Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-28

TREMBLAY, Robert 1920 - 2004 À Montréal, entouré des siens le 28 novembre 2004 à l'âge de 84 ans, est décédé M. Robert Tremblay, époux de Mme Suzanne Laberge-Tremblay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Normand (Claudette Ishac), sa petite-fille Isabelle qu'il chérissait, ainsi qu'autres parents et amis. Pas d'exposition. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le jeudi 2 décembre 2004 à 14h30 en la chapelle La Résurrection du Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601 ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal, suivi de l'inhumation. Des dons à la Fondation de l'hôpital Santa-Cabrini seraient appréciés. Paru le 2004/11/30 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-29

ENCKHOF, Corry Petronellia Born in Arnhem, Holland. Corry peacefully passed away on November 29, 2004 at the Ottawa General Hospital surrounded by her loving family. Survived by her loving sister Will Dekker-Enckhof of Ottawa, brothers Jo, Bertus and Anton of the Netherlands. She was loved and cherished by her nephew Peter-Paul (Michele Morton) and niece Karin (Gill) Hunter. Adored by great-nieces Saskia and Nina. At Corry's request there will be no visitation. Private funeral services. "RUST IN VREDE". Published in the Ottawa Citizen on 11/30/2004.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-19

Dropko: Andrew (Andy) February 9th,1929 - November 19th, 2004 Andy passed away peacefully at his home in Rosedale with his wife Olga, nearby. He was a Husband, Father, Uncle, Great Uncle and Great Great Uncle and his only 'grandchildren' were his daughters' pets, a cocker spaniel named Taylor and a Persian mix cat named Ashes who came to live with them. Andy was often seen on the road to Wayne walking and talking with Taylor and he loved to have Ashes keep his feet warm at night while they slept. He is survived by his wife of 53 years, Olga, his two children Drew and Romona; and his brother Albert (AI) and sister in- law Laurette Dropko of Edmonton survive him. His brothers' children; Contessa, Denise, Andre, Lise and their families, and his sister and brother in-law Mary and John Macy will sadly miss him. His niece Carol and her husband Brian Flinn and their daughter Tina and fiancée David Jones, as well as his niece and God Daughter Linda and her husband Brian Zacharuk and their daughter Mary and her husband Randy James, and daughter Marnie and Alfred, along with sons Dustin and Ryan Zacharuk are saddened by the loss of their Uncle, Great Uncle and Great Great Uncle. Additionally, he will be missed by his wife?s sister-in-Iaw Kaye Janswick and sons Klint, Greg, Shane, Todd, daughter Peggy and their families as well as many other relatives and countless friends. Andy was born in Drumheller and lived his entire life in the Valley. He first followed in his father Victor?s footsteps by working in the Star Mine, then his natural charm took him on the road as a salesman for Conway Wholesale covering Southern Alberta and Saskatchewan. He worked at the Napier Theater and Drive-In as well before beginning his 27-year career in corrections as one of the first guards at the Drumheller Institution. He also worked part-time at Excelsior Motors in the furniture departments and created their parade floats for a number of years. Then after retiring in 1991 from the penitentiary he was asked to come back to teach crafts in the workshop, which, for all whom knew him, was his passion. Andy was a charmer who was always well groomed and is remembered fondly for the fantastic scent of after-shave that he left everywhere he went. He was most comfortable in his work boots, jeans and jean jacket and he will be well remembered for the Dentyne gum or candies he passed out to 'his girls' at the bank, stores, restaurants, clinic, hospital or when just meeting up with him on the street. Andy delighted in taking his nieces Carol and Linda on trips with he and Olga when they were younger, and then later taking their daughters, his great nieces Mary, Marnie and Tina on vacations with his children. They traveled in his van fondly named Bondo Magic and later in the family campervan. His only request was that he get some time to whittle wood, look for rocks, and do some gold panning on their trips to B.C., California and Florida and all points in between and no one objected. In fact they had fun splashing around in the creeks with him. Andy is probably best known for his drawings and work with juniper wood, rock hounding for petrified dinosaur bone and wood, creating jewelry from wood, deer horn and rocks he polished in his workshop, and most recently the eagles he carved from moose horns. He was a generous man who often gave most of his crafts away and was not afraid of hard work. He loved to tackle any fix it, draw it, create it, or build it challenge that his family and friends asked of him from making pterodactyl spoon racks, to Coyote towel holders to his Hoo Doo salt and pepper shakers to even building a miniature swinging bridge. He often painted store windows at Excelsior Motors for the holidays as well as the windows of his daughters' office in Calgary on occasion, and even played Santa Claus for the kids at the store. Andy passed on his love of rock hounding to his brother Al and great great nephews Dustin and Ryan. Al came down often from Edmonton to spend time in the hills gathering rocks for his own works of art and Dustin was learning the fine art of lapidary. Andy also shared his love of art with his niece Tina who studied it at the Alberta College of Art in Calgary. He loved comics and constant doodling and was working on a collection of Hoo-doo-Kin cartoons where his main characters were Dinosaurs. The younger Andy, #9, was a valuable member of the Midways baseball team who were 10 years Alberta champions in the summers and in the winters he played on the Drumheller Minors Hockey team. In addition to being an avid sports fan he was a fisherman who loved to fish with his children when they were younger to most recently with his nephew Brian and great great nephew Dustin. In the summer he could be found tending his garden and in the winter shoveling the snow in front of his house and carrying right on up the street practically to the top of the hill. He grew the best snow peas in the valley and as a lover of wildlife, while he was busy keeping them away from his garden, he was always making sure to feed the birds, bunnies and deer that came to eat in his luscious garden. He donated many hours and many of his creations to associations like the Drumheller & District Fish and Game Association and his Community where he called Bingo at the Rosedale Hall and even coached his daughter's baseball team. He was a longtime resident of Rosedale and will be missed by many. It was Andy's wish that no funeral or memorial services be held and it is the families wishes that any tributes be made to Canadian Cancer Society, Juvenile Diabetes or the Heart and Stoke Foundation of Alberta.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-26

GRIMES, Margaret T. Friday, November 26, 2004 after a lengthy illness at the Ottawa General Hospital. Margaret Smith, beloved wife of Gerald F. Grimes. Loving mother of Ruth (Ron Allen) and Frank G. Grimes. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd. (east of Bank St.) Monday and Tuesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Resurrection of Our Lord Church (1940 Saunderson Dr.) for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre-Dame Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/28/2004 - 11/30/2004.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-07

1929 - 2004 À Orlando, Floride, le 7 novembre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé Monsieur Maurice Paquet, fils de feu Émile Paquet et de feu Alexandrine Poulin. Il demeurait à Orlando Floride et originaire de St-Georges. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 2550, 1ere Avenue Ouest, St-Georges vendredi soir de 19h00 à 22h00 ainsi que samedi jour des funérailles à compter de 9h00. Le service religieux sera célébré le samedi 4 décembre 2004 à 11h00 en l'église St-Georges et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Cora, feu Evelyne (feu Charles Ed Mazurette), feu Germain (feu Rita Bourque), feu Julien (Jeanne D'Arc Deblois), feu Claire, Antonio (Marie-Ange Roy), Denis (Rachel Pépin), Edith (feu Laurent Veilleux), feu Jean-Luc, feu Guy (Gisèle Champagne) et Roger (Huguette Bolduc). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue St-Georges de Beauce G5Y 6N1.

Source : Maison Gérald Cloutier, St-Georges de Beauce, QC

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-29

Hazel Ann Simonson (née Hollingshead) Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Peacefully, on November 29, 2004 knowing she had fought a good fight, Hazel passed away at the Deer Lodge Centre. Mom leaves to cherish her memory; her son Carl (Joyce) of Edmonton, AB; her daughter Sigrid (Jan); grandchildren Christopher (Shelley), Carl and Marnie (Glen), Scott, Brionie (Michael) and Craig; great-grandchildren Sebastian and Brynne and loving nieces and nephews. Mom was predeceased by her beloved husband Carl Simonson in November, 1971. Born in Sedley, SK, she moved to Qu'Appelle as a child and later to Winnipeg where she attended Daniel McIntyre Collegiate and Success Business College. Mom worked for The Grain Exchange in her early years and later in life enjoyed her days at the Courts of St. James office and The Big Sisters Association. In keeping with Mom's wishes cremation has taken place and a private family graveside service will follow later. The family would like to take this opportunity to extend a heartfelt thank you to all the loving staff at Deer Lodge Centre with a special thank you to Bev, Mary-Ann, Maureen, Heather and to Vivian MacDonald for the extra T.L.C. shown to Mom. To Mom's Home Care friends, Brenda, Sylvia, Lynne, Gloria, Roxanne and Valerie, special appreciation for your care. Mom eagerly awaited her visits to CNIB - thank you to John Doleman for his volunteer time. May you be happy in God's garden, And God's love around you flow, For all the happiness you gave us, No one will ever know... It broke our hearts to lose you, But you did not go alone, Part of us went with you, The day God called you home. Should friends so desire, memorial donations may be made to Deer Lodge Foundation, 2109 Portage Ave, Winnipeg, MB R3J 0L3 or Misericordia Health Care Foundation, 99 Cornish Ave, Winnipeg, MB R3C 1A2 or the charity of your choice. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-29

Emerentienne Thibodeau (1933–2004) l'Acadie Nouvelle - 30 novembre 2004 SAUMAREZ – À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le lundi le 29 novembre 2004, à l’âge de 71 ans, est décédée Emerentienne Thibodeau, épouse d’Alcide Thibodeau, domiciliée à Saumarez. Née le 12 avril 1933, elle était fille de feu Thimothée Savoie et de feu Marianne Arseneau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux filles: Anne (Jean-Guy McGraw) de Saumarez et Liette (Roy Duguay) de Petit-Tracadie; trois fils: Jean-Claude, Daniel et Donald (Chantale Roussel), tous de Saumarez; une soeur, Alexina (John Basque) de Saumarez; deux frères: Alphonse Savoie (Alice) de Hanmer, Ont. et Hyacinthe Savoie (Carmelle) de Sudbury, Ont.; deux belles-soeurs: Bernadette (feu Thimothée Robichaud) de Leech et Elda Savoie de Saumarez; une bru, Barbara Cornwaithe de l’Ontario; 11 petits-enfants: Mélissa, Alain, Jean-Denis, Monika, Isabelle, Daniel, Myriam, Venessa, Jean-Denis et Yan; une belle-fille, Nicole Thibodeau de Leech, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux fils: Yvon et Jean-Denis; une soeur, Albertine (Gérard Landry); trois frères: Aurèle, Gérald et Lionel en bas âge, ainsi qu’une belle-soeur, Lorette Savoie, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Tracadie-Sheila, le jeudi le 2 décembre, à 19h. Heures de visites: le mardi 30 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h, le mercredi 1er décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et jeudi le 2 -décembre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-08

Bigelow: Mrs. Catherine (Kay) 1910 - 2004 It is with great sadness the family announces the passing of Catherine Clark (Kay) Bigelow on November 8, 2004 at the Continuing Care Facility in Drumheller. Kay was born June 2, 1910 in Edinburgh, Scotland. She was predeceased by her loving husband, Jesse Carswell Bigelow, on February 1, 1974, and son Donald on February 2, 1987. Kay's passing is mourned by her children Noreen (John) McKenzie of Drumheller, Sheila Moore of White Rock, B.C., David Bigelow of Abbotsford, and daughter-in-law Shirley Fordice of Wetaskiwin, AB; seven grandchildren, Stacey (Myles) Klimek, Alison (Mark) McKenzie-Cornwall, Fiona McKenzie and Garnet Olson, Christopher Moore, Colin (Joanne) Bigelow, Kendra (Ben) Darwin and Kerry Bigelow; five great-grandchildren, Samantha, Grayson, Liam, Logan and Emily. Kay is also survived by a sister Jean and brother Alan in Scotland, as well as many nieces, nephews and a host of dear friends. Mother gave freely and generously of herself to every community she and Jesse lived in through her great love of music, dance, theatre, books, golf, curling, politics and church. Kay will be always remembered and forever loved. At Mother's request, a private family committal service will take place at the Drumheller Municipal Cemetery on November 20, 2004 where Kay will be laid to rest with her husband, Jesse. "In a little while I will be gone. Whither, I cannot tell. From nowhere we came and into nowhere we go. What is life. It is the flash of a firefly in the night. It is the breath of a buffalo in the winter time. It is the little shadow that runs across the grass and loses itself in the sunset." (Chief Crowfoot 1830 - 1890) Dearest Mother, you will always be with us. Arrangements are in care of Brennen Funeral Home (2001) Ltd. Stettler, Alberta. 403-742-3315.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-20

Hansen: Anastasia (Manila) On Saturday, November 20th, 2004, Anne Hansen passed away at the Drumheller hospital. Her husband, Einar, and her brothers: John, Nick, and Steve predeceased Anne. She is lovingly remembered by her daughters: Ruby Zern of Calgary, Judy (Ted Kreczmer) Hansen of Calgary, and Sheila (Dave Muzzatti) Currie of Vancouver; sons: William (Joyce) of Calgary, Lorne (Carol) of Chilliwack, and Gordon of Drumheller; God son: Ronnie Horvath of Red Deer; grandchildren: Tammie Hammel, Teresa and Kevin Zern, Chyle and Chris Rozzler, Celia and D.J. Currie, Cody and Justin Hansen, Amber Guinn, and Devon Muzzatti; great grandchildren: Chantel Zern, Chyle and Segar Hammel, and Sheldon Zern. Anne was born and raised in Moose Jaw, Saskatchewan and moved to Dorothy where she met and married Einar Hansen. The newly married couple raised six children while farming in the Dorothy, Dalemead, East Coulee, and Hussar regions. They farmed until they relocated to Drumheller in 1961. Anne will be fondly remembered for her thoughtfulness, her kind heart, her sense of humour, and her passion for life. She will be truly missed by everyone. "When we come into this world, we cry and everyone rejoices. When we leave this world, everyone else cries but we rejoice." - Author Unknown Funeral service will be held on Wednesday, November 24 at 1:00 p.m. from Courtney-Winter's Funeral Chapel. Donations can be made to Tom Baker Cancer Centre in Anne's memory. Arrangements entrusted to Courtney-Winter's Funeral Chapel. 823-2666.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-21

Catonio: Mrs. Caroline Jean February 21, 1930 - November 21, 2004 It is with great sadness the family announces the passing of Jean Catonio. Jean was born to John and Elsie Durham in Drumheller on February 21, 1930. her passing is mourned by her loving husband, Tony Catonio, brother Bill (Helen) Durham of Grand Forks, BC, twin sister Lil (Fred) Gilroy of Comox, BC, her two sons, Brad (Kelly) Catonio of Drumheller, Trevor (Debbie) Catonio of Drumheller, her grandchildren, Tony Catonio, Jennifer (Dennis) Olsen, Theresa Catonio, Chris Catonio, Kevin Catonio, Dylan Catonio and Brianna Catonio, her niece Elaine Brakes, and nephews Murray Durham and Danny Durham. Funeral services will be held at the Knox United Church on November 25th at 2:00 p.m. Donations can be made to the Alzheimer?s Society or the Drumheller Continuing Care Facility. Arrangements entrusted to Courtney-Winter's Funeral Home. 403-823-2666.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-28

PITCHER, Arthur Edward Peacefully, after a brief illness, at Brockville General Hospital on Sunday, November 28, 2004. Reunited with Gladys, his dearly beloved wife of 58 years. Dear father of Rod and Jeff. Loving grandfather of Carli, Leslyn, Ashley , Misty and Jonathan Pitcher. Predeceased by his brothers Francis, Wilfred and William. Fondly remembered and greatly missed by his sisters Elfreda (Don), Elsie (Leon) and brothers Ron Thom, Lawrence (Barbara) and Robert (Sharron). Arthur is survived by many nieces and nephews. Friends will be received at the Township Chapel of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive, on Thursday, December 2 from 12 noon until time of the Service in Our Chapel at 1:00 p.m. Interment will follow at Cata rqui Cemetery. As expressions of sympathy, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation in memory of Arthur. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolences at: gftompkins-township.ca 11/30/2004- ID5300574 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-27

MCCALLUM, Frank Donald (World War II Veteran) (Alcan Retiree) Peacefully, at Providence Continuing Care Centre on Saturday, November 27th, 2004 in his 82nd year. Cherished husband of Irene for 56 years. Beloved father of Paul (Pat) of Sydenham and Pa uline (Tom) of Kingston. Loving grandfather and great grandfather. As per Don's request, Private Family Service and cremation. Arrangements entrusted to: Simpler Times Cremation Service 389-7223 / 382-3683 Online condolences www.kingstoncremation.com 11/30/2004- ID5293490 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-30

homas Leonard William Lanceley May 08, 1922 - November 30, 2004 LANCELEY, Reverend Thomas Leonard William Born in Millgrove, Ontario, died peacefully on November 9, 2004 at the Glengarry Hospital, British Columbia, in his 83rd year. He is survived by his loving wife, Phyllis Mary (Flatt) also of Millgrove and her family. He will be fondly remembered by friends he made while he was a Pastor at churches in British Columbia, Saskatchewan and Ontario. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at the KITCHING, STEEPE & LUDWIG FUNERAL HOME, 146 Mill St.N., Waterdown on Friday, December 3, 2004 at 1 p.m. Interment to follow in Millgrove Cemetery. If so desired, donations to the Millgrove United Church would be appreciated as expressions of sympathy. Please sign the Book of Condolence at www.kitchingsteepeandludwig.com .

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-27

DAYE, Margaret Saturday, November 27, 2004. Margaret Miller age 90. Widow of Earl Daye. Beloved mother of Margaret, Robert, Daryl, Edward, Rose Ann, David, Donna and Betty Lou. Proud grandmother of 15 grandchildren and 12 great-grandchildren. Predeceased by her son Ernest and her granddaughter Laura. The family wishes to thank the staff of the Madonna Nursing Home for their kindness and care. A Service in Memory of Margaret will be held Thursday, December 2, 2004 at St. Andrew United Church, Cumberland, at 11 a.m. Interment of Cremated Remains will be held at St. Stephen Cemetery, New Brunswick at a later date. In Memoriam donations to the Snowsuit Fund, 134-225 Donald Street, Ottawa, Ontario, K1K 1N1, appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/30/2004 - 12/1/2004.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-22

WILLIAMS, George Sidney. Eng. Athlone Fellow 1952-1954 (1929-2004). After a lengthy struggle, George passed away peacefully at St. Mary's Hospital on Monday, November 22, 2004. He leaves to mourn his wife Fran (Walters). Loved and respected uncle to Geoffrey, Whitney, John and Jennifer Ashby. Predeceased by his sister-in-law Nora Ashby (Toronto). A private funeral service has been held. As an expression of sympathy, donations to St. Mary's Hospital Foundation would be appreciated (3830 Lacombe Avenue, Montreal, Qc, H3T 1M5). Published in the Montreal Gazette from 11/27/2004 - 12/1/2004.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-23

1925 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 23 novembre 2004, est décédée à l'âge de 79 ans et 7 mois, Mme Florianne Bourassa, épouse de Maurice Malo demeurant à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Maurice, ses enfants : Guy (Joanne Doyon), Serge (Denise Simard), Jacinthe (Réjean Tessier), Benoît (Linda Dubreuil), Alain (Louise Beauchemin Cornelissen), Marie-Andrée (Michel St-Germain); ses onze petits-enfants; ses cinq sœurs : Imelda (feu Dieudonné Jussaume), Yvette (feu Paul Gauthier), Marguerite (feu Fernand Landry), Agathe (feu Fernand Bonnier), Madeleine; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Malo: Thérèse (Alzéar Angers), Gilles (feu Fernande L'Heureux), Georgette (Fernand L'Heureux), Denise (Roland Perreault), sœur Antonine Malo, Réjean (Rachel Cadieux), feu Jacques (Solange Bourgeois), Martin (Marie-Noëlle Moisan); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Malo a été exposée au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Ours, le samedi 27 novembre, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Ours. Des dons faits pour la Fondation Hôtel-Dieu-de-Sorel seraient appréciés. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 70, avenue de la Traverse, Saint-Ours. 785-2221.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-23

1916 - 2004 À Sorel-Tracy, le 23 novembre 2004, est décédé à l'âge de 88 ans, M. Sergius Jussaume, fils de feu Louis Jussaume et de feue Bernadette Dumas, demeurant à la Résidence Sorel-Tracy et autrefois de Saint-Ours. Il laisse dans le deuil un frère, deux sœurs et leur conjointe et conjoint : Jean-Marie (Marie-Paule Archambault), Léontine (feu Lionel Chapdelaine), Lisa (Denis Cournoyer); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Jussaume a été exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Ours, le samedi 27 novembre, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Ours. La famille remercie le personnel du premier étage de la Résidence Sorel-Tracy pour ses bons soins. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 70, avenue de la Traverse, Saint-Ours. 785-2221.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-23

OBITUARY STACEY ARBEITER SALOMON Age thirty-eight from New Brunswick, NJ. Passed away Tuesday, November 23, 2004 at her home in Manhattan Beach, California. She is survived by her two children, Zachary, 7, and Matthew, 4, and husband of over ten years, Marshal Salomon. Daughter of Susan and Bruce Arbeiter, sister and sister-in-law to Alyson and Steven Distel and to Dara and Greg Busch, daughter-in-law to Connie-Gail and the late Nathaniel II Salomon, sister-in-law to Margot Salomon and Justin Salomon. Stacey was a spectacular wife and mother even amidst a six year battle with breast cancer, and will be remembered for her remarkable strength, courage, intelligence and determination. She was truly an inspiration to all who knew her. She graduated from MIT with a degree in Mathematics in 1988 and furthered her education by receiving an MBA from The Anderson School at UCLA in 1993. After graduation, Stacey served as Chief-of-Staff to the Dean of The Anderson School for over five years. Funeral services and burial took place on Friday, November 26. Contributions in her memory may be made to: "Stacey A. Salomon Memorial Fund", UCLA Foundation, c/o Anderson Graduate School of Management, 110 Westwood Plaza, Los Angeles, CA 90095, Attn: Carolyn Canning-White. Published in the Montreal Gazette on 11/30/2004.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-28

SHAUGHNESSY, Paul Patrick. B.Sc. - Loyola College, Montreal. Passed away at St. Michael's Hospital, Toronto on Sunday, November 28, 2004 at the age of eighty-one. Beloved husband of Thelma (Pam). Dear father of Dr. Paul Shaughnessy of Ottawa. Predeceased by seven brothers and one sister, and by his parents Frank (Shag) and Katherine (nee Quinn). Paul is also remembered by several nieces and nephews of the Shaughnessy and Reid families, and by sisters-in-law Marie and Katherine (Kay) Shaughnessy. Friends may call at the Turner & Porter "Peel" Chapel, 2180 Hurontario St., Mississauga, (Hwy. 10 N. of QEW) from 7 to 9 p.m. on Tuesday. Funeral mass will be held on Wednesday, December 1, 2004 at 9:30 a.m. at St. Catherine of Siena Church, 2340 Hurontario St., Mississauga. Interment Assumption Cemetery. The family wish to thank Dr. Chisholm and staff of the Cardiac Unit of St. Michael's Hospital. In recognition of his wonderful care, the family would appreciate donations to the St. Michael's Hospital Foundation - Cardiac Care in memory of Paul. Published in the Montreal Gazette on 11/30/2004.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-27

Daoust, Hermann LES FAMILLES Daoust/Aubarbier a le regret de vous faire part du décès de HERMANN DAOUST survenu le samedi 27 novembre 2004, à l'âge de 90 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Gertrude Cloutier; ses deux filles: Ghislaine (Jean-François Aubarbier) et Suzanne (Christian Galloy); ses deux petits-enfants: Marie-Annick et Dominique; sa soeur Roberte; son frère Lucas, ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. Un service en mémoire de M. Daoust aura lieu le jeudi 2 décembre 2004, en la chapelle de la Maison funéraire Kelly, 2313, avenue Carling, à 11h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Maisons Funéraires Kelly 235-6712DAOUST, Hermann Saturday, November 27, 2004. Hermann age 90. Beloved husband of Gertrude Cloutier. Loving father of Ghislaine (Jean-Francois) Aubarbier and Suzanne (Christian Galloy). Cherished grandfather of Marie-Annick and Dominique. Dear brother of Roberte and Lucas. Hermann will be sadly missed by his sister-in-laws as well as many cousins, nieces, nephews and friends. Friends may pay respects at a Service in Memory of Mr. Daoust, Thursday at 11 a.m. in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood). In memoriam, donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 11/30/2004.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-28

KELSO, Douglas 1944-2004 Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 28 novembre 2004, à l'âge de 59 ans, est décédé monsieur Douglas Kelso, époux de Huguette Roy, demeurant à Waterville. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI 1er décembre 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et JEUDI 2 décembre 2004 de 10 h à 12 h. Le service religieux sera célébré, le Jeudi 2 décembre 2004 à 14 h en l'église Christ Church de St-Jean-Brébeuf et de là au cimetière St-Jean-Brébeuf. Outre son épouse, monsieur Kelso laisse dans le deuil sa fille Kathy (Dany Bouffard), sa soeur Vera (Stan Matthers, son frère Donald (Shirley Davidson); ses beaux-frères et belles-soeurs Réal Roy (Réjeanne Miller), Noëlla Roy (Thomas Sdrakas), Réjean Roy (Micheline Pellerin), Gilles Roy (Peggy Paquin), Michel Roy (Céline Lamontagne), Monique Roy. Il était aussi le frère de feu Murray et de feu Marion. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. La famille tient à remercier tous les médecins et le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins apportés à monsieur Kelso. En guise de sympathie, des dons aux SOINS PALLIATIFS DE L'HÔTEL-DIEU, 580, Bowen sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/11/30 dans La Tribune KJPY8337

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-26

MATHIEU CLICHE, Mariette 1921-2004, à Montréal, le 26 novembre 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Mariette Cliche, épouse de feu Paulo Mathieu. Elle laisse dans le deuil ses enfants, feu Mario (Jocelyne), feu Jean, Pierre, Line (Pierre) et Maryse; ses trois petits-enfants: Cindy, Jennifer et Brittny; sa soeur Armandine Biais, cousins, cousines, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 1er décembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi dès 9 heures, au salon: Alfred Dalllaire 1120, Jean-Talon Est, Montréal. Les funérailles seront célébrées le leudi 2 décembre, à 11 heures, en l'église St-Stanislas de Kostka, 1350 boul. St-Joseph et de là, au cimetière Près du Fleuve, 2750 Marie-Victorin, Longueuil, pour une dernière prière. Des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame, département de neurologie, seraient appréciés. La famille tient à remercier tout le personnel de l'hôpital Notre-Dame pour les soins prodigués et si attentionnés. Un remerciement très particulier au docteur Dong Khoa Nguyen.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-27

James Edward (Ted) Barker PLATTSVILLE, ON - James Edward (Ted) Barker passed away suddenly on Saturday, November 27, 2004 at the St. Mary's General Hospital, Kitchener. Ted Barker of Plattsville and formerly of Moncton, N.B. in his 66th year. Ted was born and raised in Oakville, a son of Anne Barker of Hamilton and the late Howard Barker. Beloved husband of Peggy Lerette of Plattsville; dear father of Coline and Rob Trinetti of Dover Center, James Barker and Nancy Ford of Ottawa, Charline Barker and Dave Pickett of Hamilton, Heather Bovard and Mark Ellsworth of Innisfil, Sherry and James Wagner of Plattsville, Brian Lerette and Sylvia Janzen of Edmonton and Rhonda Gould and Steve Van Dyke of Guelph. Loved and sadly missed by his nine grandchildren. Predeceased by his brother, Gordon Barker and sister, Sandra Carr. Ted worked for the City of Moncton for 27 years, was involved with minor baseball and was very active in fundraising for the Dave Wood Memorial Fund. Relatives and Friends may call the Glendinning Funeral Home, 40 William St., Plattsville on Wednesday, December 1, 2004 from 12 noon until the time of the Service at 3:00pm. Interment later in Oakville Cemetery. Donations to the Heart & Stroke foundation or the Hospital for Sick Children, Toronto would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-27

Florence A. Jansen October 07, 1919 - November 27, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home It is with great sadness that we announce the passing of Florence Jansen, at the age of 85 years, at the Convalescent Home of Winnipeg. She was born on October 7, 1919 in Rostern, Saskatchewan to parents John and Emma Hubert and was raised in Ashern, Manitoba. She was predeceased by her parents, husband William Jansen, sister and brother-in-law Mary and Henry Wurster, two brothers Herbert and Lorance Hubert and nephew Ronald Wurster. Surviving are sisters-in-law Eleanor Hubert and Violet Hubert, many nieces, nephews and friends. Florence (affectionately known as Auntie Flo) was to be sorely tried from her teenage years and throughout her whole life with arthritis and other ailments which caused much pain and suffering. However, she was a woman with a wonderful outlook on life, a deep religious belief and an indomitable spirit to overcome her physical shortcomings. She loved her family dearly and had many good friends. She appreciated so much, the care and help she received at the Convalescent Home of Winnipeg where she resided for the most of the last two years. Cremation has taken place. A memorial service will be held on Thursday, December 2, 2004 at 10:00 a.m. at Betelstadur Housing co-op, 1061 Sargent Ave., Winnipeg, Manitoba with a gathering for refreshments to follow. In lieu of flowers a donation may be made to the Arthritis Society #105-386 Broadway, Winnipeg, MB R3C 3R6. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-9715

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-27

Dr. John Peter Blythman Dale December 08, 1920 - November 27, 2004 Funeral arrangements by Valley View Funeral Home (Surrey) DALE, J. Peter B. Dr.; passed away Saturday, November 27, 2004 in Langley at the age of 83. Peter will be sadly missed by his wife of 51 years Joyce; his children Janice, Brian (Mary-lou), Steven; grandchildren Jennifer, Ryan, Matthew, Stephen, Katie and many other relatives and friends. Celebration of Life will be held Saturday, December 4th from 1-3pm at the Vancouver Golf and Country Club, 771 Austin Avenue, Coquitlam, BC. In lieu of flowers, donations to the Royal Columbian Hospital Foundation, 6th Floor, 260 Sherbrooke Street, New Westminster, BC, V3L 3M2 would be greatly appreciated or a charity of your choice. Arrangements entrusted to Valley View Funeral Home

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-28

Le 28 novembre 2004, à l’âge de 24 ans, est décédé accidentellement Iohann Bélanger Cadorette, fils de monsieur Gilles Cadorette et de madame Lucie Bélanger, originaire de Québec, il demeurait à Montréal. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau Maison des Érables 950, av. des Érables, Québec le mercredi 1er décembre 2004 de 19h à 22h, le jeudi 2 décembre 2004 de 11h30 à 12h30. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le jeudi 2 décembre 2004 à 12h30, en l’église Saints-Martyrs-Canadiens, 955, av. de Bienville, Québec, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil, outre ses parents, son frère Thierry; sa soeur Chloé; son amie Samantha; ses grands-parents: Paul Cadorette et Jacqueline O’Brien Bélanger; ses oncles, ses tantes, cousins, cousines, ses amis: «le district 13 et ses supporteurs». Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue Dupont, Québec, G1K 6M7. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-28

NUYENS, Henriette Born February 2, 1920 in Utrecht, Holland. Peacefully passed away November 28, 2004 surrounded by family. Beloved wife of Dr. Andreas J. J. Nuyens. Loving mother of Jim (Adrienne), John, Michael (Connie), Marietta (Cheuk Kwan), Lucy (Roberto Narbaitz), Monica (Denys Beauvais), and Stephan (Cheryl). Dear Grandmother of Jason, Jeffrey, Beth, Tristan, Monica, Nicholas, Saskia, David, Peter, Bruce and Alexandre. Also survived by many nieces and nephews. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent St. on Wednesday, December 1, 2004 from 7 to 9 pm. A funeral Mass will be held at St. Joseph's Church, Wilbrod at Cumberland, on Thursday at 10am. Interment in Arnprior. In memoriam donations to Medical Friends of Peru. 151 Laurier Ave. E., Ottawa, Ont. K1N6N8. Published in the Ottawa Citizen from 11/29/2004 - 12/1/2004.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-28

ALBERS, Helen Christeene In Brockville Sunday, November 28, 2004, Helen Christeene Albers (nee Powell) of Prescott formerly of Kemptville, age 68. Beloved wife of the late Henry Gerald Albers. Loving mother of Dennis of Prescott, Jim (Nancy Lee) of Kemptville, Aleida Albers-Miller (Brian) of Kingston and Jane Fowler (Stephen) of Newfoundland. Dear sister of Norma Albers of Nova Scotia, Dorothy McIlvenna of Winniepg, Mary Hamilton of Carleton Place and Joan Mitchell of Brockville. Cherished grandmother of 9 grandchildren Kyle, Dennis, Jessica, Daniel, Erika, Tim, Nicholas, Matthew and Christeena. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Purcell Chapel, Spencerville on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Mark's Catholic Church, Prescott for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Interment St. Mark's Cemetery. Those who wish may make memorial donations to the Arthritis Society or Heart and Stroke Foundation. Published in the Ottawa Citizen on 11/30/2004.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-20

CARETTE, Rose-Alma (Côté) Au CHSLD du Haut-St-François, le 20 novembre 2004, est décédée madame Rose-Alma Côté Carette, à l'âge de 97 ans, épouse de feu Gérard Carette, demeurant à Weedon. La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Jour des funérailles de 10 h à 11 h à l'église. Funérailles SAMEDI 4 décembre 2004 à 11 h en l'église Saint-Raymond-de-Pennafort de Fontainebleau. Madame Carette laisse dans le deuil ses enfants Hertel Carette (Florence Béliveau et Serge Carette (Denise Amesse); ses 5 petites-filles: Line, Diane, France, Sonia et Isabelle ainsi que leur conjoint; ses 6 arrière-petits-enfants, ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr. Yves St-Pierre ainsi que le personnel du CHSLD Haut St-François pour les bons soins prodigués à madame Côté Carette. Paru le 2004/11/30 dans La Tribune FQXF9343

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-29

ROBERTS, Louisa Florence (Etheridge). 1908-2004 in Cornwall on November 29, 2004, in her ninety-seventh year. Beloved wife of the late Chesley Roberts, mother of Barbara (Jim McMurphy), William (Carol Miller), Leonard (Annette Benoit), Beverley (Bruce Rourke), Bob (Joan Booth) and the late Ethel. Loving grandmother of Karen, Coleen, Keala, Margo, Valerie, Susan, Deborah, Tammy, Diana, Robert, Lynne, Nancy and Catherine. She will be missed by her seventeen great-grandchildren, and her surviving sisters, Edith, Victoria and Beatrice. Funeral arrangements entrusted to J.A. Larin & Fils, 317 Victoria, Valleyfield, Quebec. Interment Valleyfield Protestant Cemetery. Published in the Montreal Gazette on 11/30/2004.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-28

LEDUC, M. Orient 1909 - 2004 De Granby, le 28 novembre 2004, à l'âge de 95 ans, est décédé M. Orient Leduc, époux de feu Jeanne Paquette et de feu Dinora Brien. Il laisse dans le deuil ses enfants, Cécile (Bernard Choquette), Yvette (André Lambert), Jean-Paul (Cécile Pépin), Simonne (Urgel Raymond). Ses 13 petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis. Il est exposé au Salon funéraire Yvon Desnoyers & Fils 1521, Avenue St-Paul, St-Césaire Tél. : 450-469-3106 Téléc. : 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles seront célébrées le mardi, 30 novembre 2004, à 14 heures en l'église de Ste-Brigide d'Iberville. Les heures de visites mardi, jour des funérailles, à compter de midi. La famille Leduc tient à remercier les médecins et le personnel hospitalier de Granby du 4e Ouest pour les bons soins prodigués. (30) Paru le 2004/11/30 dans La Voix de l'Est FHBU4734

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-26

Delorme, Jeannette LA FAMILLE DELORME a le regret de vous faire part du décès de MADAME JEANNETTE DELORME (née Lalonde) du Centre d'accueil Roger Séguin de Clarence Creek, autrefois de Wendover, décédée paisiblement, entourée de sa famille, le 26 novembre 2004, à l'âge de 75 ans. Elle était la fille bien-aimée de feu Aimé Lalonde et de feu Irène Groulx. Elle était la tendre épouse de Jean Delorme depuis 53 ans. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses 15 enfants: Bernard (Wendy Presley), Gisèle (Georges Bazinet), Nicole, Richard (Linda Bourgeois), Ginette (Michel Lalonde), Paulette (Alain Gour), Joanne, Yves (Carole Hamelin), Luc (Karine Jones), Monique (Paul Groulx), Christine, Danielle (Jean-Luc Chartrand), Michelle, Lynne (Jacques Vachon) et Liette (Alain Hotte); grand-maman de 28 petits-enfants et arrière-grand-maman de 2 arrière-petits-enfants. Lui survivent également ses soeurs et frères: Yvette (René Dion), Rhéo (Noëlla Picard), Gérard (Léona Maisonneuve), Rémi (Pierrette Chartrand), Jean-Claude et Cécile (Gilles Lalonde). Selon ses dernières volontés, il n'y aura pas de visites au salon, cependant il y aura un service religieux en présence des cendres le jeudi 2 décembre 2004 à 11h, en l'église Benoît-Labre de Wendover, Ontario. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. Un merci particulier au Dr Dostaler, ainsi qu'au personnel du Centre d'accueil Roger Séguin de Clarence Creek pour leurs bons soins et leur compassion. En guise de sympathie, des dons à la Fondation Roger Séguin, 435, rue Lemay, Clarence Creek, Ontario, KOA 1N0, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS (453 St-Philippe), Alfred, Ontario. Pour de plus amples renseignements: 613-679-2802 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 613-679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-25

OBITUARY MARGARET L. POWELL (nee Braine) 1924-2004 At the Royal Victoria Hospital on Thursday, November 25, 2004, of leukemia, at the age of eighty. Beloved wife of Alan J. Powell for fifty-nine years and loving mother of Anthony, Richard, Jacqueline, Michael, Andrew and Christopher. Daughter-in-law, Susan, son-in-law, Adam, and future daughter-in-law, Carol. She also leaves behind her sister, Pamela Trantom of Leicester, England, two nephews and one niece, David, Simon and June. Dear grandmother of Lindsay, Hilary, Ainsley, Evelyn, Selena, A.J., Timmy, Guido, Frederic and Ashlea. Special thanks to Dr. Molly Warner and the staff of 7th Floor Medical, as well as the Emergency Room team at the Royal Victoria Hospital. Funeral service will be held at the Alfred Dallaire Funeral Home, 1350 Autoroute 13 south, Ste. Dorothee, Laval, (450) 689-1500, on Saturday, December 4, 2004 at 2 p.m. The service will be led by the Reverend Richard Topping of the Church of St. Andrew and St. Paul. Doors will be open at 1:30 p.m. for condolences. A reception will be held immediately following the service. In her memory, flowers would be appreciated or donations to the Royal Victoria Hospital Cancer Centre. Published in the Montreal Gazette from 11/30/2004 - 12/1/2004.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-29

ETHERINGTON, Doris G.E. - Her spirit has soared, and the tiny lady is at rest. Peacefully, at The Peterborough Regional Health Centre, on November 29th, 2004, Doris Gertrude Eileen Etherington (nee Cooper), of Princess Gardens, 100 Charlotte Street, Peterborough, Ontario, beloved wife of the late Walter Ker Etherington (1954). Dear mother of Kery Lee Stuart (William) of Bath, Ontario, and David Bruce Etherington of Toronto, Ontario. Grandmother of Randy Stuart (Shelly) of Surrey, B.C. and Tracey (Richard Henwood) of Kingston, Ontario. Great-grandmother of Sydney, Madeline and Nicole, all of Surrey B.C. Sister of Marsh A. Cooper of Toronto, and Adele Ferguson of London, Ontario. Also predeceased by her parents, Fred and Gertrude Cooper, sister Claire Snyder, and brother, Alan Cooper. Doris returned to teaching English at Beamsville High School after the death of her husband, later becoming a Teaching Master at Peterborough Teachers College. After amalgamation of the College with Queen's University, she moved to Kingston to be an Associate Professor of Primary Methods at Queen's McArthur College, retiring to Peterborough in 1978. As per her wishes, no funeral service will be held. A memorial service to be held at a later date. Inurnrment will be at Mount Osborne Cemetery in Beamsville, Ontario. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society or Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Arrangements entrusted to the Comstock Funeral Home & Cremation Centre, 356 Rubidge. 11/30/2004- ID5292432 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-25

Margaret Palamarchuk March 18, 1945 - November 25, 2004 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Home On November 25, 2004 Margaret Palamarchuk of Edmonton passed away at the age of 59 Years. She is survived by her loving mother Jean and Brother Ernie of Edmonton as well as numerous aunts and uncles. Margaret was predeceased by her father Alex on September 5, 1997. Funeral service will be held Monday, November 29 at 10:00 a.m. at the Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road, Edmonton, with Reverend A. Palamarchuk officiating. Internment will follow at Evergreen Memorial Gardens. Memorial contributions in Margaret’s memory may be made to the Alberta Heart and Stroke Foundation. EVERGREEN FUNERAL CHAPEL, EDMONTON, AB, (780) 472-9019

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-28

Sarrazin, Ernest LA FAMILLE SARRAZIN a le regret de vous annoncer le décès de M. ERNEST SARRAZIN À Buckingham, le 28 novembre 2004 est décédé à l'âge de 92 ans, M. Ernest Sarrazin de Montebello. Il était l'époux en premières noces de feu Emela Carrière et en deuxièmes noces de feu Irène Hayes. Il laisse dans le deuil ses 3 enfants: Ginette (Jean-Paul), Danielle (Laurent) et Gérard; 4 petits-enfants: Marie-Josée, Steve, Eric et Pierre-Luc; 2 arrière-petits-enfants: Jahelle et Elee, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 4 décembre 2004 à 11h, en l'église Notre-Dame de Bonsecours de Montebello suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra vos condoléances le samedi à compter de 10h30 en l'église de Montebello. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfunerailleshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-28

SORIN, Walter. With dignity on Sunday, November 28, 2004. Beloved husband and best friend of Kate Berger for forty-six years. Devoted and loving father and father-in-law of Riva and Mark Peters of Toronto, Howard and Rosa. Treasured Zaidy of Arielle, Joshua, David, and Cassie. Dear brother and brother-in-law of Aron and Thea Shworin, and the late Chana who perished in the Holocaust. He will be sadly missed by his niece and nephew Rita and Lenny Katz, his family and friends. A very special thank you to Dr. Harvey Kreisman, and the Pulmonary Oncology Staff at the Jewish General Hospital for their compassionate care. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Tuesday, November 30, at 11:45 p.m. Burial at the B'Nai Brith Section. Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva at his home. Contributions in his memory may be made to "The Walter Sorin Memorial Fund" c/o Jewish General Hospital. 340-8251. Published in the Montreal Gazette on 11/30/2004.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-28

WEIGENSBERG, Emanuel. Peacefully on Sunday, November 28, 2004 at the age of seventy-six years. Beloved husband of Gladys Cohen. Loving and devoted father of Judith (Klaus) and Cheryl (Rod). Cherished papa of Erika, Miranda, Alexandra, Daniel (Maxie), Raphael, Cassandra. Dearest brother of Bernard (Audrey). He will be sadly missed by his sisters-in-law Queenie, Phyllis, Harriet, nieces, nephews, relatives and many friends, locally and around the world. A truly special man has left us. Special thanks to Dr. Michael Malus. Funeral services from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Wednesday, December 1 at 10:45 a.m. Burial at the Russian Polish Cemetery, de la Savane. Shiva at his residence. In lieu of flowers, donations in his memory may be made to the Montreal Children's Hospital Foundation, 514-934-4846. Published in the Montreal Gazette from 11/30/2004 - 12/1/2004.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-29

BUSSIÈRES, Jeanne 1923 - 2004 À Montréal, le 29 novembre 2004 à l'âge de 81 ans, est décédée Jeanne Bussières. Elle était la fille de feu Berthe Bertrand et de feu Gustave Bussières. Elle laisse dans le deuil son cousin Paul-Émile de Longueuil ainsi qu'autres parents et amis. Elle sera exposée au salon: le vendredi 3 décembre à 14 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon à 15 h. Au lieu de fleurs des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/11/30 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-27

REYNOLDS, Neil Garnet, Of Kingston, ON, passed away on Saturday, November 27, 2004. He was the devoted husband of Theresa and cherished father of Karen, Donna, Kevin and Dan. He was the loving brother in law of Annette and Tom Urlocker, Rita and Pau l Dillon, and Len and Noreen Dillon of St. Catharines. Funeral arrangements by TOMPKINS FUNERAL HOME of Kingston. 11/30/2004- ID5297132 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-27

LeCAIN, Pearl, Marguerite (nee Hinton), 1919-2004. Peacefully at West Park Health Centre on November 27, 2004. Beloved mother of Jane; dearly loved sister of Irma McLellan of Nova Scotia. Predeceased by husband Arch and stepson Bev. Survived by niec es Joan MacDonald, her husband Steve and Loretta McLellan, stepchildren Fred LeCain and Marion Mark. Thank you to the staff at West Park for their care and kindness, to Dr. Leung, and to the many friends who came to sit with us. Inurnment at Pleasant view Memorial Gardens, Saturday, December 4, 2004 at 11 a.m. Memorial donations to West St. Andrew's Presbyterian Church. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. 11/30/2004- ID5297131 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-28

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 28 novembre 2004, à l’âge de 69 ans, est décédée dame Gaétane Simoneau, épouse de feu M. Gilles Lessard. Elle demeurait à Beauport (quartier Courville). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F. X. Bouchard Inc. 2258, av. Larue, Courville mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles de 12h à 13h40. Le service religieux sera célébré le jeudi 2 décembre 2004 à 14h, en l’église Saint-Louis de Courville et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendre et belle-fille: Guy (Line Houde), Claire (Denis Giroux), Jacques; ses petits-enfants: Émilie, Claudia, Philippe; son beau-frère et ses belles-soeurs: Myriel Lessard (Monique Larochelle), Lucille Lessard Jacques ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bureau 261, Québec, G2J 1B8, tél.: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-28

LEGAULT, Yolande, SNJM À Outremont, le 28 novembre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Soeur Yolande Legault, en religion: Soeur M. Maurice-Amédée. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Laurence, Céline (Jean-Claude Gendron), Rita (feu Léo Lavoie), Gaston (Claire Lachance), sa belle-soeur Bernice Cambell, des neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi qu'un grand nombre de parents et d'amis. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boulevard Mont-Royal, Outremont le mardi 30 novembre 2004 de 15 h à 21 h. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, le mercredi 1er décembre 2004 à 10 h. Inhumation au cimetière de Longueuil, Chemin Chambly. Direction: Paru le 2004/11/30 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-23

DUTIL, Aimé 1936 - 2004 Au Centre d'accueil l'Hamonie de Courcelles, le 23 novembre 2004, à l'âge de 68 ans et 9 mois, est décédé monsieur Aimé Dutil, fils de feu Adélard Dutil et de feu Marie-Anne Plante, demeurant à Courcelles. La direction des funérailles a été confiée à la: Maison Jacques & Frères inc. 565, 13e Avenue, La Guadeloupe, Qc. Tél.: 418-459-3534 Téléc.: 418-459-6570 Jean-Pierre Jacques, président François P. Jacques, directeur courriel: jacqueseeetfreres@lino.com www.centrefuneraire.qc.ca La famille vous accueillera, en présence des cendres, MERCREDI 1er décembre 2004 de 12 h à 13 h 45 à la Résidence Funéraire Jacques & Frères inc., 112, avenue du Domaine, Courcelles. Le service religieux sera célébré le Mercredi 1er décembre 2004, soit le même jour à 14 h en l'église de Ste-Martine de Courcelles et de là au cimetière paroissial. Monsieur Dutil laisse dans le deuil ses frères et soeurs Claire-Hélène (Normand Bonin), Magog; Irène (Renald Maurice), Sherbrooke; Bernadin, Sherbrooke; Aline (Robert Lemieux), Nashua N.H.; Denis (Yvette Beaudoin), Nashua N.H.; et Jules, St-Jean. Il était le frère de feu Thérèse, feu Odule. Il laisse également dans le deuil son amie Madeleine Hallée ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/11/30 dans La Tribune FXCJ6852

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-26

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 26 novembre 2004, à l’âge de 90 ans, est décédé monsieur Georges Brousseau, époux de feu dame Cécile Guay. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Colette Martel), Lise (Claude Carrier), Diane (Denis Langevin) et Suzanne (Marcel Coulombe); ses petits-enfants: Annick Brousseau, Isabelle Carrier, Maxime Carrier, Pascal Langevin, Érick Langevin, Mélissa Langevin, Lydia Coulombe, Miryan Coulombe et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Nygel, Amélia et Qwyn; ses frères, sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Brousseau: Mario (feu Rita Guay), feu Monique, Yolande (J. Albert Vézina), Marc (Yvette Paré) et feu Raymond (Lise Turgeon); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Guay: feu Marguerite (feu Gaston Barras), Roland (Madeleine Blais), feu Raoul (Monique Blouin), feu Antonnine, Dorothée (Jacques Guay), Raymond (Cécile Cloutier) et feu André (Fernande Dumas); sa très grande amie Esther Leclerc et son fils Denis que nous remercions pour sa grande disponibilité; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester, bureau 50, Québec, G1K 5Y9. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le jeudi 2 décembre à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Saint-Joseph (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 291, rue St-Joseph, Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-26

Lavigne, René LA FAMILLE LAVIGNE a le regret de vous faire part du décès de RENÉ LAVIGNE survenu le 26 novembre 2004 au CHVO (secteur Hull), à l'âge de 72 ans. Il était l'époux de Jeannette Chartier et fils de feu Edmond Lavigne et de feu Corinne Pilon. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Danielle Lapointe), Gaétan (Anne Forgues), Renée (Daniel Lamarche), Manon (Marc Monette); ses petits-enfants: Pierre-Jean, Simon, Audrée, Vincent, Carolyne, Benoit, Jonathan L., Jonathan M., Pier-Luc, Patrick, Gabrielle M., Dominic, Gabrielle F.; ses frères et soeurs: Marcel (Mariette Labine), Guy (Renata), Rollande (feu Jean-Paul Benoit), Claire (André Renaud), Annette (Gilbert Labonté); ses belles-soeurs: Claudette Rochon (feu Donald Lavigne) et Denise Perrier (feu Rhéal Lavigne). La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95 boul. de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull) le jeudi 2 décembre 2004 à 11h00. La famille recevra les condoléances à compter de 9h00. Pour renseignements, tél. 778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 778-2426. Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés. Remerciements au personnel des soins intensifs du CHVO pour leurs bons soins.LAVIGNE, Rene Peacefully at CHVO de Hull, November 26, 2004 in his 72nd year. Loving husband of Jeannette Chartier. Dear father of Jean-Pierre (Danielle Lapointe), Gaetan (Anne Forgues), Renee (Daniel Lamarche), Manon (Marc Monette). Proud grandfather of Pierre-Jean, Simon, Audree, Vincent, Carolyne, Benoit, Jonathan L., Jonathan M., Pier-Luc, Patrick, Gabrielle M., also Dominik and Gabrielle. Brother of Marcel (Mariette Labine), Guy (Renata), Rollande (late Jean-Paul Benoit), Annette (Gilbert Labonte), Claire (Andre Renaud). Predeceased by his brother Rheal (Denise Perrier) and Donald (Claudette Rochon). Brother-in-law of Regeanne (Rheal Gougeon), Margaret (late Gerry Chartier), Henry, many nephews and nieces as well as many wonderful friends. Thursday, December 2, 2004, family will receive friends from 9 a.m. to 11 a.m. followed by a funeral service in the chapel. Funeral arrangements by Cooperative de l'Outaouais, 95 de la Cite des Jeunes Blvd., Hull, Qc, J8Y 6X3. 819-778-2425. Donations to a charity of your choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 11/30/2004 - 12/1/2004.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-26

Chris Etchells August 01, 1959 - November 26, 2004 Funeral arrangements by Glen Lawn Funeral Home (Winnipeg) Peacefully, on Friday, November 26, 2004 at the Health Science Centre, Chris passed away at the age of 45 years. Chris was predeceased by his father Bill and his infant brother Richard. He will be lovingly remembered by his beloved wife Nina and their children, Joe and Ellie; his mother Hilary; brother Andy (Clare) and their children, Harvey and Phoebe; his mother and father-in-law Barry (Krysia) and brother-in-law Mark Roper. Chris moved his family to Canada in 2001 and worked in the Hog Industry with GAP Genetics. Chris only lived in Canada for a short time. However, the love and friendships he and his family made in the community they settle in; ensured that he truly considered Manitoba his home. Cremation has taken place and a celebration of Chris' life will be held at 10:30 a.m., Wednesday, December 1 at Glen Lawn Funeral Home, 455 Lagimodiere Blvd. (South of the Royal Canadian Mint). A gather of family and friends will be held in the reception centre. Special thanks are extended to the staff of the Concordia Hospital Emergency Department and ambulance attendants, as well as the Health Science Centre ICU Department for all their care and support given to Chris and his family. Flowers are gratefully declined. Donations may be made in memory of Chris to the Crohn's and Colitis Foundation of Canada or the charity of one's choice. Friends and family wishing may send a card of condolence to www.obituariestoday.com "Those who die, never really leave; they live on in our hearts." Arrangements entrusted to: GLEN LAWN FUNERAL HOME 455 Lagimodiere Blvd. 982-7550

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-26

Agathe Lorette Marie Drewlo Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Peacefully, on November 26, 2004 Agathe Drewlo, age 80 passed away at Oakview Place. Agathe was predeceased by her husband Ben in 1994; her son Harvey in 1994; her parents; sister Josephine; four brothers, Alphonse, Clouis, Alfred and Gerard. She will be lovingly remembered by her son Larry and his wife Marion; two grandchildren, Dion and Deanna; daughter-in-law Valerie Hildebrandt; sister Cecile of Texas; sisters-in-law Freida, Evelyn and Eva; brothers-in-law Bill (Phyllis), Ernie (Blanche) and Harold (Lorna) and many other nieces, nephews and relatives. Agathe, together with her husband Ben raised their family in Winnipeg. Agathe and Ben enjoyed many family vacations. They always welcomed their out of town relatives and friends into their home. Agathe will be sadly missed by all who knew her. Special thanks to the nurses and staff of Oakview Place for the loving care given to Agathe. Cremation has taken place and a memorial service will be held at 1:00 p.m., on Thursday, December 2, at Lutheran Church of the Cross, 560 Arlington Street. In lieu of flowers, if friends so desire, please make a donation in memory of Agathe to CancerCare Manitoba, ON1160-675 McDermot Avenue, Winnipeg, R3E 0V9 or the Canadian Diabetes Association, 102-310 Broadway Avenue, Winnipeg, R3C 0S6. To those who loved me When I am gone, release Me, let me go. I thank you for the love You have shown But now it's time I traveled On alone So grieve a while for me If you must I won't be far away, for Life goes on Then when you must Come this way alone I'll greet you with a smile And say "Welcome home" Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-27

À l'Hôpital St-François d'Assise du CHUQ, le 27 novembre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Madame Noëlla (Boucher) Bédard. Elle était l'épouse de feu Roland Bédard et la conjointe de Jules Beaudet. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses enfants, gendres & belles-filles: André (Linda), Hélène (Fernand), Marthe (Réal), Serge, France (Gaston), Danièle, Richard (Lise), Yves et Alain; ses petits-enfants et arrière-petits- enfants; sa belle-sœur Cécile Bédard (feu Maurice Laliberté); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de Pneumologie de l'Université Laval (2725, chemin Ste-foy, Ste-Foy, QC G1V 4G5, tél. 418.656.4747). Pour renseignements : (418) 871-2372 Télécopieur : (418) 871-6965 Les funérailles auront lieu le 01 décembre 2004 à 11 : 00 en l'église Saint-Rodrigue 4760, 1ère Avenue, Charlesbourg La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-30

Date de décès : 2004-11-27

KENNEDY, Jessie Mae 1929 - 2004 After a lengthy illness, peacefully passed away at Montfort Hospital on November 27, 2004. Caring Mother of Sadie (Claude) Florence (Ronald), Larry (Diane) and Marjorie (John) and beloved partner and longtime companion of Harve Sauve. Grandmother of 8, great-grandmother of 12 and special sister-in-law to Marie Robinson of Kingston. Jessie was predeceased by her husband, Joseph Kennedy, her mother and father, John and Sophia Robinson, as well as sisters Georgina and Maggie and brothers Eddy, Joseph, Alex, Johnny, Jimmy, George and Willie. Many thanks to the staff at the Montfort Hospital for their exceptional care and compassion. Family will receive relatives and friends at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680) on Wednesday, December 1st, 2004 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and at 9 a.m. on Thursday. Funeral service will be held on Thursday, December 2nd at 11 a.m. in Assumption of the Blessed Virgin Mary (320 Olmstead Avenue, Vanier). Interment Rockland Cemetery. In Memoriam, those wishing can make donations to the Heart & Stroke Foundation, Canadian Cancer Society, Kidney Foundation or the Diabetes Society. Messages of condolences by email at r-r-g@telus.net. Published in the Ottawa Citizen on 11/30/2004.

Source : Ottawa Citizen, ON