Base de données des avis de décès

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-08

RHÉAUME, Robert 1941-2005 A Verdun, le 8 août 2005, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Robert Rhéaume, époux de Mme Laurette Pître. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Eric (Jacinthe) et Pascale, ses petits-enfants Alexandre, Michael, Pierrick et Pénélope, ses frères Edmond et Jacques (Lilianne), ses soeurs Hélène et Dolorès (Yvon), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le dimanche 14 août 2005 à compter de 14 heures, au salon: GROUPE YVES LÉGARÉ, 7200 BOUL NEWMAN, LASALLE. Et il y aura une réunion de prières le jour même à 16h30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Verdun seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-10

LOWELL -- Theresa M. (Beland) Geoffroy, 85, a Lowell resident who worked at nursing homes in the city, died Wednesday morning, Aug. 10, at D'Youville Senior Care Center following a short illness. She was the wife of Henry J. Geoffroy, with whom she would have celebrated 62 years of marriage in November.She was born in Lowell on Aug. 18, 1919, daughter of the late Hyacinthe and Rose Anna (St. Pierre) Beland. She attended Lowell schools.She had worked at the linen room at D'Youville Manor and Northwood Nursing Home, both in Lowell.Mrs. Geoffroy was a communicant of St. Rita Church, and was a member of the former Ste. Jeanne d'Arc Church. She was a promoter of The Miraculous Medal.Besides her husband, she is survived by two daughters and a son-in-law, Priscille V. Matte and her fiancé, Joseph A. Godfroy of Dracut, and Doris R. and Marc E. Trudel of Lowell; four grandchildren, Renee D. Matte and spouse, Jill Bradley, of Haverhill, Celeste DiPietro of Haverhill, Stephanie Gauthier of Lowell, and Meghan Trudel of Lowell; two great-grandchildren, Anthony DiPietro and Olivia DiPietro, both of Haverhill; and many nieces, nephews, sister-in-laws and brothers-in-law.Mrs. Geoffroy was also the sister of the late Leo Beland, Helin "Skippy" Beland, and Antoinette Bernier. Published in the Lowell Sun from 8/12/2005 - 8/13/2005.

Source : Lowell Sun, MA, US

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-10

ROY (née AUCOIN), Mabel-Alice 1911 - 2005 De St-Hubert, le 10 août 2005, à l'âge de 93 ans, est décédée Mabel Alice Aucoin Roy, épouse de feu Léo Paul Roy. Elle laisse dans le deuil ses filles Pauline, Louise (Christian), ses petits-enfants Eric, Lélia, Lydia, conjoints(es), ses quatre arrière-petits-enfants ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à : La Maison Darche 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil Une liturgie sera célébrée le samedi 13 août à 11 h en la chapelle de notre résidence. Heures de visite : vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 10 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-09

Veronica “Verona” H. Poirier, 64, of Colfax passed away Tuesday, August 9, 2005, at Luther Hospital in Eau Claire.Veronica was born on January 24, 1941, in Boyd, Wis., to Henry and Verona (Wagner) Derks. She married Ronald Poirier on October 29, 1960, at St. Paul’s Catholic Church, Bloomer. She loved being a member of St. John’s Catholic Church. She treasured her faith, being a country wife, her children, grandchildren and family. She also loved wild flowers, meteor showers, the first big snow flake of fall, a lonely whippoorwill call, jigsaw puzzles, reading, watching her grandchildren’s activities and family gatherings.She is survived by her husband, Ronald Poirier of Colfax; children, Dean, Keith (Sheila), Steve, Jim (Staci), Mark (Sheryl), Ann (Brian) Mitchell and Amy (fiancé, Chris Leavens) Poirier; grandchildren, Ryan, Corey, Jamie, Kenadi, Jeremy, Justin, Janessa, Cortney, Jordan, Shawn, Ashley, Alexander, Brandon, Katherine, Benjamin and Gabriel; stepmother, Ethel Derks; siblings, Rose Derks, Mary Kay Riley, Kathryn (Neil) Haselwander, Helen (Luke) Bowe, Ted (Linda) Derks, John (Dale) Derks, Joyce (Bob) Rogalski, George (Joanne) Derks and Delores Connor.She is preceded in death by her parents; brothers, Norman and James Derks; granddaughter, Taylor Lynn Poirier; brother-in-law, Art Connor.Funeral services will be at 10:30 a.m. on Saturday, August 13, 2005, at St. John’s Catholic Church, Cooks Valley, with Father William Felix officiating. Burial will be in the church cemetery.Friends may call from 4 to 9 p.m. on Friday, August 12, 2005, at the Schriver Funeral Chapel, Bloomer, and one hour before the service at the church on Saturday. There will be a 4 p.m. Christian Mothers rosary followed by an 8 p.m. Christian wake service at the funeral chapel on Friday.

Source : Leader-Telegram, Eau Claire, WI, US

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-10

Norman Alfred Bourgeois, Jr. on Wednesday, August 10, 2005. Beloved husband of the late Catherine ""Sister'' Richards Bourgeois. Father of Carol Ann B. Valliant. Son of the late Norman Bourgeois and Ruby Campbell Bourgeois. Brother of the late Wilbur and Donald Bourgeois. Grandfather of Ken and Don Valliant. Great-grandfather of Catherine Valliant. Age 85 years. A native of Algiers, LA and a resident of Pensacola, FL for the past year. Relatives and friends of the family are invited to attend a Funeral Mass in the parlor of MOTHE FUNERAL HOME, 1300 Vallette Street, Algiers, LA on Saturday, August 13, 2005 at 1:30 P.M. Interment Westlawn Cemetery, Gretna, LA. Parlors will be open on Saturday morning from 10:30 A.M. until 1:30 P.M. Published in The Times-Picayune on 8/12/2005.

Source : The Times-Picayune, New Orleans, LA, US

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-07

GILBERT JAMES NOEL departed this life August 7, 2005. He leaves to cherish his memories: his wife Kelly, 4 children, 4 grandchildren, 1 brother, family and friends. Wake Fri. 6 -9pm. at Ross Mortuary. Funeral Mass Sat. 10am. at Our Mother of Mercy Catholic Church 4000 Sumpter, Interment Paradise North.Published in the Houston Chronicle on 8/12/2005.

Source : Houston Chronicle, TX, US

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-10

BERLIN — Mrs. Florette B. Sylvain, age 90, passed away Wednesday, Aug. 10, 2005 at St. Vincent de Paul Home Health Care after a short illness. She was born July 14, 1915 in Berlin, the daughter of the late Alexander and Antoinette (Nolin) Dignard. In June of 1938 she married Albert A. Sylvain in Berlin. He preceded her in death on June 28, 1996. Mrs. Sylvain was a former member of Guardian Angel Church, now known as St. Anne Church of the Good Shepherd Parish. She enjoyed contract bridge, many arts and crafts and loved to fish. The family includes: one daughter, Sylvia Nadeau, and her husband Robert of Berlin; one grandson, Michael; brother Wilfred Dignard and his wife Pauline of Berlin; nieces Therese and Claire; nephew Roger; and other nieces and nephews. She was preceded in death by her husband Albert and brothers Armand and Roger Dignard. Mrs. Sylvain’s funeral service will be held at 11 a.m. today at Fleury-Patry Funeral Home, 72 High Street, Berlin. Burial will follow in St. Kieran Cemetery, Berlin. Donations may be made in Mrs. Sylvain’s mem

Source : The Berlin Daily Sun, Berlin, NH, US

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-10

GENTILE, Damiano. (1940-2005) We are sad to announce that after a long, valiant battle with cancer the passing of Damiano Gentile on August 10, 2005. He will be lovingly remembered by Kathy, Lesley, Micheline, Gina and Gabriel. Predeceased by Muriel Huard and Marcello Gentile. He also leaves behind many brothers, sisters, relatives, friends and long-time co-workers from Canbec. Heartfilled thanks to Dr. Michael Dworkind for his compassion. Visitation will be held on Sunday, August 14, 2005 and on Monday, August, 15, 2005 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd, Dollard-des-Ormeaux (514) 685-3344. A funeral service will be held on Tuesday, August 16, 2005 at 11 a.m. at Ste-Catherine de Sienne Church, 7070 Somerled Ave., NDG. Donations in Damiano's memory to the Hope and Cope Foundation (Jewish General Hospital) would be appreciated. The family invites you to sign the book of condolences at www.rideaumemorial.com . Published in the Montreal Gazette from 8/12/2005 - 8/13/2005

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-07-22

ZEPHYRHILLS, FL— Margaret Paquin passed away July 22, 2005 at the age of 91. She was born in Malone, NY and later moved to Florida from Auburn, MA. She was a member of St. Joseph’s Church in Zephyrhills. She is survived by her sons Donald Paquin of FL. and Wayne Paquin of FL., brothers Howard Roy of GA and Robert Roy of NY, a sister, Shirley McMahon of FL, and a granddaughter Dr. Diane Paquin Platts of TX. Services will be held at the convenience of the family.

Source : Telegram & Gazette, Worcester, MA, US

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-11

DONNA M. (GAUDETTE) HILL MILTON — Donna M. (Gaudette) Hill, 43, died Thursday, Aug. 11, 2005, in Fletcher Allen Health Care in Burlington surrounded by her loving family. Donna was born in Burlington, July 20, 1962, the daughter of Norris and Lena (Dubie) Gaudette. She is survived by her husband, Jerry Hill Sr.; their children, Jerry Hill Jr., Calvin Hill and his friend, Julie, all of Milton, and Shannon Gaudette and her husband, Kerry, of Georgia. She is survived by three grandchildren, Nicholas, Hunter and Cassy. She is also survived by her mother, Lena Gaudette; and brothers and sisters, Billy Gaudette and wife Karen Derouchie, Lucille Gaudette and friend Danny Ducharme, Joe Gaudette and friend Jessica Bessette, Bob Gaudette and wife Tammy, Donald Gaudette and friend Laurie Barratt and Louisa Gaudette and friend Kevin Hill, several nieces, nephews and cousins. She is also survived by her dear friend and sister-in-law, Ellen Gaudette; a very special nephew, Dan Hill; and a very dear friend, Donna Williams. Donna is also survived by her halfsisters, Gloria Banach, Carol Jaques, Georgia Gaudette and Esther Fox, all of Massachusetts; and by her halfbrother, Bernard Gaudette and his wife, Elaine, of Bethel. She was predeceased by a daughter, Heidi Marie; her father, Norris; and a halfbrother, Norris Guadette. A special thanks to the VNA and the Milton Family Practice and the Oncology Department at UHC. A funeral service will be held Saturday, Aug. 13, at 11 a.m. in the Minor Funeral Home in Milton. Burial will follow in St. Ann's Cemetery. Memorial contributions may be made to the family in care of Billy Gaudette, P.O. Box 713, Milton, Vt. 05468. Visiting hours will be Saturday from 10 a.m. until the hour of the funeral. Arrangements are by the Minor Funeral Home in Milton.

Source : Burlington Free Press, VT, US

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-09

SAYEGH, Jubran 1934-2005 A Montréal, le 9 août 2005, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Jubran Sayegh, époux de Mme Denyse Poulin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Diane (François de Margerie), Ruby (Stéphane Williams), Michel (Caroline Girard), ses petits-enfants, Valérie et Vincent, ses frères et soeurs, et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 13 août et le dimanche 14 août, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, au Complexe funéraire: URGEL BOURGIE, 3955 COTE-DE-LIESSE (angle Ste-Croix), VILLE ST-LAURENT. Un service religieux aura lieu le lundi 15 août 2005, à 11 heures, en la paroisse St-Georges Orthodoxe, 555 rue Jean-Talon est, Montréal. La famille vous accueillera à l'église lundi, une heure avant le service.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-09

BERLIN — Mrs. Lydia M. (Therriault) Goddard, 83, of Berlin, passed away on Aug. 9 , 2005 at her home after a period of failing health. She was born in Berlin on Aug. 8, 1922, the daughter of Richard and Rose (Ross) Therriault and was a lifelong resident. She was a member of St. Anne Church, now known as Good Shepherd Parish, a member of the Androscoggin Valley Country Club, and was an avid golfer and champion candlepin bowler. Prior to her retirement, she was employed by Granite State Rubber Company and Ware Knitters. Her husband of 64 years, Alphonse M. Goddard, passed away on the same day. Members of the family: include two daughters, Jeannette Morneau of Gorham and Paulette Lowry of Madison; four grandchildren, Kenneth L. Lowry, Elizabeth A. Reus, Michael R. Morneau and Matthew J. Morneau; three great-grandchildren, Owen L. Reus, Ethan R. Reus and Rachel Anne Morneau; a sister, Ella Blais of Florida; a brother, Norman Gauvin of Lancaster; nieces, nephews and cousins. A mass of Christian burial will be celebrated on Saturday, Aug. 13, at 10 a.m. at St. Anne Church of Good Shepherd Parish. Interment will be at a later date. Relatives and friends may call at the Bryant Funeral Home, 180 Hillside Ave., Berlin on Friday afternoon and evening from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Coos County Nursing Home Activity Fund, PO Box 416, Berlin, 03570. For more information, visit www.bryantfuneralhome.net.

Source : The Berlin Daily Sun, Berlin, NH, US

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-10

NEW BEDFORD -- Romeo J. "Peter" Thibault, 70, of New Bedford, died Wednesday, Aug. 10, 2005, at St. Luke's Hospital after a long courageous battle with cancer. He was the husband of Joan E. (Kaplan) Thibault. Born in Fall River, he was the son of the late Romeo and Delima (Corneau) Thibault. When Joan and Romeo met, their love song was "Young Love." Their love continued through their 45 years of marriage. He formerly was employed by New Bedford Housing Authority. He enjoyed working in his gardens and enjoyed stone work and furniture refinishing. He could often be seen walking to St. Luke's Hospital to worship in the chapel. He loved talking about his hobbies and having the Preservation Society tour his pristine gardens. He was a compassionate and generous man. He and his wife were enthusiastic dog fanciers but he especially loved standard poodles. He was a member of the Hawthorn Oncology Support Group, the American Cancer Society, the American Heart Association, The New Bedford Jewish Convalescent Home, the American Kennel Club, and the National Dog Groomers Association. Mr. Thibault was a cherished father to his daughter and a genuine family man. Survivors include his widow; a daughter, Elaine P. Thibault of New Bedford; three sisters, Collette Halpin and family, Jeannine Speight and Simone Miller, all of Fall River. He was the son-in-law of the late Max and Stella Kaplan. His funeral Mass will be at 9 a.m. Saturday in Holy Name Church, 709 Hanover St., Fall River. Entombment will be in Our Lady of Lourdes Mausoleum at Notre Dame Cemetery, Fall River. Arrangements are by Saunders-Dwyer Home for Funerals, 495 Park St.

Source : New Bedford Standard Times, MA, US

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-10

William Joseph Toups, Jr., on Wednesday, August 10, 2005 at 9:30 A.M. at Christus St. Francis Cabrini Hospital, Alexandria, LA. Age 64 years. He is survived by his wife: Deborah (Bertrand) Toups of Marksville, LA; son: Craig Toups of Metarie, LA; daughter: Tina (Toups) Boscareno of Kenner, LA; and mother: Sybil Prevot of Mansura, LA. Survived by 2 brothers, 5 sisters and 5 grandchildren. He was preceded in death by his father, 2 brothers and 1 sister. Memorial services will be held at ESCUDE FUNERAL HOME, Moreauville, LA on Saturday, August 13, 2005 at 11:00 A.M. Father D. Wade DeCoste, officiating. Visitation on August 13, 2005 at 9:30 A.M. to 11:00 A.M. Published in The Times-Picayune from 8/11/2005 - 8/12/2005.

Source : The Times-Picayune, New Orleans, LA, US

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-11

SELWOOD, Marjorie Fletcher Peacefully on Thursday, August 11, 2005, in her 95th year. Marjorie Corr, beloved wife of the late Charles Edward Selwood. Dear mother of Carolyn Whitelaw (David) and of the late Susan Selwood. Loving grandmother of Christopher Whitelaw (Rita) and great-grandmother of Mosana and Zekios. A private family service will be held. Tributes, condolences and donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. Published in the Ottawa Citizen from 8/12/2005 - 8/13/2005

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-09

BARAGA - Mary T. Aho, 88, of Baraga, died Tuesday morning, August 9, 2005, at Baraga County Memorial Hospital. She was born August 19, 1916, in Keweenaw Bay, a daughter of the late Joseph and Virginia (Miron) LaTendresse. Mary was a 1934 graduate of Baraga High School. She married William O. Aho in 1937 in Assinins and he preceded her in death in 1998.Mary was raised in Keweenaw Bay and moved to the Detroit area with her husband and resided there until his retirement when they moved to the Traverse City area. She had been residing in Baraga for the past few years.She was a member of St. Ann's Catholic Church.Mary enjoyed working with her hands. Gardening and seamstress work was among her favorite pastimes, along with traveling.She is survived by two children, Roger Aho of Plymouth, Mich. and Julianne (Jim) Stirling of Fairfield, Conn.; grandchildren, Brad (Cheri) Field of Potomac Falls, Va., Elissa (Jeff) Thompson of Riviera Beach, Fla. and Natalie Aho of Livonia; step-grandchildren, Anita (Scott) Langer of Milford, Mich. and Judy (Sean) Tull of Shelby Township, Mich.; three great-grandchildren; and a sister, Eva (Lester) Miron of Baraga. Besides her husband and parents, she was preceded in death by a son, David Aho in 1991; sisters, Blanche Gant and Elizabeth Shelton; and brothers, George, Joseph, Philip and Henry LaTendresse.Visitation will be held on Friday, August 12, 2005, from 9 to 11 a.m. in St. Ann's Catholic Church in Baraga. A Mass of Christian Burial will be celebrated at 11 a.m. in the church with Rev. George Maki officiating. Interment will be in the Assinins Cemetery.In lieu of flowers, memorial contributions may be made to the Baraga Area Historical and Genealogy Center.The Jacobson Funeral Home is assisting the family. Mary's obituary may also be viewed at www.jacobsonfuneralhome.com.

Source : Mining Gazette, Houghton, MI, US

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-08

MAINVILLE, F. Marcel 1916 - 2005 À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 8 août 2005, à l'âge de 88 ans, est décédé après une courte maladie, F. Marcel Mainville, époux de feu Marie-Jeanne Fortin. Il laisse dans le deuil ses frères Jean-Paul (Hélène Gilbert), Gérard, Jacques (Gisèle Lalande), ainsi que sa tendre amie Marie Baulne, plusieurs parents et amis, neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le samedi 13 août à 11 h en l'église St-Maxime, 3700, boul. Lévesque Ouest, Laval, et de là au Repos St-François d'Assise, 6893, Sherbrooke Est, Montréal. Vous êtes invités à venir rencontrer la famille à l'arrière de l'église à partir de 10 h 15. Magnus Poirier inc.7388, rue ViauMontréal QcH1S 2N9 Paru le 2005/08/12 dans La Presse EYRE3774

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-10

Jean Goettler March 07, 1926 - August 10, 2005 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home After a 5 year battle with colon cancer, Jean peacefully passed away at St. Boniface Hospital, surrounded by family on August 10, 2005. Jean is survived by her devoted husband John and their children: Valerie (Jim) French and children Tina (Les Henderson) Gibson, Ryan (Michelle Kreutzer) and Meghan (Dan) Waters; (her favourite ?) Jack (Cindy) Goettler and children Emily and John; Bob (Vivian) Goettler and children Kristine and Jarrett; Beverly (Des Anderson) Graham and her children Jennifer, Andrew and Alanna. Jean was a proud wife, grandmother of 10, great grandmother of 7 and great, great grandmother of 1. She is also survived by her sister Evelyn and brothers George and Bob Agnew and by her sisters-in-law, Teresa Little and Margie Schlachter. Jean was born in North Battleford, Saskatchewan but spent her formative school years in Neepawa, MB. She is predeceased by her parents Angelina and George Agnew and five siblings. In 1943 Mom completed high school and went to Ottawa with two girlfriends and worked with the Department of Defense until the end of WW II. After the war she met a returning soldier, John Goettler. They fell in love and were married in Saskatoon in 1947. All 4 children were born in Saskatoon. We lived in Regina for 4 years and Mom sited these as some of the best years. In 1961 the family moved to Winnipeg. Mom was a stay-at-home Mom until the twins, her youngest, completed elementary school. She then worked as an administrator on a part-time basis for several firms. Her final position was full time with Powers Regulators (10 years) until she and dad decided to take an early retirement in 1983. Retirement was a whole new era for Mom and Dad. They built their much-loved cottage at Arness and Mom took up painting and became an accomplished artist. Her art now serves as a wonderful reminder for all her family. Mom and Dad loved to travel and had many years of travel to Hawaii, Las Vegas, Europe, Phoenix and California. For many years they spent winters in Phoenix and Palm Springs. In recent years, Mom abandoned her canvases for her computers. She loved her computers and became very proficient in many programs. We have many cherished birthday and anniversary cards made by Mom on her computer. She enjoyed her digital camera and learning Photo Shop at Creative Retirement classes and she met regularly with her computer club until very recently. Through all her projects, Dad was always supportive and willing to help in any way. After her cancer diagnosis, Dad was continually by her side for all her appointments and treatments. He was her rock and she knew she could always count on him to be there for her. During the last couple of months Dad was her caregiver at home and would have it no other way. She fought a long and hard 5-year battle without any complaints. She is our hero. We children will be forever grateful for the wonderful childhood we had and for the values instilled in us by Mom and Dad. Mom was very proud of her children and her grandchildren and all their accomplishments, big and small. There are no words that can express how much we will miss her. We thank all the oncology staff at Victoria Hospital, the health care aides and palliative care nurses who did home visits and the palliative care staff at St. Boniface Hospital who cared for Mom in her final days. At Mom's request there will be no funeral and interment for the immediate family will take place. You are invited to a Celebration of Mom's life at Chapel Lawn Memorial Gardens, 4000 Portage Avenue, on Monday, August 15th from 12 Noon to 2 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to CancerCare Manitoba Foundation, Room 1160, 675 McDermot, Winnipeg, MB, R3E 0V9.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-09

Mr. Alphonse M. Goddard, 86, of Berlin, passed away on Aug. 9, 2005 at his home after a long illness. He was born in Ham Sud, P.Q., Canada, Sept. 11, l9l8, the son of Ernie and Lucina (Guay) Goddard and had lived in Berlin since l920. Prior to his retirement in l980, Mr. Goddard was employed as a millwright for the Brown Company. He was a member of St. Anne Church, now known as Good Shepherd Parish, the Millsfield Sporting Club, the Fraternal Order of Eagles and the Androscoggin Valley Country Club. His wife of 64 years, Lydia M. Goddard, passed away on the same day. Members of the family include: two daughters, Jeannette Morneau of Gorham and Paulette Lowry of Madison; four grandchildren, Kenneth L. Lowry, Elizabeth A. Reus, Michael R. Morneau and Matthew J. Morneau: three great-grandchildren, Owen L. Reus, Ethan R. Reus and Rachel Anne Morneau; his brother, Normand Goddard of Concord; nieces, nephews and cousins. A mass of Christian burial will be celebrated on Saturday, Aug. 13, at 10 a.m. at St. Anne Church of Good Shepherd Parish. Interment will be at a later date. Relatives and friends may call at the Bryant Funeral Home, 180 Hillside Ave., Berlin on Friday afternoon and evening from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Coos County Nursing Home Activity Fund, PO Box 416, Berlin, 03570. For more information, visit www.bryantfuneralhome.net.

Source : The Berlin Daily Sun, Berlin, NH, US

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-09

À Drummondville, le 9 août 2005 est décédée à l’âge de 99 ans madame Fleur-Ange Yergeau Courchesne, épouse de feu Joseph Courchesne demeurant à Drummondville. Mme Yergeau Courchesne a reposé au Centre funéraire L.O. Ponton / Yves Houle et Frère, 95, rue Principale, Saint-Guillaume. Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 août en l’église Saint-Pie-de-Guire, inhumation au cimetière paroissial. Mme Yergeau Courchesne laisse dans le deuil ses enfants Guy Courchesne (Thérèse Forcier), Gilles Courchesne (Henriette Denis), Éloi Courchesne (Annette Dessert), Hubert Jutras (feue Éloise Courchesne), feu Yves Courchesne, Gaël Courchesne (Jeanne-d’Arc Nadeau), Ginette Courchesne (Réjean Letendre); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-11

SPENCER— Rita A. (Menard) Allen, 95, of 26 May St., died Thursday, Aug. 11, at The Lutheran Home in Worcester. She was the wife of F. Stanley Allen who died in 1972. She leaves a son, Kenneth S. Allen and his wife Ellinor of Spencer and a daughter, Shirley C. Lancaster and her husband Mar of Novato, Calif.; two sisters, Claire Menard and Louise Dion of Spencer and a brother, Albert Menard of Worcester; 4 grand and 6 great grandchildren; nieces and nephews. She is predeceased by a brother Oscar Menard, Jr.. Rita was born in Spencer, the daughter of Oscar and Lina (Gendreau) Menard, Sr. and lived here all of her life. She attended the Holden Chapel and enjoyed taking care of her family and home. Family and friends are invited to attend a Funeral Service at 2:00 p.m., Saturday Aug. 13 in the J.HENRI MORIN & SON FUNERAL HOME, 23 Maple Terr., Spencer. At her request, there are no calling hours. Please omit flowers, memorial donations may be made to Lutheran Home Activity Fund, 26 Harvard St., Worcester, 01609.

Source : Telegram & Gazette, Worcester, MA, US

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-10

GAUMOND, Gisèle (Rousseau) Àl'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 10 août 2005, est décédée madame Gisèle Rousseau, à l'âge de 74 ans, épouse de feu Roger Gaumond, demeurant à Sherbrooke autrefois d'Asbestos. La famille recevra la condoléances au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ère Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite : SAMEDI 13 août 2005 à partir de 9 h30, il y aura une Cérémonie de la Parole à 11 h. Ensuite une crémation aura lieu et les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure. Madame Gisèle Rousseau Gaumond laisse dans le deuil ses enfants Yvan, Lisanne et Pierre (Carole Smith) ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis. Paru le 2005/08/12 dans La Tribune QQKP4884

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-10

Darlene Marie Dallaire December 21, 1959 - August 10, 2005 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Chapel …The LORD replied, “My precious, precious child. I love you, and I would never leave you. During your times of trial and suffering, when you see only one set of foot prints, it was then that I carried you.” On August 10, 2005, Darlene Dallaire passed away at the age of 45 years. Darlene is survived be her loving father Maurice Dallaire and his wife, Rose Marie Dallaire; brother Raymond (Donna) Dallaire of Winnipeg; her sister, Valerie Dallaire of Vancouver; three nieces, one nephew, three grand-nephews, and numerous aunts, uncles and cousins. Darlene was predeceased by her mother, Christine Dallaire (nee Oberg). Prayer Service to be held Sunday, August 14, 2005 at 7:00 p.m. at Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road, Edmonton, with a Service of Christian Burial on Monday, August 15, 2005 at 10:00 a.m. with Reverend Bob Cornell officiating. Interment to follow in Evergreen Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of one’s choice. EVERGREEN FUNERAL CHAPEL, CEMETERY AND CREMATION CENTRE, Edmonton, AB (780) 472-9019

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-11

PAWLUCH, Teodor In loving memory of Teodor Pawluch, 91 years. With heavy hearts we announce the peaceful passing of Teodor Pawluch on Thursday, August 11, 2005 at the Sudbury Regional Hospital (Memorial site). Most beloved husband of Maria Filomena (Giove). Devoted father of Dorothy, Catherine and Nicholas Casimir-Smorczewski, Tony and Sonia. Proud grandfather to Andrew, Adam, Alexandra and Simon. Predeceased by baby daughter Maria in 1951, parents Simon and Paraskevia, brothers Ivan, Wasyl and Anton and sisters, Maria and Anna. Teodor was born on December 15, 1913 in Chastiw, Oblast Lviv, Ukraine. Those who knew him know that he would have been quite content to have his life unfold in the peaceful rural village that was his childhood home, but world events swept him in a different direction. Conflicts in the region forced him to flee his homeland. After the outbreak of World War II, he joined the Polish Armoured Regiment. As part of the Allied offensive (English Corpus) led by General Montgomery, he fought in battles throughout the Middle East and southern Europe, including the Battles of Monte Cassino and Rimini. He was a decorated war veteran, having received numerous medals and military honours for his wartime service. When the war ended, Teodor immigrated from England to Canada. Good fortune smiling on him, he was united in marriage in 1952 with a young Italian woman, Filomena, whom he had met during the war and who had waited patiently for seven years for his return. Together they built a family, a family he supported by working as a crane operator at the INCO Copper Refinery, retiring in 1978 after 29 years of service. He was a life-long, faithful and respected member of St. Mary's Ukrainian Catholic Church, where he was parish council member for many years. He was past president of the Ukrainian Canadian Congress (Sudbury Branch), past president of the Ukrainian Catholic Brotherhood, past board member of St. Mary's Church Credit Union, a member of the Ukrainian War Veterans Association of Sudbury, founding member of the Ukrainian Seniors Centre and a member of INCO's Quarter Century Club. Those are the facts of Teodor's life, but they do not begin to capture the essence of the man we knew as husband, father and grandfather. An intensely personal and proud man, Teodor preferred to live humbly and simply. He was a quiet hero. He shunned recognition. He was never tempted by materialism or the accumulation of worldly possessions. Rather, his long and full life was guided by two abiding values, love of God and love of family. He strove only and always to live a good, decent and honourable life. He measured his wealth not in dollars but in the happiness, successes and love of his family. His presence in our lives was like a mighty oak that stands solidly and strong, shielding and protecting against all harm. After a lifetime of counting on him to be there for us through times of triumph and in times of sorrow, it became easy for us to imagine that we would always have him with us. In our hearts, we know we always will. He taught us about faith, sacrifice, courage, honour and love. He taught us to value our heritage. He taught us about decency and goodness. These are his greatest legacies. We will miss him dearly and treasure his memory forever. May he rest in peace. And He will raise you up on eagle's wings, Bear you like the breath of dawn, Make you to shine like the sun, And hold you in the palm of His hand. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in St. Mary's Ukrainian Catholic Church, 40 Notre Dame Ave. on Saturday, August 13th, 2005 at 9 a.m. Interment in the Civic Cemetery. Panakhyda 7 p.m. Friday. In lieu of flowers, contributions to St. Mary's Ukrainian Catholic Church Memorial Fund would most gratefully be appreciated. (Friends may call from 2 to 4 and 6 to 9 p.m. Friday.) 8/12/2005- ID6808190 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-08

À l’Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 8 août 2005 est décédé à l’âge de 86 ans monsieur Alphonse Provencher, époux de feue Marie-Ange Lacharité demeurant à l’Auberge Bon-Conseil. La direction des funérailles a été confiée à Denis Roy de Sainte-Perpétue. La famille a accueilli parents et ami(e)s à l’église Sainte-Perpétue. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 12 août à 11 h 30 en l’église Sainte-Perpétue, inhumation au cimetière Sainte-Perpétue. M. Provencher laisse dans le deuil ses enfants Jean-Paul Provencher (Hélène Pelletier), Gisèle Provencher, Renald Provencher (Denise Lebeau), Denise Provencher (Paul Lasselle); son beau-frère et ses belles-soeurs Fernand Lacharité (Marie-Rose Houle), Gertrude Lacharité (feu Paul-Émile Lacharité); ainsi que 4 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; ses cousins et cousines, neveux et nièces et plusieurs ami(e)s. Merci au personnel de l’Auberge Bon-Conseil pour les bons soins prodigués à notre père. Des dons à la Fondation Jean-Pierre-Despins seraient appréciés. Direction funéraire Denis Roy

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-12

LaFrance Myra L., age 42 of Shakopee. Survived by significant other, Jamie Mosbrucker; daughters, Tosha Smith and Danielle LaFrance; granddaughter, Hailey Smith; mother, Elaine Jackson; sisters, Debbie (Mike) Finnigan, Terri (Dave) Barnett; nieces and nephews. Preceded in death by father, Myron Jackson. Funeral services Saturday 11 AM at Friendship Church, 12800 Marystown Rd., Shakopee. Private family interment. Visitation at the church after 9 AM Saturday. Cavanaugh-McNearney 952-445-2755 Published in the Star Tribune on 8/12/2005.

Source : Star Tribune, Minneapolis, MN, US

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-09

Serge Gaucin, 82, of Las Vegas, passed away Tuesday, Aug. 9, 2005. He was born Aug. 15, 1922, in El Paso, Texas, and resided in Las Vegas for 45 years. He was a retired Latin casino host and served in the U.S. Navy during World War II and the Korean War. Serge is survived by his wife, Teresa Gaucin; daughters, Denise of Los Angeles, and Yvette of Modesto, Calif.; son, Jesse Gaucin of Las Vegas; and brother, Jorge Gaucin of El Paso, Texas. Visitation will be from 3-7 p.m. Friday, Aug. 12, with a rosary at 6 p.m., both at Palm Mortuary, 7600 S. Eastern Ave. Mass will be celebrated at 10 a.m. Saturday, Aug. 13, at St. Viator Catholic Church, 2461 E. Flamingo Road. Family suggests memorial contributions be made to Nathan Adelson Hospice. Arrangements handled by Palm Mortuary-Eastern.

Source : Las Vegas Review-Journal, NV, US

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-06

Au Foyer du Lac-Noir, le 6 août 2005, est décédée à l'âge de 86 ans et 8 mois, Mme ANITA BISSONNETTE, épouse de feu Médéric Martineau, domiciliée autrefois sur la rue St-Jacques, Thetford Mines, secteur Black Lake. Elle était la mère de Claudette, Gilles, Normand, feu Jocelyne, Reina Martineau (Pierre Martin) de Beauport et ses 6 petits-enfants, la soeur de René (feu Mae Sidey) de Brantford, Ont., Irène (feu Donat Secours), feu Rhéal, feu Alcide (Anita Dubé), Rolande, Roland de Cornwall, Ont., ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Alma Martineau (feu Albert O'Brien), feu Aimé Martineau (feu Hélène Bureau), feu Corana Martineau (feu Léo Legendre), feu Adélard Martineau, feu Émilie Martineau (feu Yvonne Roberge), feu Aldéa Martineau (Roland Sigouin), ainsi que de nombreux neveux et nièces. Le service religieux sera célébré le 12 août 2005 en l'église St-Désiré du Lac-Noir. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison J.A. Savoie et fils.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-09

Au C.H.R.A., le 9 août 2005, est décédée à l'âge de 91 ans et 10 mois, Mme ALBERTINE BISSON, épouse de feu Raoul Chrétien, domiciliée au 3900, rue du Lac-Noir, secteur Black Lake, Thetford Mines. La famille recevra les condoléances le lundi 15 août 2005 à compter de 9h à la Résidence funéraire J.A. Savoie et fils, 831, rue St-Louis, secteur Black Lake, Thetford Mines. Les funérailles auront lieu le lundi 15 août 2005 à 11h en l'église St-Désiré du Lac-Noir. Elle laisse dans le deuil sa fille Pauline Chrétien (feu Ronald Marois), sa petite-fille Lily Marois, son petit-fils Jocelyn Marois, ses arrière-petites-filles Sandy et Jenifer ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction: J.A. Savoie et fils, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-03

Subitement le 3 août 2005 est décédé à l’âge de 44 ans monsieur Raymond Blanchard, fils de Roland Blanchard et de Aimée-Rose Desrosiers, demeurant à Saint-David. M. Blanchard a reposé au Centre funéraire L.O. Ponton / Yves Houle et Frère, 31, rue Principale, Saint-David. Les funérailles ont eu lieu le lundi 8 août à 14 h en l’église Saint-David et de là, au Crématorium Yves Houle et Frère. M. Blanchard laisse dans le deuil, outre ses parents Aimée-Rose Desrosiers et Roland Blanchard, ses enfants Émilie (sa mère France Nadeau), David, Marie-Joëlle et Bruno (leur mère Lisette Trépanier); ses frères et soeurs Carmel (Denis Guérin), Danielle (Pierre-Jean Darrieu), Claude (Lise Paulhus), Guy (Guylaine Arel); ses neveux et nièces Marie-Pierre, Frédéric, Jonathan, Jérémie, Julien, Alex, Naomie; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-09

SMET, AYDEN LEON MALACHI - Passed away at the SJRH unexpectedly and peacefully in his Mother's arms surrounded by his family on August 9, 2005. Born in Saint John, he was the son of Micah and Jessica (Remenda) Smet. He is survived by Maternal Gido; Steve Remenda and Paternal Grandparents David and Jennifer Smet; Paternal Great-Grandparents; Dorothy and Leon Smet, Murray and Elva Shepherd, and Earlen and Wanda Foster; and Great-Great-Grandmother; Helen Foster. Also survived by Auntie Megan Shepherd, Uncle Tyler Smet and many other Aunts, Uncles and Cousins. "I am a Miracle to many people" psalm 71, 5-7 Following Cremation a Memorial Service will be held at A. W. Cavanagh Funeral Home & Cremation Centre 91 Leinster Street (634-1712) on Saturday August 13, 2005 at 3:00 p.m. followed by reception at the funeral home and Interment at a later date. Donations to the Saint John Regional Hospital Pediatric Ward would be appreciated by the family. www.awcavanagh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-01

LESSARD, André (Ti-Père) Subitement, le 1er août 2005, est décédé monsieur André (Ti-Père) Lessard à l'âge de 72 ans et 11 mois, époux de Luce René, demeurant à Longueuil, autrefois d'Asbestos. La famille invite parents et amis pour la cérémonie religieuse, qui aura lieu le SAMEDI 13 août 2005 à 11 h30 en l'église St-Isaac-Jogues. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit. Monsieur André (Ti-Père) Lessard laisse dans le deuil ses enfants : Mario (Manon), Montréal ; Renée (Alain), Montréal ; Caroline (Mario), Longueuil. Ses petites-filles Nancy, Julie, Sonia et Patricia. Son arrière-petite-fille Arianne. Ses soeurs Louise Lessard (feu Gérard Labranche) et Françoise Lessard. Monsieur Lessard laisse également dans le deuil de plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2005/08/12 dans La Tribune DSTH8723

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-03

DAVIAULT, M. HENRI À Montréal, le 3 août 2005, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Henri Daviault, fils de feu Donat Daviault et de feu Marie-Anne Brouillette, autrefois de Sainte-Geneviève-de-Batiscan. Une cérémonie d'adieu aura lieu en présence des cendres le samedi 13 août, à midi 30 au Complexe funéraire Fortin 8005, Notre-Dame Est Montréal. Salon ouvert à partir de 10h. Il laisse dans le deuil, son épouse Marie-Reine Veillette, ses enfants : Claudette (Luc Bissonnet), Stella, Noël (Nicole Chénier), Daniel, Claude (Suzane Langlois), Lucie (Jean-Guy Legrand), Ghislaine, Denise (Berthier Ruel); ses soeurs : Geneviève (feu Jacques Drouin), Jeanne-D'Arc (Eldège Mathon), Aurore (Aimé Bouchard), Marie-Thérèse (Henri-Paul Champagne), Mariette (Douglas Mc Lellan) et Suzanne (Guy Montplaisir); son frère : Charles-Édouard (Simonne Houle); sa belle-soeur : Georgette Massicotte (feu Jean-Louis); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Veillette: Marie-Claire (feu Laurentien Quessy), Annette (feu Denis Quessy), Lauriette (Raymond Veillette), Denis (Julienne Despins), Guy-Paul (Hélène Cantin) et Romain (Denise Normandin); ainsi que six petits-enfants, deux arrière-petits-enfants et de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par un don, très apprécié de la famille, à la Société canadienne du cancer. Paru le 2005/08/12 dans Le Nouvelliste ABUR3478

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-09

GODON MME SIMONNE, THIBEAULT Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 9 août 2005, est décédée à l'âge de 77 ans et 11 mois, Mme Simonne Thibeault, épouse de M. Jean-Paul Godon, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 août, à 14h en l'église Sainte-Famille de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil, son mari : Jean-Paul; ses enfants : Serge (Carole Bourque), Francine (Alain Balthazard), Daniel (Carole Cloutier), Annie (Jean Gaillardetz); ses petits-enfants : Jean-François (Annie Lessard), Michel, Annick (Dany Bruneau), Catherine et Gabrielle; ses soeurs : Fernande (feu Ozias Pépin) et Marguerite (Roger Galarneau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Blanche Pépin (feu Maurice Thibeault), Françoise Roy (feu Jules Thibeault), Lilianne Godon (feu Robert Limoges), Pierrette Godon (feu Pierre Spiek), Walter Godon (Lisette Lacroix), Michel Godon (Monique Dargis); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. Des dons à Espoir de Vie et à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2005/08/12 dans Le Nouvelliste DVUC5372

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-09

JACQUES, MME MARIE-ROSE 1916 - 2005 À la Résidence Sorel-Tracy, le 9 août 2005, est décédée à l'âge de 89 ans et 1 mois, Mme Marie-Rose Jacques, épouse en premières noces de feu Modeste Gilbert et en secondes noces de feu Wellie Paquin, demeurant à Sorel-Tracy. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 août à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Normande (Paul Plante), Martial (Odette Roy), Lise (Matthieu Jeannot); ses 6 petits-enfants; ses 8 arrière-petits-enfants; ses frères: Gérard (Aurore Chrétien), Martin (Précilla Jacques); sa soeur: Anita (Fernand Branchaud); sa belle-soeur: Françoise (feu Alfred Jacques); ainsi que les membres de la famille Gilbert; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons au choix. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2005/08/12 dans Le Nouvelliste UDGS3996

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-09

BONFANTI, Bruno 1941 - 2005 C'est avec grand regret que nous vous annonçons le décès de M. Bruno Bonfanti, décédé le 9 août dernier, à l'âge de 63 ans, suite à une lutte contre le cancer. Il laisse dans le deuil son épouse Michèle Audet, ses enfants Eric (Christina) et Marie-Josée (Benoit), ses petits-enfants: William et Katherine, son beau-père Maurice Audet, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille de Monsieur Bonfanti tient à remercier parents et amis pour leur soutien et leur présence, le personnel du département d'oncologie de l'hôpital Charles-Lemoyne, ainsi que le personnel du CLSC St-Hubert. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 8145, ch. Chambly (au sud de l'autoroute 30), St-Hubert La liturgie aura lieu ce dimanche 14 août 2005 à 15 h en la chapelle du complexe. Des dons à la maison Victor-Gadbois seraient appréciés. Heures des visites: dimanche dès 11 h. Paru le 2005/08/12 dans La Presse VPRT5527

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-10

DURAND, François 1956 - 2005 Aux soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame, le 10 août 2005, à l'âge de 48 ans, est décédé M. François Durand, fils de Roland Durand, décédé. Il laisse dans le deuil sa mère Isabelle Lemyre, sa fille Élodie Durand-Rouisse, ses frères Michel, Normand (Claudette) et Benoit (Suzanne), ses neveux et nièces, et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 14 août de 12 h à 17 h au complexe funéraire Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. (Le cimetière Près du Fleuve) 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil 514-595-1500 Une liturgie de la Parole aura lieu à 16 h au même endroit. Au lieu de fleurs, des dons à la fondation du CHUM (1034, rue St-Denis, Montréal, Qc, H2X 3J2) seraient appréciés. Paru le 2005/08/12 dans La Presse NNAM7466

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-10

GAUTHIER (Paquette), Anita 1924 - 2005À Montréal, le 10 août 2005, à l'âge de 81 ans, est décédée Anita Gauthier, épouse de feu Irénée Paquette. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Nicole (Paolo), Raymond (Suzanne), Jean (Diane), Francine (André), Diane (Richard), Solange (Serge), Hélène (Arian) et Manon (John), ses 19 petits-enfants, ses 10 arrière-petits-enfants, son frère, ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances la samedi 13 août de 8 h à 10 h au Mausolée St-Martin : Alfred Dallaire Memoria 2159, boulevard St-Martin Est, Laval Les funérailles seront célébrées à 10 h 30 le même jour en l'église de la Visitation de la B.V.M., 1847, boul. Gouin Est, Montréal. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Fleury seraient appréciés. Paru le 2005/08/12 dans La Presse KQUC7957

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-10

LANTIN, Patrice À l'Hôpital général de Montréal, le 10 août 2005, à l'âge de 20 ans, après une longue maladie, est décédé Patrice Lantin. Il laisse dans le deuil son père Michel Légaré, sa mère Christine L'Heureux, son amoureuse Sandra Langlois, son grand-père Jean-Paul Légaré, ses oncles et tantes, cousins, cousines ainsi que beaucoup d'amis dont Pierre-Thomas et Olivier. Il sera exposé au complexe Alfred Dallaire Memoria 4231, boul. St-Laurent, Montréal le vendredi 12 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu à l'église St-Viateur d'Outremont, rue Laurier O. (angle Bloomfield) le samedi 13 août à 10 h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2005/08/12 dans La Presse UDKF6895

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-11

PLOURDE, Soeur Louisette, r.h.s.j. À la Maison mère des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph de Montréal, le 11 août 2005, à l'âge de 85 ans, est décédée Soeur Louisette Plourde, fille de feu Benjamin Plourde et de feu Juliette Gauthier. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs : Mme Laurette Brindle, de Victoriaville; Mme Simonne Lettre, de Bennington, Vermont, et Mme Rollande McNeil, de Rochester, New Hampshire, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Elle sera exposée à la Maison mère des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph 251, avenue des Pins Ouest à compter de 14 h le samedi 13 août. Ses funérailles auront lieu le dimanche 14 août à 14 h 30. Le cortège funèbre partira à 14 h 20 pour se rendre à la chapelle de la Maison mère. Inhumation à la crypte de la Maison mère. Direction: MEMORIA www.memoria.ca 514-277-7778 Paru le 2005/08/12 dans La Presse UFQN9362

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-10

Guenter Weirich June 16, 1920 - August 10, 2005 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home It is with sorrow that his family announces that Guenter Weirich passed away at the Grace Hospital in Winnipeg on August 10, 2005 at the age of 85. He leaves to mourn his wife of 53 years, Klara; his son Andreas and wife Mirella of Ottawa, his son Martin and wife Shaney of Winnipeg; grandchildren Esther, Alexandra, Thomas, Sarah, and Michael; sister-in-law Marlene and husband Edward Hurta of Winnipeg, sister-in-law Anne and husband Harry Voigt of Morris, MB, sister-in-law Adina Zahn of Winnipeg, brother-in-law Peter Hooge of Germany; cousin Anita and husband Heinz Hindemith and family of Winnipeg. He was predeceased by his mother Margarete and father Richard, his brothers Karl, Otto, Herbert, and Helmut, all of Germany, his brother-in-law Herman Hooge of Winnipeg. Guenter was born in Liegnitz, Schlesien, Germany and was educated as a technical draftsman. He suffered through the devastation of his homeland and the loss of two brothers through the second World War, and settled briefly in Hannover, Germany, where he worked at Hanomag and met and married his wife Klara in 1952. He emmigrated to Canada with his wife in 1953, and pioneered the trail during numerous hard and frugal years, so many of the family could join them in Winnipeg, where he lived and worked since 1955. He was employed for many years at Monarch Industries, often proudly detailing to family the many pump, mixer, and hydraulic cylinder designs in which he was involved. He retired from Monarch in 1985. Guenter possessed a strong faith, which led him to support many missionary and compassionate organizations, and was for many years very active in church affairs, including serving on church councils. During his summer leisure time, he enjoyed the peaceful life at the family cottage for many years, until his weakening health made the trip too strenuous. His family would like to thank the staff at the Grace Hospital for their care and compassion during his several and sometimes lengthy stays, and especially during his last days there. A gathering in remembrance of Guenter will held at the Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. on Sunday August 14 with visitation from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral services will be held on Friday September 9 at 10:00 a.m. at St. Peter's Lutheran Church, 65 Walnut St., Winnipeg with interment to follow at Brookside Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to some of Guenter's favourite charities: Orbis International, 2200 Yonge St., 8th Flr., Toronto, ON, M4S 2C8, World Vision 6630 Turner Valley Rd., Mississauga, ON, L5N 2S4, Hearing Foundation of Canada, 330 Bay St., Ste. 1402, Toronto, ON, M5H 2S8 or Grace Hospital Foundation, 300 Booth Drive, Winnipeg, MB, R3J 3M7.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-10

Claude Allison Jones BELLEVILLE, ON - Claude Allison Jones in his 87th year, born in Steeves Mountain, New Brunswick, living in Belleville, Ontario passed away at the Quinte Health Care, Belleville on August 10, 2005. Leaving his wife of 66 years, Arlene Jones (Murray); Children, Gail Farr (Harold), Garnet Jones (Sharon), Gary Jones (Jackie); Grandchildren, Kimberley Farr, Tina DeVries (Andrew), Allison Farr (Joanne), Billy Farr (Kimberely), Michael Jones (Kathy), Rodney Jones (Maryanne), Jamie Cox, Donald Carpenter, Tammy James, Tracey James; Great grandchildren Robert , BJ, Cashelle, Emily, Anthony, Kolby, Kaitlyn, Kayla, Joshua, Caleb, Joel and Sarah; Sisters-in-law, Marjory Wortman, Audrey Lewis, Phyllis Murray, Joyce Cochrane; Brothers-in-law, Lorne Wortman, Moody Lewis, Arnold Murray; and predeceased by his Mother and Father and one brother, Harrison. He also leaves many nieces and nephews. He was a member of the Salisbury Masonic Lodge, Royal Canadian Legion, Madoc, Branch #363, CN Pensioners Assoc. and the Steeves Mountain Baptist Church. He was a Veteran of the 2nd World War serving overseas. Friends are invited to attend visitation at BURKE FUNERAL HOME on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, August 13, 2005 at 2:00 p.m. He will be cremated and interment will be at a later date. The family would like donations to the Diabetes Association or other charity. [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-10

Francis M. LeBlanc MEMRAMCOOK, NB - Francis LeBlanc of Memramcook, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital on Wednesday, August 10, 2005 at the age of 53. Born in College-Bridge, he was the son of the late Marc LeBlanc and the late Rita LeBlanc. He worked for BNB until his retirement. He was a member of the Memramcook Fire Department, Chevalier de Colomb de Lourdes, Club D'Age D'Or de Pre-d'en-Haut. He is survived by his wife, Denise (Gautreau) LeBlanc; four daughters, Janice (Terry) Pellerin of Scoudouc, Chantal (Gilles) Maillet of Memramcook Est, Sonia (Jean-Marc) LeBlanc of StJoseph, Jolyne (Michel) Cormier of College-Bridge; one son, Marc (Cindy) LeBlanc of Cap-Pele; mother-in-law, Irene Gautreau; two sisters, Denise LeBlanc of College-Bridge, Marie-Paul (PaulEmile) of Memramcook Est; seven brothers, Fernand LeBlanc of Toronto, Edmond (Rachel) LeBlanc, Alexandre (Suzanne) LeBlanc, Leopold (Jude) LeBlanc of College-Bridge, Albert (Lucille) LeBlanc of Memramcook, Jean (Monique) of Breau Creek, Andre (Corinne) LeBlanc of Dieppe; eight grandchildren, Austin, Leon, Brandon, Stephanie, Patrick, Jenna, Marco, Veronique; and by several nieces and nephews. He was predeceased by one sister, Murielle Delarosbil and by one brother, Henri. Visitation will be held at Dupuis Funeral Home on Friday, August 12 from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm, and also on Saturday, August 13 from 9:30 to 10:30 am. Funeral will be held on Saturday, August 13, 2005 at 11:00 am at St. Thomas Roman Catholic Church, St. Joseph. Interment in the Notre Dame de l'Annonciation Cemetery. Donations can be made to the Fond Melissa or donor's choice. Arrangements in care of Dupuis Funeral Home, Memramcook. [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-10

Paul (Pauly) R. Peters 1967 - 2005 UPPER REXTON, NB - Paul (Pauly) Rene Peters, 38 years, passed away at home Wednesday, August 10, 2005. Born in Moncton, he was the son of Gregory Peters and Theresa (Milliea) Peters. Besides his parents, he is survived by two daughters, Paula and Monica; and two sons, Alex and Randy; eight step children, Aaron, Travis, Flower, Oasaweg, Keith, Charisma, Garrette and Kayla; four sisters, Mona (Geno) Roberts, Terry-Mae (Rene) Simon, Kelly (George) Peters and Melissa Dedam; four brothers, Brian (Joanne) Milliea, Jason (Catherine) Tomah, Craig (Becky) Peters, and Nicholas (Joylne) Peters. He was predeceased by his commonlaw wife, Audrey Francis; and a brother, Randy. Resting at his parents residents in Upper Rexton, NB. Funeral Mass at St. Anne's Roman Catholic Church, Elsipogtog on Monday, August 15, 2005 at 10:00am. Interment in the Parish Cemetery. Arrangements are in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (5234252). www.thompsonsfuneralhome.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-11

KRAMER, JODI LYNN MARIE Jodi Lynn Marie Kramer, of Fredericton, NB, beloved wife of William Watts, passed away with cancer on August 11, 2005 at her home. Born on December 13, 1964 in St. Catherines, ON, she was a daughter of Anne (Grant) Kramer and the late Layton Kramer. Jodi had a Nursing Degree from UNB. She was an ICU Nurse in Ontario for 15 years and spent the last two years in Dubai, UAE. Besides her husband and mother, she is survived by her son, Patrick William Watts and her daughter, Jillian Marie Kramer, both living at home; two sisters, Robyn Witherell (Philip) of Fredericton, NB and Cindy Kramer of Brampton, ON; and several nieces and nephews. She is predeceased by her father. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, on Friday, from 7 to 9 pm. A Funeral Service will be held on Saturday, August 13th, 2005 at 11 am from St. Theresa's Roman Catholic Church. Interment will follow at Dayton Cemetery, Fredericton, NB. For those who wish, remembrances made to the Canadian Cancer Society or to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-11

STACEY, CLARENCE - Of Arthurette, age 67 passed away at St. Joseph's Hotel Dieu Hospital on August 11, 2005. Born in Quaker Brook, NB, he was the son of the late George and Ellen Stacey, and husband of the late Elsie Stacey. Clarence leaves behind his children Bonnie (Roger) Fournier of Arthurette, Michael (Donna) Stacey of Barrie, ON, Roger (Colleen) Stacey of Dartmouth, NS; his grandchildren David, Curtis, James and Stacey; sisters Marion (Clayton) Storr of Montreal, Shirley (George) Purcell of Canmore, AB; brothers George (Doreen) Stacey of Quaker Brook, Norman Stacey of Quaker Brook, Davis (Susan) Stacey of Plaster Rock. Resting at Brunswick Funeral Home with visitation on Saturday 2-4 and 7-9. Funeral service will be held on Sunday, August 13, 2005 at 2 pm from Brunswick Funeral Home Chapel. Rev. John Mills officiating. Interment will be in St. Machutus Anglican Cemetery, Arthurette. For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society or to the Southern Victoria Cancer Assistance Fund would be appreciated by the family. A Legion Memorial Service will be held at the funeral home on Saturday evening at 7:30 pm. It will be immediately followed by a Masonic Memorial Service, which, in turn, will be followed by an Eastern Star Memorial Service. [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-10

Steven Gregory May 09, 1944 - August 10, 2005 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home It is with great sadness that we announce the passing of Steve quietly at home on August 10, 2005. He leaves to mourn his loving wife Debbie, daughter Gerri, son Darren, along with sisters Gail and Janice, nieces, nephews, sisters-in-law and brother-in-law. Also very good friends Larry and Pauline. Steve was predeceased by his parents Frederick and Evelyn also brothers-in-law Don and Charlie. Living all his life in Winnipeg, he also enjoyed going to Miami Beach, Woodlands in the summer. Steve enjoyed five-pin bowling and was an avid golfer. He was a member of the Optimist club along with the Royal Canadian Legion, Branch # 81. There were also golf tournaments of the “Old Farts” in Warroad with his friends and their wives, which he looked forward to every year. Steve worked and then became part owner of Western Paper Box in 1984 until he retired due to illness and heart surgery. Steve was a very kind and gentle man and he will be sadly missed by his family and friends. We would like to express our special thanks to Dr. G. Welch who looked after Steve throughout his illness. Special thanks to the Fire Department, Police and Medical Examiner for their kindness at a most difficult time. In accordance to Steve’s wishes cremation has taken place and a celebration of his life will take place on Monday, August 15, 2005 at 3:00 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave with a reception to follow at Prince Edward Legion, Branch #81, 300 Trent Avenue. In lieu of flowers donations may be made to Manitoba Heart and Stroke Foundation, suite 200-6 Donald Street, Wpg., MB, R3L 0K6. Always Loved, Never Forgotten

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-10

Mrs. Elaine Edna Court (née Reder) January 01, 1948 - August 10, 2005 Funeral arrangements by Glenwood Funeral Home Surrounded by her family, Elaine passed away peacefully. Her memory is treasured by her husband Garry, sons Warren and Dean, siblings Janice (Ralph), Shelley (Butch), Connie (Erich), Randy (Barb) and Les (Sheila). She also leaves behind many nieces, nephews, extended family, neighbors and friends. Elaine joins her mother Edna, father Otto and sister Carol (Reder) in Heaven. She had a successful career and enjoyed the time spent with her colleagues in the airline industry. Too young and too soon to go. A dedicated mother and wife, Elaine was a strong, vibrant and truly loving person, who touched the lives of many people. A heartfelt thank-you to the palliative care staff, home care staff, Dr. Leela Balakrishnan, the staff of the Peritoneal Dialysis Clinic and special sister-in-law Pat for all the support, love and care shown to Elaine throughout her illness. A service will be held on Monday, August 15 at 11 am at the Lord of Life Lutheran Church (2710 79 St) to honor Elaine’s life. Donations to the Scleroderma Society of Canada, 95 Woodfield Road SW, Ca lgary, Alberta T2W 5K5, are appreciated

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-07-28

Au Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford, le 28 juillet 2005, est décédé à l'âge de 70 ans et 3 mois, M. MARC-ANDRÉ GOURDES, époux de dame Lisette Gagné, domicilié à Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils: André (Brigitte Rousseau); ses petits-fils: Dave-Alexandre et Maxime. Il laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. À la mémoire de M. Marc-André Gourdes, une liturgie de la parole a eu lieu à la Maison funéraire de L'Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2005-08-12

Date de décès : 2005-08-10

Eric LeBlanc l'Acadie Nouvelle - 12 août 2005 SAINT-ANTOINE - Au Foyer Saint-Antoine de Saint-Antoine-de-Kent, le mercredi 10 août 2005, à l’âge de 84 ans, est décédé Eric LeBlanc, époux de Léona (Léger) LeBlanc, domicilié au Foyer Saint-Antoine. Né à Saint-Antoine le 2 avril 1921, il était fils de feu Irènée LeBlanc et de feu Régina Breau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois filles: Claudette Cormier et Rosemonde Léger (Paul-Emile), toutes deux de Saint-Antoine et Nicole Robichaud (Laurie) de Sainte-Marie-de-Kent; deux fils: Bernard (Barbara) de Saint-Antoine et Jacques (Angella) de Bouctouche; neuf soeurs: Juliette Léger (feu Alban), Edmée Arsenault (Désiré) et Edith Léger (Léon-Guy), toutes de Saint-Antoine, Alice Léger (Vital), Irène Nowlan (Jim) et Jeannine LeBlanc (Ulysse), toutes de Moncton, Florence Paradis (Adelin) de Montréal, Imelda Jean (Jacques) de Boucherville, Qc et Lucie LeBlanc de Bolton, Mass.; un frère, Gerard (Leona) de Moncton; six petits-enfants: Julien, Annick, Daniel, Isabelle, Pierre et Gabriel, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Lina (Ernest Robichaud), ainsi qu’un frère, Yvon (Odila), l’ont précédé dans la tombe. M. LeBlanc a été pompier volontaire de Saint-Antoine pendant 16 ans. Il a été membre directeur de la Caisse populaire de Saint-Antoine, membre du Club de l’âge d’or et membre de l’exécutif du Club de l’âge d’or de Saint-Antoine. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 12 août, à la salle mortuaire de l’église de Saint-Antoine. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-l’Ermite de Saint-Antoine, le samedi 13 août, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 12 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 13 août, de 9h à 10h45. Des dons au Foyer Saint-Antoine seraient appréciés par la famille. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Eric LeBlanc 1921 - 2005 SAINT-ANTOINE, NB - Eric LeBlanc, 84, husband of Léona (Léger) LeBlanc, of Foyer Saint-Antoine, Saint-Antoine, NB passed away Wednesday, August 10, 2005 at the Foyer Saint-Antoine, Saint-Antoine de Kent, NB following a lengthy illness. Born in Saint-Antoine, NB on April 2, 1921, he was the son of the late Irènée LeBlanc and Régina Breau. He was a Carpenter and attended Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, SaintAntoine. He was a former Saint-Antoine volunteer fireman for 16 years, former Saint-Antoine Caisse Populaire Member Director, a member of the Saint-Antoine Golden Age Club, and and a former member of the Golden Age Club Executive. Besides his wife, Léona LeBlanc of Saint-Antoine, he is survived by three daughters, Claudette Cormier, Rosemonde Léger (Paul-Emile), both of Saint-Antoine and Nicole Robichaud (Laurie) of Saint-Marie de Kent; two sons, Bernard (Barbara) of SainteAntoine and Jacques (Angella) of Bouctouche; nine sisters, Juliette Léger (feu Alban), Edmée Arsenault (Désiré), Edith Léger (Léon-Guy) all of Saint-Antoine, Alice Léger (Vital), Irène Nowlan (Jim), Jeannine LeBlanc (Ulysse), all of Moncton, Florence Paradis (Adelin) of Montréal, Imelda Jean (Jacques) of Boucherville, QC and Lucie LeBlanc of Bolton, MA; one brother, Gerard (Leona) of Moncton; six grandchildren, Julien, Annick, Daniel, Isabelle, Pierre, and Gabriel; also by several nephews and nieces. He was predeceased by one sister, Lina (Ernest Robichaud) and one brother, Yvon (Odila). Remains resting at Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church Slumber Room, Saint-Antoine, NB with visitation on Friday, August 12 from 2 to 4 and 7 to 9, and Saturday from 9 to 10:45am. Funeral Service at SaintAntoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine, NB on Saturday, August 13, 2005 at 11:00am. Interment in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche. [Times & Transcript]

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB