukrainian Canadians in 1989, he was awarded the gold cross for his outstanding contribution to the Ukrainian Community. He was on the supervisory committee with the National Executive of the Ukrainian War Veterans Association in Toronto and financial secretary of the Sudbury branch. He is honourary President of the Sudbury Ukrainian Credit Union, and a member of the Parish Council at St. Mary's Ukrainian Catholic Church. Beloved son of Roman and Eyhenia (Masiowycz) Toryschak predeceased. Loving brother of Mykola (wife Katarina) of Ukraine and Ivan predeceased. Dear uncle to Ivanka, Lesia and Roman. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Panakhyda 7 p.m. Sunday. Funeral Mass in St. Mary's Ukrainian Catholic Church, Sudbury Monday, June 26th, 2006 at 10:30 a.m. Interment in St. Volodymyr's Cemetery, Oakville 2 p.m. Tuesday. Donations to the Ukrainian Seniors Club would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-24

NIELSON, Gertrude (Larcher) - Of London, widow of Hans, peacefully passed away on Sunday June 24 2006, with family by her side after a courageous battle with cancer in her 80th year. Cherished and devoted mother to Madeleine (Art) Lair, Norman (Juliana) and Rita. She will be remembered by her grandchildren Roger (Alison) Lair, Sherry-Lynn (Phil) Freeman, William (Kristie) Jolliffe, Katherine (David) Adams, Christopher, Lance and Scott. Known as GG to great grandchildren Siniece, Siara, Brock, Philip, Damian, William, and Zoe. She is also remembered by her siblings Alertine, Lucille, Gilberte, Bernadette and Rheo. The Nielson family will receive friends on Monday from 7-9 p.m. and one hour prior to the prior to the service which will be conducted in the chapel at the A. MILLARD GEORGE FUNERAL HOME, 60 Ridout Street South, London on Tuesday June 27th at 1 p.m. with Reverend Pansileta A. Rowbotham, officiating. Intemrent to follow at Woodland Cemetery. Online condolencese accepted at www.amgeorgefh.on.ca

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-07

MOUCK, Martin - Passed away on Wednesday, June 7th, 2006. Although he was with us for a very short period of time, we will treasure him in our hearts forever. The son of Greg and Monica; brother of Erika and Dennis; grandson to Gordon and Evelyn Mouck and Annegret Krauel-Bandy; and great-grandson to Ruth Lotte Starckert (Hamburg, Germany). A private service was held with interment at Victoria Lawn Cemetery in St.Catharines. As expressions of sympathy, donations towards a memorial bench for Martin may be made through the HAMMOND FUNERAL HOME, Thorold.

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-28

MILEWICZ, Lily ~ On June 28, 2006, after a short battle with cancer, Lily died peacefully with family and friends around her. Beloved mother of Michelle Duchart (partner Brian Savoie) and their son Justin and William and Brandon of home. Dear daughter of Veronica and the late Boleslaw Milewicz. Loving sister of twin brother Andy, Diane (Ron) Bateman, Leslie (Helen) and the late George. Lily will be missed by her nieces and nephews Haley and Scott Bateman, Shelley and George Milewicz, Rocco Porter and the late Mary Ann Milewicz. Dear sister-in-law of Sharon (Lee) Porter. Fond daughter-in-law of Irene and William Durchart. She will also be missed by her partners and friends Earl Vilneff and Gerard Ferrao and by her extended family of many whom she adopted over her short years. Lily's family will receive their family and friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Monday from 11 a.m. to 1 p.m. Funeral Service will follow in The Lamb Chapel at 1 p.m. Cremation to follow. Memorial donations in memory of Lily to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-28

LEBLANC GRAVEL, Lorraine (née Gravel) 1920-2006 À Laval, le 28 juin 2006, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Lorraine Leblanc, épouse de feu Yvon Leblanc. Elle laisse dans le deuil ses fils Yves (Marjolaine), Alain (Lorraine) et Sylvain (Francine), ses petits-enfants: Josée, Annik, Benoit, Julie, Amélie, Alicia et Sophie, ses arrière-petits-enfants Alexandre et Anne-Sophie, son beau-frère et sa belle-soeur, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Elle sera exposée le lundi 3 juillet 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mardi dès 9 h 30, au complexe funéraire: Yves Légaré, 1350, autoroute 13, Laval. Les funérailles auront lieu le mardi 4 juillet à 11 heures en l'église St-Martin, 4080 boul. St-Martin Ouest, à Laval, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. Des dons à l'Hôpital Ste-Justine seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2005-12-09

BIRON, Zéphirin 1928-2005 Val-d’Or - Est décédé le 9 décembre 2005 à l’Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, à l'âge de 77 ans, M. Zéphirin Biron, domicilié à Val-d’Or, époux de feu Thérèse Lecomte. Le défunt laisse dans le deuil sa fille : Lise de Val-d’Or; ses petits-enfants : Cindy Parisien (René Bernard) de Val-d’Or, Eric Parisien de Val-d’Or; ses arrière-petits-enfants : Estéban et Coralie; son amie : Bertha Paulin de Senneterre; neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 13 décembre à 14h00 en l’église St-Sauveur de Val-d’Or, suivies de l’inhumation au cimetière de Val-d’Or. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 582 avenue Centrale Val-d'Or, Québec Canada J9P 1P8

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-28

Pilon, Margot LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME MARGOT CHÉNIER PILON 1924 - 2006 décédée le mercredi 28 juin 2006, à l'âge de 81 ans. Prédécédée par ses parents: Adélard Chénier et Élise Lagacé et un fils, Maurice, elle laisse dans le deuil trois fils: André-Gilles (Françoise Besner) de Vankley Hill, Jacques (Linda Rolland) de Val-des-Monts et Pierre (Louise Beaudoin) de Gatineau; quatre filles: Hélène (Louis Généreux) de Val-D'Or, Madeleine Roberge (Jacques Vaillant) de Gatineau, Louise (Pierre Bélanger) de Montréal et Ginette Pilon Gauthier (feu Raymond), secteur Hull; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; un frère, Georges (Yvonne) de Montréal; deux soeurs: Léoze Chénier Thomas de Montréal et Élise Chénier de Montréal. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que deux amis très chers: Thérèse Legault et Lucien Girard. VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mardi 4 juillet à 11h, à la cathédrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Gatineau (secteur Hull), QC. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Fondation du CSSSG, Pavillon de Hull, 116 boul. Lionel-Émond, Gatineau, QC, J8Y 1W7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca Paru le 2006/07/01 dans Le Droit SWPK7378

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-24

FROBEL, Helen Linda On Saturday, June 24, 2006 in her 80th year. Helen Warwick, dear wife of the late Frank "Chummy" Frobel. Loving mother of Susan Frobel, Bernice (Bob), Richard (Cathy), Bruce (Jackie), Brian (Sandy), and Douglas. Predeceased by son Timothy. Forever remembered by her dear grandchildren Tracie, Sharon, Brad, Ryan, Justin, Dawson, Graham and Brenda. Predeceased by her grandson Tim. Dear sister of Joseph Warwick of Vancouver, Jack Warwick, Rose (Leo Kennedy), Ann (Jerry Raymond), Olga Warwick of Port Hope. Predeceased by her sister Joan. Services were held privately by request. Donations in memory to the Heart & Stroke Foundation or the Ottawa Hospital Foundation-General Campus, Burn Unit greatly appreciated by the family. Messages of condolence may be made by e-mail at condolences@WhelanFuneralHome.ca Arrangements entrusted to the Whelan Funeral Home, tel. 613-233-1488 Published in the Ottawa Citizen on 7/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-05-31

PION, François 1954-2006 De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 31 mai 2006, à l'âge de 52 ans, et décédé monsieur François Pion, fils de Pauline Gareau et de feu Guy Pion. Il laisse dans le deuil sa fille Geneviève Pion, ses soeurs, Johanne (André St-Jean), Isabelle (André Caron), ses neveux, Éric et David Larivière, Alexandre et Sébastien Caron, ainsi que plusieurs parents et amis. Une célébration de la parole, en présence des cendres, sera célébrée le mardi 4 juillet, à 11 h 30, au Complexe Funéraire: Groupe LeSieur Légaré, 95 BOUL. SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU. La famille recevra les témoignages de sympathie 30 minutes avant la cérémonie.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-21

HASNER, Roland (Rolly) - In loving memory of Roland (Rolly) Hasner, who passed away June 21st, 2006 in Ottawa at the age of 52 years. Beloved husband of Lorraine, only son Charles and sister Sylvia all of Sudbury. Predeceased parents are Paul and Doris Hasner. At Roland's request there will be no Funeral Service. A Memorial Service will be held on June 29th, 2006 between the hours of 5:00 p.m. - 8:00 p.m. at the Hellenic Hall, Long Lake.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2005-12-10

BELZILE, Pierre-Paul 1938-2005 Au C.H.Régional du Grand-Portage, le 10 décembre 2005, est décédé à l`âge de 67 ans et 8 mois Monsieur Pierre-Paul Belzile, producteur de pommes de terre à la retraite, époux de dame Madeleine Filion. Il demeurait au 197, rue Fraser à Rivière-du-Loup et autrefois du rang 2 ouest à Trois-Pistoles. La famille recevra les condoléances de 14h à 17h et de 19h à 22h lundi ainsi que de midi à 13h50 au Centre Funéraire Jean-Guy Rioux situé au 30, rue Notre-Dame ouest à Trois-Pistoles. Le service religieux sera célébré en l`église Notre-Dame des Neiges de Trois-Pistoles, mardi le 13 décembre à 14h suivie de l`inhumation au cimetière paroissial. Monsieur Belzile laisse dans le deuil son épouse, dame Marguerite Filion, ses enfants: Marie-France (Jean-Guy Bérubé), feu Pierre, Caroline (Alain Gilbert), Luc (Caroline Schiltz), ses petits-enfants: David, Carolane, Elsa, Pierre-Luc, Charles, Isabelle, Laura, Marie-Laurence ainsi que les membres des familles Belzile et Filion. Vous pouvez faire un don à la société canadienne du cancer, case postale 697, Trois-Pistoles,Qc., G0L 4K0 Entreprise funéraire familiale récipiendaire du Prix Distinction 2005 de la C.T.Q. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Jean-Guy Rioux inc. 30 rue Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles, Québec Canada G0L 4K0

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-28

FORTIN (Mme Blanche Gervais) Le 28 juin 2006, est décédée à Métabetchouan—Lac-à-la-Croix, entourée de l'amour des siens, à l'âge de 95 ans et 10 mois, Mme Blanche Gervais, fille de feu M. Amédé Gervais et de feu dame Marie Tremblay, épouse de feu M. Arthur Fortin, demeurant au 1895, Route 169, à Métabetchouan—Lac-à-la-Croix, autrefois d'Hébertville. La famille reçoit les condoléances le vendredi 30 juin 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 1er juillet 2006 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le samedi 1er juillet 2006 à 11 h, à l'église Notre-Dame d'Hébertville et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Jérémie (Laurence Turcotte), Huguette (Clément Dufour), Madeleine (Gustave Duchesne), Dolores (Denis Goderre), Gertrude (Guy Martel), Germaine (Fernand Émond), Raymond (Denise Vaillancourt). Olivette (Claude Côté), Réjean (Aline Ouellet), Fernand (France Larouche), ses 21 petits-enfants, ses 31 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Fernand (feu Lida Godin), feu Richard (feu Blanche Fortin, feu Fernande Hudon), feu Edgar (Yvonnette Dupont), feu Jean-Joseph (feu Marie-Paule Desmeules), feu Raymond (feu Simone Tremblay), feu Jean-Paul (Élianne Hudon), feu Marguerite (feu Jean-Baptiste Thibeault), feu Gérard (feu Anne Poirier), feu Rosaire (feu Violette Hudon); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Joseph-Charles (feu Marie-Ange Lemay), feu Émile (feu Rosalie Dallaire, feu Marie-Ange Lemay), feu Philippe (Éliette Boily), feu Yvonne (Henri Brassard), feu Aimé, feu Anna-Marie (feu Cléophas Simard, feu François Guay), feu Henri (Albertine Vaillancourt), feu Alice (feu Henry Larouche, feu Guillaume Gagnon); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Vos marques de sympathies peuvent se traduire en dons pour la Fondation du CHSLD Pavillon Métabetchouan, 1895, Route 169, Métabetchouan—Lac-à-la-Croix G8G 1B4 ou pour la Fabrique Notre-Dame d'Hébertville, 251 rue Turgeon, Hébertville, G8N 1S2. La famille remercie les membres du personnel et le Dr. Aubé du pavillon de Métabetchouan pour les soins donnés à notre mère tout au long de son séjour, plus particulièrement pour les gestes de tendresse, la chaleur humaine, le respect envers notre mère et pour le support à nous ses enfants. Pour rendre hommage à Mme Gervais, visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information téléphone : 418-668-8409, salon Hébertville: 418-344-1160, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/07/01 dans Le Quotidien NEMC4462

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-29

GALLAZA, Teodorico Peacefully in hospital on Thursday, June 29, 2006, at the age of 71. Dearly beloved husband of Monina (nee Gelilang). Loving father of Marina, Teddy, Junny, Charlie, Maria (Lee), Roger and Hazel (Yee). Fondly remembered by his 16 grandchildren. Dear brother-in-law of Norma Deslauries. Also loved by his nieces and nephews. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Saturday and Sunday, July 1 and 2, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. There will be no visitation on Monday morning at the Funeral Home. The Funeral Mass will be held at Our Lady of Fatima Roman Catholic Church, 153 Woodroffe Avenue, Ottawa, on Monday, July 3rd at 11 a.m. A private Interment at Pinecrest Cemetery on Tuesday. Published in the Ottawa Citizen on 7/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-30

DENIS MARTIN, Jeannine (née Martin) 1933-2006 Après un long combat contre le cancer, le 30 juin 2006, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Jeannine Martin. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jeannine (Roger Thomas) et Michel (Sharon), ses petits-enfants, Denise, Mireille, Steve, Simon et Frederick, ses cinq arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petite-fille, ses trois soeurs, Thérèse, Annette et Irène. La famille recevra les condoléances au complexe: URGEL BOURGIE, 2630 NOTRE-DAME OUEST, MONTREAL, le lundi 3 juillet 2006, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. La liturgie sera célébrée à 20 heures, dans la chapelle. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-29

LINDSAY Dr. Peter Leslie 1934 - 2006 Dr. Peter Lindsay passed away on June 29, 2006 in Calgary at the age of 72. Peter was born in Brisbane, Australia on June 5, 1934. He came to Canada in 1966 to complete his PhD at the University of Alberta in the Physical Education Faculty. He subsequently became a Professor, Chairman, and Associate Dean within that Faculty until his retirement in 1993. Since then he has divided his time between Australia and Alberta, visiting family and friends as well as pursuing his favourite passions, golf and windsurfing. Peter is survived by his wife Berrice; his seven children, Steven (Meredith), David (Barb), Graeme (Andrea), Bruce, Ian (Pam), Paul (Linda), and Jan (Don); and his twelve grandchildren, Meghan, Mathew, Emma, Kate, Michael, Steven, Jason, Ashley, Allie, Sam, Mary, and Luke. Peter's family would like to thank the staff at the Agape Hospice and at the Tom Baker Cancer Centre for their kindness, excellent care and compassion. A Private Service will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) on Monday, July 3, 2006. In living memory of Dr. Peter Lindsay, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-28

WALLACE Keith Edward 1937 - 2006 Keith Wallace, beloved husband of Maureen, passed away on Wednesday, June 28, 2006. Keith will be remembered on Wednesday, July 5, 2006 at 1:00 p.m. at Parkdale United Church (2919 - 8 Avenue N.W.). Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . Arrangements in care of McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-29

LÉGER HARDY, Pauline (née Hardy) 1930-2006 Au Centre hospitalier de Verdun, le 29 juin 2006, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Pauline Hardy, épouse de feu Georges Léger. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Ginette (feu Mario Bourdeau), Michel (Marjolaine Gagnier), Carole (Sarto Bernier), Manon (Luc Traversy) et Gisèle (Robert Raymond), ses treize petits-enfants et seize arrière-petits-enfants, ainsi que parents et amis(es). Une liturgie de la Parole sera célébrée à une date ultérieure, suivie de l'inhumation des cendres au cimetière St-Joseph de Lancaster, Ontario. Direction: URGEL BOURGIE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2005-12-12

NICHOLLS, Norman A St-Eustache, le 12 décembre 2005, à l'âge de 43 ans, est décédé M. Norman Nicholls, fils de Paul Nicholls et de Lucie Paquet. Il laisse dans le deuil sa conjointe Dana Ducas, sa fille Cynthia, ses beaux-enfants Daniel, Anne, Luce, deux petites-filles Maude et Jessica, ses frères et soeurs, Denis, Yvan, Michaël, Beverly et Sandy, son ami Normand F. et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi, 14 décembre à compter de 14h. aux: Résidences funéraires Goyer, 3150 Ch. Oka, Ste-Marthe-sur-le-Lac. Une réunion de prières aura lieu à 20h.30 ce même mercredi, dans la chapelle du complexe. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Heures des visites, mercredi de 14h. à 17h. et de 19h. à 22h. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 3150 chemin Oka Ste-Marthe-sur-le-Lac, Québec Canada

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2005-12-10

OUELLETTE, Réjean De Mont-St-Michel, le 10 décembre 2005, à l'âge de 68 ans, est décédé monsieur Réjean Ouellette, époux de Monique Cloutier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Benoit (Mélanie Boulé), Luc (Manon Desjardins), Manon (Serge Robitaille), Marc (Patricia Jetté) et Guylain (Anny Larue); ses petits-enfants: Stéphanie, David, Joanie, Marco, Billy, Emma, Dave, Alex, Mélina et Élise; ses frères et soeurs: feu Irène (feu Maurice Belisle), feu Ernest (Appoline Denis), feu Germaine (feu Eugène Meilleur), Aline (Jacques Hamilton), Hélène (feu Roger Quévillon), Réjeanne (Armand Belisle), Monique et Ronald (Yvette Despaties) ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Selon ses dernières volontés, M. Ouellette ne sera pas exposé. Les funérailles seront célébrées mardi le 13 décembre 2005, à 14 heures, en l'Église de Mont-St-Michel et l'inhumation suivra au cimetière paroissial. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Laurier Bissonnette 456 12e Avenue Ferme-Neuve, Québec Canada -

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-18

PAPDOPLOUS, Mary - In loving memory of Mary Papdoplous, nee Swain, who passed away on June 18, 2006 at the hospital in Winnipeg, Manitoba, at the age of 57 yrs. Beloved wife of George. Loving mother of Allen, Joey, Janet and Julie. Dear sister, of Alice Amireault, Lorraine Simon (husband Henry), Albert Swain, Beatrice Lajeunesse, Violet Cayer, John Swain, Laurence Swain (wife Sandra), Ray Swain (wife Shirley), Gerry Swain (predeceased) (wife Shirley), Irene Dever (husband John) Leonard Swain (predeceased). Sadly missed by grandchildren.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-28

SIMMS, Cordelia “Cora“ - Former longtime resident of St. Catharines and member of St. Paul Street United Church. Passed peacefully away at St. Anthony, Newfoundland and Labrador on Wednesday June 28th, 2006 in her 92nd year. Cora was predeceased by her husband Charles Henry Simms and daughter Shirley Drummond. Left to mourn is her daughter Joan (Fred Miller), and sons Albert and Kevin (Roberta Ann); also five grandchildren and nine great-grandchildren, two loving sisters-in-law and a large number of loving nieces and nephews and their families and many, many dearly love friends. Reverend John McGonigle conducted her funeral at St. Anthony United Church, St. Anthony, Newfoundland and Labrador on Saturday July 1, 2006. St. Catharines visitation will be held at the HULSE & ENLGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St. (905)684-6346 on Tuesday July 4th, 2006 from 6-9 p.m. A graveside service will be held in Victoria Lawn Cemetery on Wednesday July 5th, 2006 at 2 p.m.

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-30

DEMPSEY, James Craig (Jim) (1938 - 2006) Ret. P. Eng. w/City of Ottawa Peacefully, after a valiant struggle in hospital, surrounded by his family, on Friday June 30, 2006. Jim will be greatly missed by his beloved wife and best friend of 42 years Elisabeth. Loving father of Christine (Al Stigter), Karen (Allan Thompson) and Kevin. He was a devoted Grandpa to Katie, Kyle, Adam and Sarah, who adored him. Brother of Joan (Al Lomas) of Winnipeg, and Terry (Debra) of Vancouver. There will be no visitation. Funeral to be held at St. Aidan's Church, 955 Wingate Dr., on Tuesday, July 4th at 1 p.m. Reception to follow. In lieu of flowers, donations to Hemophilia Ontario or Multiple Sclerosis Society of Canada would be greatly appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 7/1/2006 - 7/3/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-05-08

RYAN, Lawrence Edmund "Larry" (Retired Crown Life Insurance Officer) Unexpectedly in hospital at Toronto on Monday May 8, 2006 Lawrence E. "Larry" Ryan of Toronto. Beloved brother of Mrs. Moira Mason (late Raymond) of Ottawa. Son of the late John Ryan and his wife the late Agatha Sherlock. Predeceased by his brother Leonard and half brothers John and Harry. Survived by several nieces and nephews. Funeral Mass will be Celebrated in Holy Name of Mary Church, Almonte on Wednesday, July 5 at 11 a.m. Interment in the family plot in Holy Name of Mary Cemetery, Almonte. Funeral arrangements entrusted to the care of theC.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte, Ontario (613) 256-3313 Donations in memory of Larry may be made to the University of Ottawa Heart Institute. Condolences: crgamblefuneralhome@bellnet.ca Published in the Ottawa Citizen from 7/1/2006 - 7/4/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-04

SAUNDERS, William "Buck" Husband, Father, Friend and Veteran Passed away June 4, 2006 in Calgary, Alberta at the age of 89. A long-time resident of Ottawa, William was a member of the 4th Field regiment artillery during WWII and was a member of the Montgomery Branch Legion. William was a former employee of Imperial Oil and an avid curler and former member of the Carleton Heights Curling Club and the Ottawa Curling Club. William is survived by his wife Marion, his sons Stewart (Chris) of Calgary and Dave of Ottawa, his daughter Ruth (Darwin Rambo) of Surrey, BC, and grandchildren Craig, Kelly Jolene, Connor, Kieran, Reilly and Jacob. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 7/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-25

Paquette, Reine 1951-2006 À Salaberry-de-Valleyfield, le 25 juin 2006, à l’âge de 54 ans, est décédée Mme Reine Paquette, conjointe de Gaétan Beaupré, fille de Agathe Hogue et de feu Laurier Paquette. Outre son conjoint et sa mère, elle laisse dans le deuil ses fils, Yohann (Karine Morel) et Numa, sa soeur Diane, ses frères Michel (Sylvie Charron), Nelson (Michelle Bérubé), les enfants de Gaétan, Stéphane (Chantal), Dolnald (Nathalie), Janoue (Dave) ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis, en particulier Jocelyne Houle et Jocelyne Prégent. Sous la direction du Centre funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515 www.emontpetit-fils.ca. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 30 juin en l’église Immaculée-Conception de Bellerive, située au 285, rue Danis, Salaberry-de-Valleyfield. L’inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de Valleyfield. La famille vous invite à faire des dons à la Société canadienne du cancer en souvenir de la défunte.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-22

POLIQUIN, Dan - In loving memory of Dan Poliquin 72 years who passed away Thursday, June 22nd, 2006 at the SRH - St. Joseph's Health Center. Beloved husband of Helene (Trahan) Poliquin predeceased 1994. Special friend to Lise Herdman of Sudbury. Loving father of Yvonne (husband Glen Suffern) of Blind River, Pierre (wife Yvonne) of Sudbury, Daniel Jr., Michael, and Suzanne (husband Edward Harel) all of Dubreuilville. Cherished grandfather of Shane, Michel, Peter, Marie-Eve, Raphaelle, Emilie, Christopher, Sarah, Natasha, Jacob, Catherine and great grandchildren Travis and Brandon. Dear son of Pete and Jesse (Folz) Poliquin predeceased. Dear brother of Rev. Sister Madeleine Poliquin of Filles de la Sagess, Denlina Brennan of Calgary, Patricia Laseak of Elliot Lake, Jeannette Laur predeceased Leonard (wife Pat) of Sault Ste. Marie, Joseph (wife Irma) of Iron Bridge and John (friend Lee) of Terrace Bay. Sadly missed by many nieces and nephews. Dan had been a diesel mechanic for many years retiring in 1995. He had been a post Grand Knight and life member of the Knights of Columbus in Dubreuilville. He had been a keen volunteer for the Canadian Cancer Society. In younger years he enjoyed outdoor activities and he spent many happy times at the camp in Dubreuilville. Dan was devoted to his loving family. Memorial Service in the R.J. BARNARD CHAPEL, JACKSON AND BERNARD FUNERAL HOME 233 Larch St. Sudbury, Wednesday, June 28th, 2006 at 2:00 p.m. Cremation. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-07-01

BERGER, Paula Au Centre d'hébergement-Rimouski, le 1 juillet 2006, à l’âge de 63 ans et 9 mois, est décédée madame Paula Berger demeurant au 310, Du Bosquet, Rimouski , fille de feu monsieur René Berger et de madame Hélène Anderson. La famille recevra les condoléances, ce samedi 8 juillet, à compter de 9h au Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski 125 Avenue Saint-Louis, Rimouski, le service religieux sera célébré en l’église Saint-Robert de Rimouski à 11h et de là au Jardins Commémoratifs St-Germain. Elle laisse dans le deuil : sa fille Caroline (Frédéric Bossé); sa petite fille Noémie; sa mère madame Hélène Anderson (feu monsieur René Berger); ses frères et soeurs Violette, Réjean (Claire Gosselin), Marjelaine (Carole Patry) et Richard (Johanne Dubé); ses neveux, nièces; son oncle monsieur Albert Anderson; ses cousins, cousines et de nombreux amis(es). Les gens qui le désirent peuvent faire un don à l’Association du Cancer de l'Est du Québec par l'entremise de l'hôtesse au salon. Les membres de la famille vous prient d'agréer l'expression de leurs sincères remerciements et conserveront toujours un doux souvenir de la sympathie que vous leur témoignerez. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Bissonnette 125 avenue Saint-Louis Rimouski, Québec Canada G5L 5P9 Tél.: 418-723-9294 Téléc.: 418-723-7395 cfbisso@globetrotter.net centrefunerairebissonnette.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-29

TRAVIS, Frederick 'Fred' - Passed away at North Bay General Hospital, Scollard Site, Thursday, June 29, 2006 at the age of 68. Frederick Travis was the beloved husband of Margaret (née Berry) for 49 years and loved father of Fred Travis (Della) of Oshawa, Lynne Travis of Aurora, Diane Travis- Phillipson (Wayne) of North Bay and Mike Travis (Kathy) of Cobourg. He will be lovingly remembered by his grandchildren, Kyle, Tyler, Ryan, Cameron, Tessa, David and Jayda. Dear brother of Jim (late-Sally), Noreen Nield (late-Jim), Leona Bell (late Richard), John (Sandra) and Bill (Joan). Predeceased by his parents, Jim Travis and Anne (née Sandford) and one sister, Margaret. Fred was employed by Revenue Canada for 35 years. Cremation at Forest Lawn Crematorium. Family and friends are invited for a memorial service at McGUINTY FUNERAL HOME, today from 9:00 a.m. until time of service at 11:00 a.m. in the McGuinty Funeral Home Chapel. Many thanks to the nurses on 3 East. As expressions of sympathy, donations to Canadian Cancer Society would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2005-12-12

FOURNIER ROSS, Clothilde Au centre Hospitalier d'Amqui le 12 décembre 2005 est décédée à l'âge de 98 ans et 7 mois. Madame Clothilde Fournier épouse de feu Monsieur Raoul Ross. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 19, Rue Paradis Val-Brillant À compter de vendredi le 16 décembre 2005 de 14H00 à 17H00 et de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu en l'Église de Val-Brillant samedi 17 décembre 2005 à 10H30. Et inhumation aura lieu au cimetière de Val-Brillant Samedi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 9 H 00. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Action Santé de la Matapédia par l'entremise de l'hotesse au salon Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 19 rue Paradis Val-Brillant, Québec Canada -

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-30

Edith Laura Eleanor Pegg (née McNiven) April 25, 1908 - June 30, 2006 Peacefully at St. Joseph's Villa, Dundas on Friday June 30, 2006, Edith Pegg of Dundas, formerly of Nelson Township, in her 99th year. Beloved wife of the late Clark Pegg. Loved mother of Elizabeth and Gord Matthews of Dundas, John Pegg and Ann of Burlington, and Dan and Gaille Pegg of Calgary, Alberta. Dear grandmother of eleven grandchildren, seventeen great-grandchildren, and one great-great-grandchild. Edith was a lifetime member of the Women's Institute and the United Church Women. Friends may call at the KITCHING, STEEPE & LUDWIG FUNERAL HOME, 146 Mill Street North, Waterdown on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. and Tuesday, July 4, 2006 from 12:30 until the time of the Funeral Service at 1:30 p.m. Interment in Bethel Cemetery with reception to follow at Kilbride United Church. If so desired, donations to the Heart and Stroke Foundation or CHOICES, would be appreciated as expressions of sympathy. Please sign the Book of Condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-08

LÉTOURNEAU, Jean-Paul 1942-2006 En Louisiane, le 8 juin 2006 à l'âge de 64 ans est décédé monsieur Jean-Paul Létourneau, fils de Alfred Létourneau et de feu Gertrude Bolduc, autrefois de Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Létourneau, il n'y aura pas d'exposition. La famille sera présente à l'église à compter de 14 h, MARDI le 4 juillet 2006 pour recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré le mardi 4 juillet 2006 en l'église Notre-Dame de la Protection à 14 h 30. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Pour informations, communiquez avec la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke, Qc, J1G 1K4 Tél.: 819-565-1155 Monsieur Létourneau laisse dans le deuil ses enfants Sean et Yolande Sherry . Son petit-fils Devins. Ses frères et soeurs et belles-soeurs: Yolande Bergeron (feu Lucien), Gilles (Claudette Chamberland), Robert (Carmen Marquis), Jacques Lamontagne (Francine), Micheline (Réal Lefebvre) ainsi que ses neveux et niècess, autres parents et amis(e)s. Paru le 2006/07/01 dans La Tribune JPMK3844

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-26

COUVRETTE, Raymond A Veteran of the Korean War passed away at the Montfort Hospital on Monday, June 26th 2006 at the age of 77 years. Beloved husband of Joyce and dear son of the late Herve and the late Madelaine Couvrette. Loving father of Linda Couvrette and Kathy (Dave Dobson); cherished grandfather of Lindsay and Christopher. Predeceased by his brothers Aurel and Marcel. A private graveside service will be held at a later date. A special heartfelt thanks to the nurses of the Montfort Hospital for their compassionate care. In memory of Raymond, kindly consider a donation to the Alzheimer's Society or the Diabetes Association. Funeral arrangements entrusted to the care of First Memorial Funeral Services (613-860-2424). Published in the Ottawa Citizen on 7/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-30

DOOL, Phyllis It is with great sadness we announce the passing of our dear mother Phyllis Dool (nee Snowdon) on Friday, June 30, 2006 at the age of 80. She is survived by her dearly beloved husband of sixty-one years, Stanley Dool, her daughter Betty Wilson of Kingston, three sons Garry (Bonnie) of Burlington, Roger (Lynn) of Mount Albert and Stephen (Elaine) of North Gower. Also survived by eleven grandchildren, Janice, Joanne, Anita, Alanna, Jamie, Jennifer, Ryan, Jeffrey, Stephen, Brittany and Bradley; nine great-grandchildren, Rebecca, Benjamin, Matthew, Kristen, Justin, Kaitlyn, Joshua, Jordan and Tyce. She will be fondly remembered by her family and friends. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, 805 Prescott Street, Kemptville on Monday, July 3 from 7 to 9 p.m. and Tuesday, July 4 from 11:30 a.m. to 1:30 p.m. Funeral Service will follow in the Chapel of the funeral home on Tuesday at 1:30 p.m. Interment Bishops Mills Cemetery. Those who wish may make memorial donations to Kemptville District Hospital Foundation or a charity of choice. For condolences and on-line guest book please visit: www.grantbrownfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 7/1/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2005-11-12

MAINGUY, Guy 1922-2005 Val-d’Or- Est décédé le 12 novembre 2005 au Centre Hospitalier de Val-d’Or, à l'âge de 83 ans, M. Guy Mainguy, domicilié à Val-d’Or, époux de feu Irène Vallières. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Denise (Roger Beaudoin) de Val-d’Or, Victor Mainguy de Val-d’Or, Pierre Mainguy d’Amos et Lise (Richard Barrette) de Belcombe; ses petits-enfants : Nathalie Beaudoin (Yves Allaire) de Val-d’Or, Michel Beaudoin (Renée Audy) de Val-d’Or, Dominic Beaudoin (Mireille Lemay) de Val-d’Or, Maxime Beaudoin (Julie Hébert) de Val-d’Or, Olivier Mainguy de Montréal, Francis Barrette de Rouyn-Noranda et Guillaume Barrette de Rouyn-Noranda; ses arrière petits-enfants : Roxanne, Mathieu, Stéphanie, Raphaëlle et Alexandre; neveux et nièces, parents et amis. Une cérémonie en présence des cendres a eu lieu le mercredi 14 novembre à 9h00 au Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les maisons funéraires Blais inc. 582 avenue Centrale Val-d'Or, Québec Canada J9P 1P8

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-21

FARROW, Lorraine Mary (nee Mallette) - In loving memory of Lorraine Mary Farrow (nee Mallette), 75 years, who passed away Wednesday, June 21st, 2006 at the Sudbury Regional Hospital - Memorial Site. Beloved wife of the late Daniel Ignatius Farrow predeceased 1995. Loving mother to Lyn (Allan Hembruff), Joyce (Robert Brownlee), Stewart (predeceased 2003), Debbie, Brent (Janice), and Cathy (Philip Lingen). Beloved Nanny to Traci, Dana (Jason Naylor), Vicki (Les Lejambe), Leanne, Shawn (Melissa), David, Steven, Tammy (Stephane Mainville), Melissa, Shane, Sheena (Joe Nagy), Nathan and Caitlin. Beloved great Nanny to Joshua, Cameron, Nicholas, Quinton, Jesse, Zachary, Emily, Jayme and Leah. She is also survived by her brother, Gilbert Mallette of Sudbury. Lorraine will be sadly missed by her sisters-in-law, nieces, nephews and their extended families. Lorraine was born and raised in Levack and lived there for all of her 75 years. In 1948 she married Daniel Ignatius Farrow. Lorraine's family was the pride of her life. Her greatest joy was to be surrounded by her children, grandchildren and great-grandchildren. Her physical being will be sadly missed but her strong spirit will be in our hearts forever. Memorial Mass to be held in St. Bartholomew's Church, Levack Saturday, June 24th, 2006 at 9:00 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the St. Bartholomew's Church building fund in Lorraine's memory would be appreciated. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-29

ZASEYBIDA Ann Karen 1964 - 2006 Ann Zaseybida, beloved daughter of Len and Jean Zaseybida of Calgary, passed away peacefully in her sleep on Thursday, June 29, 2006 at the age of 42 years. Since a very young age, Ann struggled with health problems, but always managed to circumvent setbacks without complaint. She proudly graduated from Western Canada High School in 1982. She found joy every day; her cup of coffee, her special fitness group at the Talisman Centre, lunch with her friends, and caring for her scottie dog, Fiona. Most memorable were her trips with her family to Mexico. Besides her father Len and mother Jean, Ann will be very, very missed by her sisters and brothers-in-law, Carol and Sam and their children, Sara and Zoe Kamis, and Barbara and Jeff and their children, Frances and Alexandra Delaney; and brother Brian. She is also survived by her grandmother Nancy Zaseybida; and special aunt Christine Ropchan, all of Calgary. A Private Family Service will be held on Monday. A Memorial Service Celebrating Ann's Life will be announced at a later date. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Epilepsy Association of Calgary, 4112 - 4 Street N.W., Calgary, AB T2K 1A2 (Telephone 403-230-2764, www.epilepsycalgary.com ). The family wishes to extend special thanks to Ann's doctor, Jacyln Safran, and other healthcare professionals throughout her life. In living memory of Ann Zaseybida, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2005-12-12

THERRIEN, Lise A Montréal le 12 décembre 2005 à l'àge de 69 ans est décédée Lise Therrien, épouse de feu Laurent Trottier. Elle laisse dans le deuil: Ses enfants Alain (Johanne), Denis (Danielle) et Ginette, ses petis-enfants Benoit et Charles, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Une réunion de prières aura lieu le 16 décembre 2005 à 20:30 en la chapelle du salon. Heures de visites: Vendredi de 19:00 à 22:00 hrs Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Giguère & Tomasso Inc. 8989 rue Hochelaga Montréal, Québec Canada H1L 2N6

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2005-12-11

ROMPRÉ, Henri Au centre de santé et service sociaux de Sept-Îles, le 11 décembre 2005 est décédé à l’âge de 76 ans et 9 mois , monsieur Henri Rompré époux de dame Thérèse Savard domicilié à Sept-Îles. Les funérailles de monsieur Henri Rompré auront lieu mercredi le 14 décembre 05 à 11h en l’Église Marie-Immacullée de Sept-Îles et de là au cimetière de Sept-Îles. La famille reçoit parents et amis, mardi de 14h à 16h et de 19h à 22h et mercredi jour des funérailles à compter de 9 :30h au complexe thanatologique Mallet et Fils du 585 Boulevard Laure à Sept-Îles. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un envoi de fleurs où un don à la fondation du centre hospitalier régionale de Sept-Îles. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Thérèse Savard, ses enfants : Nicole Desbiens (Pierre Gagné), Jean Desbiens (Carole Tremblay), France Desbiens, Hélène Desbiens (Claude Harrisson) 8 petits enfants et un arrière petit fils. Les funérailles on été confié aux services professionnels de la Maison Mallet et Fils du 585 Boulevard Laure à Sept-Îles. Membre de la corporation des thanatologues du Québec. P.S. prendre note que la famille reçoit mardi à compter de 14h au complexe thanatologique Mallet et Fils. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Mallet et fils inc. 585 boulevard Laure Sept-Îles, Québec Canada G4R 1X6

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2005-12-10

PINARD, Madeleine A l'hôpital du Sacré-Coeur, le 10 décembre 2005, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme. Madeleine Pinard, épouse de M. Eddy Hall. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Louise, Steeve et Donald, ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléance le mardi, 13 décembre à compter de 19 heures aux: Résidences funéraires Goyer ltée.,3535 boul. Ste-Rose à Laval-Ouest. Une réunion de pières aura lieu ce même soir à 20 heures en la chapelle du complexe. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 3535 boulevard Ste-Rose Laval Ouest, Québec Canada

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2005-12-15

QUESNEL, Lucien Au Centre Hospitalier L’Assomption à St-Georges-de-Beauce le 15 décembre 2005 à l’âge de 91 ans est décédé de St-Anicet M. Lucien Quesnel époux de Simone Chrétien. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants, Mario (Johanne Lavoie), Pierre (Annie Jacquin) et Michel (Guylaine Beaulieu), onze petits-enfants, son frère Loranzo, ses sœurs Fernande et Anita ainsi que plusieurs parents et amis. Les visites auront lieu le dimanche 18 décembre 2005 de 14 :00 à 17 :00 heures et de 19 :00 à 22 :00 heures ainsi que lundi 19 décembre 2005 à compter de 9 heures 30 au salon Funéraire Rodrigue Montpetit & Fils Inc., 1580 Route 132, St-Anicet. Les funérailles auront lieu le lundi 19 décembre à 11 heures en l’église paroissiale de St-Anicet. Inhumation au cimetière de St-Anicet. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Rodrigue Montpetit et fils inc. 1580 route 132 St-Anicet, Québec Canada

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-24

BÉLISLE, Adrien - Est décédé au Centre Elizabeth le samedi 24 juin 2006, à l'âge de 91 ans. Adrien est née à Blezard Valley. Fils de feu Jean-Baptiste et de feu Philomène (née Nault) Bélisle. Époux de feu Exilia Bélisle (née Charbonneau) prédécédée en 1993. Cher frère d'Irène Bonin (feu Joseph), Lucienne Prévost (feu Origène) tous de Sudbury et Simone Meunier (Léo Paul) de Montréal. Prédécédé par ses 4 surs Anna Ménard, Elodie Bélisle, Célina Legault, Yvonne Lauzon et par ses 8 frères Sénateur Rhéal Bélisle (Edna d'Ottawa), George, Albert, Wilfrid, Paul, Cme, Marcel et Maurice (Yollande de Blezard Valley). Oncle spécial de Fran Nault. Lui survivent plusieurs nièces et neveux. Adrien était à la retraite d‘Inco après 23 ans de service. Sa passion fut son temps au chalet sur le West Arm entouré de sa famille et ses amis. Son loisir préféré était la pêche. La famille désire remercier les employés du Centre Elizabeth pour leurs soins et leur compassion envers Adrien. La famille recevra parents et amis à la CO- OPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boul. Lasalle Est (angle Notre-Dame), Sudbury mardi de 14h à 17h et de 19h à 21h30. La messe funéraire sera célébrée le mercredi 28 juin, 2006 (l'heure à être confirmée) à la Paroisse Notre-Dame-du-Rosaire, Blezard Valley. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à l'Association Canadienne pour le diabète ou à la Société Alzheimer.BÉLISLE, Adrien - In loving memory of Adrien Bélisle, 91 years, who passed away at the Elizabeth Centre on June 24th, 2006. He was born in Blezard Valley. Son of the late Jean-Baptiste Bélisle and of the late Philomène (née Nault) Bélisle. Predeceased by his wife Exilia Bélisle (née Charbonneau) in 1993. Dear brother of Irène Bonin (Joseph predeceased), Lucienne Prévost (Origène predeceased) both of Sudbury and Simone Meunier ( Léo Paul) of Montreal. Predeceased by his 4 sisters Anna Ménard, Elodie Bélisle, Célina Legault, Yvonne Lauzon and by her 8 brothers Senator Rhéal Bélisle (Edna of Ottawa), George, Albert, Wilfrid, Paul, Cme, Marcel and Maurice (Yollande of Blezard Valley). Special uncle to Fran Nault. Sadly missed and lovingly remembered by many nieces and nephews. Adrien retired from Inco after 23 years of service. He was an avid fisherman. He enjoyed fishing and spending time at his cottage in West Arm with family and friends. The family would like to thank the staff at the Elizabeth Centre for always going out of their way to provide outstanding care to Adrien. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., East (at Notre-Dame), Sudbury Tuesday from 2-5 & 7-9:30pm. Mass of Christian burial will be held Wednesday June 28th, 2006 at (time to be confirmed) in Notre-Dame-du-Rosaire Church, Blezard Valley. In lieu of flowers donations to the Canadian Diabetes Association or to the Alzheimer Society would be appreciated.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2006-07-01

Date de décès : 2006-06-21

PURDIE, John Donald - In loving memory of John Donald Purdie 1935 - 2006. Donald passed away suddenly but peacefully at home on June 21st, 2006. Beloved husband of Mary Elizabeth Jane Purdie (Wilkins). Loving father of George Matthew Dean Purdie of St. Catharines, ON., and Sarah Galbraith-Marten (Purdie) of Toronto, ON., and her husband Jeremy Galbraith-Marten, their son, Pompa's grandson Jake Dean. Donald will be sadly missed by his brother George James (Jim) Purdie and his wife Elaine. Born July 3rd, 1935 in Orillia, ON., to John George Wilson Purdie and Dorothy Luella Purdie (Clegg), Don grew up in Kirkland Lake, ON., and graduated high school from Ridley College in 1954, and University of Toronto Engineering in 1958. Don worked as an electrical engineer at Falconbridge for 35 years, and upon his retirement continued to spend time with things he loved - his wife, his children, his extended family, the cottage at Birch Island, ON., his golf game (and the games of his various playing partners), and his friends. Don had a wonderful sense of humour, a sparkle in his eye, and a real desire to live life to the fullest. Donald will be missed by all those who knew him and his care and concern for his wife Jane will not be forgotten. Funeral Service in the R.J. BARNARD CHAPEL, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury Tuesday, June 27th, 2006 at 11:30 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations in memory of J. Donald Purdie can be made to the Alzheimer Society of Canada, or the Canadian Diabetes Association.

Source : Northern Life, Sudbury, ON