Base de données des avis de décès

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-07

Vincent David Alexander Jones December 29, 1945 - October 07, 2005 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Victoria) With sadness we announce the sudden passing of Vince, beloved husband of Gina and father of Alex, on October 7, 2005. He is also survived by his brother Rob (Kerry), nieces Erin (Chris), and Shannon, and nephew Ian; as well as his great nephew Matthew and great niece Hayley. Vince served in the Canadian Armed Forces from 1964 until 1994, retiring as the Sergeant Chief Clerk at Base Maintenance in Work Point. Subsequently he became an active member of the Vancouver and Quadra #2 Masonic Lodge and concordant bodies with a special devotional to the Gizeh Shriners. Vince died doing one of the things he loved best - hunting with good friends. He will be sadly missed by all who knew him. Memorial service will be held in the Sands Funeral Chapel “Memorial Chapel of Chimes” 1803 Quadra Street, Victoria, B.C. on Saturday, October 15, 2005 at 2:00 p.m. The Rev. Canon A. E. Gates, officiating. Cremation Royal Oak Crematorium. Following the service, friends are invited to join the family for refreshments in the Sands Arbor Reception Centre.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-13

Mr. Frederick Charles Fuller May 29, 1929 - October 13, 2005 Funeral arrangements by Nisbett Funeral Home FULLER, Mr. Frederick Charles (Honorary member of Peterborough Lions Club) At Riverview Manor on Thursday, October 13, 2005 in his 77th year. Beloved husband of the late Marion. Loving father of John and his wife Mary of Scarborough and Chris and his wife Peggy of Peterborough. Dear brother of Ray of Nova Scotia. Cherished grandfather of Ian and his fiance Nicole, Lisa, Ashley, and Stephanie. In accordance with Freds wishes his body has been donated to the University of Toronto. Funeral prayers will be held in the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL 600 Monaghan Rd., S., Peterborough on Tuesday, October 18, 2005 at 11 a.m. Reception to follow in the Nisbett Reception Centre. In memory of Fred donations may be made to the Hospital for Sick Children. Special thanks to the staff and Riverview Manor family and the PRHC. On-Line condolences may be sent to www.nisbettfuneralhome.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-10

Arthur George Fish December 09, 1928 - October 10, 2005 Funeral arrangements by Jenkens Funeral Home Cremation and Reception Centre Mr. Arthur George Fish passed away on October 10, 2005. Arthur was born on December 9, 1928 in Port Arthur. He married the former Helen Morcz. He worked as a mechanical specialist for many years at various companies, until his retirement. Survived by his mother Melba, two brothers Edward and John, two sons Thomas and James (Ted) as well as numerous nieces, nephews, grandchildren, other relatives and friends. Predeceased by his wife Helen. An interment will be held at Riverside Cemetery on Monday, October 17, 2005 at 11:00 a.m. (meet at office area). Memorial donations in memory of Mr. Fish to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. JENKENS FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-09

Mrs. Laura Mitzi Katherine Finlayson (née Van Pykstra) September 29, 1939 - October 09, 2005 Funeral arrangements by Richmond Funeral Home Passed away on October 9th, 2005 at Vancouver General Hospital after a lengthy illness. Born September 22nd, 1939 in Flin Flon, Manitoba. Mitzi will be deeply missed by her husband Gordon of 46 years; her sons Allan (Camella) and Donald (Amanda) and 2 grandchildren, Gavin and Kaya; also her brothers, Lou Van Pykstra (Ann) and Franklin Van Pykstra (Helen); also many nieces and nephews. Mitzi was a teacher and a full time mother. She touched everyone she met in her special way and we will always remember her for her courageous fight. A service of remembrance will be held Monday, October 17th at 2:00 p.m. at the Richmond Funeral Home at 8420 Cambie Road in Richmond, B.C. In lieu of flowers, please make a donation to the B.C. Kidney or Heart & Stroke Foundation.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-07

Ms. Anne "Annie" Dring (née Yarmish) March 19, 1904 - October 07, 2005 Funeral arrangements by Richmond Funeral Home Age 101. Slipped away peacefully on Friday, October 7, 2005. She was predeceased by her husband Harry and parents Ivan and Mary Yarmish. Survived by her brother Joe and sisters Mary and Alma, several nieces, nephews, great-nieces and nephews, and close friends. Born in Brody, Poland March 19, 1904 she came to Canada in 1907 with her parents and siblings where the family settled in Beausejour, Manitoba. In 1922 the family moved to Richmond, B.C. and Anne lived there until she and her husband moved to White Rock. Together they started a beautiful five acre Rhododendron Farm (Silverheights) which they cared for and nurtured with love. Anne was a wonderful person full of love and compassion for others. She touched many lives and will be sadly missed. Prayer Service will be held at Richmond Funeral Home, 8420 Cambie Rd., Friday, October 14, 2005 at 7 pm. Funeral Service will be held at the Assumption of the Blessed Virgin Mary, 8700 Railway Ave., Richmond, Saturday, October 15, 2005 at 10 am. Reception to follow. Burial at Ocean View Cemetery. God Bless you Aunty Anne. May you Rest in Peace.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-13

DEMEULE VILLENEUVE, Jeannette 1935-2005 À Ste-Thérèse, le 13 octobre 2005, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Jeannette Villeneuve, épouse de feu Pierre Demeule. Elle laisse dans le deuil ses enfants Serge (Danielle Beaulac), Alain (Lynda Matte) et Martine (Sylvain Valières), ses petits-enfants Simon, Sébastien, Catherine, Philippe et Etienne, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs neveux, nièces, parents et amis. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. Une réunion de prières aura lieu le dimanche 16 octobre à 2Oh3O, au salon. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-12

COTE (Mme Marthe Dallaire) Est décédée le 12 octobre 2005 au Pavillon de Métabetchouan, à l’âge de 78 ans, Mme Marthe Dallaire, épouse de feu M. Francis Côté, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères Inc. 9 de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-Croix Secteur Métabetchouan le jeudi 13 octobre 2005 de 19 h à 22 h, le vendredi 14 octobre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 15 octobre 2005 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 octobre 2005 à 11 h en l’église de Lac-à-la-Croix. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Henri Dallaire et de feu dame Dulysse Fortin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Annie Robillard), Isabelle (Chantal Émond), Hermann, Edith (Robin Lavoie) et Daniel (Hélène Fortin); ses petits-enfants: Emanuela, Olivier, Audrey-Anne, Francis, Lisanne, Pierre-Luc, Gabriel, Simon, Guillaume, Marie-Mantis et Lylou; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(es). Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Fabrique de Lac-à-la-Croix et Pavillon Métabetchouan. Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères Inc. Pour information: téléphone salon funéraire: 418-349-2894, télécopieur: 418-349-8290. Courriel: desbiensetfreres@cgocable.ca (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2005/10/14 dans Le Quotidien FQVU8753

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-10

FORTIN (Mme Suzanne Brassard) Le 10 octobre 2005, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 88 ans et 8 mois, Mme Suzanne Brassard, épouse de feu M. Héracléus Fortin, fille de feu M. Edgar Brassard et de feu Mme Rose-Anna Claveau, demeurant sur la rue Simard, St-Ambroise. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 14 octobre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 15 octobre 2005 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 560 Simard St-Ambroise Les funérailles auront lieu le samedi 15 octobre 2005 à 11 h à l’église St-Ambroise. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière de St-Ambroise. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy Fortin (Yolande Bélanger), Madeleine (John Girard), Gaston Marie-Joseph Girard), Pauline (Claude Girard), Michel, feu Monique (André Lapointe), Pâquerette (Jacques Girard), Lorraine (Christian Pomerleau), Denys (Louiselle Néron), Mariette (Alain Brassard), Benoit (Charlaine Tremblay), ainsi que ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et ses 2 arrière-arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Raoul Brassard (feu Rolande Fortin), Léonard (feu Anne-Marie Lalancette), Yvonne (feu Gérard Fortin), feu Thérèse (feu Jean-Joseph Tremblay), Raymond (feu Marie-Reine Pelletier) et Reine. Elle était la belle-soeur de: feu Henri Fortin (feu Lorette Gagné), feu Rosaire (feu Marie Larouche), Rose-Alice (feu Lauréat Côté), feu Jeanne (feu Almas Lavoie), feu Alida (feu Damas Maltais), feu Blanche (feu Léonce Gagné), feu Rolande (feu Raoul Brassard). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du Carrefour de la santé de Jonquière, principalement l’étage 4. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fabrique de St-Ambroise sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2005/10/14 dans Le Quotidien EGCB9993

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-10

NOEL (Mme Thérèse Ferland) Le 10 octobre 2005, est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l'âge de 80 ans, Mme Thérèse Ferland, épouse de feu Dr Gaston Noël, demeurant à St-Charles-de-Bourget, autrefois d’Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du vendredi 14 octobre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 15 octobre 2005, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 15 octobre 2005, à 11 h à l'église St-Pierre d’Alma et les cendres seront déposées au cimetière de Métabetchouan. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Claire (Gilbert Doyle), Maxime (Danielle Leclerc), Jean (Ann Marchand), Lucie; ses petits-enfants: Olivier, Laurence, Dominique, Francis, Marie-Andrée, Béatrice, Benoît, Jacynthe, Virginie, Myriam; ses frères de la famille Ferland: feu François (Raymonde Martin), Jean-Charles (Jeannine Duchesne); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Noël: feu Alonzo (feu Hélèna Boivin), Stella (feu René Buckell), Lauraine (feu Jacques Pérusse), Marie, Nicole (Angélis Gagné); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2005/10/14 dans Le Quotidien STEP7578

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-11

PARADIS (M. René) Le 11 octobre 2005, est décédé à Alma, à l'âge de 75 ans, M. René Paradis, fils de feu dame Simone Paradis et de feu Thomas-Louis Paradis, époux de feu dame Colette Jean, demeurant au 1000, avenue Beauvoir, à Alma. La famille reçoit les condoléances le jeudi 13 octobre 2005 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 14 octobre 2005 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 14 octobre 2005 à 11 h, à l'église Saint-Joseph d'Alma. M. Paradis sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses filles: Guylaine (Patrice Brunelle) et Hélène (Jean Desmeules); ses petites-filles: Eve et Catherine, son petit-fils Hubert; une amie très chère dame Thérèse Tremblay, ses frères et sœurs: Colombe (Raymond Dufour), feu Germaine (feu Séverin Fortin), Germain (feu Lisette Tremblay), Ghislain, feu Rénat (Lisette Lemieux), Roger (feu Madeleine Duchesne, Olivette Paradis), Thérèse (feu Lucien Fortin) et Lucette (feu Maurice Savard); ses beaux-frères et belles-sœurs: Marguerite (Louis-Joseph Bergeron), feu Cécile (feu Joseph-Louis Thériault), feu Denise (Léo Tremblay), feu Rosaire (feu Thérèse Simard), feu Raymond (Marie-Paule Côté), feu Clément (Jeannine Beauchesne), feu Éliette (feu Charles-Edmond Gagné) et feu Fernando (feu Jeanne d'Arc Fortin); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. M. Paradis était membre des Chevaliers de Colomb, Conseil 2722 d'Alma. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma au 300, boul. Champlain Sud Alma, G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel :refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2005/10/14 dans Le Quotidien TWNQ8825

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-10

PROVOST (Mme Bérangère) Le 10 octobre 2005, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l’âge de 73 ans, Mme Bérangère Provost, fille de feu Calixe Provost et de feu Corine Soucy, demeurant au 298, St-Vallier à Chicoutimi. Selon ses volontés, Mme Provost ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu ultérieurement à Montréal. Les cendres seront déposées au cimetière St-François d’Assise à Montréal. Elle fut à l’emploi de l’Hôpital de Chicoutimi pendant plus de 35 ans. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Georgette Provost (feu Henri Desmarais), Jeannine (feu Pierre Simard), Denis (feu Aline Forest), Yolande (Émile Brouillette), feu Marcel (Marguerite Palerme), feu Roger (Blanche Martel), feu Raymond (Denise Scoth), feu Maurice (Jeannine Coutu), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de ma vie au 305, ave. St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2005/10/14 dans Le Quotidien TVUZ4858

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-13

À la douce mémoire de M. Ovilda Lachance Paisiblement, à sa résidence, le 13 octobre 2005, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Ovilda Lachance Époux de Mme Marie-Blanche Audet demeurant à Saint-Gédéon, Beauce. Funérailles: Lundi 17 octobre 2005 à 16 h en l'Église Saint-Gédéon, Beauce. VISITES: La famille accueillera Parents & Amis Dimanche 16 octobre 2005 de 19 h à 21 h Lundi, jour des funérailles, à compter de 14 h Au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. 102, 1ère Avenue Saint-Gédéon, Beauce Inhumation au Cimetière Paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Henriette, Robert, André, Richard, Nicole, Colombe, Sylvie, Mireille, Danielle et Martin. Votre sympathie à la famille éprouvée peut s'exprimer par des dons à la Maison Catherine de Longpré de Saint-Georges de Beauce. Direction des Funérailles: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. 3800, rue Québec-Central Lac-Mégantic, Québec Tél: (819) 583-0444 Sans frais: 1-(800)-267-0757 Fax: (819) 583-0908

Source : Centre Funéraire Jacques & Fils Inc., Lac-Mégantic, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-11

BOURGAULT, M. Roger 1925- 2005 Paisiblement, au Centre Hospitalier de Granby, mardi le 11 octobre 2005, à l'âge de 80 ans est décédé Monsieur Roger Bourgault, époux de Mme Thérèse Auprix, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil outre son épouse Thérèse, ses enfants: Célyne, Jean (Anne-Claire Morin) et Louise (Pierre Gervais); ses petits-enfants, Catherine, Chrystine, Jérémi, Roselyne, Camille et Raphaël, ses arrière-petits-enfants: Zackari et Joséphine ainsi que sa soeur, ses frères, ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, et autres parents et de nombreux ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 15 octobre. Le convoi funèbre partira du nouveau pour se rendre à l'église St-Luc (100 rue Langlois, Granby), où le service sera célébré à 12 h 30. Les heures de visites seront vendredi soir de 19 à 22 h. Ouverture des salons, samedi journée des funérailles à compter de 10 h. 14-15 Paru le 2005/10/14 dans La Voix de l'Est VPAV2965

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-13

BRAIS née Landry, Mme Fernande 1925 - 2005 A la Résidence Principale de Cowansville, le jeudi 13 octobre 2005 à l'âge de 80 ans est décédée Mme Fernande Landry, épouse de M. Fabien Brais. Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Paul-André Piette), Marcel (France Perreault), Monique (Yves Girouard), ses petits enfants et arrières petits enfants. Elle laisse également son frère et ses 2 soeurs, ses beaux-frères et belles soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille de Mme Landry sera présente au Funérarium Denis Meunier Inc. 402, rue de la Rivière Cowansville, (Qué) J2K 1N3 Tel: 450-266-6061 Téléc:450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le vendredi 14 octobre 2005 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu samedi le 15 octobre à 13 h 30 en l'église Ste-Ignace de Stanbridge, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. N.B. Ouverture du salon la journée des funérailles à compter de 11 h 30. Toute marque de sympathie peut se traduire par offrande de dons à la Fondation BMP, (950 Principale, Cowansville, Qc.J2K 1K3). Formulaires disponibles au Funérarium. 14-15 Paru le 2005/10/14 dans La Voix de l'Est CKCU6922

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-13

DÉRAGON, Mme Jocelyne 1946 - 2005 À l'Hôpital BMP de Cowansville, le jeudi 13 octobre 2005 à l'âge de 59 ans est décédée Mme Jocelyne Déragon. Elle laisse dans le deuil son ami, M. René Hurtubise; son fils, Stéphane St-Pierre (Lilian Lund); sa soeur, Yvette (Lucien), ainsi que d'autres parents et amis. La famille de Mme Déragon sera présente au Funérarium Denis Meunier Inc. 402, rue de la Rivière Cowansville, (Qué) J2K 1N3 Tel: 450-266-6061 Téléc:450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le samedi 15 octobre 2005 à compter de 9 h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu ce samedi à 10 h en la chapelle du Funérarium. (14) Paru le 2005/10/14 dans La Voix de l'Est RKCF5284

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-13

GAUDREAULT, Robert 1941 - 2005 À l'Hôpital Charles LeMoyne de Greenfield Park, le 13 octobre 2005, à l'âge de 64 ans, est décédé Monsieur Robert Gaudreault, époux de Gisèle Boivin, demeurant à Roxton Pond. Outre son épouse, Gisèle, il laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Roger Baker), Danielle (Gyslain Lampron), Sonia (Sylvain Pomerleau); ses petits-enfants: Cynthia, Sandra, Yanick, Alexandre, Maxine, Émilie, Marie, Jonathan; son beau-père: Maurice Boivin. Il était le frère de: Madeleine (Paul), Lionel (Gisèle), Jean-Paul (Paula), feu Bernard (Nathalie), Denis (Fernande), Lucille (François), feu Réal (Nicole), Paquerette (Gérald), Jean-Claude (Lise), Cécile (Fernand), Fernand (Thérèse), Monique (Daniel). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérald (Paquerette), Lise (Rénald), Roger (Denise), Monique, Vianney (Lorraine), Marielle (Gérard), Pierre (Chantal); ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Monsieur Gaudreault repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil: vendredi, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h; samedi, jour des funérailles, à compter de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi, 15 octobre 2005, à 14 h en l'église Ste-Pudentienne de Roxton Pond, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'Hôpital Charles LeMoyne (oncologie) seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (14-15) Paru le 2005/10/14 dans La Voix de l'Est JYNU5635

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-12

LEBLANC, Mme Louisette (née Collin) 1947 - 2005 Paisiblement, à l'hôpital Brome Missisquoi-Perkins de Cowansville, le mercredi 12 octobre 2005, à l'âge de 58 ans est décédée Louisette Collin, épouse bien-aimée de André Leblanc. Outre son époux elle laisse dans le deuil sa fille Sophie, ses frères et soeurs : Jean-Noël (Simone), Gaëtan (Micheline), Réal (Gail), Marie-France (Gaston), Adèle (Michel) et Daria (Denis), ses beaux-frères et belles-soeurs, son ami Alain, ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Madame Leblanc repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 rue William, Cowansville, Qué. J2K 1K9 Tél. : 450-263-1212 Télec. : 450-263-9557 info@desourdywilson.com Les heures de visite seront le dimanche 16 octobre 2005 de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 17 octobre de 9h30 à 10h30 suivie à 11h par les funérailles en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus de Cowansville. En guise de sympathie, des dons en sa mémoire à la Fondation Québécoise du Cancer seraient appréciés (formulaires disponibles au salon). 14-15 Paru le 2005/10/14 dans La Voix de l'Est QQHC7232

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-12

LAFAYETTE - Funeral services will be held at 11 a.m. Saturday, Oct. 15, 2005, at a Mass of Christian Burial in St. Peter Roman Catholic Church in Carencro for John Norbert Conque, 67, who passed away at 7:19 p.m. Wednesday, Oct. 12, 2005, at Doctor's Hospital in Opelousas.Interment will be in St. Peter Catholic Cemetery in Carencro.The Rev. Bill Melancon, pastor of St. Peter Roman Catholic Church, will officiate at the services.Musical selections will be provided by Charlotte Jopling, accompanied by Phyllis Simar on the organ. The songs will be "Isaiah 49" and "On Eagle's Wings".Mr. Conque was a native and lifelong resident of Carencro. He was a parishioner of St. Peter Roman Catholic Church in Carencro and was a member of the Bonne Mort Society. He was a graduate of The Cathedral Carmel High School in 1957. He was a businessman all of his life and for 22 years, at Guaranty Bank in Lafayette, was vice president and a commercial loan officer. Mr. Conque was also an entrepreneur and owned many businesses in Lafayette. He was on the Lafayette Planning and Zoning Commission and developed many subdivisions in the Lafayette and Carencro area. He was a member of the Hub-City Kiwanis Club and served as president in 1971, Carencro Sertomma Club, Lafayette Chamber of Commerce, Acadiana Home Builders Association, Cathedral Alumni Association and U.S.L. Alumni.After graduating from the University of Southwestern Louisiana he served in the U.S. Marine Corp. He was a devoted husband, father and grandfather. Norbert was dearly loved by his family and friends. He was an honest businessman and trusted by many, but loved for his humor and wit. He was an avid deer and duck hunter and loved Carencro High Football.Survivors include his wife of 40 years, the former Gertie Daigle, of Carencro, originally from Mire; his mother, the former Lawrence Castille, of Carencro; two sons, Blaine Conque and his wife, Cindy, of Carencro, and Clint Conque and his wife, Angele, of Conway, Ark.; three daughters, Sheree McNease and her husband, Lance, of Lake Charles, Dana Normand and her husband, Kevin, of Broussard, and Andre Conque, of Carencro; one step-daughter, Kathy Boggan and her husband, Stuart, of Houston, Texas; one brother, George Allen Conque and his wife, Carol Jane, of Carencro; one sister, Marie Lynn Martin, of Lafayette; 15 grandchildren, Trevor Conque, Chasse Conque, Benton Conque, Zachary Conque, Brant McNease, Brogan McNease, Jean Ross Normand, Everett Normand, Seth Papillion, Hunter Papillion, Madison Papillion, Nicole Boggan, Jarad Boggan, Julia Reed and Jeri-Lyn Reed Kennerson.He was preceded in death by his father, George Conque; and one brother, Michael Conque.A rosary will be prayed at 7 p.m. this evening in the funeral home.The family requests that visiting hours be observed from 10 a.m. until 9 p.m. today and will continue from 8 a.m. until service time Saturday.The family would like to extend special thanks to the staff of Doctors Hospital in Opelousas, Dr. Lamarche, Dr. Zeik, Dr. Blalock, Dr. Granger, Dr. Dibbs, Dr. Hall, Dr. Dugal, Dr. Guidry, Dr. Santiago and I.C.U. nurse, David Chue, and grateful to all his friends and family for their love and support.Pallbearers will be Chasse Conque, Lance McNease, Kevin Normand, Stuart Boggan, Larry Sarver and Colton Daigle.Honorary pallbearers will be Ronald Simar, Nolan Benoit, A.J. Bernard, Grover Miller, Ivan Baudier and Jimmy Brasseaux.Melancon Funeral Home, Evangeline Memorial Gardens Chapel, 4117 N. University Ave., Carencro, (337) 896-3232, is in charge of arrangements.

Source : The Daily Advertiser, Lafayette, LA, US

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-13

MORELLI, Dorothy (nee Hindley). 1924-2005. Passed away peacefully at the Centre Montarville on October 13, 2005 at the age of eighty-one. Dot was the beloved wife of the late Emile Morelli. Dear mother of Donna (Cliff Baker) and Phillip (Terry Migneault). Cherished grandmother of Kristi and Brendan. Loving sister of Ernie (Gertie), Jim (Irene). Survived by sisters-in-law Annette, Ginette and Georgette and brothers-in-law Hubert and Florian (Solange). She will also be missed by nephews, nieces and and many friends. Resting at J.A. Guilbault Funeral Home Inc., 5359 St-Michel Blvd., corner Masson, Montreal. Funeral service will be held on Monday, October 17 at 10 a.m. at Trinity United Church, 3050 Rosemont Blvd., corner 8th Avenue. Then to Le repos Saint-Francois d'Assise Cemetery. Visitation Sunday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Monday from 8:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 10/14/2005 - 10/15/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-11

DALBY, Margaret (nee Robinson) Born in England in 1936, Margaret died peacefully on Tuesday, October 11 2005, after a determined and courageous battle with cancer. Cherished and devoted mother of Susan (Yvon Gareau), Patti (Steve Pequegnat), and Peter (Heather Lawson). Special, loving grandmother of Stefanie, Stacy and Emily Delorme and Jordyn Pequegnat. Heartfelt thanks to Drs. Jonker, Kendal, and Hudon for there Care, VON (Patti, Karen et al) for home care, Drs. Chan, Hall, nurses and staff at Elisabeth Bruyere, special thanks to Sandra, Ankica, Kathleen and others for there care and compassion. Sincere appreciation to Mom's friends and colleagues at Gowlings, and to all who provided words of hope and encouragement throughout this most challenging time in mother's life. A kind, loving and generous lady, Margaret loved life and was happiest spending time with her family or when making others happy. She will be missed terribly. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 580 Eagleson Road, Kanata, Saturday October 15 after 10 am. Service in memory of Margaret will take place in the Chapel at 11 am. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Center Foundation would be appreciated. www.kellyfh.ca Published in the Ottawa Citizen on 10/14/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-12

À Québec, le 12 octobre 2005, à l’âge de 52 ans, est décédé M. Marc Bilodeau, conjoint de Mme Carmen Deheusch, demeurant à Québec. M. Marc Bilodeau repose à la chapelle du Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. 3800, Québec-Central, Lac-Mégantic 819-583-0444, télécopieur 819-583-0908 www.centrefuneraire.qc.ca Heure de visites : samedi jour de la liturgie à compter de 14h, jusqu’à la liturgie à 16h. La liturgie sera célébrée à compter de 16h, en la chapelle du Centre Funéraire Jacques & Fils. Inhumation au cimetière Sainte-Martine de Courcelles. Outre sa conjointe M. Marc Bilodeau laisse dans le deuil sa fille: Julie Bilodeau (Alexandre Notch), Moncton, N.B.; son beau-fils David Suminski; ses parents: Thérèse Duquette et Urbain Bilodeau, Lac-Mégantic; sa belle-mère Georgette Labrecque, Sherbrooke; ses frères: Viateur Bilodeau (Denise Sirois), Sherbrooke, Michel Bilodeau (Cécile Pépin), Sherbrooke, Pierre Bilodeau (Claire Isabelle), Montréal, Claude Bilodeau, Lac-Mégantic; ses sœurs: Claire Bilodeau (Emile Veilleux), Marston, Lucie Bilodeau (Michel Choquette), Lac-Mégantic, Jacinthe Bilodeau (Denis Duquette) Monson, Mass.; ses beaux-frères: Lucio Deheusch, Jean Deheusch, Roger Deheusch; Ses belles-sœurs: Astrid Deheusch, Agnès Deheusch, Madeleine Deheusch (Luc Vincent), Monique Deheusch ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-05

1936 - 2005 À l’hopital St-Sacrement, le 5 octobre 2005, accompagnée de ses proches, est décédée Mme Gisèle Dubé O’Dess à l’âge de 69 ans, fille de feu Paul Dubé et de feu Blanche Boutet. Elle laisse dans le deuil, son époux Michel O’Dess, ses enfants: Johanne (Alain Gagnon), Sylvie, Gilles (Nancy Gagné); ses petits-enfants: Geneviève, Kristopher, Warren et Simon; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Marcel (Jeanne Roussin), Thérèse (feu Paul-Emile Arsenault), feu Gérard (Marielle Fortier), feu Albert (Louisette Laflamme), Nicole, Micheline (Gilles Boudreau), Thomas O’Dess (Mercedes Bouchard) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces autres parents et ami(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Georgette-Lavallée (qui vient en aide aux enfants démunis) 1602, de la Moselle, Charlesbourg, Québec, G1G 2H4. Les funérailles auront lieu le samedi 15 octobre 2005 à 11h, en l’église Saint-Sauveur, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les funérailles ont été confiées auf: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest, Québec Pour renseignementsf: 418-522-5212 télécopieurf: 418-521-2187 courrielf:fquebec@sylviomarceau.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-13

Au centre hospitalier régional de Sept-Îles, le 13 octobre 2005, est décédé à l’âge de 77 ans et 11 mois, monsieur Jean-Avila Porlier, domicilié à Sept-Îles. Les funérailles de monsieur Jean-Avila Porlier auront lieu le samedi 15 octobre à 10h30, en l’église Saint-Joseph de Sept-Îles et de là au columbarium Mallet et Fils 585, boul. Laure à Sept-Îles. La famille reçoit les condoléances vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h au complexe thanatologique Mallet et Fils du 585, boul. Laure à Sept-Îles. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium Mallet et Fils pour crémation. Il laisse dans le deuil son amie et compagne de vie madame Élise Simard, ses ffrères et sœurs: Clovis (Jeanne Lamontagne), Fabiola, Alberte, Roger (Gabrielle Arseneault) et Francine, sa belle-sœur Eugénie Lamontagne fainsi que plusieurs neveux et nièces. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la fondation du Centre hospitalier régional de Sept-Îles. Les funérailles sont sous la direction de la Maison Mallet et fils du 585, boul. Laure à Sept-Îles Membre de la corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-13

(1946-2005) Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le jeudi 13 octobre 2005, à l'âge de 59 ans et 5 mois, est décédé monsieur Gaston Bilodeau, époux de dame Marielle Cloutier. Il demeurait à St-Georges et natif de St-Louis de Gonzague. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Avenue Est St-Georges le samedi 15 octobre en soirée de 19h00 à 22h00, dimanche en après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h00 à 22h00 ainsi que lundi, jour des funérailles, à compter de 12h00. Le service religieux sera célébré le lundi 17 octobre 2005 à 14h00 en l' église L' Assomption et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Marielle Cloutier. Ses enfants: Nancy (Étienne Poulin), Karine ( Francis Trudel), Steeve (Marie-Claude Poulin), Carl (Marie-Ève Nadeau). Ses petits enfants: Miguel, Vanessa, Keïla, James et Dominic. Ses frères et soeurs :feu Marcel, Georges-Émile (Diane Rodrigue), Pierrettte (Réal Valière), Jean-Claude ( Micheline Sévigny), Jean-Guy, Genest (Françoise Champagne), Ginette (Jean-Noël Vachon), feu Carole (Lucille Dumas), Gilles (Michel Bolduc), Benoit (Hélène Paquet), Yvan, Yvon (Manon Lachance), Michèle (Paul Poulin) et feu Danielle Bilodeau. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Raynald (Évangéline Cormier), Anne-Marie (Paul Bolduc), Marc-Arthur, Gisèle (Richard Plante), Monique (Christian Bougie) et Carole (Serge Paquette). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La fondation du Coeur Louis-Georges Fortin C.P. 756 Saint-Georges de Beauce G5Y 7C9

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-13

À Québec, au C.H.S.L.D. Saint-Antoine, le 13 octobre 2005, à l'âge de 97 ans, est décédée Madame Delvina Savard. Elle était la fille de feu Monsieur Albert Savard et de feu Dame Almanda Daigle. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil, sa sœur : Juliette (Paul-Eugène Vézina); ses frères : Louis- Philippe (feu Rosalia Jolivet), Paul-Émile (feu Lucienne Boilard), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec), G1T 1P5, tél. : (418) 688-0878 . Pour renseignements: FALARDEAU BÉDARD ROY ENR., téléphone : (418)842-3737, télécopieur: (418)842- 1078. Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier Falardeau Bédard Roy 30 rue Saint-Joseph , Loretteville Heures de visites Lundi 19:00 à 22:00 Mardi 09:00 à 10:00 Les funérailles auront lieu le 18 octobre 2005 à 10 : 30 en l'église Sainte-Anne (Val St-Michel) 1765, boulevard Pie XI, nord, Val-Bélair et de là au cimetière de Saint-Gérard Majella.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-11

Joshua Paul Harvey 1986 - 2005 Joshua Paul Harvey of Bowden, Alberta was born on August 12, 1986 in Moncton, New Brunswick and passed away suddenly in a vehicle accident on October 11, 2005. His passing has brought much sadness and loss to those who have survived him. They are; his mother, Angela Mae Harvey of Bowden, his father, Paul Frances Harvey (Chris) of Cold Lake; and his brothers, Zane and Rodney Harvey of Bowden. He is also survived by his grandmother Doreen VanKoesveld of Mission B.C. and many aunts, uncles, cousins, and friends. Josh was a big boy right from his birth and continued to be the big brother throughout his life. While living in New Brunswick he enjoyed visiting his uncle's farm and father's saw mill. In 1998 he and his family moved to Bowden. It was here that Josh was introduced to basketball and other sports. He was on the provincial all star basketball team in 2004. Josh graduated from Bowden Grandview School in June 2004 and started working. At the time of his passing Josh was employed as an ironworker for SRS Rigging Services and he had planned on starting his journeyman's ironworker apprenticeship. He was always willing to spend time with friends and family; listening, comforting and laughing with that boyish grin. Memorial tributes in Joshua's honor may be made directly to the Heart andStroke Foundation of Alberta. A Funeral Service will be held on Friday, October 14, 2005 at 2:00 p.m. from the Church of Jesus Christ Latter-day Saints, Innisfail, Alberta with Bishop Richard Ellingson officiating. Interment to follow at the Bowden Cemetery. Arrangements entrusted to Metcalf Funeral Chapel, 4200, 49 Avenue, Innisfail, T4G 1M6. Ph: (403)227-3123 www.metcalffuneralchapel.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-05

MASHPEE - '' Peter C. LaQuerre, 43, died unexpectedly Oct. 5 at his home. He was born in Nashua, N.H., and graduated from Barnstable High School. He was a self-employed general contractor. Survivors include two daughters, Jillian and Joanna; his parents, Phyllis Koontz and Paul LaQuerre; his stepmother, Gwen Dixon; three brothers, Michael, David and Paul; and a sister, Cheri.

Source : Cap Code Times, MA, US

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-12

CARSON, Bernice E. (nee Fox) Of Fitzroy Harbour. Died peacefully on October 12, 2005 surrounded by her family. Born February 17, 1925 in Ottawa. Predeceased by her brother Richard C. Fox, husbands Henry Lewis McKaskle, John J. Dickson and W. Cecil Carson. Survived by her son, Richard Lewis McKaskle (Suzette) and daughters Nancy-Lynne Jablinske (Bob) and Jane Louise McKaskle (Stephen). Beloved grandmother to Victoria Gregoire, Chris (Keri) Gregoire, David (Chantal) McKaskle, Sean (Tiffany) McKaskle and Loen (Lori) Beausoleil. Dear great-grandmother of Alexandra, Kasey & Ryan Gregoire. Bernice will be fondly remembered by family and friends in both Canada and the United States. Resting at the Boyce Funeral Home Ltd., Chapel, Visitation & Reception Centre, 138 Daniel St. N. Arnprior. A memorial service will be held in St. Georges Anglican Church, Fitzroy Harbour, Saturday October 15, 2005 at 2:00 p.m. In lieu of flowers, the family asks that donations be made to the Canadian Cancer Society. Many thanks to Dr. S. Laurie, Dr. S. McCarthy and the caring staff at the Arnprior & District Memorial Hospital. Condolences/ Donations/ Tributes: at: www.boycefuneralhome.ca Godspeed Published in the Ottawa Citizen on 10/14/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-12

COX, Barrie Archibald Sgt. (Rtd) (Public Service Employee, 2 ASG CFB Petawawa) Passed away of complications due to cancer peacefully at his home on Wednesday, October 12, 2005 in his 60th year. Barrie Cox of Hemlock St., Petawawa beloved husband of Sylvia Cox (deceased July 1, 2001). Dear father to Carman (wife Melodie), Greely and Becky, Houston, Texas, USA. Loving Grandfather (Pappa) to Colin, Sierra and Evan Cox. Dear friend of Judy Johnston, Pembroke. Survived by many great military members and civilian friends of the 2 ASG and Community Care Access Program in Pembroke. By request there will be no visitation. Cremation. A Memorial Service will be held in St. John's Lutheran Church, Petawawa on Tuesday, October 18, 2005 at 2 p.m. Interment in St. John's Lutheran Cemetery. (As an expression of sympathy donations to the Canadian Cancer Society or St. John's Lutheran Church would be appreciated). Arrangements by the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, Pembroke. Online condolences and donations may be made through www.malcolmanddeavitt.com Published in the Ottawa Citizen on 10/14/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-11

DNISTRIANSKYJ, Rosa (nee Klier) Peacefully at the Ottawa Hospital General Campus early Tuesday evening October 11, 2005 in the presence of her son Peter and 2 grandsons Tim and Karl. Loving wife of the late Ilko. Survived by her only child Peter (Rachel), 3 grandchildren, Paula, Tim and Karl and 3 great-grandchildren Nicole, Lissa and Ethan. Sister of the late Franz Klier. Kind, loving and supportive assistance of Peter's extended family, father and mother-in-law Guy and Barbara Savard was appreciated during these difficult times. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Saturday, October 15, 2005 from 12 noon until Service in the Chapel at 2 p.m. Published in the Ottawa Citizen on 10/14/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-12

GRAHAM, F. Lorimer "Lorie" Peacefully, Wednesday, October 12, 2005 at Extendicare Starwood following a lengthy battle with Parkinson's Disease. Francis Lorimer Graham, age 80. Beloved husband of Helen Brown. Loving father of David Scott (Janet McGowan) and Kathleen Elizabeth (Doug Nelson). Proud Grandpa of Laurie, David, and Ashley. Dear brother of Elizabeth M. (Walter Ingram) and brother-in-law of Jean S. (late Bruce Roberts), Elizabeth A. (Louis Benson) and the late Eva M. (late Lawrence Mills). A special thanks to Dr. Rose and the staff of 1 North at Extendicare Starwood. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Service in Memory of Lorie will be held Monday at St. Richard's Anglican Church at 10:00am. In Memoriam, donations to the Family Support Group at Extendicare Starwood appreciated. www.kellyfh.ca Published in the Ottawa Citizen from 10/14/2005 - 10/16/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-12

HAGERAATS WILMA Suddenly in hospital at Ottawa on Wednesday, October 12, 2005 Wilma J. Dulk of Appleton, age 77 years. Dearly loved wife of Hans Hageraats and much loved mother of Peter (Dr. Joan Tyler) of Pembroke, Monica Wier of Stratford, Olga Massicotte (Andre) and Liza Hageraats both of Halifax, N.S. Dear sister of Teresia Simpson (John) of Pacifica, California and Ben Dulk (Janice) of Vancouver. Sister-in-law of Liny (late Joop Dulk). Predeceased by her sister Riet. Loved Oma of Josh Duggan, Carl, Rosie and David Hageraats. Friends may call at the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte For visiting on Saturday, October 15 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and where a Celebration of Willy's life will be held in the Chapel on Sunday at 3 p.m. Cremation to follow. Donations in memory of Willy may be made to the Almonte General Hospital Fairview Manor Foundation and would be most appreciated by her family. Condolences: crgamblefuneralhome@bellnet.ca Published in the Ottawa Citizen from 10/14/2005 - 10/15/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-12

HODGINS, Melbourne Joseph Peacefully at the Pontiac Reception Centre Shawville, Quebec on Wednesday October 12th, 2005 aged 77 years. Son of the late Arthur Hodgins and Florence Black. Husband of the late Geraldine Lebrun. Loving father of Loretta Scully (Clifford), Shawville. Dear brother of Basil (Maye), Gweneth Rebertz, Merle Brown, Lillian Armstrong, and predeceased by Edith Stanley, Raymond, Vera Hobbs, Marjorie Campbell, Athol, Edgar, Shirley Rooney and Willard. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 1040 Clarendon St., Quyon, Quebec on Friday, October 14th, 2005 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday, October 15th to St. Mary's Catholic Church, Quyon, Quebec for Mass at 9:00 a.m. Interment, Parish Cemetery. Published in the Ottawa Citizen on 10/14/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-12

MITCHELL, Donald Gordon. Peacefully in Ottawa, Wednesday, October 12, 2005, age eighty-five. Beloved husband of Shirley. Loving father of Linda Cummings (Brian), Andy (Christine Hodson) and the late William" Bill" (Geri Nadeau). Cherished grandfather of eight and great-grandfather of two. Dear brother of Victor, Evelyn McGuire, Gilbert, Norma Francis, Kenneth, Douglas, Gordon, Joan and the late Grace and Andrew. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass, Monday to Holy Redeemer Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. In memoriam donations to CHEO appreciated. Kelly Funeral Homes, 613-235-6712. Published in the Montreal Gazette from 10/14/2005 - 10/16/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-12

STEENBERGEN, Geertje "Kay" (nee Baas) Peacefully at the Peter D. Clark Centre on Wednesday, October 12, 2005, in her 94th year. Beloved wife of the late Lambertus. Loving mother of Nell Pocock (Bill), Ineke Hogewoning (Bert), Johanna Fox (Michael) and the late John Steenbergen (Lynn). Will be fondly remembered by her grandchildren Stephanie (Kieran), Bart (Lara), Michael (Annie), Sandra (Rob), Candis (Mark), Mark (Christine), Chris (Amanda), James and Heidi and her great-grandchildren Karie, Alicia, Kyle, Emily, Jillian, Piers and Martin. Also survived by family in St. Catharines and in The Netherlands. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway,Ottawa on Saturday, October 15th, after 10:30 a.m. until service in the Chapel at 11:30 a.m. Interment Beechwood Cemetery. Memorial donations to Peter D. Clark Centre, 9 Meridian Place, Ottawa, K2G 6P8, would be appreciated. Special thanks to the staff at the Peter D. Clark Centre for their exceptional care. Published in the Ottawa Citizen on 10/14/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-13

FONTANELLA, Maria Concetta (nee D'Amico). 1913-2005. Called home to the Father on Thursday, October 13, 2005 at the age of ninety-one. Beloved wife of the late Giuseppe Fontanella. Cherished mother of Maria (Ezio Agostini), Cherubino (Antonietta Salvatore), Liberatina, Antonio (Elisa Monti) and Salvatore (Christine Dionne). Loving Nonna of Dino, Antonietta, Mario, Concetta, Angela, Joseph, Joey, Tony, Chantal, Eric, Melissa, Nicolas, Pascale and Sarah. Loving great-grandmother to Jessica, Maxime, Stefano, Emily, Jordon and Luca. She will be dearly missed by other family and friends. Resting at: 7200 Newman Blvd., Lasalle Visitations on Saturday, October 15, 2005 and Sunday, October 16, 2005 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and Monday, October 17, 2005 from 9 a.m. Mass will be held on Monday, October 17, 2005 at 10 a.m. at St. John Bosco Church, 2510 Springland (Ville Emard). Followed by burial at La Pieta, Notre-Dames-des-Neiges Cemetery. Published in the Montreal Gazette from 10/14/2005 - 10/15/2005

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-13

DOBROFSKY, Zipporah (nee Schneider). Peacefully on Thursday, October 13, 2005. Beloved wife of the late Louis Edward. Devoted mother and mother-in-law of David and Louise. Cherished grandmother of Jordan and Pamela, and Jeremy. Dear sister and sister-in-law of Faigie and the late Saul Carolin, Ida and the late Max Weiner, the late Sarah Homer, and the late Harry Schneider. Sister-in-law of Rose and Saul Rose, and Morty Delroy. She will be sadly missed by family and friends. Special thanks to her caregivers at the Montefiore Residence. Graveside service on Friday, October 14 at 12:15 p.m. at the New Memorial Section, Baron de Hirsch Cemetery, de la Savane. Shiva strictly private. Contributions in her memory may be made to the charity of your choice. Arrangements entrusted to Paperman and Sons. Published in the Montreal Gazette on 10/14/2005

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-07

OBITUARY DOLORES DIANE (DEE-DEE) HAYWARD NEE CHADWICK January 25, 1939 to October 7, 2005. Passed away peacefully on Friday, October 7, 2005 at her home that she loved so much. She Designed, Developed and worked so hard on her "Palace in the Mountains" where she was completely happy. She saw only beauty in Nature, flowers, plants, animals and only Goodness in Mankind. She was gentle, compassionate, a loving class lady, adored by all who came in contact with her. She is remembered fondly by her cousin Brian of New York and Lynn of Dorval, Quebec. She leaves to mourn Cliff, her husband, lover, and constant companion of thirty-six years. The emptiness she leaves is of unexplainable proportion and will never be filled. She faced her battle with cancer with magnificent fortitude, positive and courageous throughout, to the admiration of her husband and friends who witnessed her resolve. Funeral, cremation and burial private. At a date sometime in the future a memorial gathering will be held. Donations to "Hope & Cope" of the Jewish General Hospital in Montreal (3755 Cote Ste. Catherine H3T 1E2) in her name will be greatly appreciated. Undying gratitude to the doctors, nurses and staff of the CLSC des Sommets Mont-Tremblant -- truly wonderful people. Published in the Montreal Gazette from 10/14/2005 - 10/15/2005

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-09

CARENCRO - Funeral services will be held at 10 a.m. Saturday, Oct. 15, 2005, at a Mass of Christian Burial in Our Lady of Assumption Catholic Church in Carencro for Adrien Jerome Broussard, 42, who passed away Sunday, Oct. 9, 2005, at Our Lady of Lourdes Regional Medical Center in Lafayette.Interment will be in Our Lady of Assumption Cemetery in Carencro.Mr. Broussard was a native and lifelong resident of Carencro.Survivors include five brothers, Malcolm Broussard and his wife, Myra, Anthony Broussard and his wife, Elodie, Patrick Broussard and his wife, Delores, Darrell Broussard and Michael Broussard, all of Lafayette; one sister, Edna Demouchet and her husband, Phillip, of St. Martinville; and a host of nieces, nephews, family and friends.He was preceded in death by his parents, Sidney Broussard and the former Indiana Bernard; one sister, Alzida Broussard; and one niece, Melinda Broussard.A rosary will be prayed at 7 p.m. this evening in the funeral home.Visitation will be observed from 4 p.m. until 10 p.m. today and will continue from 7 a.m. until service time Saturday.Pallbearers will be Akeem Demouchet, Jimmy Broussard, James Broussard, Clifford Broussard, Daniel Broussard, and Richard Wiltz. Honorary pallbearers will be Phillip Demouchet, Walter Anderson, Mike Broussard and Cody Broussard.Melancon Funeral Home of Carencro, 4615 N. University Ave., (337) 896-6366, is in charge of arrangements.

Source : The Daily Advertiser, Lafayette, LA, US

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-04

À Drummondville, le 4 octobre 2005 est décédé à l’âge de 78 ans monsieur Bernard Parenteau, époux de Gertrude St-Cyr demeurant autrefois à Saint-Nazaire. Les funérailles, sous la direction de la maison Marcel Boisvert ltée, 1140, rue Saint-André, Acton Vale, ont eu lieu le samedi 8 octobre à 14 h en l’église paroissiale de Saint-Nazaire-d’Acton, a suivi la crémation. M. Parenteau laisse dans le deuil, outre son épouse Gertrude St-Cyr, ses enfants Gaétan, Gérald, Martine (Pierre Bouchard) et Christine; ses petits-enfants Denis, Joey, Alexandre et Maude; ses soeurs Gilberte (Roland Laforge), Gervaise (Maurice Charbonneau), Ruth (Yves Therrien) et Angèle (Lucien Bérard); ses belles-soeurs Édith et Pierrette (Léandre Lettelier); ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s, ainsi que son dernier compagnon de route Mickey. Direction funéraire Marcel Boisvert ltée

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-11

Au Centre de santé de la région de Thetford Mines, le 11 octobre 2005, est décédé à l'âge de 69 ans et 11 mois, M. ROBERT POULIN, époux de dame Béatrice Falardeau, domicilié à Robertsonville. Il était le fils de Mme Victoria Poulin, le père de Sylvain Poulin conjoint de Julie Bédard, Mario Poulin, Ghislain Poulin conjoint de Danielle Giroux, Lisa Poulin conjointe de Daniel Genest, Tony Poulin conjoint de Josée Perreault. Il était le grand-papa de Samantha, Marika, Shane, Frédéric, Maxime, Miguel, Jason et de Bryan. Il laisse également ses frères et soeurs ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Poulin et Falardeau, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il était le frère de Germaine (feu Robert Bilodeau), Henri-Paul (Thérèse Longchamps), Gisèle (feu Jean-Louis Demers et conjointe de Jean Falardeau), Alzir (Lise Longchamps), Fernand (Nicole Bernard), Patrice (Madeleine Longchamps), Fernande, Émilien (Denise Longchamps), Lucille (Marcel Harper), Gaston, Yvon (Carmelle Fortin). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Falardeau, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que samedi jour des funérailles à compter de 9h à la Résidence funéraire Gamache et Nadeau ltée, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines. Le service religieux sera célébré le samedi 15 octobre 2005 à 11h en l'église Immaculée-Conception de Robertsonville. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-06

À Drummondville, le jeudi 6 octobre 2005 est décédé à l’âge de 80 ans monsieur Georges Gauvin, époux de Jeannine Gaudreau demeurant à Drummondville. M. Gauvin a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 1047, boulevard Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 10 octobre à 14 h en l’église Sainte-Thérèse et de là, l’inhumation au cimetière Saint-Pierre. M. Gauvin laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannine Gaudreau, ses enfants Denis (Guylaine Fougères), Claude (Ginette Lehouillier), Danielle (Jean-Jacques Audet), François (Odette Corneau), Richard (Linda Gauthier); ainsi que ses soeurs Juliette (Roland Loiseau), Françoise, Réjeanne (Jeannot St-Sauveur) et Louisette (Gaétan Lussier). Il manquera également à ses petits-enfants Philippe, Geneviève, Pierre-Luc, Laurence, Élise, Corinne, Gabrielle et la petite Laurie; aux membres de la famille Gaudreau, à ses belles-soeurs et beaux-frères, sans oublier les cousins, neveux et nièces qui lui sont attachés. Tous, parents, ami(e)s, voisins et compagnons de la Celanese garderont le souvenir d’un homme attentionné et enjoué aux expressions colorées. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l’Hôpital Sainte-Croix. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-12

CONLEY, Wallace Ronald "Buck" Retired From DuPont Unexpectedly, at the Kingston General Hospital on Wednesday, October 12, 2005, at the age of 70 years. Beloved husband of 48 years to Jessie. Loving father of Rick and his wife Lynne and Lisa Landry a nd her husband Chris, all of Kingston. Proud Poppy of Domonique and Amber. Dear brother of Jack Conley and his wife Marge, Douglas Conley and his wife Carol and Gary Conley and his wife Carole, all of Kingston and late brother Ted Conley and his wife Eileen of Belleville. Fondly remembered by his nieces Michelle Conley, Patsy Lotom (Rick) and Stacey Lawson (Chris), and by his nephews Ronnie Conley (Bridget), Todd Conley (Krista) and Craig Conley (Susan) and his late nephew Jeffrey Conley. Buck w ill also be sadly missed by his numerous golf buddies. At Buck's request, cremation will be immediate. A celebration of Buck's life will be held in the chapel of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (1900 John Counter Blvd. at Highway 2) on Saturday, October 15, 2005 at 2 p.m., with The Venerable Edward Dallow officiating. A reception will follow the service. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel 151 Years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com 10/14/2005- ID7236181 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-13

HADLEY - Laura (Laplante) Garman, 77, of Greenleaves Drive, passed away on Thursday, Oct. 13 at the Cooley Dickinson Hospital. Wife of Harold Garman, Sr. Mother of Harold Jr., David and John Garman, and the late Roger and Robert Garman. Sister of Douglas, Edward, Richard, Ronald and Donald Laplante, Eunice Ustaitis, Delores Branyen, Ethel Bedard, Lucille Perreault, Gertrude Berge, Norma McElligott and Doris Laplante. The funeral will be held on Monday at 9:00 at the Boucher-O'Brien Funeral Home, 7 Pleasant St., followed with a Mass at 10:00 at the Notre Dame Church, both in Easthampton. Burial at the convenience of the family in the Mass. Veterans' Memorial Cemetery in Agawam. Calling hours are Sunday from 3:00 to 6:00. Donations to the American Cancer Society, New England Division, 59 Bobala Drive, Holyoke, MA 01040 or the Arthritis Foundation, 29 Crafts Street, Suite 450, Newton, MA 02458. Published in The Republican on 10/14/2005.

Source : The Republican, Springfield, MA, US

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-07

Au Centre hospitalier de la région de L'Amiante, le 7 octobre 2005, est décédée à l'âge de 68 ans, Mme RÉGINA DUCHESNE, épouse de M. Jean-Marie Marceau, demeurant à Stratford. Outre son époux, Mme Régina Duchesne-Marceau laisse dans le deuil ses enfants: Johanne Marceau-Leclair (Réjean Leclair), Christina Marceau (Ginette Tétrault), Gaétan Marceau (Nicole Forget), Martin Marceau (Josée St-Onge), et Louise Marceau (Bernard Ponthet). Elle laisse aussi ses petits-enfants et leur conjoint et conjointe: Mélanie et Stephen, Katherine et Éric, Michael, Charles, Audrey et Rémi, Geneviève, Kevin et Stéphanie, Alexandra, Virginie, et son arrière-petite-fille Rosée. Mme Duchesne-Marceau laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'église St-Gabriel de Stratford. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-07

À Notre-Dame-du-Bon-Conseil, le vendredi 7 octobre 2005 est décédée à l’âge de 95 ans madame Rose-Anna Bérubé, épouse de feu Joseph Asselin demeurant à Drummondville. Mme Bérubé Asselin a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 1047, boulevard Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 15 octobre à 14 h en l’église Saint-Philippe et de là, au Crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. Mme Bérubé Asselin laisse dans le deuil ses enfants Marie-Anne (Jules Langelier), feu Louis, Thérèse (feu Maurice Charette), Margo (Gilles Laliberté), Victor (prêtre), Madeleine (André Wilson), Germain (Lucie Dufort), Marcel (Suzanne Charron), Paul, Cécile (Michel Nadeau), Rachel, Gabrielle (Arsène Hébert), Jacinthe (Jean-Guy Guérin); ses 36 petits-enfants; ses 38 arrière-petits-enfants; ses 3 arrière-arrière-petits-enfants; sa soeur Gemma Bérubé; sa belle-soeur Janette St-Pierre Asselin; et autres parents et ami(e)s. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-12

LABRIE, LYDIA, 76, of Barnes Street, Greenville, died Wednesday. She was the wife of Leo E. 'Pat' Labrie. Born in Providence, a daughter of the late Frank and Assunta (Grimaldi) Cervini. She had been a resident of Greenville for 42 years. She was a Key Punch Operator for Cranston Print Works and the former Industrial National Bank. She was a founding member of the first Smithfield Brownie Troop, a member of the Smithfield Boys Club Building Committee, the Smithfield Emblem Club and the Smithfield VFW Post #2929 and Little League Ladies' Auxiliaries.Also survived by, her children, Linda J. Simmons, Paul J. Labrie, and Nancy A. Landi-Orabona, all of Smithfield, Jeffrey L. Labrie, of Warwick, and Gail D. Buccafurri, of Johnston; a sister, Mary Donovan, of Warwick; 14 grandchildren; and a brother, Albert Cervini, of Bluffton, SC. She was the sister of the late Carl Cervini.Funeral Saturday at 8:30 a.m. from the ANDERSON-WINFIELD Funeral Home, Route 44 at Greenville Common, Greenville. Mass of Christian Burial at 9:30 a.m. in St. Philip Church, 622 Putnam Pike, Smithfield. Burial will be in St. Ann's Cemetery, Cranston. Visitation Friday 4-7 p.m. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to Association of Marian Helpers, Stockbridge, MA 01263. For condolences and guestbook visit www.andersonwinfield.netPublished in The Providence Journal on 10/14/2005.

Source : Providence Journal, RI, US

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-10

Memorial services for Willie Antoine Comeaux, 73, will be conducted at 10 p.m. Saturday at Our Lady of Perpetual Help Catholic Church with the Rev. Mark Derise officiating. Entombment will follow in Holy Family Mausoleum with graveside military service by V.F.W. Post No.1982.Visiting hours will be observed Friday from 5 p.m. until 9 p.m. with a rosary being recited at 7 p.m. at Evangeline Funeral Home. Visitation will resume Saturday at 8 a.m. until the time of service.A native and resident of New Iberia, Mr. Comeaux died at 5:15 p.m. Monday, Oct. 10, 2005, at his residence.Mr. Comeaux was a veteran of the Korean Conflict, having served in the U.S. Army. He was employed with the State of Louisiana for 30 years in the Department of Public Safety - Motor Vehicle Division. He was a member of K.C. Council 3425, Our Lady of Perpetual Help Catholic Church, and V.F.W. Post No.1982 of New Iberia.He is survived by his wife, Marie Junta Comeaux of New Iberia; two sons, Shelton Michael Comeaux of Youngsville and Eric Paul Comeaux and wife Rae Audiffred of New Iberia; four step-sons, Terry James LaBiche and wife Anna Sherlock of Lafayette, David Lynn LaBiche of New Iberia, Eric M. LaBiche and wife Donna Delcambre of New Iberia, and Albert J. LaBiche Jr. and wife Pamela Landry of New Iberia; a sister, Avie A. Savoie of New Iberia; 17 grandchildren; and eight great-grandchildren.Mr. Comeaux was preceded in death by his parents, Joseph and Aminthe Judice Comeaux; four brothers, Horace P., Allen, Durphy and Murphy Comeaux; and three sisters, Thelma Romero, Agnes Comeaux and Gertrude Johnson.Evangeline Funeral Home Inc. of New Iberia is in charge of the arrangements.

Source : The Daily Iberian, New Iberia, LA, US

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-07

ARNAUDVILLE - Funeral services will be held at 11 a.m. Saturday, Oct. 15, 2005, at St. Francis Regis Catholic Church in Arnaudville for Mary Lucy Dartez Roy, 84, who died Friday, Oct. 7, 2005, at St. Martin Hospital in Breaux Bridge.Interment will be in St. Francis Regis Cemetery in Arnaudville.Mrs. Roy was a parishioner of St. Catherine Catholic Church. She was a member of the Ladies Altar Society and the Knights of Peter Claver.Survivors include her daughters, Helena R. Manuel and Charletta R. Wiltz, both of Arnaudville; her brother, Wilbert Dartez, of Arnaudville; and three grandchildren, Michael Wiltz Jr. of Illinois, Erica Frances Wiltz and Danielle Marie Wiltz, both of Arnaudville.She was preceded in death by her husband, Francis Roy; her parents, Cleophus and Clementine Patt Dartez; her sisters, Alice Chevalier, Ella Simon, Mable White and Rena Lastrapes; and her brothers, William, Howard and Henry Dartez.Visitation will be observed from 4 p.m. until 10 p.m. today and will continue from 7 a.m. Saturday until time of service.A rosary will be recited this evening.To view on-line obituary, sign guestbook and view video tribute, go to www.pellerinfuneralhome.comPellerin Funeral Home of Arnaudville is in charge of arrangements.

Source : The Daily Advertiser, Lafayette, LA, US

Date de parution : 2005-10-14

Date de décès : 2005-10-12

CHICOPEE - George E. Durand, age 55, of Montgomery St., died Wednesday Oct. 12th at Baystate Medical Center in Springfield. He was born on Sept. 29, 1950 in Springfield and has lived in Springfield for most of his life. His parents were the late Omer and Gertrude (LaBier) Durand. He was a communicant of the Evangelical Covenant Church of Indian Orchard. He worked as a machine operator for the former Eastern Container Co. for many years. He leaves his loving wife, Pamalyn (Hall) Durand of Chicopee; 2 sons, Daniel Durand and James Soffen, both of Chicopee; 5 daughters, Kristen Chrzanowski of Ludlow, Lealyn Soffen of Chicopee, Wendy Soffen of Chicopee, Sabrina Durand of Chicopee and Briana Durand of Chicopee; 2 brothers, Roy Durand of Wales and Paul Durand of Maine; 2 sisters, Jeanne Pelchat of Belchertown and Gloria Anthony of Georgia; and 4 grandchildren, Devin Durand of Ludlow, Thomas Chrzanowski of Ludlow, Luke Soffen of chicopee and Mackenzie Durand of Chicopee. A Funeral Service will be held on Saturday, Oct. 15, 2005 at 10:00 a.m. in the Evangelical Covenant Church, 95 Berkshire Street, Indian Orchard, followed by burial in Hillcrest Park Cemetery. Visiting hours will be held on Friday Oct. 14th at the Grise Funeral Home, 280 Springfield St., Chicopee from 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, donations may be made in George's memory to the Evangelical Covenant Church Benevolence Fund, 95 Berkshire Street, Indian Orchard, MA 01157. Published in The Republican on 10/14/2005.

Source : The Republican, Springfield, MA, US