Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-06

BICKFORD, The Reverend William D. M.A., M.Div. ) Emigrated to Canada in 1954 from England, serving the United Church in the Maritimes, moving to Wallaceburg, Windsor, Cambridge and finally coming to settle in Kingston in 1990 to serve at Cataraqui United Church; Sensei of Aikido in Kingston) - At Rideaucrest Home, on Saturday, May 6, 2006. Loving husband of the late Myrtle (1992). Cherished father of John and his wife Amy of Etobicoke, David and his wife Madeleine of Ottawa and Margaret Palimaka and partner Rick Guthrie of Napanee. Dearly missed by grandchildren; Brian (wife Melissa), William, Emily, Stefan and Katherine. Dear brother of Colin and his wife Dorothy of Crowborough, England. A family service was held at the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (Taylor Kidd at Centennial Drive) followed by cremation. As expressions of sympathy, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated by the family. - 5/13/2006 - ID8326735 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-05

COWDY, Clifford Levi - Peacefully at the Kingston General Hospital on Friday May 5, 2006, in his 80th year. Predeceased by his wife Phyillis. Will be greatly missed by his wife Lorna. Loving father of Lloyd (Cheryl), Art (Carmel), Randy (Elaine), Marty (Kelly), Ivan, Charlene (Randy). Sadly missed by grandchildren Lonnie (Leanne), Lance (Crystal), Melissa, Dusty, Toni, Mallory and Miranda. Great Grampa Clifford to Madison, Phillip and Morgan. Brother of Claude (Verna) and Dora. Predeceased by brother Norse. Cremation has taken place. A graveside service will be held at Mountain Grove Cemetery on Saturday May 13, 2006 at 2 p.m. Donations to the Heart and Stroke or Diabetes Association would be appreciated by the family. Arrangements in care of GOODFELLOW'S FUNERAL HOME, Parham. - 5/13/2006 - ID8326737 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-12

JOYCE, Vernon Howard “Verne“ of Portal Village, Port Colborne, passed away peacefully at the Port Colborne Hospital on Friday May 12, 2006 in his 83rd year. Beloved husband of the late Caroline B. Crowe (1985). Loving father of Perry C.P. Joyce of Toronto, Steven Joyce and his wife Mary-Ann of Fenwick, Christine E.White and her husband John of New Gloucester, Maine. Also loved by his grandchildren: Connor, Matthew, Katlyn, James, Kayla, David and Robert. He is survived by family; Thomas and Carole Farrand of St.Petersburg Florida and many cousins in Missouri. Mr. Joyce retired from the U.S. Navy after serving in WW II, Korea and in the Reserves and retired from the Ministry of Correctional Services for Ontario. Friends will be received by the family on Tuesday May 16th from 2-4 & 7-9pm. at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME, 1292 Pelham Street Fonthill. Cremation to follow. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Warship that Vern served on during World War ll which is the SS John W. Brown, Project Liberty Ship, P.O. Box 25846, Highlandtown Station, Baltimore, MD 21224-0546. - 5/13/2006 - ID8326740 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-12

TIMMINS, E. Pearl - Peacefully, at Extendicare Kingston, surrounded by the love of family, on Friday, May 12, 2006. Pearl (nee Brown), in her 96th year, beloved wife of the late Leo Timmins. Dear mother of Grant Timmins (Claudette) of Kingston and Lois Edwards (Fred) of Inverary. Predeceased by infant children Shirley Mae and Robert Brian. Lovingly remembered by grandchildren, Brian Timmins (Bonnie), Donald Timmins (Pam), Steven Timmins (Karen), Elizabeth Timmins; Gerry Edwards (Sue), Jamie Edwards (Nicola); and also by 9 great grandchildren. She is predeceased by her 4 sisters and 6 brothers. Also fondly remembered by numerous nieces, nephews and their families. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (1900 John Counter Blvd.). Friends will be received on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the chapel on Tuesday, May 16 at 11:00 a.m. with Reverend Bill Whiston officiating. Interment Cataraqui Cemetery. As an expression of sympathy, donations may be made to The Heart and Stroke Foundation or The Diabetes Association in Mrs. Timmins' memory. (Donations by cheque only please). - 5/13/2006 - ID8326746 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-11

WALKER, Evelyn Rebecca (nee Dale) - At Rapelje Lodge on Thursday, May 11th, 2006. Born in the town of Shawville, Quebec on August 20th 1913. Evelyn trained as a nurse at the Grace Hospital in Ottawa. She was the youngest daughter of Robert and Maude Dale of Shawville. Predeceased by her parents and siblings Alberta (Russell) of Kirkland Lake, Gertha (Mel) of Ottawa, and younger brother Lindsay Red (Idena) of Shawville, and by sister-in-law Thelma (Andy McCulloch). Evelyn was married to flight lieutenant Harold Allan Walker of Kingston, and lived and worked in Montreal, at St. Mary's Hospital. She retired to Kingston with her husband and lived there for many years. After her husband died she lived in the Zion Seniors Apartment, and later moved to live with her son Robert in Welland. Evelyn was a strong, independent woman well liked by her many friends and co-workers. Evelyn is survived by her daughter Sheryl (Tony) and sons Peter (Beverly) of Calgary, and Robert of Welland. Cherished grandmother of Brett and Dawn Walker of Calgary. She will be sadly missed by many nieces and nephews. She was especially close with her niece Eve-ann (Brian) Reid formerly of Kingston and now resides in Newcastle. DAVIDSON-WALKER FUNERAL HOME, 152 Hellems Ave., Welland, have been entrusted with the arrangements of Mrs. Walker. A private service will be held with cremation to follow. As expressions of sympathy donations can be made to the Welland Hospital, Rapelje Lodge, or a charity of one's choice. Interment will take place in Sydenham, Ontario at a later date. - 5/13/2006 - ID8326747 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-11

SINCLAIR, Margaret Elizabeth “Beth“ - Peacefully, and with dignity at Providence Manor in Kingston on Thursday, May 11, 2006. Beloved wife of the late Dr. John D. Sinclair, M.D. Much loved mother of John (Miriam) of Toronto and Jane Avent (John) of Kingston. Greatly missed by her grandchildren Erin and Angus Avent, Ryan and Marissa Sinclair, and great granddaughter Maggie Avent. Loving sister of Norman Dick of Belleville and of the late Norah Beattie and David Dick. She was simply the best. In keeping with Beth's wishes a family service will be held in Kingston. Beth's family would like to thank the staff of Sydenham 5, Providence Manor for their superb care and caring. Memorial donations to PCCC Foundation, Providence Manor Site would be greatly appreciated. Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.gftompkins- township.ca - 5/12/2006 - ID8326744 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-05

PATENAUDE LEMAY-PION, Mme Rachel 1918-2006 Au Centre Hospitalier de Granby, le 5 mai 2006, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Rachel Lemay Pion née Patenaude, demeurant à Granby, épouse en premières noces de feu Marcel Lemay et en secondes noces de feu Richard Pion. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Yvan Lemay (Jeannette Massé) Paul Lemay, son petit-fils Ghislain Lemay (Nathalie). Ainsi que ses deux arrière-petits-fils, autres parents et amis. La Liturgie de la Parole a eu lieu dans la plus stricte intimité en la chapelle du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin, adjacent au complexe. La crémation a eu lieu à Granby au crématoire Girardot & Ménard. (13) Paru le 2006/05/13 dans La Voix de l'Est      BUMS6769

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-11

1939 - 2006 Au Centre hospitalier de Charlevoix de Baie-Saint-Paul, le 11 mai 2006, à l’âge de 66 ans 8 mois, nous a quittés M. Jean-Guy Drolet, fils de feu M. Gustave Drolet et de feu dame Marie-Anne Bilodeau demeurant à Saint-Placide de Baie-Saint-Paul. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs beaux-frères et belles-sœurs: Jean-Paul (Lois Bean), Madeleine, feu Françoise (feu Roland Carrier), feu Thérèse (Réginald Magnan), Olga (Marcel Gagné), Gabrielle (feu Raymond Picard), Jean-Claude (Aline Bédard), Pierrette (feu Roland Brousseau), Louise, André, Claudette (Maurice Devarenne), Gustave (Denise Gagnon); plusieurs neveux, nièces, arrières-petits-neveux et arrière-petites-nièces cousins et cousines et de nombreux amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest située au 8, rue Leclerc, Baie-Saint-Paul Pour renseignements 418-435-2412 Télécopieur: 418-435-4036

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-10

Au Centre de Santé et de Services Sociaux de Beauce de Saint-Georges, le mercredi 10 mai 2006 à l'âge de 91 ans et 11 mois est décédé M Louida Quirion, époux de feu Mme Gracia Gilbert, demeurant à Saint-Prosper. La famille vous accueillera à la résidence funéraire J. Rosario Chabot, 3530,20ième Avenue,Saint-Prosper, le dimanche de 13:30 h à 16:30 h et de 19:00 h à 22:00 h, le lundi jour des funérailles à compter de 13:00 h. Le service religieux sera célébré le lundi 15 mai 2006 à 14:30 h en l'église de Saint-Prosper et de là au cimetière paroissial. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison J. R. Chabot, 3530, 20e Avenue, Saint-Prosper-de-Beauce. Il laisse dans le deuil ses enfants: Rachel (Guy Poulin), Lévis (Thérèse Nadeau), Henrielle (Normand Talbot), Renelle (Gilles Roy), Lise (André Morin), Jovette (René Fortin), Charly (Pierrette), Martine (Laurent Bolduc), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants. Il était le frère de : feu Fernand (Laurette Nadeau), feu Eliza (feu Léopold Rodrigue), feu Adrien , feu Julien , Denis , feu Jeannette (feu René Fortin), feu Paul-Eugêne (Annette Talbot). Il était le beau-frère de: feu Florian (feu Lucia Paquet), feu Antonio (feu Clara Morin), feu Rita (feu Eugène Gagnon), feu Lorenzo , Gabrielle (Charles-Edouard Buteau), feu Raoul , neveux, nièces, cousins et cousines et nombreux amis, amies. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-10

Au Centre de Santé et des Services Sociaux du Grand Littoral de Saint-Isidore, le mercredi 10 mai 2006 à l'âge de 84 ans et 10 mois est décédée Mme Annette Labbe, épouse de M. Clermont Poulin, demeurant à Saint-Joseph-de-Beauce. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante, 875,ave Ste-Thérèse,Saint-Joseph-de-Beauce. Le lundi de 13:30 h à 16:30 h et de 19:00 h à 22:00 h, le mardi jour des funérailles à compter de 9:00 h. Le service religieux sera célébré le mardi 16 mai 2006 à 11 h en l'église de Saint-Joseph et de là au cimetière paroissial de Vallée-Jonction. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Armand Plante Inc., 875, avenue Ste-Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: feu Pierrette , Louisette (Jean-Marc Doyon), Jeanne (Bernard Chabot), feu Rémi , François (Nicole Bibeau), Lucie (Denis Gilbert), Germain , Claudine (Louis Bernard), Sylvie (Danielle Chabot), ses 10 petits-enfants: Marco, Alexandra, Pier-Ann, Jo-Ann, Jean-Philippe, Philip,Valérie, Dany, Pier-Luc, Roxanne, ses 4 arrière-petits-enfants: feu Louis-Carl, Eloïse, Vincent, Marilou. Elle était la soeur de : Aline (Camil Mercier), Gérard (Germaine Jacques), Edith (feu André Jacques), Gisèle (feu Antoine Jacques), Anita (Yves Labbé), Raymonde (Claude Labbé ), Isabelle (Firmin Lessard), feu Henri-Paul (Micheline Beauchemin.. Elle était également la belle-soeur de : Cécile (feu Valère Giguère), Simonne (feu Roland Roy), feu Émile (feu Évelyne Roy), feu Marguerite (feu René Monfette), feu Gertrude (feu Irenée Hébert), feu Dominique (feu Laurette Nadeau), Marcel (Thérèse Nadeau), Rachel (feu Paul Cicciu), Avila (feu Monique Loubier), Laurent (Charlotte Lessard), feu Léandre, Monique (feu Anicet Poirier), neveux, nièces, cousins et cousines et nombreux amies, amis. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Fondation des maladies du Coeur du Québec.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-11

Au Centre de Santé et de Services Sociaux de Beauce de Saint-Georges, le jeudi 11 mai 2006 à l'âge de 78 ans et 10 mois est décédé M J. Denis Bouffard, époux de Mme Paula Reny, demeurant à Saint-Prosper. La famille vous accueillera à la résidence funéraire J. Rosario Chabot, 3530,20ième Avenue,Saint-Prosper, le vendredi de 19:00 h à 22:00 h , le samedi jour des funérailles à compter de 11:30 h. Le service religieux sera célébré le samedi 13 mai 2006 à 13 h en l'église de Saint-Prosper et de là au cimetière paroissial. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison J. R. Chabot, 3530, 20e Avenue, Saint-Prosper-de-Beauce. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Julie, Jocelyn (Carole Talbot), Pierre (Ginette Talbot), Charles, François (Khanh Nguyen), Christiane, ses 6 petits-enfants: Marie-Pier Bouffard; David, Emilie Bouffard; Catherine, Alexandra Bouffard, Ann-Julie Nguyen. Il est parti rejoindre ses frères et soeurs: Ida, Lionel (Gracia Giroux), Laurien (Germaine Huard), Marcelle (Henri Quirion), Abel (Irma Leblanc), Gilberte (Rosaire Goulet), Patrice (Guyta Reny), Dionis (Renée Grenier). Il était également le beau-frère de: Gilles (Laurette Lapointe), Sr. Lucette j.m., Gaétane, Guyta (Patrice Bouffard), Jacques (Monique Poirier), Marc, Réal, Carmen (Roland Garneau), Roch c.s.v., Jocelyne (Jean-Pierre Poulin), André (Lise Morin), neveux, nièces, cousins et cousines et nombreux amis, amies. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Fondation du C.H. Beauce Etchemin.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-02

Au CHSLD de Sainte-Marie, le mardi 2 mai 2006, à l'âge de 88 ans et 7 mois, est décédée dame Marie-Jeanne Drouin, épouse de feu Jean-Thomas Faucher. Elle demeurait à Sainte-Marie. Le service religieux fut célébré samedi le 6 mai 2006 à 10h30 en l'église de Sainte-Marie et de là, au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roland (Jacqueline Rhéaume), feu Francine (Rémi Côté), Martin (Danielle Aubertin), Éloise (Normand Boulay), Charlotte (feu Guy Ferland), Jocelyn (Suzanne Kelly), Johanne (Yvan Binette), Marie-France (Denis Lachance); ses petits-enfants: Michèle et Carole Faucher, Mariano, Anna, Jean-François, Antoine, Frédéric et Alexandre Côté, Francis Verdon, Jean-Pascal et Christine Faucher, Rémi et Gilles Boulay, Étienne et Martine Ferland, Judith et Alexis Faucher, Jérome Lachance, ainsi que ses 17 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Rosalia (feu Célestin Pouliot), Auréla (feu Joseph Labbé, feu Gustave Drouin); ses belles-soeurs: Laurentienne Breton (feu Antonio Faucher), Cécile Faucher (feu Sauveur Grenier), Cécile Girard (feu Alcide Drouin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle était également la soeur de feu Aurèle (feu Zélia Roy), feu Alméda (feu Amédée Pilot), feu Annoncia (feu Francis Turcotte), feu Laétitia (feu Joseph Vachon), feu Émile (feu Maria Perron), feu Marie-Anne (feu Antonio Labbé), feu Yvonne (feu J.Thomas Labbé, feu Joseph Lagrange), feu Ovide (feu Cécile Pomerleau), feu Agathe (feu Alphonse Roy), feu frère Léonard, feu Marius. Les enfants de madame Marie-Jeanne Drouin remercient sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de condoléances soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Considérez ces remerciements comme étant adressés personnellement. La direction des funérailles fut confiée à la Maison Edgar Mercier & fils inc., Ste-Marie.

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-11

1927 - 2006 À la Maison Michel-Sarrazin, le 11 mai 2006, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Gertrude Lortie, épouse de feu Robert Bélanger. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec le mardi 16 mai 2006 de 10h30 à 11h30. Une liturgie de la parole suivra à 11h30, en la chapelle dufParc commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Danyelle (Pierre Langlois), Diane (Pierre Delisle), Lucie (Paul Alain), Jacques (Suzanne Montambault), Alain (Sylvie Daigle), Martine (Martin Gagné); ses petits-enfants: Chantal (Louis Giroux), Nicolas (Mélanie Morin), Sébastien, Véronique, Guillaume, Pierre-Paul, Jean-François, Dominique, Myriam, Gabriel, Marie-Pier et Bruno; son arrière-petit-fils: Mikael; ses beaux-frères et ses belles-sœurs des familles Lortie et Bélanger ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille remercie sincèrement le personnel soignant de la Maison Michel-Sarrazin et du CLSC de Limoilou en soins palliatifs pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878. Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-11

1918 - 2006 Entouré de l’amour des siens au foyer des Vétérans du CHUQ - Pavillon CHUL, le 11 mai 2006, à l’âge de 87 ans et 5 mois, est décédé monsieur André Levesque, avocat consultant et courtier d’assurance agréé; époux de madame Marguerite Ratté. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le lundi 15 mai 2006 de 19h à 22h ainsi que le mardi 16 mai 2006 à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 16 mai 2006 à 14h, en l’église St-Dominique (175, Grande-Allée Ouest, Québec). Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses deux filles: Carole et Monique (Michel Dupont-Hébert et ses filles Yanie et Nadine); son petit-fils Jean-Philippe (Martine Bleau); son arrière-petit-fils Julien, né le 2 mai 2006; son frère le père Zénon Redemptoriste; sa belle-soeur et son beau-frère: Thérèse Ratté et Marcel Robitaille; ainsi que plusieurs neveux, nièces et nombreux ami(e)s. Il a œuvré toute sa carrière dans le domaine des assurances, soit comme conseiller juridique, courtier puis consultant indépendant. Il fut tour à tour président de l’Assosiation des courtiers d’assurance du Québec, vice-président de l’I.C.S (International Insurance Consultants’ Society) et co-fondateur de la chaire en assurance de l’Université Laval. Membre de l’Ordre des Chevaliers de St-Lazare, il en fut chevalier commandeur et ancien chevalier de la commanderie de Québec. La famille remercie chaleureusement l’équipe de soignants du département de gériatrie du CHUL et du foyer des Vétérans pour toute l’attention compatissante, les bons soins prodigués et leur dévouement extraordinaire lors de son hospitalisation. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3 ou à la Fondation du CHUL, 2705, boul. Laurier, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G2. Des enveloppes seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-11

1943 - 2006 À l’hôpital Laval, le 11 mai 2006, à l’âge de 62 ans est décédé monsieur Jacques Marcoux, époux de dame Céline Daigle. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg lundi de 10h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 15 mai à 14h, en l’église St-Charles-Borromée, coin 80e Rue Est et 1re Avenue, Charlesbourg. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Martin (Martine Marcotte) et Nadia (Martin Masson), son petit-fils Raphaël Marcoux; ses frères et sœurs: Marcel (Lucille Dion), Nicole (Gilles Pageau), feu Pierre, Michel (Diane Poulin), Claude (Lise Demers), Simon (Cécile Lessard) et Noël (Suzanne Lachance); sa belle-sœur Colette Daigle ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement très spécial au personnel du 4e étage de l’hôpital Laval pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5, téléphone: 418-656-4638. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-12

1918 - 2006 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 12 mai 2006, à l’âge de 87 ans, est décédé monsieur Roger Noreau, époux de feu Lucille Aurore Poisson. Il demeurait à Québec. Il a été confiéfau COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 9255, boul. l’Ormière le mardi 16 mai 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le mercredi 17 mai 2006 de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 17 mai 2006 à 14h, en l’église Ste-Monique, 2960, boul. Masson, Québec et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belle-fille: Monique (Loc Lehuu), Roger (Diane Gagnon), Hélène (Denis Grenier); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Jonathan, Émilie, Karen, David et Mylène; ses arrière-petits-enfants; ses belles-sœurs: feu William (Eva Verret), feu Raymond (Jeannine Langlois). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Poisson ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur:f418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-08

À l’hôpital Saint-Sacrement, le 8 mai 2006, à quelques jours de ses 69 ans, nous a quittés monsieur Roger Rancourt, époux et compagnon de toujours de dame Carolle Lessard. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le dimanche 15 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le lundi 16 mai de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 16 mai 2006 à 11h, en l’église Saints-Martyrs-Canadiens (735, rue Père-Marquette, coin rue des Braves à Québec) et de là au crématorium. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille bien-aimée: Josée (Reza Abassi); ses deux petits-fils adorés: David et Philippe Abassi; ses frères et sœurs: Reine (Roger Goulet), Lucille (feu Léonce Gilbert), Annette (feu Benoit Dulac), Jean-Luc et Pat, Paula (Benoit Gosselin) et Françoise (Raynald Normandin); sa belle-sœur Ellen Paquet (feu Gilles Rancourt); ses beaux-frères: Benoît Veilleux (feu Louisette Rancourt) et René Daigneault (feu Louise Rancourt, Fleurette); son beau-frère et ses belles-sœurs de la famille Lessard: Danielle (feu Laurent Habel), John (Johanne Bédard) et Diane; son filleul Paul Normandin; ses chers amis de l’Académie St-Louis ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes, un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec (4715, av. des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8) ou un don à la Fondation de l’hôpital du Saint-Sacrement (1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4). Les tributs floraux seront aussi très appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-11

BILODEAU, Roger À la Résidence l'Eden de Laval, le 11 mai 2006, est décédé M. Roger Bilodeau, à l'âge de 77 ans, époux de Mme Jacqueline Sévigny, demeurant à Laval. Le défunt repose au: Salon funéraire Arthur Boucher 71, St-Jacques Ouest Princeville (Québec) G6L 5E6 Tél.: 819-752-5131 Téléc.: 819-752-2322 Courriel: gregoiredesrochers@bellnet.ca site internet: www.gregoiredesrochers.com La famille reçoit les condoléances lundi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles le mardi 16 mai 2006 à 11 h en l'église St-Eusèbe de Princeville. Inhumation au cimetière St-Eusèbe de Princeville. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Jacqueline Sévigny, ses enfants: Yvan époux de Christiane Cossette, Alain époux de Line Marseille, Line épouse de Jean-Marc Boulanger, Jean époux de Claire Morin, ses petits-enfants: Daniel, Stéphanie, Mathieu, Émilie, Gabriel, Audrey-Anne, Noémie, Marilou, François, Marie-Pier, sa belle-soeur et autres parents et amis. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Société de l'Alzheimer. Les formulaires sont disponibles au bureau de la Maison funéraire. Paru le 2006/05/13 dans La Presse NKEQ8538

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-02

BOUDON, Claude 1946 - 2006 | À Paris, le 2 mai 2006, est décédé à l'âge de 59 ans monsieur Claude Boudon, conjoint de madame Éliane Pinet. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa soeur Jacqueline Boudon Deviers (Jacques Deviers), ses nièces Myriam Deviers (Sylvain Bunel) et Nathalie Deviers, son petit-neveu Samuel, les membres de la famille de sa conjointe Jeannette Dauchy (Rolland Dauchy), son neveu Marc Dauchy (Francine Tanguay), sa petite-nièce Mélissa Savard Dauchy, son petit-neveu Alexandre Dauchy ainsi que tous ses amis au Québec, au Canada et en France. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boulevard Viau, St-Léonard Tél.: 514-727-2847 le lundi 15 mai 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi jour des funérailles à compter de 9 h 30. Les funérailles seront célébrées le mardi 16 mai 2006 à 11 h en l'église Jean XXIII (7101, rue de l'Alsace, Anjou) et de là au Repos Saint-François D'Assise, lieu de la mise en crypte. Paru le 2006/05/13 dans La Presse JXZB3774

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-03-19

GAGNÉ, Normand À Montréal, le 19 mars 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé Normand Gagné, époux bien-aimé de Claire Ouellette. Il était le fils de feu Wilbrod Gagné et de feu Jeanne Normand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Luc, Hélène, Michel, Marc, Catherine, Lucie, ses petits-enfants Kari- ne, Marion, sa soeur Ghyslaine Bibeault, ses belles-soeurs Berthe Brunet, Monique Ouellette, ses beaux-frères Louis-Marie et Michel Ouellette, ainsi que d'autres pa rents et amis. L'épouse et la famille reçevront les condo- léances lors de la messe commémorative célébrée en l'église St-Pierre-Apôtre 1201, rue de la Visitation le samedi 20 mail 2006 à 13 h. Paru le 2006/05/13 dans La Presse VJWR5757

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-10

GERVAIS, Pierre 1945- 2006 | À Montréal, le 10 mai 2006, est décédé M. Pierre Gervais. Il laisse dans le deuil sa conjointe Sylvie St-Pierre, sa fille Anne-Marie Gervais et son conjoint, ses soeurs Louise, Colette, Francine, son frère André et son cousin Claude Vézina ainsi que leurs conjoint-es. Il laisse aussi derrière lui sa belle-famille, Thérèse, Michel, Ginette, Denise St-Pierre et leurs conjoints ainsi que ses nièces, neveux, parents et ami-es. Également, ses collègues du ministère du Travail où il occupait la fonction de médiateur conciliateur de même que ses camarades de la CSN où il a travaillé comme conseiller pendant de nombreuses années. La famille recevra les condoléances le samedi 20 mai de 13 h à 19 h au salon Valet parking sans frais. Un hommage sera rendu à 16 h. La famille aimerait remercier les docteurs Gyger, Shammy et Boyer, Sharon Neault ainsi que tout le personnel du 7e N-O de l'hôp. Gén. Juif. Un merci spécial à Claude et Marie-France. Au lieu de fleurs, les gens sont invités à effectuer un don à la Société canadienne du Cancer. Paru le 2006/05/13 dans La Presse XFGY9727

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-08

LADOUCEUR (LALONDE), YVONNE À Laval, le 8 mai 2006, à l'âge de 94 ans est décédée Yvonne Lalonde épouse de feu Charles Ladouceur et la mère de feu Gilles Ladouceur. Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants, Richard, Danyelle (Richard), France (André), ses quatre arrière-petits-enfants, Alexandre, Meagan, Karyann et Zachary ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 15 mai 2006 à compter de 10 h en l'église St-Maxime, 3700, Boul. Lévesque Ouest, Laval, suivront les funérailles à 11 h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du cœur. Direction: Paru le 2006/05/13 dans La Presse MRNB4592

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-11

PARENT FAILLE, Lyette 1927 - 2006 | À la cité de la santé de Laval, le 11 mai 2006, est décédée, à l'âge de 79 ans, Mme Lyette Faille, épouse de Georges Parent. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux fils: Michel et Benoit, sa petite-fille Béatrice, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi qu'autres parents et amis (es). La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Les funérailles seront célébrées en la chapelle du complexe le mardi 16 mai à 16 h. Heures des visites: mardi de 10 h à midi et de 13 h 30 à 16 h. Au lieu de fleurs, des dons à la fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2006/05/13 dans La Presse JAUH6245

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-10

ST-PIERRE, Claude 1929-2006 | À Boucherville, le 10 Mai 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Claude St-Pierre, époux de madame Denise St-Pierre. Outre son Épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Gilles, Jean, Gérald ainsi que ses petits-enfants Audrey et Caroline. Il laisse également dans le deuils ses frères et sœurs ainsi que plusieurs amis. La famille souhaite remercier le dévouement des policiers, ambulanciers et le personnel de l'hôpital Pierre-Boucher. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire : Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciées. Heures d'exposition : le samedi 13 Mai de 13 h à 21 h 30 (fermé pour la période du souper 18 h à 19 h 30) le dimanche14 Mai De 9 h à 11 h Le service suivra ensuite à 11 h. Paru le 2006/05/13 dans La Presse MHXD5657

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-06

STIEN, Jacques 1929 - 2006 | À St-Bruno, le 6 mai 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Jacques Stien, époux de madame Thérèse Mock. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants, Sonia, Jean-Yves et Marc, leurs conjoints, et ses petits-enfants. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire 1559, Montarville St-Bruno-de-Montarville WWW.URGELBOURGIE.COM Les funérailles auront lieu le lundi 15 mai à 11 h en l'église de St-Bruno-de-Montarville. Heures des visites: le dimanche 14 mai de 14 h à 17h et de 19 h 21 h et lundi dès 9 h30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2006/05/13 dans La Presse VRRU9498

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-11

SYLVESTER, Donald À son domicile, le 11 mai 2006, est décédé Monsieur Donald Sylvester, à l'âge de 72 ans, époux de feu Irene Charleau, demeurant à Waterville. M. Sylvester repose aux: Résidences Funéraires Cass 6, Belvidere Lennoxville, (Qc) Tél. 819-564-1750 www.saloncass.ca Everett Boynton dir. Jacques Laberge dir. Heures de visite : LUNDI, le 15 mai 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et MARDI, le 16 mai 2006 de 10 h jusqu'au départ du salon à 11 h. Funérailles : MARDI, le 16 mai 2006 à 11 h au salon. Inhumation au cimetière Greenwood de Waterville. M. Sylvester laisse dans le deuil ses enfants : Penny (Blair Lassenba) et Richard (Maggie). Ses petits-enfants : Dana (Steve), Bradley, Rachel et Courtney. Ses frères et sa soeur : Lloyd (Marlene), Albert (Roberta), Roy (Marg) et Betty (Jim Piper). Ses beaux-frères et belles-soeurs : Ruthline (feu Eddie), Phyllis (Henry), Shirley (feu Ken Charleau) et Guy (Ruth), ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes et amis. En guise de sympathies, des dons à la Fondation de votre choix seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/05/13 dans La Tribune      SGKF6599

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-03

PAQUETTE, Mme Jocelyne 1951 - 2006 A Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 mai 2006, après un long combat, est décédée, à l'âge de 55 ans, Mme Jocelyne Paquette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christian Brisson, Isabelle Brisson (François Robichaud); sa mère Thérèse Paquette; ses soeurs et frères ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée le samedi 20 mai à 15 h, en la chapelle du Complexe Funéraire LeSieur & Frère Ltée 95 boul. Saint-Luc St-Jean-sur-Richelieu tél: 450-359-0990 La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de midi. Des dons à la fondation québécoise du cancer seraient appréciés de la famille. 13 Paru le 2006/05/13 dans La Voix de l'Est      FAXB4754

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-10

RICARD, M. GÉRALD Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 10 mai 2006, est décédé à l'âge de 85 ans et 7 mois, M. Gérald Ricard, époux en premières noces de feu Suzanne Fréchette et en secondes noces de Yolande Montour, demeurant à Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis 160, rue de Carufel Yamachiche Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 15 mai, à 14h 30 en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Yamachiche. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Francine (Wayne Mackenzie), Diane, Paul (Guy Lemire), Luce (René Kègle), Yves (Élise Dubé); ses petits-enfants : Carol-Ann, Ivan, Joanne et Nicole Mackenzie, Béatrice et Marianne Ricard; son frère, Aurèle Ricard (Aline Lafontaine); ses soeurs : Laurette Ricard (feu Henri Milot), Mariette Ricard (feu Lucien Rouette), Hermance Ricard (Jacques Carufel) et Lise Ricard (Léo Marcotte); ses belles-soeurs et beaux-frères : Louiselle Bergeron (feu Martial Ricard), Pierrette Tellier (feu André Montour), Marie-Paule Montour (feu Marcel Sigmen), Gilles Montour (Gilberte Rouette), Monique Montour (Gérald Doucet), Léon Montour (Estelle Rock) et Étienne Fréchette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre de santé et services sociaux de Maskinongé. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/05/13 dans Le Nouvelliste VDHM5586

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-11

BAKER, Gertrude (Rosie) “there are two ways to spread light; to be a candle or the mirror that reflects it.“ Our family's candle peacefully passed away at Versacare Centre, St. Catharines on Thursday, May 11, 2006 in her 88th year. Predeceased by her loving husband, Vincent (Dib) in 1983 and her son, Michael in 1991. She is survived by her daughter Elizabeth (Betsey) of Oakville, son Nicholas of Orlando, Florida, daughter-in-law Deborah (McGowan) of Burlington and son- in-law Richard Crooker of Toronto. Beloved grandmother of Matthew Crooker of Toronto, Vanessa Crooker (Kier McManus) of Toronto, Michael Baker of Montreal and Kathleen (Katie) Baker of Burlington. Gertrude is also survived by her special great granddaughter, Elise Camille. She will also be missed by JoAnn Argentieri of Hornell NY, James Patti of Hilton Head, Philip Patti of Rochester and Judy Wright of Thorold. A life long resident of St. Catharines, Gertrude was involved in fundraising for the building of Hotel Dieu Hospital. She was also very involved in her parish and was secretary to Bishop Thomas McCarthy. She was one of the founding members of the S.T.U.D.Y. club and treasured the years of friendship these ladies shared. Gertrude's family will receive visitors at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, St. Catharines on Monday, May 15th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Liturgy will be celebrated at Star of the Sea Parish, 34 Elgin Street, Port Dalhousie on Tuesday, May 16th at 11:00 a.m. Vigil Prayers at the funeral home on Monday at 3:00 p.m. Cremation to follow. If desired, memorial donations to the Alzheimer's Society or the Hotel Dieu- Shaver Hospital would be appreciated by the family. - 5/13/2006 - ID8330499

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-13

BERGE, Robert Walter - Peacefully with his family by his side at the St. Catharines General Hospital-NHS after a courageous battle with cancer in his 84th year. Beloved husband of 58 years to Ruth (Poulson) and much loved father of June (Barry) Vidican, Bob Berge and Linda (Bob) Jacobs. He will be sadly missed by his grandchildren Robert E. Berge, Krista (Rod) Maksinuk, Anika (Dan) Doddy, Bobby and Brittney Jacobs and great-grandchildren Makayla and Avarey Maksinuk. Brother of Art Berge and Marie McNulty. He was predeceased by brothers Harold and Norm Berge and sisters Pauleen Lowe and Louise Weller. He worked as a supervisor for General Motors Plant 2 for 43 years retiring in 1981. Robert served his country overseas under the 48th Highlanders in WWII. He was member of the Royal Canadian Legion Br. 350 in Port Dalhousie. Robert's family will receive friends at the GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton Street Sunday 7-9 p.m. A celebration of Robert's life will be held in the chapel Monday May 15, 2006 at 11 a.m. Cremation to follow. Members of the Royal Canadian Legion Br. 350 will hold a service at the funeral home Sunday evening at 7:30 If desired memorial donation may be given to the Canadian Cancer Society or St. Catharines General Hospital Oncology Unit. on-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com - 5/13/2006 - ID8330500

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-11

HAMM, Lloyd - RCAF, born May 14, 1917 in Stevensville, Ontario. Lloyd passed away Thursday, May 11, 2006 just 3 days short of his 92nd birthday. Predeceased by his wife Clara (nee Stout) in 1995, parents Estelle McPherson and John Hamm. Loving father of Jan (Joe) Winterhalter, Polly (Dave) Baker, Audrey (Gaetes) Turcotte, Joey (Bill) Hewitt and Rick (Lori) Hamm. Survived by his siblings Pearl Stout, Laverne, Reba Patrick and Harold. Dear grandfather of Donna (Peter) Sheppard, Aaron (Sandra) Winterhalter, Kim Elliot, Phil (Angie) Turcotte, Ian Turcotte and Micah Turcotte. Lloyd will be remembered by his many great grandchildren. Also predeceased by his brothers John, Earl and Merle. Lloyd served in WWII with the Royal Canadian Air Force as an airframe and fabric mechanic. He is the past Treasurer of RCAFA Wing #434. Having lived all his life in Welland, many will remember Lloyd as the owner of his own farm and feed supply store. In later years he was the proprietor of Lloyd Hamm's Lawnmower Service and Locksmithing (aka The Lawnmower Nazi). Family will receive friends at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court Street (at King) on Sunday evening from 7 to 9 p.m. (Legion service Sunday at 7:30 p.m.). Funeral Service will be held Monday May 15, 2006 from Patrick Darte Chapel at 11:00 a.m. Interment to follow at Pleasantview Memorial Gardens. Memorial contributions to the Heart & Stroke Foundation, M.S. Society of St. Catharines, Guillan-Barre or a charity of your choice would be appreciated. - 5/13/2006 - ID8330507

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-11

HILL, Robert F. - Passed away after a lengthy illness on Thursday, May 11, 2006 at 6:00 a.m. peacefully at West Lincoln Memorial Hospital, Grimsby. husband of Joan (nee Montgomery) and father of Tom (Dee), Monty (Sandy) and Michelle (Mike). Brother of Bev (Jerry), Roland (Helen), Marilyn (Joe), Cathy (late John) and Bill (Shelly). Brother-in-law of Pat (Pete) and Peggy (Jim). Grandfather of Lindsey, Monte, Sami and Riley. Son-in-law of Sal Montgomery. Predeceased by parents Frank and Phoebe. For 34 years was a member of R.C.L. Beamsville Branch 612, was a Past President and also served on Zone B5 Executive. Worked at George Leng Motors, Grimsby for 20 years. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at the TALLMAN FUNERAL HOME 4998 King St., Beamsville on Saturday (today) May 13 at 1:00 p.m. If desired, donation to the West Lincoln Memorial Hospital Foundation or Branch 612 R.C.L. would be appreciated by the family. - 5/13/2006 - ID8330508

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-12

SOMERVILLE-STOUTH, Phyllis (Morden) - in Port Colborne on Friday, May 12, 2006, has left us to be with her husband William Arnold Stouth (1981). Mother to Robert (Judy), Bruce (Laura) Stouth, Linda Vida (Andy Imbeault), brother Clint (Jeanette) sister-in-laws June Morden and Jean Fabi. Grandmother to Sherry DeRuyte, John Stouth (Asia), Melody Gibson, Jennifer and Greg Vida, Julie Robillard (Josh) and Daniel Stouth (Melissa). Great-Grandmother to 8. Best friend and cousin to Edna Kramer (Tweedy). Predeceased by her 2nd husband Don Somerville, brother Mervin Morden, sisters Della Chronzey and Winnifred Cameron and parents Robert and Lousie Morden. Phyllis was a member of the Port Colborne Legion Branch 56, Golden Ages Club, Port Colborne and Humberstone Volunteer Firefighters. She worked all her life from a very young age to help her family. She also belonged to Darts and other various clubs. The family will receive friends at the ARMSTRONG FUNERAL HOME, 179 Clarence Street, Port Colborne on Saturday from 7-9 p.m. and on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. A Legion Service will be held on Sunday at 7:00 p.m. at the funeral home. The Funeral Service will be held on Monday, May 15, 2006 in the Armstrong Chapel at 11:30 a.m. Interment will follow at Morgan's Point Cemetery, Wainfleet. If so desired memorial donations may be made to the Port Colborne Legion Branch 56 or to the Canadian Diabetes Association. - 5/13/2006 - ID8330510

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-12

LIVINGSTON, HELEN LOUISE The death of Helen Louise Livingston of Minto occurred Friday, May 12th, 2006 at the Chalmers Regional Hospital. Born in Harcourt Parish, NB she was the daughter of the late Warren and Margaret (Bryant) Wilson. Helen is survived by one daughter, Marie Williams (Paul) of Woodstock, ON; three sons, Norman of Minto, NB, Everett of Fredericton, NB and Carl of Belleville, ON; five grandchildren and several great grandchildren. In addition to her husband Ernest Livingston, a brother Patrick Bryant predeceased her. Resting at the Minto Funeral Home (327-3490) with visitation Sunday from 2-4 and 7-9pm. Funeral services will be held 2:00 PM, Monday, May 15th, 2006 from Trinity United Church, Minto with Rev. Nancy Ritchie officiating. Interment will follow in Redbank United Church Cemetery, Chipman, NB. For those who wish, donations made to the charity of ones choice would be appreciated by the family. [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-12

WIGGINS, FLOYD HUBERT Mr. Floyd Hubert Wiggins of Coles Island, passed away on May 12, 2006 at the age of 61. Born in Coles Island, he was the son of the late Hubert and Freda (Kierstead) Wiggins. Floyd is survived by his wife Hazel (Ryder), his daughter, Wendy Perry (Barry) of Coles Island, his son, Matt (Natalie) of Fredericton, two sisters, Dale Springer of Dorchester, Marlene Duffy (Wally) of Fredericton, four brothers, Randy Springer (Sheila) of Saint John, Gary Wiggins (Debbie) of Dorchester, Bill Springer (Susan) of Sackville, Richard Springer (Belinda) of Sackville, his grandson, Eric, as well as several nieces and nephews. Floyd was predeceased by his brother, Gordon. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506) 433-1176, with visitation on Monday from 11:00 am to 1:00 pm at the Coles Island United Baptist Church. The Funeral Service will be held from Coles Island United Baptist Church on Monday, May 15, 2006 at 3:00 pm followed by a private family committal at Coles Island Cemetery. As an expression of sympathy donations made to the Coles Island Cemetery or to the memorial of the donor's choice would be appreciated by the family. www.wallacefuneralhome.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-09

Mr. Rene M. Boudreault 1975 - 2006 MIRAMICHI, NB - Mr. Rene Marcel Boudreault, husband of Nicolle Hamilton, of Blakely Drive, Miramichi, passed away suddenly at his residence, on Tuesday, May 9, 2006, at the age of 30. Born in Labrador City, Newfoundland, he was the son of Marcel and Marilyn (Hunter) Boudreault. He was a teacher by profession and an employee of Horizon College, Miramichi. He is survived by his wife, Nicolle Hamilton; his parents, Marcel and Marilyn Boudreault, of Labrador City, Newfoundland; three sisters, Tracy Boudreault, of St. John's, Newfoundland, Amanda Currie and Miranda Currie, both of Labrador City, Newfoundland; his maternal grandmother, Nellie Hunter, of Newfoundland; his paternal grandmother, Helene Boudreault, of Quebec. He was predeceased by his maternal and paternal grandfathers. Visiting will be at Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, Miramichi, on Monday evening, from 7 to 9 pm and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Service will be held from Adams Funeral Home Chapel, on Wednesday, May 17, 2006 at 2 pm, conducted by Rev. Richard Steeves. Interment will be in Miramichi, N.B. As expressions of sympathy, donations to any charity of the donors' choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, Miramichi, N.B., Telephone (506) 773-3492 On line condolences can be sent through the funeral home website at www.adamsfh.ca [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-13

Evelyn Ond 1916 - 2006 SCARBOROUGH, ON - Word has been received of the death of Evelyn Ond of Scarborough, Ontario. She was 89. Born in Albert County, NB, Evelyn was the daughter of the late Thelbert & Dolly (Douthwright) Douthwright. She is survived by one daughter, Judy Foran (Paul) of Scarborough; one grandson, Paul Fitzgerald and one great granddaughter, Jade; one brother, Alden Douthwright of Pollett River; as well as several nieces and nephews. She was predeceased by three sisters, Lou (1962) Marieta (1979), Madge (as an infant), Grace (2002 and one brother, Stanley (1924). At Evelyn's request, there was no funeral. Cremation has taken place. [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-11

Edith A. Harm 1911 - 2006 Edith A. Harm, 94, of Moncton, and formerly of Dalhousie, passed away peacefully at The Moncton Hospital on Thursday, May 11, 2006. Born in Dalhousie, she was the daughter of the late Joseph and Margaret (Ward) Valdron. Edith attended St. Augustine's Roman Catholic Church and was a former Church Choir member. She was a member of the Moncton Lions Senior Citizens Club, an avid bridge player, was an excellent bowler at Moncton Fairlanes until retirement at age 92. Besides bowling she enjoyed gardening, reading and spending quality time with her family. Edith will be sadly missed by her daughter, Karen Ritchie (Brian), Shediac Cape; sons, Richard (Diane), Dalhousie, Donnie (Pam), Moncton; grandchildren, Kimberly Ritchie, Linda Otten (Kurt), David Ritchie (Melissa), Christopher Harm (Tammy), Charles Darrin Harm; great grandchildren, Kara, Cole, Brooke, Gregory, Kristen, Devin; brothers, Austin Valdron (Gerry), Dalhousie, Melvin Valdron, Petit Rocher; several nieces and nephews. Predeceased by her husband, Henry Harm (1984); sisters, Eva, Elizabeth, Mabel, Mary; brothers, Herman, Arthur, Edwin. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995), Sunday 7 to 9pm. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Monday, May 15, 2006, 2pm. Rev. Allison Carroll officiating. Reception following the service. Following the Funeral Service the remains are being forwarded for visitation at Maher's Funeral Home, Dalhousie, Monday 7 to 9pm. Interment, St. John the Baptist Roman Catholic Cemetery, Darlington, N.B. In Edith's memory, for those who wish, remembrances made to the memorial of the donor's choice would be appreciated by the family. www.fergusonknowlesfh.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-12

Leonce (Claudia) LeBlanc MEMRAMCOOK, NB - Leonce LeBlanc of Pre-D'en-Haut passed away at Dr. Georges L. Dumont Hospital on Friday, May 12, 2006 at the age of 58. Born in Cormier's Cove, he was the son of the late Alderic LeBlanc and Claudia Robichaud. He worked as a trailer technician at Universal Sales. For many years, he played baseball, hockey and softball. Beside his mother; Claudia, he is survived by two daughters, Joline LeBlanc of Shediac and Natalie (Jason) LeBlanc of Scoudouc; one son, Christian LeBlanc of Shediac; three brothers, Camille (Rosanna) LeBlanc of Little River, Henri LeBlanc and Alderic (Helena) LeBlanc both of Cormier's Cove; and one sister-in-law; Stella; two grandchildren, Amanda and Isaac and by several nieces and nephews. He was predeceased by one brother, Guy. Visitation will be held at Dupuis Funeral Home on Sunday, May 14 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and on Monday, May 15 from 9:30 to 10:30 am. Funeral Mass will be held at Notre Dame de l'Annonciation Roman Catholic Church Pre-D'en-Haut at 11:00 am. Interment will be held in the Parish Cemetery. Arrangements are in the care of Dupuis Funeral Home, Memramcook. www.dupuisfuneralhome.ca [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-10

LAMB, LLOYD - 74, Dartmouth, passed away suddenly at home May 10, 2006. Born in Saint John N.B, he was a son of the late Wesley and Lucinda (Young) Lamb. Lloyd was a graduate of Saint John High School and Saint John Vocational School. Lloyd worked in the food service industry for over 50 years, and was employed by Eastern Food Service at the time of his death. A music lover, Lloyd enjoyed playing guitar and piano for family and friends. He was an avid bridge player, past member of Hartlen Point Forces Golf Club, member of St. Stevens Road United Baptist Church, where he sang in the choir for many years. He is survived by his loving wife and best friend of 53 years, Barbara, Dartmouth; children, Karen MacQuarrie, Robert (Brenda Wilson) Lamb, Dartmouth; Cindy (Daniel) MacInnis, Bridgewater; Kelley (Roger) Gosse, Kingston; beloved grandchildren, Kimberley, Nicholas, Allison, Eric, William, Samuel; mother in law, Hilda Thorne. Arrangements have been entrusted to Atlantic Funeral Home, 771 Main Street Dartmouth. Visitation will be held 2-4 & 7-9 pm Sunday. Memorial Service 10 am Monday from funeral home chapel. Private family interment in Dartmouth Memorial Gardens. Reception to follow. Rev. Robert Nickerson officiating, assisted by Rev. John Porter. Family flowers only. Donations in memory may be made to Canadian Diabetes Society, Canadian Heart & Stroke Foundation or Stevens Road United Baptist Church Building or Memorial Fund. Online condolences may be sent by visiting www.atlanticfuneralhomes.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-10

BOIVIN (Mme Emma-Marie Tremblay) Est décédée, entourée des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 10 mai 2006, à l’âge de 86 ans et 7 mois, dame Emma-Marie Tremblay, épouse de M. Louis-Georges Boivin, demeurant au 1180, rue des Genévriers, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le vendredi 12 mai 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 13 mai 2006 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Outre son époux, M. Louis-Georges Boivin, elle laisse ses enfants : Huguette (Floribert Bélanger), Réal (Angèle Hébert), Louis-Marie (Carmelle Simard), Germain (Gilberte Landry), Lizi, Marc-André (Lily Côté), Lily (Rodrigue Dallaire), Sylvianne (Roger Chenail), feu Carol, Jocelyne (Luc Girard), Lina (Ghislain Talbot), Louise, Marlène (Gérald Fortin), Camyl (Chantale Bouchard); ses 16 petits-enfants et ses 3 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur et la belle-soeur de : feu Odilon Tremblay (feu Rachel Théberge), sœur Laurette Tremblay, s.f.a., feu Hermel Tremblay (feu Rose-Hélène Tremblay, feu Gemma Langevin), feu Rita Tremblay (feu Pierre-Eugène Coulombe), feu Annette Tremblay (feu Philippe Rivard), Napoléon Tremblay, feu Marcellin Tremblay (feu Éliette Gagnon), Carmen Tremblay (Charles Boivin), Jacqueline Tremblay (feu Lorenzo Fraser), Lucien-Marie Tremblay (Chantale Tremblay), feu Gilles-Armand Tremblay, Bertrand Tremblay; feu Marie-Jeanne Boivin (feu Roméo Simard), feu Alida Boivin (feu Adjutor Faucher), feu Belani Boivin (Rose-Aimée Bergeron), feu Louisiana Boivin (feu Frank Bilodeau), feu Arthur Boivin (Marie-Joseph Tremblay), feu Marie-Ange Boivin, feu Armand Boivin, Sylvio Boivin (Thérèse Laflamme), feu Albert Boivin (feu Noëlla Asselin, feu Georgette Boily, Solange Roseberry). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour information : 418-679-3333, télécopieur : 418-679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/05/13 dans Le Quotidien EJBS7487

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-11

CHAREST (Mme Adèle Jalbert) Le 11 mai 2006, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l'âge de 96 ans et 8 mois, Mme Adèle Jalbert, épouse de feu M. Philibert Charest, demeurant au 144, Laval à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis de 12 h (midi) à 14 h, le vendredi 12 mai 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 12 mai 2006 à 14 h à l'église St-Joachim à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était la fille de feu Pierre Jalbert et de feu Philomène Pelletier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Marcelle Charest (feu Roger Tremblay), Simonne, Rodrigue (Monique Tremblay), Réal (Denise Beaulac), Nelson; ses petits-enfants: Lise, Rock, Aline, Gilles, Francine, Nathalie, Gaétan; ses arrière-petits-enfants: Julie, Nicolas, Steven, Claudia, Catherine, Élisabeth, Véronique, Joanie, Michaël, Vanessa; ses arrière-arrière-petits-enfants: Mégan et Thomas. Elle était la soeur de: feu Arsène Jalbert (feu Alphonsine), feu Gertrude (feu Jean-Baptiste Tremblay), feu Cécile (feu Jean-Baptiste Lavoie). Elle était la demi-soeur de: feu Philomène. Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Charest; ses filleules: Pierrette Lavoie et Diane Tremblay, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/05/13 dans Le Quotidien MDQQ4623

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-11

DESMEULES (Mme Claire Tremblay) Le 11 mai 2006 est décédée à la Maison Soli-Can, à l'âge de 76 ans et 2 mois, Mme Claire Tremblay, fille de feu M. Rosaire Tremblay et de feu dame Anita Simard, épouse de feu M. Magella Desmeules, demeurant au 720, boul. Dequen, Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 12 mai 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 13 mai 2006 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 13 mai 2006 à 11 h à l'église St-Sacrement d'Alma et l'inhumation se fera au cimetière d'Alma secteur St-Sacrement.. Elle laisse dans le deuil ses neveux: Mario Gagnon, Sylvain Gagnon (Hélène Pedneault et Daniel), Pierre Gagnon (Marlaine Larouche et Pierre Jr.); ses frères et sœurs: Florida (feu Ernest Langlais), feu Louis-Henri (Edmonde Grenon), Gérard (Jeannette Hudon), Carmen (feu Denis Ouellet), Bertrand (feu Colette Lachance, Colette Otis), Florian (Marie Simard), Albert (Madeleine Régnier), feu Arlette (Réjean Bernard), Gilles (Claire Simard), Aimé (Nicole Lamontagne), feu Réjean, feu Marie-Paule (feu Jean-Joseph Gervais), feu Dollard (Lucie Lapointe), ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can au 300, boul. Champlain Sud Alma G8B 5W3. Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean Pour information téléphone : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/05/13 dans Le Quotidien SMQH7645

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-10

POTVIN (Mme Archange Bouchard) Le 10 mai 2006, est décédée à l’âge de 67 ans et 2 mois, Mme Archange Bouchard, épouse de feu M. Raymond-Marie Potvin, fille de feu M. Alfred Bouchard et de feu Mme Éva Belley, demeurant au 2528 St-Dominique, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 13 mai 2006 de 10 h à 11 h 30, à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Une célébration d’adieu aura lieu le samedi 13 mai 2006 à 11 h 30 à la chapelle de la 5e Saison, 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi. Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium de Ste-Claire. La défunte laisse dans le deuil ses fils: André Potvin (Sonya Bouchard) et Éric (Dasy Reynald); ses 2 petits-enfants: Claudia et Alexandre. Elle était la soeur de feu Alida Bouchard (feu Charles-Eugène Bouchard), feu Laure-Alice (feu Aristide Dufour), feu Angémil (Thérèse Pageau), feu Louis-Joseph (Gisèle Turgeon), feu Jean-Marie (Lucille Allaire), Dominique (Diane Turcotte), feu Marguerite (feu Ernest Lessard), Georges-Henri (feu Anita Rodgers, feu Fleurette Duchesne), feu Jeanne-Mance (Victorien Pineault), feu Denise (feu Raymond Essiambre) et feu Marie-Paule (feu Jean-Marie Sergerie). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Potvin, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole du fonds de dotation de l’hôpital de Jonquière sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2006/05/13 dans Le Quotidien HXJZ5545

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-10

RINGUETTE (M. André) Est décédé suite à une longue maladie, entouré de l’amour des siens, le 10 mai 2006, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 67 ans et 1 mois, M. André Ringuette, époux de dame Odette Blackburn, et fils de M. Henri Ringuette et de feu dame Etiennette Bouchard. Il demeurait sur la rue St-Léon, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 12 mai 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 13 mai 2006 de 11 h 30 à 13 h 15 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 13 mai 2006 à 13 h 30 à l’église Sacré-Coeur. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière St-Antoine. Outre son épouse et son père, le défunt laisse dans le deuil ses enfants; Christine (Denis Rivard), Martin et André (Nathalie Fortin); ses petits-enfants: Yves-François, Jean-Dominic, Francis, Mathieu et Jérôme; ses frères et soeurs: Doris Ringuette, Guy (Louise Gauthier), Henriette (Réal St-Hilaire), Colette (Gaston Dion), Louise, Hélène (Denis Bergeron) et Johanne (Carol Simard); sa belle-mère dame Germaine Lapointe (feu Edmond-Louis Blackburn); ses beaux-frères et belles-soeurs: Claude Blackburn (Réjeanne St-Hilaire), Jocelyne (André Lamontagne), Germain (Colette Fortin), Anne (Raymond Gaudreault) et Sylvain (Martine Martel). Il laisse également dans le deuil ses filleuls: Louise Ringuette, Nathalie Morin et Éric Lamontagne, ses oncles et tantes, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Ringuette fut à l’emploi d’Elkem Métal pendant plus de 30 ans. Il était Chevalier de Colomb depuis plusieurs années, conseil Kénogami 2595. La famille tient à remercier chaleureusement son grand ami le Dr. Sylvain Allard, de même que : Dr Rénald Simard (et son équipe d’oncologie), Dr. Louis-René Barrette, M. Michel Lavoie (CLSC) ainsi que tout le personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay, pour les bons soins, et tous les visiteurs qui leur ont rendu visite (amis de cartes, de golf, de baseball et de course). Prendre note qu’à la demande de la famille, veuillez traduire vos encouragements et marques de sympathie en faveur de dons à la Maison Notre-Dame du Saguenay, dont une personne bénévole sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2006/05/13 dans Le Quotidien MHEJ9383

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-09

TREMBLAY (M. Charles-Eugène) Le 9 mai 2006, est décédé au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 76 ans, M. Charles-Eugène Tremblay, fils de feu M. Joseph Tremblay et de feu Mme Edwidge Bergeron, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le samedi 13 mai 2006, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Charles-Eugène Tremblay seront célébrées le samedi 13 mai 2006 à 11 h, à l’église Saint-Michel, Dolbeau-Mistassini. M. Charles-Eugène Tremblay a été incinéré au crématorium Hébert & fils de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière secteur Dolbeau. Il laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Johanne Trottier), Johanne (Jean Moisan), Sylvie (Sylvain Ratthé) et Marc (Dana Bujold); ses petits-enfants : Simon, Roxanne, Julien, Jonathan et Jérémie; ses sœurs : Thérèse, Rolande, Blanche, Gracia et Lucie, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du cœur. Pour information : téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-5614, télécopieur 418-276-2057, courriel : info@hebertetfils.com et site Internet : www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/05/13 dans Le Quotidien GCNR9882

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-11

TROTTIER (Mme Anita) Le 11 mai 2006, est décédée à la Résidence Ste-Marie, à l’âge de 83 ans et 8 mois, Mme Anita Trottier, fille de feu Mme Eleda Fontaine et de feu M. Roméo Trottier, demeurant à la résidence Ste-Marie, rue Frontenac, Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le vendredi 12 mai 2006 de 19 h à 22 h et le samedi 13 mai 2006 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 13 mai 2006 à 10 h à l’église St-Matthieu, Jonquière. Elle était la soeur de feu Adélard Trottier (feu Antoinette Defoy), feu Claudia (feu Georges Néron), feu Jeannette (feu Émile Fontaine), feu Juliette (feu Tom Girard), feu Zérilda (feu Adrien Girard), feu Patrick (feu Gertrude Girard), feu Ombéline (feu Théogène Larouche), feu Paul-Émile (feu Rollande Tremblay). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un merci particulier à tout le personnel de la Résidence Ste-Marie pour les excellents soins prodigués à notre tante Anita. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/05/13 dans Le Quotidien XQJU3834

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-12

Valentino Tagliapietra December 01, 1925 - May 12, 2006 TAGLIAPIETRA, Valentino (Pino) - Peacefully, surrounded by his loving family, on Friday, May 12, 2006 at St. Joseph's Hospital, in his 81st year. Loving husband of the late Irene (nee Roncari) and dear companion of Nellia Picco. Beloved father of Linda of Italy and Louisa and Peter Banevicius of Ancaster. Cherished grandfather of Claudio and Walter of Italy, Laura, Alexa and Jonas of Ancaster. Son of the late Angelo and Giuseppina Tagliapietra. Brother and brother-in-law of Maria and the late Antonio Prodan of Turin, Italy, the late Guilermo and Rita Tagliapietra of Toronto, the late Luigina and the late Attilio Zordan of Italy and the late father Armando Roncari of Italy. Will be sadly missed by many nieces, nephews, friends and extended family. Valentino was a long time member of the Venetian Club and the Associazione Nazionale Alpini Sezione of Hamilton. Special thank you to the many doctors and nurses of the Nephrology Unit at St. Joseph's Hospital for all their care and compassion. Resting at FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil Prayers on Monday at 8 p.m. Funeral Mass will be offered at St. Luke's Roman Catholic Church (200 Mount Albion Rd.) on Tuesday, May 16 at 9:30 a.m. Entombment to follow at Holy Sepulchre Cemetery, Holy Souls Mausoleum. Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Family and friends are welcome to sign the book of condolences at www.friscolanti.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-11

Andrée Garneau (née Gourdeau) 1919 - 2006 Décédée paisiblement le 11 mai 2006. Elle laisse sont mari Dr Jean Garneau et ses trois enfants, Michel (Gail) de Kamloops, CB, Denyse (Daniel) de Calgary, AB, et Nicole (Brian) de Kincardine, ON. Elle laisse aussi deux petits-enfants: Marc et Adrienne. Elle laisse dans le deuil sa soeur Simonne Lemire de Québec et son frère Mathieu Gourdeau de Montréal. Ses soeurs Marcelle White, Claire Hodgson et Pauline Rochette et ses frères Jean et Raymond Gourdeau son décédés antérieurement. La famille aimerait remercier le personnel du CSLD Montfort et de l’Hôpital Montfort pour leurs bons soins. Elle était une femme charitable et gentille, une mère patiente et une bonne grand-mère. Elle manquera énormément à sa famille et à ses ami(e)s. Les visites auront lieu à la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier 180, chemin Montréal, Ottawa téléphone: 613-241-3680 le dimanche 14 mai 2006 de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu à la Chapelle du cimetière Beechwood, 280, avenue Beechwood, Ottawa, le lundi 15 mai à 14h.GARNEAU, Andree (1919-2006) (nee Gourdeau) Peacefully passed away on May 11, 2006. She leaves her husband (Dr. Jean Garneau) and three children Michel (Gail) of Kamloops, BC, Denyse (Daniel) of Calgary, AB, and Nicole (Brian) of Kincardine, ON. She also had two grandchildren, Marc and Adrienne. She was predeceased by her sisters Marcelle White, Claire Hodgson, and Pauline Rochette, and by her brothers Jean and Raymond Gourdeau. She is survived by her sister Simonne Lemire (Quebec) and her brother Mathieu Gourdeau (Montreal). The family would like to thank the personnel at CSLD Montfort and Hopital Montfort for their care and attention. She was a kind and caring wife, mother and grandmother. She will be profoundly missed by her family and friends. Visitation will be held at the Racine Robert and Gauthier Funeral Home (241-3680) 180 Montreal Road, Ottawa Sunday May 14, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held on Monday, May 15, at 2 p.m. at the Beechwood Cemetery Chapel, 280 Beechwood Ave. Ottawa. Published in the Ottawa Citizen from 5/13/2006 - 5/14/2006

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-05-13

Date de décès : 2006-05-09

CASSOL, Giuseppe 1922 - 2006 | À Montréal, le mardi 9 mai 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé Giuseppe Cassol, époux de feu Itala Centa. Il laisse dans le deuil ses enfants Claudio (Rosa) et Anna ( Frank Pellin), ses petits-enfants Alex, Claudia, Kevin, Eric, Adriano et Danny, et ses arrière-petits-enfants Ethan, Jessica et Emilie, ses soeurs Tina et Linda, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 1255 rue Beaumont Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le vendredi 12 mai de 18h30 à 21h30 , le samedi 13 mai de 14h à 17h et de 19h à 21h30. Les funérailles auront lieu le lundi 15 mai à 11h en l'église Notre-Dame-de-la-Défense (angle Dante et Henri-Julien) et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Ville St-Laurent. Au lieu de fleurs, un don à la famille Cassol servira à être remis à l'Association Alpini de Montréal. Paru le 2006/05/13 dans La Presse TJBJ9229CASSOL, Giuseppe. 1922-2006. In Montreal on Tuesday, May 9, 2006 at the age of eighty-four years. Husband of the late Itala Centa. He leaves to mourn his children Claudio (Rosa) and Anna (Frank Pellin), his grandchildren Alex, Claudia, Kevin, Eric, Adriano and Danny and his great-grandchildren Ethan, Jessica and Emilie, his sisters Tina and Linda, as well as many other relatives and friends. The family will receive condolences at: 1255 Beaumont Street, T.M.R. on Friday, May 12 from 6:30 to 9:30 p.m. Saturday, May 13 from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Funeral service will be held on Monday, May 15 at 11 a.m. at Notre Dame de la Defense church (corner Dante and Henri-Julien), thence to Jardins Urgel Bourgie, Ville St. Laurent. In lieu of flowers, donations to l'Association Alpini of Montreal would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 5/13/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC