Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-10

À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 avril 2006, à l’âge de 61 ans, est décédé M. Richard Ferland, époux de dame Rachelle Masse. Il demeurait à Saint-Flavien. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et petits-enfants: Nathalie (Martin Hamel) leur fils Marc-Antoine; Francine (Eric Martineau), leurs enfants Yannick, Bianca et Claudia; Ghislain (Mireille Ouellet), leurs enfants Karianne et Vivianne; sa mère Mme Lucienne Cayer (feu Arcade Ferland); ses frères et soeurs: feu Marcel (Pauline Rouleau), Murielle (Gilles Rousseau), Réjean (Lisette Bernier), Ginette (Fernand Drolet), Gilbert, Lorraine (Pierre Bernier), Raymond (Ghislaine Fortier), Aline (François Beaudet), Gaétan, Daniel (France Gingras); ses beaux-frères et belles-soeurs: Pauline Masse (feu Marcel Bergeron), Aurélien Masse (Jocelyne Boucher), Laurent Masse (Pierrette Demers), Rosaire Masse (Rose-Hélène Laflamme), Monique Masse (Michel Dubois), Noël Masse (Nicole Laflamme), Jean-Denis Masse; plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 1, rue Roberge, Saint-Flavien mardi de 19h à 22h, mercredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 12 avril 2006 à 14h, en l’église de Saint-Flavien et de là au cimetière de Saint-Flavien. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements: 418-728-2202 télécopieur 418-728-3747

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-04

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 4 avril 2006, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Pauline Lord, épouse de Jacques St-Arnault, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Pauline Lord St-Arnault laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Diane (Robert Bonomo), André (Denise Casavant), Lisette (Guy Benoît) et Pierre (Johanne Laventure); deux petits-enfants : Nathalie et Éric; quatre arrière-petits-enfants; ses sœurs : Yvette (feu Rosaire Brousseau) et Lucienne (Silidor Nadeau); ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 7 avril à 14 heures en l'église Saint-Gabriel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. La famille désire remercier tout spécialement son amie Lorraine et le personnel du CLSC du Havre, dont Dre Elizabeth McGraw pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-10

HUTTON-VARLEY, Gail Ann - Peacefully at her home, surrounded by her family on Monday April 10, 2006. Beloved wife of Bill and loving mother of Richard (Sue) Walker, Colleen (Donald) Perry, Kim (Rick) Carmichael, Debbie (Gord) Brinkman, Toni Decarie (Lyle), Philip (Andrea) Walker, Scott Varley (Rose) and Steve (Claudia) Varley. Dear cousin of Liz Smith. She will be missed by her 13 grandchildren and many friends. Dear sister of Bill, Jim, Marilyn and Joan. Gail's family will receive friends at the GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton Street, St. Catharines on Tuesday 7-8:30 p.m. and Wednesday 2-3:30 p.m. and 7-8:30 p.m. Funeral service will be held in the chapel Thursday April 13, 2006 at 1 p.m. Cremation to follow. If desired memorial donations may be given to the Canadian Cancer Society or Down Syndrome Society. - 4/11/2006 - ID8158341

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-09

JANZEN, Erika Ilse Caecilie (nee Haese)-passed away peacefully in the presence of her loved ones on Sunday April 9, 2006 at the age of 88. Loving wife of the late Hermann (1994). Dear mother of Ingrid (Egbert) Wiens, Adolf Janzen and Ilse (Gary) Stevens. Loving Oma of Karin, Helga, Kristine, Andrew and Laura. Predeceased by six brothers and sisters. Erika's family will receive friends at the NIAGARA-ON-THE-LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES 415 Regent Street, on Tuesday evening from 7-9 p.m. A celebration of Erika's life will take place on Wednesday morning at 10:30 at Niagara United Mennonite Church 1755 Niagara Stone Road. Interment will follow at Niagara Lakeshore Cemetery. For those who wish memorial donations may be made to the Charity of One's Choice. Online guest register www.morganfuneral.com - 4/11/2006 - ID8151632

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-10

Suzanne Laurence Madame Suzanne Laurence, fille de feu Dr. Raoul Laurence et de feu Jeanne Lesieur et demeurant à Coaticook, est décédée au Centre de santé de la MRC de Coaticook le 10 avril 2006. Madame Laurence laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Hélène), Michel (Jacline), Renée (Casper). Ses petites-filles : Jade et Shamyre. Ses sœurs : Marguerite (Hugh Davis), Claire, Madeleine (Réal Denis Fauteux). Elle était aussi la sœur de feu Jean-Claude (Clarisse Fontaine) et de feu Jacques (feu Janine Champagne). Madame Laurence laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles ont été confiées à : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : info@charronetfils.com Afin de respecter les dernières volontés de madame Laurence, une cérémonie privée aura lieu à une date ultérieure dans la plus stricte intimité. En guise de sympathies, des dons à la Fondation canadienne du cancer seraient grandement appréciés de la famille.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-07

McARTHUR BROS. & MacNEIL FUNERAL HOME & CHAPEL / Dick, Elizabeth Betty - Betty, beloved wife of the late Lt. Col. Donald Dick passed away peacefully, at Woodland Villa, on Thursday, April 7th, 2006. Betty was the daughter of the late Elizabeth Walker and Rev. Samuel Lundie. She is survived by three step-children Donald, Marion, and Valerie. Betty is predeceased by two brothers, John and Dermot Lundie. She was the Aunt of Maureen, Andrena, Mary Jane and Michael. The family of the late Mrs. Betty Dick will receive friends and family at McArthur Bros. & MacNeil Funeral Home & Chapel, 428 Second St. East 932-6300 on Thursday April 13th from 11:00 a.m. until the time of service. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Thursday April 13th at 1:00 p.m. Pastor Randy McCooeye of the First Baptist Church officiating. Spring interment in Woodlawn Cemetery. As expressions of sympathy donations to the First Baptist Church would be appreciated by the family. - 4/11/2006 - ID8146757

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-09

PODESKY Roman (Curly) 1915 - 2006 Roman Podesky, beloved husband, father, grandfather, brother and friend, passed away on Sunday, April 9, 2006. Roman was born and raised in Calgary, was a bronc rider, and even competed in the Calgary Stampede. A welder by trade, he lived in Okotoks on an acreage for twenty-six years. Roman will be sadly missed by his beloved wife of sixty-two years, Ann; his children, Joan, Norman (Chris), Allan (Val), Teresa, Patricia (Keith), Gordon (Dalyce), Larry (Terri) and Thomas; as well as his thirteen grandchildren. Funeral Mass will be celebrated at St. Gerard's Catholic Church (8944 Elbow Drive S.W.) today, April 12, 2006 at 1:00 p.m. with the Rev. John Bastigal, Presider. Graveside Service to follow at Holy Family Cemetery at Eden Brook Memorial Gardens. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Roman Podesky, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-09

LAMARCHE, Damien - The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Sunday April 09, 2006 at the age of 92 years. Son of the late Marcien and of the late Marie- Louise (ne Legris) Lamarche. Husband of the late Agns Lamarche (ne Pilon) who passed away in March, 2006. Loving father of Roland Lamarche (Elaine) of Garson, Diane Myre (late Ernest ) of Sudbury and Ren Lamarche (Linda) of Wahnapitae. Dear brother of Lionel Lamarche (late Marie) of Sturgeon Falls, Zeal Lamarche (Albertine) of Garson, Esprance Blanger (Jean-Paul) of Azilda, Elisa Pilon (late Gabriel), Germain Lamarche (late Lorraine), Laurence Venne (late Albert) and Hlne Keable all of Sudbury, Marcienne Taylor (Pat) of Toronto and Germaine Thibeault (Denis) of Chelmsford. Predeceased by his sisters, Exilda Prevost (late Lionel), Laura Delorme (late William), Frezina Bourdon (late Lucien) and Ma Daoust (late Orpheda) and Gilberte Langlois (late Rodolphe). Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Lynne Scarsellone (Catoldo), Michelle Lamarche- Watson (Graeme), Cathy MacLean (Conrad), Blair Lamarche (Donna), David Lamarche (Pamela), Shannon Lamarche (Annabel) and by 14 great-grandchildren. Damien was a retired maintenance mechanic at Inco with 30 years of service. The family will receive friends at the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Wednesday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Funeral prayers will be held Thursday April 13, 2006 at 11:00 a.m. in St-Augustin, Garson. Donations to the Heart & Stroke Foundation or to the Alzheimer Society would be appreciated.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-09

McMILLAN, Helen (nee Spivak) - In loving memory of Helen McMillan (nee Spivak), 78 years, who passed away peacefully on Sunday, April 9th, 2006 with her family at her side. Helen was born October 19th, 1927 in Poland. She immigrated to Canada with her parents in 1937 and settled in Sudbury. Helen worked for many years as a secretary and bookkeeper and also ran a successful business. After retirement Helen enjoyed volunteering at the Skead Seniors Club and was recognized for this work in 2004. Helen leaves behind her husband of 53 years, Don McMillan of Skead, her children Glenn (Charlene) of London, James (Mary Jane) of Barrie and Donna McMillan (John Runciman) of Rockwood. Helen will be greatly missed by her grandchildren Sarah, Kathryn, Monica, Alex, James, Patrick, Anne and Kate. Family was extremely important to Helen and she was always supportive and very proud of her children and grandchildren. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel Thursday, April 13th, 2006 at 11:30 a.m. Interment in Civic Memorial Cemetery. Donations to the SRH - St. Joseph's Health Centre Special Care Unit, 5th Floor or Lung Association would be appreciated. (Friends may call 2-4; and 7-9 p.m. Wednesday or after 10:30 a.m. Thursday).

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-10

GAAFAR, Samiha - In loving memory of Samiha Gaafar, 77 years who passed away, Monday April 10th, 2006 at her residence. Beloved wife of Ahmed (predeceased 1970). Loving mother of Osman Abou- Rabia (wife Lina Al-Zorba) of Sudbury. Cherished grandmother of Yasmine, Malek and Farah. Funeral Service at the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Sudbury, Tuesday, April 11th, 2006 at 2:00 p.m. Interment in the Civic Cemetery, Sudbury. Donations to the NOSM Medical Bursary Fund would be appreciated. (Friends may call after 12:00 noon Tuesday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-09

ROULEAU, Gracia (ne Laurin) - The family announces with sorrow her death, Sunday April 9th, 2006 at Extendicare York, Sudbury, at the age of 89 years. Daughter of the late Joseph and of the late Clarina (ne Pilon) Laurin. Wife of the late Bruno Rouleau (predeceased in 1982). Loving mother of Rosina Chevrier (Lo) and Annette Rouleau all of Sudbury, Rollande Berthiaume (late Ren), Simone Labre (Marcel), Edmond Rouleau (Ccile), Lucille Lefebvre (late Ronald) and Batrice Prvost all of Chelmsford, Fernande Lafrenire (late Fernand) and Fernand Rouleau (Georgette) all of Azilda, Maurice Rouleau (Judy Wells) of Dowling, Aline Pilon (Jean-Nol) of Nolville and Donald Rouleau (Barbara) of New Hamburg, ON. Dear sister of Sylvia Rouleau (late Lauriant) of Sudbury, Lucienne Gerling (late George) and Fernand Laurin (late Fleurange) all of Chelmsford, Rosina Poitras (late Lo) of Val Caron and Brunel Laurin (Thrse) of Azilda. Predeceased by her brothers Edmond (Dorothy of Azilda), Joseph (Jeanne of Val Caron) and by her sister Batrice Dumencu (late Laurin). Sadly missed and lovingly remembered by her 35 grandchildren, her 49 great-grandchildren and her 8 great- great-grandchildren. Predeceased by 3 grandchildren. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R.R. 15, CHELSMFORD, Tuesday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Wednesday April 12, 2006 at 11:00 a.m. in Ste-Agns Church, Azilda. Donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-09

1914 - 2006 À l’Hôpital Général de Québec, le 9 avril 2006, à l’âge de 92 ans, est décédée dame Antoinette Létourneau, épouse de feu Willie Munroe. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy le mercredi 12 avril 2006 de 12h30 à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30 et de là au Parc commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et sa belle-fille: feu Yolande, Georgette, John (Mariette Boutet), Monique (Aimé Villeneuve), Henriette (Roland Genest), feu Hélène, Nicole (Jacques Simard), Doris (Marcel Campbell); ses 20 petits-enfants et ses 38 arrière-petits-enfants; son frère, sa belle-soeur et son beau-frère: Lucien, f.e.c., feu Paul-Henri (Jeanne Drolet), Roger Munroe (feu Georgette Poirier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciment spécial au personnel du 450 de l’Hôpital Général de Québec pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère tout au long de son séjour. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec G1S 3G3, téléphone: 418-527-4294. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-08

LECAPPELAIN, Alton - The family announces the passing of Alton Lecappelain on Saturday April 8, 2006 after a courageous battle with cancer. Beloved husband of Marie Joan Sim, he was born May 2, 1929 in Smooth Rock Falls, Ont. Loving father of Jim and his wife Jeannie, Steve and his wife Karen, Bruce and his wife Carolyn and Nancy and her husband Mike Walsh all of North Bay and Larry of Redbridge. Lovingly remembered by his grandchildren David, Daniel, Mark, Amy (Jeremy), Curtis, Lisa, Jenna, Evan, Kelsey, Gregory, Bradley, Tyler, Serena, Sarah, Shawn and Kevin. Dearly loved brother of Beth Mousseau of North Bay. Predeceased by his parents Albert and Bessie Lecappelain and by his brother George. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME (across from City Hall) Today (Tuesday) from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. A private family memorial service for Alton will be held on Wednesday. Cremation at the Forest Lawn Crematorium. If desired, donations to the Northern Cancer Research Centre or the Daffodil Lodge will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-09

CHABOT, M. Paul-Emile 1919 - 2006 Au Centre Hospitalier de Granby, le 9 avril 2006, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Paul-Emile Chabot, époux de Mme Cécile Hénault, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Jacques (France Arnold), Claude, Diane (Julien Chaussé), Jean-Pierre (Ginette Marquis), Luc (Hélène Giroux). Il était aussi le père de feu Denis (Josée Roy). Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants : Geneviève et Valérie, Edith et Louis-Philippe, Karine et Alexandre, Yan, Andréanne et Annabelle, Marie, ses deux arrière-petits-enfants Naomi et Raphaëlle. Sa soeur Pierrette Boone, ses beaux-frères Rosaire Hénault (Rita), Roland Pivin, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier spécialement le personnel du 6e étage Ouest du Centre Hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à M. Paul-Emile Chabot, lors de son séjour parmi eux. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 avril. Le convoi funèbre partira du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 Complexe@girardot-menard.com pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 11 heures, et de là au crématoire du Complexe Funéraire. Les heures de visites seront mardi soir de 19 à 22 h. Ouverture des salons, mercredi journée des funérailles, à compter de 9 heures. En guise de sympathie, des dons à la Société Alzheimer de Granby et région seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe funéraire. (11-12) Paru le 2006/04/11 dans La Voix de l'Est VWQY9533

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-07

ST-ONGE LAVEAULT, MME MADELEINE Au CSSSTR Cloutier-du Rivage de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine), le 7 avril 2006, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Madeleine Laveault, épouse de M. André St-Onge, demeurant à Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 avril, à 11h en l'église Sainte-Marie-Madeleine 435, boul. Sainte-Madeleine Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Trois-Rivières à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil outre son époux; sa fille, Lyne St-Onge (Simon Lemire); sa filleule, Sylvie Laveault; sa soeur, Pauline Laveault (Gaston Allard); son beau-frère et ses belles-soeurs : Jean-Jacques St-Onge (Estelle Beaumier), Jeannine Bournival (feu Gaston Laveault), Angèle Morin (feu René Laveault), Françoise Bellefeuille (feu Conrad Laveault), Rita St-Onge (Benoît Pelletier), Marie Matte (Roland Gingras), Gisèle Blanchette (feu Jérôme St-Onge), Bibiane Chassé (feu Maurice St-Onge); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/04/11 dans Le Nouvelliste FTAV7832

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-09

GUÉRIN ST-LOUIS, Ginette 1957-2006 De Beloeil, à la maison Victor-Gadbois, le 9 avril 2006, à l'âge de 48 ans, est décédée Mme Ginette St-Louis Guérin, épouse de Michel Guérin, et fille de Jeannine-B. St-Louis et de feu Claude St-Louis. Outre son époux et sa mère, elle laisse dans le deuil ses enfants, Anne-Marie (Stéphane Gill) et Viviane, ses deux petits-enfants, Vanessa et William, son frère Patrick St-Louis, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 12 avril, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et le jeudi 13 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 20 heures, au: Le Cimetière Près du Fleuve GROUPE YVES LEGARE, 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil, Une réunion de prières suivra le jeudi 13 avril, à 20 heures, en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-09

LÉVEILLÉ, Florian 1940-2006 À Joliette, le 9 avril 2006 à l'âge de 65 ans, est décédé M. Florian Léveillé, époux de Louise Lacombe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil: Mathieu et Simon, Charles, Roger et Irène, parents et amis. Exposé au: Complexe Fortin, 10280 BOUL. LAURIER, LA PLAINE, mercredi de 15 heures à 20 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 19 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-08

LEDUC, Yvan 1942-2006 À Lachine, le 8 avril 2006, est décédé Yvan Leduc. Il laisse dans le deuil sa conjointe Rita Caron, son frère Gilles, ses soeurs, Jacqueline et Pierrette, sa famille et ses amis. Il fut le frère de feu Marcel et de feu Huguette. Selon sa volonté, il sera incinéré sans rien d'autres. Au revoir! Salut à vous tous!LEPAGE, Josaphat 1910-2006 À Longueuil, le 8 avril 2006, à l'âge de 95 ans, est décédé M. Josaphat Lepage, époux de Cécile Verville. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Marthe Viens), Francine, Pierre-Louis et Bernard (Louise Lefebvre), ses sept petits-fils et une petite-fille, ses trois arrière-petits-enfants, sa soeur Omerile (Lucien Bolduc), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 11 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et le mercredi 12 avril à partir de 11 heures au complexe funéraire: YVES LEGARE, 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil, (Le Cimetière Près du Fleuve). Les funérailles auront lieu le même jour à 13h30, en l'église Ste-Famille, 560 Marie-Victorin, Boucherville. Un remerciement particulier aux personnels infirmier et médical de l'hôpital Pierre Boucher.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-09

LANGLOIS, André 1943-2006 À l'Hôpital Sacré-Coeur, le 9 avril 2006, à l'âge de 62 ans, est décédé André Langlois, époux de feu Nicole Gendron. Il laisse dans le deuil sa très grande amie de coeur Gilberte Gallant, ses frères et soeurs, Roger (Marie-Claire Marsan), Ghislaine (Yves Lemay), Claudette (Robert Zsaldos), Jean-Claude (Ghislaine Desnoyers), Denise, Sylvie (Laurent Orr) et Guy (Carole Rozon), sa tante Rolande (Armand Lavoie), ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposé mardi et mercredi, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au: Complexe funéraire Guilbault, 371, Boul. L'Ange Gardien, L'Assomption. Funérailles jeudi a 11 heures, en l'église de L'Assomption. Heure d'acceuil jeudi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-09

FILION MICLETTE, Huguette À St-Jean-sur-Richelieu, le 9 avril 2006, à l'âge de 68 ans, est décédée Huguette Miclette, épouse de feu Denis Filion. Elle laisse ses enfants: Johanne, Lynda (Gaétan), Richard (Marie), Norbert (Lyne), Annick (Philippe) et feu Marie; cinq petits-enfants: Philippe, Claudie, Maxime, Alexandra et Vincent, sa soeur Denise (Gaétan Labonté), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et amis(es). La famille recevra les condoléances le mardi 11 avril de 14 à 16 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à partir de 10 heures, au: CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY s DESROCHERS 8261 1ère RUE, IBERVILLE. Funérailles le mercredi 12 avril à 14 heures, en l'église St-Noël-Chabanel. Pas de fleurs, des dons pour la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. La famille remercie très sincèrement tout le personnel des soins intensifs et le personnel d'inhalothérapie de l'hôpital du Haut-Richelieu pour les soins apportés à leur mère.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-08

PERRON, Charles 1919-2006 À Ormstown, le 8 avril 2006, à l’âge de 86 ans, est décédé monsieur Charles Perron. Prédécédé par son fils André, il laisse dans le deuil ses autres enfants: Ghyslaine (Fernand Bissonnette), Yves (Josette Drouin), Carole (Serge Jacob), Chantal (Eddy Beauclair); ses petits-enfants, Josée, Nancy, Annie Amély, Stéphanie, Jessy-Ann, Mickaël, Éric, É-Ussa, son arrière-petit-fils, sa soeur Emma Pelletier Bergeron, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis(es). La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le mercredi 12 avril 2006, de 19 heures à 21 heures, au complexe: YVES LEGARE, 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil, où une cérémonie de prières aura lieu à 20 heures en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-09

TRUDEL GAGNON, MME MARIE-PAULE 1924 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 9 avril 2006, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Marie-Paule Gagnon, épouse de feu Joachim Trudel, demeurant à Saint-Séverin-de-Proulxville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 41, Saint-François Saint-Séverin-de-Proulxville Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 avril, à 15h en l'église de Saint-Séverin-de-Proulxville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Séverin-de-Proulxville. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Denis Buist), Diane (Jean-Marc Fugère), Denis (Andrée Brousseau), Micheline, Lucie (Yvon Fiset), Sylvie (Louis-Marie Bineau), Pierre (Josée Beaudoin) et Gilles; ses petits-enfants : Geneviève (Simon Delisle), Pierre-Olivier Buist, Bruno et Eveline Trudel-Fugère, Yanouk Siméon-Trudel, Marie-Trudel-Paulin, Benoît, Laurence et Justine Trudel; son arrière-petit-fils, Alexis Délisle; ses soeurs et frères : Lucia (feu Jacques Trudel), Marcelle, Marielle, p.s.a., Gabrielle, Éliane (feu Camille Desbiens), Brigitte (Raymond Paquin), Paul (Liette Lefebvre), Denis (Estelle Trudel), Gilbert (Lina Ébacher); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marcel Lafrance (feu Anita Gagnon) (Micheline Quesnel), Nicole Surprenant (feu Gilles Gagnon), An-toinette Lefebvre (feu Julien Trudel), Robert Trudel (feu Claire Trudel), Fernande Trudel (Jacques Trépanier), Berthe Trudel (Réjean Francoeur); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines; une tante, Mariette Carpentier-Bordeleau et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CSSS de l'Énergie, du Centre Laflèche de Grand-Mère et de la Résidence L.M. de Saint-Tite, pour les bons soins apportés à leur mère. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Association pulmonaire du Québec. Renseignements : 418-365-5090. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2006/04/11 dans Le Nouvelliste DNQB8883

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-10

DUMONT, M. ROSAIRE Au CSSSTR Cloutier-du Rivage, le 10 avril 2006, est décédé à l'âge de 94 ans et 10 mois, M. Rosaire Dumont (retraité de la Wayagamack), époux de feu Thérèse Béliveau, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 avril, à 15h en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Il laisse dans le deuil ses enfants : Roger (Gisèle Brunet) de Lorraine, Henri (Céline Rivard), Louise (Bruce Lord) de Brighton, Ontario, Hélène, Claire et Jeanne (Claude Garceau); ses petits-enfants : Éric (Karine), Nancy (Yannick), Francis (Karen), Martin (Jennifer), Patricia et James, Kim (Jean-Sébastien) et Lee; ses arrière-petits-enfants : William et Nathan, Molly. L'ont précédé, ses frères: Ferdinand, Léo, Edgar (feu Fernande Beauchesne) et Wilfrid, o.m.i.; il laisse également ses belles-soeurs et beaux-frères : Angéline Béliveau (feu Georges Fréchette), Antoinette Béliveau (feu Henri Arseneault), Soeur Jeanne D'Arc Béliveau (des Petites Soeurs de Sainte-Famille), Raymond Clément (feu Bernadette Béliveau), Céline Béliveau (Paul Beauchemin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CSSSTR Cloutier-du Rivage et du CHRTR, ainsi qu'aux aidants naturels du secteur Cap-de-la-Madeleine. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, à la Fondation canadienne du rein, à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/04/11 dans Le Nouvelliste NKRF6232

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-07

BOUCHARD, Raymond 1930-2006, À Montréal-Nord, le 7 avril 2006, à j'âge de 75 ans, est décédé M. Raymond Bouchard, époux de Mme Marie-Mance Dupont. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Claude, sa soeur Carmen, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL PIE-IX, MONTRÉAL-NORD. Les funérailles seront célébrées le jeudi 13 avril à 14 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le jeudi 13 avril 20006 de 13 heures à 14 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-07

Osborne, Allan LA FAMILLE OSBORNE a le regret de vous annoncer le décès de M. ALLAN OSBORNE décédé le vendredi 7 avril 2006, à l'âge de 86 ans. Il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette et Allan Jr Osborne; son frère Wilfred; 3 belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Il fut prédécédé par son épouse Laurya Carrière et plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX TUBMAN, 185, boul. Maloney, Gatineau, le jeudi 13 avril 2006 de 16h à 19h. La célébration de la parole suivra dans la chapelle, à 19h. En mémoire d'Allan, des dons à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Les arrangements ont été confiés à la Maison Funéraire Cadieux. Pour information: (819)986-3834. Paru le 2006/04/11 dans Le Droit GFYD7722

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-10

HOUDE, J. Guy 1931 - 2006 À Longueuil, le 10 avril 2006, à l'âge de 75 ans, est décédé M. J. Guy Houde, né à Arthabaska. Il laisse dans le deuil son épouse Ghislaine Camiré, ses enfants: Jacques (Lise Martel), Isabelle (Luc Lamarche), François (Louise Martel), ainsi que ses petits-enfants: Geneviève Houde, Antoine et Camille Lamarche, Charles, Marc-Olivier et Sébastien Houde. Il laisse également sa soeur Denise, sa belle-soeur Carmen et son beau-frère Jean Camiré, sa belle-soeur Christine Camiré, ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines. Exposé à : La Maison Darche Réseau Dignité 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil le mardi 11 avril de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi à compter de 13 h. Les funérailles seront célébrées le mercredi 12 avril à 14 h 30 en la Co-Cathédrale St-Antoine de Padoue, rue St-Charles Ouest, Longueuil, et de là, au crématorium Darche. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/04/11 dans La Presse CYMY2792

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-10

McDONOUGH, LIGOURA L.-The death of Ligoura Lillian McDonough of Millidgeville, Saint John, wife of Roy M. McDonough, mother of Dr. Charlene M. McDonough and mother-in-law of Jeffrey A. Baxter, occurred unexpectedly on Monday, April 10, 2006, surrounded by her loving family, at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John she was the daughter of the late Charles T. and Lillian (Zed) French. Ligoura graduated from St. Vincent's High School and Provincial Normal School (Teacher's College) and had taught at St. John the Baptist, St. Peter's, St. Malachy's and for many years at St. Joseph's School. She was a member of Our Lady of Perpetual Help Church, Rothesay, St. Vincent's Alumnae, the Canadian Lebanon Association and the Retired Teacher's Association. She will be remembered by former students and fellow educators as a caring and committed teacher who touched the lives of all who had the good fortune of knowing her. Friends will remember Ligoura as one of those gifted people who knew how to make everyone feel special and important no matter the occasion. She was a lady who was present to celebrate the accomplishments of family, friends and community and who was present to support all in times of need. Ligoura was a lady who will be missed. Besides her husband, and daughter she is survived by one brother, Donald J. French (Sheila) of Saint John, sister-in-law, Diane French of Fredericton, nieces, Pamela Marie French of Fredericton, Joanna Siauw (Michael) of Halifax, NS, Alison French (Mario Scichilone) of Saint John, and Mary Elizabeth "Beth" Stanton (Steve) of England, nephews, Charles French (Violet) of Toronto, ON, Peter French (Dawn) of Fredericton and Donald Joseph "DJ" French of Halifax, NS and many other cousins, nieces and nephews. She was predeceased by one brother, Charles Thomas French. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Tuesday 2-4 and 7-9 PM. Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Perpetual Help Church, Rothesay on Wednesday, April 12, 2006 at 12:00 Noon. Interment in St. Joseph's Cemetery. Remembrances to the Multiple Sclerosis Society, the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick, the Canadian Diabetes Association or the charity of the donors' choice would be appreciated. www.brenansfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-08

Lapalice, Albert LA FAMILLE LAPALICE a le regret de vous faire part du décès de M. ALBERT LAPALICE Il est décédé à l'âge de 81 ans le samedi 8 avril 2006, à la suite d'une longue maladie. Époux bien-aimé de Agnès Dryburgh; ``daddy'' adoré de Robert, Louis, Louise et Ann; grand-papa de Lana, Izza, Julien et Simon. La famille recevra les condoléances à compter de 10h le jeudi 13 avril au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, 47 rue Denise-Friend à Aylmer, et la célébration d'adieu aura lieu à 13h en l'église St-Paul, 61 rue du Couvent à Aylmer. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du Parkinson seraient grandement appréciés. Pour vos messages de condoléances: www.honneur-mémoires.com Paru le 2006/04/11 dans Le Droit TNNC4943

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-09

MAZURKIEWICZ, Maria. Passed away in Montreal on April 9, 2006 at the age of eighty years. Beloved wife of Alexis, loving mother of Walter and Valentina, cherished grandmother of Taras and Jonathan. Visitation at: on Tuesday, April 11 and Wednesday, April 12 from 7 to 9 p.m. Panachyda at 7:30 p.m. Funeral service will be held on Thursday, April 13 at 10 a.m. in St. Mary Protectress (2246 Rosemont Blvd.) and thence to Mount-Royal cemetery. Donations to the church would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 4/11/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-09

MARTIN MME ALEXANDRA, MORIN Rappelée à la Maison de Dieu, nous te reverrons car ceci n'est pas un adieu mais un simple au revoir. Paisiblement, au CHRTR, le 9 avril 2006, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Alexandra Martin, épouse de feu Antoine Morin, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 avril, à 13h en l'église Saint-Odilon. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Yves (Mariane Gazaille), Denis et Sylvie (André Grenier); ses petits-enfants : Marie-Christine (Norbert Langlois), Karina (Mathieu Perron) et Isabelle; ses arrière-petits-enfants : Bastien et Michka; ses belles-soeurs : Marie-Paule Morin, Rita Lévesque (feu Gabriel Morin) et Gilberte Blanchette (feu Léo Martin); son beau-frère, le Révérend Père Étienne Morin, o.p.; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, ses amies et voisines, en particulier Mme Marie Tessier. Ses enfants désirent témoigner leur reconnaissance aux docteurs Charest et Guité ainsi qu'au personnel soignant, pour la qualité des soins et le support moral à la famille. Veuillez compenser l'envoi de fleurs en signant votre carte de don d'organes ce qui est une excellente façon de donner au suivant. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/04/11 dans Le Nouvelliste ZEUX8485

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-09

CHISHOLM, GERALD P. Gerald P. Chisholm passed away at the Oromocto Public Hospital on Sunday, April 9th, 2006 comforted by his loving wife and daughter and immediate family. Born in Halifax, he was the son of the late Joseph and Margaret Chisholm. A loving and devoted husband, father, brother, uncle and grandfather. He will be sadly missed by his wife, Linda; his daughter, Wendy, siblings, Robert, Hugh, Eric and Sheila along with his two grandchildren, numerous nieces and nephews and many friends. He began his career in the Armed Forces in 1953 as a member of the 1st Battalion Canadian Guards and later with the 2PPLI retiring as a MWO in 1989. Gerald served numerous foreign postings including: three in Cyprus as a UN Peacekeeper in the years (1964-65), (1972-73), and 1976; and two tours with NATO in Germany (1957-59) and (1961-62). As an expert marksman and coach, he participated with Canadian Army Rifle Teams. MWO Chisholm achieved a high degree of expertise in the art of jungle warfare while attending the Australian Army Jungle Warfare course considered to be the most comprehensive in the world at that time. In the final chapters of his service he was a CSI at CFRS at CFB Cornwallis and Range Control supervisor at CFB Gagetown. An avid sportsman, he enjoyed duck hunting and fishing but his real passion was GOLF along with a low handicap, he enjoyed his membership at Kingswood immensely. Visitation will be held at Oromocto Select Community Funeral Home on Tuesday, April 11th, 2006 from 2-4 and 7-9 pm as well as Wednesday, April 12th, 2006 from 12 noon until 1:45 pm. The funeral service will be held at the Oromocto Funeral Home Chapel on Wednesday, April 12th, 2006 at 2:00 pm with Rev. Ken Weir officiating. For those who wish, memorial tributes made to the Canadian Cancer Society, would be appreciated. www.oromoctofh.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-10

Exelda M (Dot) King 1931 - 2006 Mrs. Exelda M (Dot) King, 74, wife of the late Henry King, of People's Park Tower, Moncton, passed away Monday, April 10, 2006 at the Saint John Regional Hospital due to a lenthy illness. Born September 2, 1931 in Shediac, she was the daughter of the late Eric and Marie Rose Alice (Hebert) Cormier. She enjoyed gardening, spending time at her cottage, Bingo, playing cards, and traveling. Dot will also be remembered for her incredible love for small children. She is survived by two children, Therese Cormier (Laurie) and Danny King (Pat) both of Moncton; two sisters, Leona Collette (Aurele) and Edna Surrette (Charles) both of Moncton; two grandchildren, Marcus and Matthew; four great-granddaughters, Danielle, Allison, Breanna, and Megan; and many nieces, and nephews. Besides her husband, Henry, she was predeceased by an infant son, Eric; two sisters, Régina LeBlanc and Clarice Belliveau; three brothers, Aurele, Lionel and Laurie. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900) with visiting hours Tuesday from 7 to 9 p.m., Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Thursday from 10 a.m. until time of departure (10:45). The Funeral Mass will be held at 11 a.m., Thursday, April 13, 2006 at Notre-Dame-de-Grâce Roman Catholic Church (Parkton). Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. Memorial donations to the charity of the donors choice would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-09

BURROWES MEUNIER, Marguerite À l'hôpital de Ste-Agathe-des-Monts, le 9 avril 2006, à l'âge de 95 ans, est décédée madame Marguerite Burrowes, épouse de feu William E. Burrowes, fondateur de Burrowes Courtiers d'Assurances. Elle était la mère dévouée de Louise, John (Michèle Fauteux), Susan (Laurence Rogerson), Bob (Jo-Anne Sergi), grand-mère de Martin, Evelyne, Anne-Marie, Elyzabeth, William, Daphnée et Jean-François et arrière-grand-mère de trois petits-enfants. Marguerite nous laisse en héritage sa grande, joie de vivre. La famille accueillera parents et amis aux: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC, 974 RUE VANCHESTEING, MONT-TREMBLANT (819) 686-2271, le mardi 11 avril de 19 heures à 22 heures, le mercredi 12 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le jeudi de 9 heures à 10 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 avril àlOh3O, en l'église "paroisse St-Jovite".

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-09

BOURDEAU, Jules "dit Gilles" 1923-2006 À l'hôpital Haut-Richelieu, le 9 avril 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé Jules "dit Gilles" Bourdeau. Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Laure Cadotte, sa fille Martine, son fils François (Hélène Thibert), ses petits-enfants, Véronique Fortin, Marc-André Fortin et Simon Bourdeau, sa soeur Hermance, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 13 avril, à compter de 10 heures, en l'église St-Athanase d'Iberville. Les funérailles suivront à 11 heures. La dépouille sera ensuite incinérée. Des dons à la Fondation de l'hôpital Haut-Richelieu seraient appréciés, en sa mémoire. Direction: 280 JACQUES-CARTIER NORD, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-03

YANG, Xiaofeng Suddenly and tragically on April 3, 2006 at the age of 48. Predeceased by her mother Yifeng Zhang. Survived by her loving husband Lisheng Du and son David. Remembered with deep affection by her father Chengmin Yang, brother Xiaoming Yang, sister Xiao-Hui Yang, and her brothers-in-law, sisters-in-law, nephews and nieces. Xiaofeng contributed to society as a medical doctor in China for ten years, and to cancer research and health care in Canada for fourteen years. Xiaofeng was wholeheartedly devoted and caring towards all family members and her friends. She loved life as evidenced by her cooking, gardening, bicycling, swimming, angling, skiing and by her participation in her community association. She possessed a happy disposition, and had a positive influence on all around her, both at home and in her work. She was hardworking, and was never afraid of a challenge. She was always considerate, and willing to offer help to all who needed it. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, April 13 from 9 to 9:50 a.m. The funeral service will be held at 10 a.m. in the Chapel followed by a reception at the McGarry Family Reception Centre from 11 a.m. to noon. Private interment. Those wishing to make donations may do so in Xiaofeng's memory to a charity of their choice. Published in the Ottawa Citizen from 4/11/2006 - 4/12/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-10

TSAOUSSIAN, Irene (nee Spanou). At the Villa Mount-Royal after a long and courageous battle with cancer on April 10, 2006 at the age of eighty-five. Beloved wife of the late Sarkis Tsaoussian. Cherished mother of Zohrap, also known as Bob (Anni), Mary (Peter Deros). Devoted and loving grandmother of Sako, Nairy (Massimo), Sylvia, Costa, Irene and proud great-grandmother to Alina. She leaves to mourn her sister Argiro in Samos, Greece, many nieces and nephews in Samos, Athens, and Israel as well as many other family members and friends. Heartfelt thanks to the nurses and staff at the Grace Dark Extended Care Institute, and for the special and attentive care she received in her last days at the Villa-Mount Royal. Resting at Jasko Moshonass Ouimet Funeral Home 693 Jean Talon West (corner Champagneur) on Tuesday and Wednesday April 11 and 12 from 5 to 9 p.m. Funeral service on Thursday, April 13 at 11 a.m. from Kimissis Tis Theotokou Church. Thence to St. Laurent Cemetery for internment. In lieu of flowers, donations can be made in her memory to Kimissis Tis Theotokou Church 7700 De L'Epee, Montreal, QC H3N 2E6 and to Evangelismos Tis Theotokou Church 777 St. Roch, Montreal, QC H3N 2K3. Published in the Montreal Gazette from 4/11/2006 - 4/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-07

McMAHON George 1917 - 2006 George passed away at the age of 89 years on Friday, April 7, 2006 at his residence. In attendance was Dorothy Tonge, to whom this family owes their utmost respect for her care and faithful support of our Dad. He was predeceased by his wife Mayette. He is survived by his sons, Norman and Randy; daughter Lianne and her husband Jim along with their children, Lee and Greg; and numerous other relatives. The family also extends their appreciation to the Royal Canadian Legion, Branch 264, for all their support. A Memorial Service will be held at 3:00 p.m. on Wednesday, April 12, 2006 at the Royal Canadian Legion, Branch 264, 1910 Kensington Road N.W., Calgary, Alberta. Cremation has taken place. In lieu of flowers, donations may be made in George's memory to the Canadian Diabetes Association, No. 105, 7500 Macleod Trail S.E., Calgary, Alberta, T2H 0L9. Arrangements entrusted to PIERSON'S FUNERAL SERVICE LTD. Telephone: 235-3602.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-08

LEPAGE, Josaphat 1910-2006 À Longueuil, le 8 avril 2006, à l'âge de 95 ans, est décédé M. Josaphat Lepage, époux de Cécile Verville. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Marthe Viens), Francine, Pierre-Louis et Bernard (Louise Lefebvre), ses sept petits-fils et une petite-fille, ses trois arrière-petits-enfants, sa sœur Omerile (Lucien Bolduc), ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 11 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et le mercredi 12 avril à partir de 11 heures au complexe funéraire: YVES Légaré, 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil, (Le Cimetière Près du Fleuve). Les funérailles auront lieu le même jour à 13h30, en l'église Ste-Famille, 560 Marie-Victorin, Boucherville. Un remerciement particulier aux personnels infirmier et médical de l'hôpital Pierre Boucher.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-09

HUDDER, John Stephen Peacefully at home Barry's Bay, on Palm Sunday, April 9, 2006, aged 82 years. John Hudder beloved husband of Stella Yantha. Dear father of David, Dan, Joanne, Larry, Maureen, Marilyn, Marg, Rita. Cherished grandfather of Melissa, Holly, Kaitlin, Meeka, Chris, Lauren, Victoria and great-grandchild Chelsea. Friends may call at O'Reilly Funeral Home, Barry's Bay today 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Wednesday April 12, to St. Hedwig's Church, Barry's Bay for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment Parish Cemetery. Donations to St. Francis Memorial Hospital or Valley Manor, both in Barry's Bay, would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 4/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-10

SKEFFINGTON, John V. December 10, 1914 - April 10, 2006 Peacefully at the Perley-Rideau Veterans' Health Centre Monday, April 10, 2006. Predeceased by his wife Myrtle; stepsons Fred, Roger and David Meikle; his parents John and Margaret (Trudeau) Skeffington and his sister Rita (Thomas Ranger). He is survived by stepsons Robert and Ronald. "Skeff" was in the Canadian Forces (RCAPC) from 1942 to 1964. He worked at the RA Centre for 10 years as a public relations officer and he was also a member of the Corps of Commissionaires for some years before retiring. John was always interested in drawing humorous cartoons and many of them were published over the years. He was blessed with a great sense of humor and could always see lighter side of life. He signed his cartoons "Skeff" and became known by that name by his many friends and work associates. Skeff will be particularly missed by close friends Bill and Doreen Lee, and members of their family and by Reg and Ida MacIntrye, and members of their family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield) after 12 noon Wednesday. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 2 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Published in the Ottawa Citizen on 4/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-10

FREEMAN, Neil Gordon. After a courageous battle with heart disease, on Monday, April 10, 2006. Husband of Faigie (Frances) Freeman. Father and father-in-law of Bonnie, Rene and Gayle. Grandfather of Cory and Jason Piedalue. Predeceased by his parents Marcia and Louis, and brother David Harold Freeman. Son-in-law of Clara Faigan. Brother-in-law of Aggie and Eddie Faigan, Lynn and Walter Faigan, the late Frances Pecker Faigan. Nephew of Edith Linetsky. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Tuesday, April 11 at 10:45 a.m. Burial at the Beth Tikvah Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at 83 Westpark Blvd., D.D.O. Due to the advent of Passover, Shiva ends Wednesday at noon. Donations in his memory may be made to the "Richard Nadler Heart Foundation", 1505 Place du Minto, St. Adolphe d'Howard, J0T 2B0. Published in the Montreal Gazette on 4/11/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-08

THOMSON, Mary C. (nee Lyman). 1916-2006. Peacefully in hospital surrounded by her loving family on April 8, 2006. Mary was in her ninety-first year. Predeceased by her loving husband Kenneth. She is much loved and will be greatly missed by her children Diana Thomson-Kemp, Robert (Mary), daughter-in-law Judy, sister Elizabeth Davidson, sister-in-law Nancy Lyman and Mary Ramsay. Loving grandmother of Kirsten (Anaud), Lynn (Jason), Greg (Nancy), Scott, Stephen, Stephanie, Cynthia, Andrea and great-grandson Brock. Predeceased by cherished son Brock, sister Audrey and Brother Sydney. In keeping with Mary's wishes, friends are invited to join the family for a celebration of her life on May 8, 2006 at 11 a.m., at Cedar Park United Church, 204 Lakeview Avenue, Point-Claire. In lieu of flowers, donations may be made to Cedar Park United Church. Our appreciation and many thanks to all Mary's caregivers over the past few months. Published in the Montreal Gazette from 4/11/2006 - 4/12/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-08

Laurent Lanteignee l'Acadie Nouvelle - 11 avril 2006 SAINTE-ANNE - À l’Hôpital régional d’Edmundston, le samedi 8 avril 2006, à l’âge de 80 ans, est décédé Laurent Lanteigne, époux de feu Laurette Ringuette, domicilié à Sainte-Anne. Il était fils de feu Carolus Lanteigne et de feu Justine Lanteigne. Il laisse dans le deuil deux frères: Onézime de Saint-Léonard Parent et Patrice du Vermont, É.-U., ainsi que trois soeurs: Yvonne (Anthony Dassen) de Saint-Jean, Thérèse (Allen Lagacé) de Sorel, Qc et Edwidge (George Ringuette) de Barry, Ontario. M. Lanteigne était membre du Club de l’âge d’or de Sainte-Anne, vétéran de la Seconde Guerre et de la guerre de Corée et membre de la Légion canadienne, section 52 de Saint-Léonard. Les funérailles auront lieu en l’église de Sainte-Anne, le mardi 11 avril, à 11h. Des dons à l’église de Sainte-Anne seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Résidence funéraire J.B. Côté & Fils ltée, 160, rue de l’Église à Edmundston.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-08

Biron, Mauricia LA FAMILLE BIRON a le regret de vous faire part du décès de MME MAURICIA BIRON née Leblanc de Ste-Cécile-de-Masham, décédée le samedi 8 avril 2006, à l'âge de 78 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Raoul Biron; la fille de feu Philoxène Leblanc et de feu Alexina Martineau. Elle laisse trois filles: Denise (Gilbert Renaud), Louise (Gérald Racine), Marjolaine (Michel Bissonnette); trois fils: Réjean (Isabelle Collin), Yvon (Réjeanne Labrecque), Luc (Christine Ladouceur). Elle était la grand-mère bien-aimée de sept petits-enfants: Ginette, Eric Renaud, Marc, Sylvain Racine, Cédric Bissonnette, Véronique, Mélanie Biron, ainsi que cinq arrière-petits-enfants: Gabriel, Jacob Monfils, Audrey-Anne, Benjamin Racine et Mathias Renaud. Elle laisse également deux frères: Gaston, Florian (Rita Labelle); une soeur, Pauline (feu Marcel Diotte); prédécédée par quatre frères: Léger (Anne-Marie Labelle), Ligouri (Solange Bertrand), Henri (Gilberte Biron) et Noël (feu Thérèse Legros). Elle laisse trois belles-soeurs: Edna Meunier, Laurette Gauvreau et Marie-Thérèse Biron, plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s et joueurs de cartes. Un remerciement spécial à tout le personnel infirmier et aux médecins de l'Hôpital de Wakefield pour les excellents soins prodigués à notre mère. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 13 avril 2006 à 11h, en l'église de Ste-Cécile-de-Masham, pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS au (819)456-2100. Paru le 2006/04/11 dans Le Droit HCQF8659

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-10

CARON, Bernard 1934 - 2006 Au Centre de Santé et Services Sociaux d'Argenteuil de Lachute, le 10 avril 2006, est décédé, à l'âge de 72 ans, M. Bernard Caron, conjoint de Mme Mireille Bélanger, domicilié à Saint-André d'Argenteuil. Outre sa conjointe, M. Caron laisse dans le deuil sa fille France (Daniel), ses deux petits-enfants, Philippe et Clara, ses frères et sa soeur Raymond (Lucille), René (Candide), Pierre F.I.C., Léo (Pierrette), Noël (Pauline), Louise (Michel) et Daniel (Marianne). Il quitte également ses neveux, nièces et autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées jeudi à 15 h en l'église St-André-Apôtre, 1 route des Seigneurs, Saint-André d'Argenteuil, suivies de la crémation au cimetière de St-Jérôme. L'inhumation des cendres suivra à une date ultérieure. La famille recevra vos condoléances mercredi de 19 h à 21 h et jeudi, jour des funérailles, à compter de midi, à la: Résidence funéraire Luc Mercier 4, rue Legault, Saint-André d'Argenteuil Tél. 450-537-3396 Télec. 450-537-1397 l.mercier@sympatico.ca www.avisdedeces.ca À la mémoire de M. Caron, votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation québécoise de cancer; cartes de dons disponibles au salon funéraire. Paru le 2006/04/11 dans La Presse JXPA7839

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-10

DURAND, Jean-Paul 1918 - 2006À Montréal, le 10 avril 2006, est décédé Jean-Paul Durand, né le 19 novembre 1918, à Sainte-Émilie-de-l'Énergie, au Québec. Fils de feu Olivier Durand et de feu Dina St-Georges, et époux de feu Gertrude Thibeault, il laisse dans le deuil ses enfants Nicole (George Kobrynsky), Carmen et Serge (Francine Pilote), ses petits-enfants Anne-Sophie, Marc-Nicolas, Manuel et Félix, son frère Jean, sa soeur Laurette et de nombreux autres parents et amis. Jean-Paul aura fait sa marque par sa générosité envers les gens et les organismes d'aide aux plus démunis, son amour de la vie et son sens de la famille. La famille recevra les condoléances au salon Alfred Dallaire Memoria 3254, Bellechasse, Montréal le mardi 11 avril de 18 h à 22 h et le mercredi 12 avril à compter de 9 h 30. Un service sera célébré le mercredi 12 avril à 13 h en l'église Saint-Barthélémy (coin Jean-Talon et des Érables, Montréal). L'inhumation aura lieu au Repos St-François d'Assise. La famille suggère qu'un don soit fait au Département de gériatrie de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal. Des formulaires de don seront disponibles au salon. Paru le 2006/04/11 dans La Presse DSZG5382

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-09

LECOURTILLET, Amédée 1926 - 2006 À Montréal, le 9 avril 2006, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Amédée Lecourtillet, époux de feu Éliane Dumalanède. Il laisse dans le deuil ses enfants Patrick, Chantal et Martine (Stéphane Lanouette), ses deux petits-enfants, son frère Robert (Simone), ses soeurs Juliette et Paulette (Raymond), parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Des remerciements au personnel soignant de l'hôpital Fleury pour leurs bons soins. MEMORIA www.memoria.ca 514-277-7778 Paru le 2006/04/11 dans La Presse XPCU3286

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-10

Lillian M. Patriquin BERRY MILLS, NB - Lillian M. Patriquin, 82, of Berry Mills, surrounded by her family, passed away peacefully at The Moncton Hospital on Monday, April 10, 2006, following a brief illness. Born in Canaan Station, she was the daughter of the late Stanley and Vera (Sherwood) Lewis. Lillian enjoyed crocheting, knitting, playing music (the accordion), cooking and having tea with her many friends and family, (Lillian was a mother to all children). Lillian will be sadly missed by her sisters, Kathleen Fitzsimmons (Everett); Eileen Gallagher (Buster), Canaan Station; brothers, Emery Lewis and Orland Lewis, Canaan Station; several nieces and nephews. Predeceased by her husband, Alfred Patriquin (1986); brother Lloyd. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Wednesday 7 to 9. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Thursday, April 13, 2006, 1:30pm. Pastor Paul Leger officiating. Refreshments following the service. Interment, Birch Hill Cemetery, Berry Mills, N.B. For those who wish in Lillian's memory, remembrances made to N.B. Heart & Stroke Foundation or donor's choice would be appreciated by the family. www.fergusonknowlesfh.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-06

Gwyneth Powers LAKEVILLE, NB - Gwyneth (Gwen) (Nee Handy) Powers, 73, of Lakeville, NB passed away on April 6, 2006 at The Moncton City Hospital after a courageous battle with cancer. Born April 2, 1933 in St. Stephen, NB, she was the daughter of the late Joseph E. Handy and Emily M. (Young) Handy. Gwen was a rural route contractor for Canada Post for 42 years, retiring to enjoy golfing at Lakeside Golf or playing Bingo at the Lion Centre. Gwen, wife of the late, Winston Powers; a loving mother of two sons, Wayne (Lorri) of Stilesville, NB, Greg (Christa) Powers and her granddaughter, Mackenzie of Lakeville, NB; two brothers, Donald Handy, St. Stephen, NB and Kenneth Handy, Lower Sackville, NS. She was predeceased by her sister, Alice; and brother, Alwyne. She will be missed by friends and extended family. Funeral service will be held at Fair Haven Funeral Home Chapel on Thursday, April 13th, 2006 at 2 o'clock. For those wishing, donations may be made to the memorial of the donor's choice. "Always loved, always remembered" Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton, (506) 852-3530. [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-04-11

Date de décès : 2006-04-09

1920 - 2006 Au CHUL du CHUQ, le 9 avril 2006, à l’âge de 86 ans, est décédé monsieur Hubert Byrns, époux de dame Géralda Labrecque. Il demeurait à Sainte-Foy, autrefois de Thetford Mines. Il a été confié à la Maison Lépine Cloutier Le service religieux sera célébré en présence des cendres le mercredi 12 avril 2006 à 11h, en l’église Ste-Ursule, 3431, boul. Neilson, Sainte-Foy. L’inhumation se fera ultérieurement au Parc La Souvenance, 311, rang Ste-Anne, coin de l’Aéroport, Quartier Laurentien, Sainte-Foy, Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa belle-fille: Louisette Fortin (feu Alan Byrns); ses petites-filles: Katherine Byrns (Daniel Black) et Melissa Byrns; son arrière-petite-fille: Rosalie Black; ses frères et sœurs; ses belles-sœurs et beaux-frères des familles Byrns et Labrecque ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutier 715, rue St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-682-5225 télécopieur: 418-682-6249 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC