Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-15

1939 - 2004 “ Mon Dieu donnez-moi la sérénité d’accepter les choses que je ne puis changer, le courage de changer les choses que je peux, et la sagesse d’en connaître la différence.” Au CHUL, le 15 novembre 2004, à l’âge de 65 ans, est décédée Mme Éliane Chrétien, épouse de feu M. Valmont Trépanier. Elle demeurait à l’Ancienne-Lorette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Maryse (Luc Harvey) et Diane (Yves L’Archer); ses petits-enfants: Cindy, Francis et Alex; sa mère Mme Georgiana Gagnon (feu Léopold Chrétien); ses frères et soeurs et leurs conjoint(e): Maurice, Antoinette, Adrienne, Victor, Aline, Moïse, Réjean, Marie-Paule, René, Oliva, Gervaise, Robert, Gérard et fJoseph; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Trépanier et leur conjoint(e): Yvon, Raymond, Hector, Laurent, Lucien, Colette et Yvette; ainsi que plusieurs neveux et nièces parents et ami(e)s. La famille recevrafles fcondoléances à l’église une heure avant la cérémonie religieuse qui aura lieu le samedi 20fnovembref2004 à 11h, fen l’église Notre-Dame de L’Annonciation de l’Ancienne-Lorette et de là au cimetière de l’Ancienne-Lorette. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 1460frue Notre-Dame L’Ancienne-Lorette Pour renseignements tél: 418-522-5212 télécopieur: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com . Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-15

Au CHUQ, pavillon l'Enfant Jésus, le lundi 15 novembre 2004 à l'âge de 79 ans et 11 mois est décédé M Nicolas Bellavance, fils de feu M. Hercule Bellavance et feu Mme Félicienne Cadoret, demeurant à Saint-Odilon-de-Cranbourne. La famille vous accueillera à la salle Municipale, 111,rue de l'Hotel de Ville,Saint-Odilon. Le vendredi de 14:00 h à 16:30 h et de 19:00 h à 22:00 h, le samedi jour des funérailles à compter de 9:00 h. Le service religieux sera célébré le samedi 20 novembre 2004 à 11 h en l'église de Saint-Odilon et de là au cimetière paroissial de Saint- Odilon. La famille a confié la direction des funérailles au Maison Armand Plante Inc., 875, avenue Ste-Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce. Il laisse dans le deuil , ses enfants Alain , Maude (Alain Cadoret), Claudine (Benoît Lagrange)ses 4 petits-enfants: Kathleen, Bianka Cadoret (Serge Desrosiers); Kathy, Marie-Êve Lagrange ,son arrière-petite-fille: Pénelope DesrosiersIl était le fils de feu M. Hercule Bellavance et feu Mme Félicienne Cadoret;ainsi que ses soeurs: Elisabeth (Gérard Labbé), Rose-Ange (feu Fernand Veilleux)ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines et nombreux amis, amies. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Fabrique de Saint-Odilon. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 397-4404 ou le 1-800-696-3513, par courriel à mapi2pbt@globetrotter.net. Pour tous renseignements, composez le (418)397-6948.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-16

IN MEMORIAM GUAY (Mme Annette Bouchard) LE 16 novembre 2004, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière à l’âge de 74 ans et 11 mois, dame Annette Bouchard-Guay épouse de M. Raymond Guay, demeurant sur la rue Burma, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire d’Arvida 2048 Neuville, Jonquière (ancienne gare) le jeudi 18 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 19 novembre 2004 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 novembre 2004 à 15 h à l’église St-Mathias. Mme Guay sera incinérée. Elle était la fille de feu M. Aimé Bouchard et de feu dame Delphine Savard. Outre son conjoint, M. Raymond Guay, elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Ghislain Guay, Errol (Gyna Boily), Candyde (Richard Girard), René (Linda Michel), Richard (Louise Lalancette), Claude (Lise Tremblay); ses petits-enfants: Caroline (Steeve), Isabelle (Laval), Josyann, Louis-Alex, Jean-Benoit, Gabriel, Elizabeth, Anne-Laurence; ses arrière-petits-fils: Hugo, Olivier. Elle était la soeur de Antonio Bouchard (Frédérica Dufour), Rita (feu Anatole Brassard), Fernand (Diane Potvin), Jeanna (Fernand Thériault), feu Marie-Paule (Roland Brassard), feu Claude (Thérèse Duperré), Francis (feu Irène Gagnon, Françoise Pedneault), feu Léon-Maurice, Anne-Marie (Yvon Desbiens), Élie (feu Réjeanne Pilote, Francine Simard), Rose-Aline (Albert Pilote). Elle était la belle-soeur de Marie-Marthe Guay (feu Adrien Bouchard), Marie-Ruth, Lionel (feu Pâquerette Belley), André (Linda Tremblay), Jacqueline (feu Julien Gravel), Irène (Michel Crevier), Jacques (feu Céline Tremblay, Renée Maltais), Vincent (Julie Hudon), Marie-Paule (Aldo Pelletier), Edith (Pierre Dufour), Yvan (Jocelyne Audette), Yvon (Nicole Fournier), Réjean (Rolande Bergeron). Elle laisse également dans le deuil Mme Rose-Alice Tremblay et M. Arthur Bouchard, ses ami(e)s de la paroisse St-Jacques et de l’association Marie-Reine ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/11/19 dans Le Quotidien GPNA6245

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-16

ST-PIERRE (Mme Candide) Le 16 novembre 2004, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 63 ans, Mme Candide St-Pierre, épouse de M. Samuel St-Pierre, demeurant au 142, rue Laverdure, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le jeudi 18 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 19 novembre 2004, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Les funérailles de Mme Candide St-Pierre seront célébrées le vendredi 19 novembre 2004 à 10 h 30, à l’église Saint-Jean-de-la-Croix, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Joseph St-Pierre et de feu Mme Julie-Anna Guay. Outre son époux, M. Samuel St-Pierre, elle laisse dans le deuil son fils: Éric (Nathalie Sauvageau); ses petits-enfants: Gabrielle, Érick, Ève et Patricia; ses frères et sœurs: feu Émile (feu Marie-Jeanne St-Jean), feu Marguerite (feu Joseph Baril), feu Palmyre (Roméo Vallée et feu André Trottier), Georgette (feu Théodore Bouchard), Jeanne d’Arc (feu Alphonse Ouellet), feu Rosaire (feu Louisette Lavoie), feu Anatole (feu Marie-Anne Bouchard), feu Lauréat (Lucienne Dallaire), Thérèse (Robert Frigon), Béatrice (feu Georges-Émile Dallaire et Bernard Bonneau), Marie-Joseph (Antoine Dallaire), Jean-Joseph (Paulette Allard), feu Georges (Rachel Metras), Sr Rose-Yvonne, Augustine de la Miséricorde-de-Jésus et Gisèle (feu Dorian Roy et Charles-Henry Larouche); ses beaux-parents : feu M. Jean-Baptiste St-Pierre et feu Mme Géraldine Lemay; ses beaux-frères et belles-sœurs: Gisèle (Claude Gagné) et Gérard; ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/11/19 dans Le Quotidien ETVM4373

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-16

1937 - 2004 Au centre de santé et de services sociaux de Beauce, le mardi 16 novembre 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé Monsieur Louis Bégin, fils de feu Martin Bégin et de feu Blandine Roy. Il demeurait à St-Martin. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 7, 7e Rue, St-Martin, dimanche de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h00 à 22h00 ainsi que lundi, jour des funérailles, à compter de 9h00. Le service religieux sera célébré le lundi 22 novembre 2004 à 11h00 en l'église St-Martin et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Michel(Thérèse Thibaudeau), Céline(feu Julien Morin), Paule(feu Jean-Paul Racine), Micheline(feu Denis Poulin), Hugues(Suzanne Rodrigue), Gaspard(feu Raymonde Gilbert), Richard(Claire Guay), Charles(Huguette Marcoux), Rodrigue(Thérèse Marcoux), Renault(Marcelle Boucher), Georgine(Félix Rancourt), feu Jérôme(Gisèle Genest). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fabrique St-Martin, 129, 1ère Ave. St-Martin, G0M 1B0.

Source : Maison Gérald Cloutier, St-Georges de Beauce, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-17

Harry Elson June 12, 1924 - November 17, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home HARRY C. ELSON Peacefully on Wednesday, November 17, 2004. Harry passed away at the Grace Hospital at the age of 80. He was predeceased by his two brothers. Harry’s memory will be forever cherished by his loving wife Midge of 60 years. Children Mike (Barb); Ron (Karen)- granddaughters Jo-Anne and Sarah. A well as numerous nieces, nephews, relatives and friends. Dad served overseas in England during the Second World War with RCAF. He re-enlisted with the RCHA and served in Germany, Cyprus, Korea and various Bases in Canada. Retiring in 1971 - when he then was employed with Russell Foods for Ten years. Memorial service will be held on Tuesday, November 23, 2004 at 12:30 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. The family would like to thank Dr. Ritchie and the nurses and staff of Four South at the Grace Hospital for their loving care, compassion and support to the family. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society, 193 Sherbrook Street, Winnipeg, MB R3C 2B7 or Alzheimer Society of Winnipeg, Unit 10 - 120 Donald Street, Winnipeg, MB R3C 4G2.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-05

Mme Irène Martineau À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 5 novembre 2004 est décédée à l'âge de 73 ans et 8 mois Mme Irène Martineau épouse de feu Robert Paradis, domiciliée à Plessisville. Mme Irène Martineau laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse, feu Jacques, Line, Johanne, Gisèle et Michel Paradis ainsi que leurs conjoints(es), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son beau-frère, belle-soeur, neveux, nièces et ami(es).

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-17

CHAPDELAINE, Guy Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 17 novembre 2004, est décédé monsieur Guy Chapdelaine, à l'âge de 69 ans, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles, a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33 Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-9394 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: Jour des funérailles, la famille sera présente au salon de midi à 13 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Il y aura liturgie de la Parole, au salon funéraire à 13 h 30. Monsieur Chapdelaine laisse dans le deuil son amie: Linda Hughes; ses enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2004/11/19 dans La Tribune BESZ6392

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-10-11

John MacDonald, 57 John R. MacDonald, 57, died suddenly of a heart attack at his North Augusta Road home on October 11. He was born in Brockville on December 10, 1946, to William Percy MacDonald and the former Margaret Ballantyne. He was educated in Brockville schools, including Brockville Collegiate Institute and Vocational School. He lived in Brockville most of his life, except for a short time when he lived in Calgary, Alberta. From 1979 to 1980 he co-owned Star Traveller Disco and Arcade on Kensington Parkway and Mr. Munchies Restaurant on Central Avenue with his longtime friend Roger Mace. For the past 20 years he worked in the metal shop at Canarm and drove truck when the company had its own truck. He enjoyed that work very much. His interests included cooking, reading, gardening and his pet dog Sandy and cat Bud. He enjoyed car racing and co-owned the Rat Trap race car and the Star Traveller Disco funny car. Mr. MacDonald is survived by his son Vince and wife Karen of Brockville and two daughters, Lynn Chisamore and husband Gord and Jenn Conners and husband Scott, all of Brockville, as well as six grandchildren, Alex, Adam, Tara, Caitlin, Sarah and Sydney. Also surviving are his brother Bill MacDonald and wife Marg of Front of Yonge Township and two sisters, Lynn Dier and husband John and Laurie Darling and husband Larry, all of Mallorytown, as well as many nieces/nephews, great nieces/nephews and two great-great-nieces. He was predeceased by his mother Margaret and father Percy MacDonald and his brother Garry MacDonald. The funeral was held October 16 in the Irvine Funeral Home Chapel, Brockville, followed by cremation and a committal service at Roselawn Tribute Centre, Maitland. Rev. McDowell of Lyn United Church officiated. The pallbearers were Alex Peever, Brandon and David Harper, Craig MacDonald, Bill Haggart and Troy Orava. Burial took place at Oakland Cemetery, just west of Brockville, on October 21. Memorial donations were directed to the Heart and Stroke Foundation. Published in Section b, page 7 in the Friday, November 19, 2004 edition of the Brockville Recorder & Times.

Source : The Recorder & Times, Brockville, ON

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-16

THIBAULT, Pierre 1937-2004, à Montréal, le 16 novembre 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé Pierre Thibault, époux de feu Raymonde Béliard. Il laisse dans le deuil son fils Maurice (Nathalie Maisonneuve), ses petits-fils, Sébastien et Steve. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: URGEL BOURGIE. 3503 PAPINEAU MONTRÉAL www.urgelbourgie.com samedi, de 14 heures à 21 heures. Selon ses volontés, il n'y aura pas de cérémonie.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-15

Au C.H.R.A., le 15 novembre 2004, est décédée à l'âge de 56 ans et 6 mois, Mlle MADELEINE CHARLAND, fille de feu Gabriel Charland et de feue Yvette Lamare, domiciliée au 1192, rue Principale, St-Ferdinand. Le service religieux sera célébré le samedi 20 novembre à 11h en l'église St-Ferdinand. Direction des funérailles: Résidence funéraire J.A.R. Ruel inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-08

Mme Cécile Grégoire Au Foyer Étoile D'Or le 8 novembre 2004 est décédée à l'âge de 91 ans Mme Cécile Grégoire épouse de Charles Parenteau, domiciliée à Warwick. Mme Cécile Grégoire laisse dans le deuil, outre son époux Charles Parenteau, ses enfants: Albert conjoint de Ghislaine Provencher, Ginette conjointe de Léandre Ouellette, Colette conjointe de Gaétan Ouellette; ses petits-enfants: Marco, Annie, Sonia, Julie, Pascale, Benoît et Cynthia. Elle laisse également dans le deuil ses neuf arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-14

POOLE, Marie - On Sunday November 14, 2004 Marie, loving mother of Kathryn, Bill, Lynn and John and loving Grandma of Kevin and Douglas, passed away suddenly at home at the age of 77. She will be sadly missed and forever remembered by her family, friends and her precious puppudoodles and kittydoodles. A prayer service to celebrate Marie's life will be held on Friday morning at 11 o'clock at the Church of St. John the Evangelist, 3428 Portage Road. Interment will follow privately at Fairview Cemetery. In memory of Marie, donation in her memory may be made to St. John the Evangelist Anglican Church through the Morse & Son Chapel of the Morgan Funeral Homes, 5917 Main Street. "Mom, God's wings have taken you away and they will keep you safe, secure and in our hearts forever." On-line guest register at www.morganfuneral.com - 11/19/2004 - ID5227216 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-15

SAMSON, MME YVETTE 1917 - 2004 Au CSSS de l'Énergie, Centre Laflèche de Grand-Mère, le 15 novembre 2004, est décédée à l'âge de 86 ans et 11 mois, Mme Yvette Samson, fille de feu M. Wellie Samson et de feu Mme Marie-Louise Diamond, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre, à 11h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière de Charette. La défunte laisse dans le deuil, sa soeur : Florence (feu Léo-Paul Marcouiller); ses neveux et nièces : Nicole, Lisette, Louise, Michel Marcouiller (Lucie Laquerre), Huguette, Pierrette, Carmen (Rémi Désilets), Pierre Perron (Ginette Gélinas), Réjean (Jocelyne Rivert), André (Lévis Fradellin), Claude Samson (Carole Grenier) et leurs enfants; plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Une reconnaissance spéciale au personnel du CSSS de l'Énergie, Centre Laflèche. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/11/19 dans Le Nouvelliste BKFM3627

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-15

TURMEL, M. LAURENT 1920 - 2004 À l'Accueil Bon-Conseil, le 15 novembre 2004, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Laurent Turmel, époux de dame Marie-Rose Houle, demeurant à Saint-Léonard-d'Aston. M. Turmel repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 236, rue Principale Saint-Léonard-d'Aston Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre, à 14h en l'église de Saint-Léonard-d'Aston. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Turmel laisse dans le deuil, outre son épouse, dame Marie-Rose Houle; ses enfants : Bruno Turmel (Françoise Philipps), Jacinthe Turmel (Laurier Provencher); ses petits-enfants : Jean-François, Martin, Marie-Ève, Marie-France; ses soeurs : Lucienne Turmel (feu Gérard Landry), Marie-Ange Turmel (Laurent Houle), Cécile Houle (feu Gérard Turmel); ses belles-soeurs et beaux-frères : Aline Houle (Jean-Baptiste Touchette), Adrien Houle, Rodolphe Houle (Denise Doucet), Albertine Houle (Guy Lupien), Lucette Mowm (feu Laurent Houle), Rollande Leblanc (feu Gérard Houle); ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Reconnaissance au Dr Paul Pépin et à tout le personnel pour les bons soins prodigués à M. Laurent Turmel. Des dons à la Fondation Jean-Pierre-Despins seraient grandement appréciés. Renseignements : 1-800-561-2881. Info-décès : 1-800-405-4777. Télécopieur : 819-477-4289. Paru le 2004/11/19 dans Le Nouvelliste GHZS7647

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-16

FLEURY MME ÉMILIENNE, ÉMOND À la Résidence La Providence, le 16 novembre 2004, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Émilienne Émond, épouse de M. Maurice Fleury, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 13h 30. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 20 novembre, à 15h au complexe funéraire. Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert. La défunte laisse dans le deuil, son époux, Maurice Fleury; ses enfants : Roger (Monique Robert), Louise (Raymond Brunet), Élyse (Jean-Guy Paillé), Robert et son amie Manon, Clément (Céline Ricard), Yves (Diane Allard), Daniel (Claire Piwowarczyk), François (Chantal Cormier); ses petits-enfants : Linda et Gilles Fleury, Nathalie et Luc Bergeron, Chantal, Éric et Martin Paillé, Christian Fleury, Yannick et Steven Fleury, Geneviève Fleury, Jessica, Pascal et Joelle Fleury, Jean-François et Sébastien Pellerin; ses frères : Jacques (Jeannine) et Gabriel (Thérèse); ses belles-soeurs et beaux-frères : Rose Frigon, Pierrette Marcoux, Lise Coulombe, Roger Fleury (Jeanne d'Arc Chassé), René Fleury (Claire Corriveau); ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/11/19 dans Le Nouvelliste URFM8593

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-17

LACIS, Vera - Mrs. Vera Maria Lacis of Cornwall at the St. Joseph's Continuing Care Centre, Cornwall on Wednesday, November 17, 2004 in her 100th year (Former employee of the MacDonell Memorial Hospital for 32 years). Loved wife of the late Albert Lacis. Daughter of the late John and Mary Kalve. Resting at the Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall from 2 P.M. Friday, November 19th. A Graveside Committal Service will be held at a later date in Woodlawn Cemetery, Cornwall. Visitation Friday from 2-4 & 7-9 PM only. If so desired contributions to the Canadian National Institute for the Blind would be appreciated. - 11/19/2004 - ID522725

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-17

LILLIAN HALLETT Hallett - It is with sorrow that the family of Mrs. Lillian Hallett announces her passing on Wednesday, November 17, 2004 at Extendicare Kirkland Lake at the age of 82 years. Lillian was predeceased by her beloved husband Cecil on December 7, 2003. She is survived by her sister Vicki (Art) Turner; brother Norman (Ilmi) Bird, one niece and four nephews. Lilliam was a teacher at K.L.C.V.I. until her retirement. The family will receive relatives and friends at the Monette & French Funeral Home from 1:00 p.m. until service time at 2:00 p.m. with The Reverend Edna Murdy officiating. Lillian will be laid to rest in the Kirkland Lake Cemetery. Funeral Arrangements Entrusted To: Monette & French Funeral Home 567-3565 - 11/19/2004 - ID5227253

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-17

FRASER, Deborah Lynn (Martin) Peacefully with her family at her side, at Bluewater Health-Palliative Care, on November 17, 2004, age 42 of Sarnia. Beloved wife of Gary Fraser and cherished mother of Briehton and Bailee. Dear daughter of Bruce & Patricia Martin, Sarnia, and sister of Earl Martin & wife Lyn, Christopher Martin & wife Sandra, Elizabeth Clarke and companion Warren Schultz all of Fort McMurray, Alberta. Deborah will also be fondly remembered by Gary's parents Robert & Joan Fraser, sister Penny Dent & husband Dean, brother Douglas Fraser & wife Cheryl and grandmother Dorothy Bond, all of Windsor and many nieces and nephews. Deborah attended the University of Lethbridge, graduating in 1989 with her Bachelor of Education Degree. She taught in Ft. McMurray and Okotoks, Alberta, Parry Sound, Ontario and recently taught at High Park and Cathcart Schools in Sarnia. Cremation has taken place. Visitation will be held at the McKenzie & Blundy Funeral Home & Cremation Centre, 431 N. Christina St., Sarnia , Saturday, November 20, 2004 from 1-3 p.m. where a Celebration of Deborah's life will be held at 3 p.m. officiated by Rev. Daniel Roushorn. Family interment Lakeview Cemetery at a later date. As an expression of sympathy, friends who wish may send memorial donations to the Canadian Breast Cancer Society, 714 Lite St., Point Edward, N7V 1A6. A tree will be planted in memory of Deborah Fraser in the McKenzie & Blundy Memorial Forest. Dedication service Sunday, September 18th, 2005 at 2:00 p.m. at the Wawanosh Wetlands Conservation Area. Published in the Windsor Star on 11/19/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-17

GRAHAM, Rebecca McMillan (Betty) - At Fairhaven, Peterborough on Wednesday, November 17, 2004, Betty (Smith) formerly of Lakefield in her 83rd year. Wife of the late Theodore (Red) Graham. Loving mother of Karren Graham of Peterborough, Jeanne Thorne (Murray) of R.R.#3 Hastings, Wendy Logan (Ed) of Peterborough and Ted (Dianne) of Selwyn. Dear sister of Helen Hartling of Schumacher, Jean Graham of Lakefield and the late William, Bert and Agnes Smith. Also survived by grandchildren Stacy Krystowsky (Shawn), Graham Coons (Kelly), Tammy and Jason Thorne, Deanna Rendell (Greg), Kevin Doughty and Rebecca (Becky) Graham and great grandchildren Carter and Claire Rendell. Friends and family may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Friday from 2-4 & 7-9:00 p.m. Service in the Hendren Chapel on Saturday, November 20 at 2:00 pm. Cremation. If so desired, memorial donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. Friends may send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com 11/18/2004- ID5228591 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-18

DUMOUCHELLE, Gertrude Catherine 85 Years. Passed into the Lord's hands on November 18, 2004 at Hotel Dieu Grace Hospital. Loving wife of the late Albert Joseph (2004). Loving mother of Elaine McNeil and husband George of Georgetown, Lois Castonguay and husband Vince of Wheatley, Jim and wife Janet of Raleigh, N.C., Sue Vanderwaak and husband Roy of Courtice, Dan and wife Penny and Richard and wife Lilliana, all of Windsor. Adored by 17 grandchildren and four great grandchildren. Dear sister of Rita McCann and predeceased by Mabel, Norman, Alcid, Harlen and Clifford Menard. In kindness, memorial donations may be made to the St. Patrick's-Holy Name of Mary Mission Club as your expression of sympathy. Visiting in Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Avenue (253-5225) on Friday 2-5 and 7-9 p.m. with parish prayers on Friday at 3:00 p.m. PLEASE NOTE: Friends are requested to meet the family at Holy Name of Mary Church on Saturday, November 20, 2004, for further visitation from 10:00 a.m. until the hour of Mass of Christian Burial at 11:00 a.m. Interment in St. Alphonsus Cemetery. A tree will be planted in memory of Gertrude Dumouchelle in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 25, 2005. All are welcome.The Family invites you to sign a Book of Condolence and share your memories on www.obituariestoday.com Published in the Windsor Star on 11/19/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-14

À Drummondville, le 14 novembre 2004 est décédé à l’âge de 79 ans monsieur Marcel Bolduc, époux en 1res noces de feue Rachel Lacharité et en 2es noces de dame Rolande Bédard demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 17 novembre à 11 h en l’église Saint-Joseph. M. Bolduc laisse dans le deuil, outre son épouse Rolande Bédard, ses enfants Réjean (Pierrette Lajoie), Mariette (Maurice Hamel), René (Line Grisé); ses petits-enfants Josée (Michel Durand), Christine (Denis Audet), Éric (Kathleen Pinard), Anny (Marco Turcotte), Steve, Marie-Ève, Guillaume, Olivier; ses arrière-petits-enfants Catherine, Francis, Sophie, Sarah-Maude, Charles-Alex, Rosaly; sa soeur Jeanne-d’Arc Bolduc (feu Réal Allard); la famille de Mme Rolande Bédard: les enfants Lucie Duquette (René Plante), Manon Duquette (Ghislain Lortich), Diane Duquette, Martin Duquette (Francine Lewis); les petits-enfants Andréa-Marjolaine, Marianne, Caroline, Alexandra, Marc, Félix et arrière-petite-fille Rosalie; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs Jean-Paul (Liliane Descheneaux), Martial (feue Réjeanne Lyonnais), feue Jeanne, Simone (Ovila Ouellet), feue Gisèle Bédard, Gérard (Henriette Lyonnais), Omer (Jacqueline Couette), Marie-Paule (Raoul Shooner), Jean-Marc (Gilberte Croteau); ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-14

À Drummondville, le 14 novembre 2004 est décédé à l’âge de 77 ans monsieur Jean-Marc Traversy, époux de dame Juliette Moore demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle et Frère. La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 20 novembre à 14 h en l’église Sainte-Thérèse et de là, au Columbarium Yves Houle et Frère. M. Traversy laisse dans le deuil, outre son épouse Juliette Moore, ses frères et soeurs Marie-Marthe Traversy, Léo-Paul Traversy (Eva-Rose Rheault), Gertrude Traversy, Louisette Carrier (feu Grégoire Traversy), Jacques-André Traversy (Lucienne Pinard), Rachel Traversy, Roch Traversy (Marie-Lise Brousseau), Thérèse Traversy (feu Pierre Massicotte), Michel Traversy (Lucille Laroche); ses beaux-frères et belles-soeurs Louiselle Moore (Jean-Léo Flibotte), Gaston Moore (Rolande Caya); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société québécoise du Cancer ou aux Soins palliatifs de l’Hôpital Sainte-Croix seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-16

BEAUSOLEIL, Monique Après plus d'un an et demi de lutte contre le cancer, le 16 novembre 2004, à Montréal, à l'âge de 55 ans, est décédée Monique Beausoleil, fille de feu Alphonse Beausoleil et de feu Marie-Alma Bellemare. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Nathalie (David) et Annie (Samuel), son petit-fils Alexandre ainsi que parents et amis. Une merci spécial à l'équipe des soins palliatifs de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont. Elle sera exposée le samedi 20 novembre 2004 au Complexe funéraire Magnus Poirier 6825 rue Sherbrooke Est, Montréal .Heures des visites: 14 à 17 heures et 19 à 20 heures. Une réunion de prières suivra à 20 heures. En sa mémoire, ses filles apprécieraient des dons à l'un ou l'autre des organismes suivants: Association québécoise du cancer - Entraide Ville-Marie - Unité des soins palliatifs de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont. Paru le 2004/11/19 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-17

GLASHOE, Robert G. - 79, of Sault Ste. Marie passed away Wednesday, November 17, 2004 at his home. He was born May 30, 1928 in Sault Ste. Marie. Mr. Glashoe was retired from the US Army Corps of Engineers. He had a great interest in photography both professionally and as a hobby. He loved the outdoors: hunting and fishing in Canada and the Western United States. He was an avid hockey fan, especially of the Red Wings and the Blackhawks. He is survived by his cousins, Thomas Phillipoff of Warren, MI and Rita Russ and Mary Kristoff both of Sterling Heights, MI. He was predeceased by his father, Peter, mother, Pearl, brother, Anthony and sisters, Sally and Fran. Visitation will take place at Clark Bailey Newhouse Funeral Home on Sunday, November 21, 2004, from 2:00 p.m. until 8:00 p.m. and on Monday, November 22, 2004, from 11:00 a.m. until 2:00 p.m. The Funeral Service will take place on Monday, November 22, 2004, 1:00 p.m. at the funeral home with Rev. Fr. Christopher E. F. Mantle officiating. Burial will take place at Riverside Cemetery. Memorial contributions may be made to the Alzheimer's Association or Hospice of Chippewa County. - 11/19/2004 - ID5230020

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-09

PETERSON, Allan Bernt - Formerly of Sault Ste. Marie. Passed away on Tuesday, November 9, 2004 at the age of 75 in Atlin, British Columbia. Longtime companion and best friend of Lorraine Johnson. Son of the late Helga and the late Verner Peterson. Brother of Alice Greco (late Carmen) of Toronto and Alfred Peterson (Nancy). Uncle of Mary Farrell (Steve), Paula Greco, Alisa Greco -Bytheway (Mark), Shelley, Lindsay and Eric Peterson. Private service was held in Atlin, B.C. "Somewhere a violin is playing". - 11/19/2004 - ID5230024

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-10-27

Andrew Mitchell, 50 Andrew Darnborough Mitchell, 50, died of cancer at Brockville General Hospital on October 27. He had been ill for five and a half months. Born in Bradford, England, on November 20, 1953, he was the son of Thomas Mitchell and the former Barb Tordoff. He came to Canada with his family in 1956, living first in Kingston and then settling in Brockville, where he lived from then on. He attended Westminster public school and Thousand Islands Secondary School, then worked at the A.E. Microtel plant for 15 years. Deciding to return to school, he attended St. Lawrence College and earned an electrical instrumentation mechanic diploma with distinction. He was self employed for two years, then started working at the Shell Lubricants plant 131Ú2 years ago, where he enjoyed the challenges of his work and came up with innovative solutions. On March 13, 1987, he married Ruth Mallette in Trinity Anglican Church, and they had two children. He was happy to help others when he could; if he didn't know how to fix something, he would soon find out through the Internet or at the library. He loved to learn and was an avid reader. He enjoyed rebuilding a 1972 Oldsmobile Cutlass and a 1977 Ford truck, and also renovating his home. In a quiet way he was a generous supporter of many fund-raisers. Mr. Mitchell is survived by his parents, wife Ruth, daughter Selina and son Quinten, all of Brockville. Also surviving are two brothers, Gary and wife Becky of Brockville and Steven and wife Mary of Whitby; sister Debbie Nadeau and husband Roland of Smiths Falls; mother-in-law Louise Little of South River (south of North Bay); sisters-in-law Lydia Mallette of Edmonton, Jane Etienne of Calgary, Elise Mallette of Thunder Bay and Heather Mallette of Windsor, and 20 nieces/nephews. He was predeceased by two aunts, Doreen Ward (who lived in Brockville) and Vera French (England); uncle Norman Tordoff; father-in-law Henri Mallette and brother-in-law David Mallette. Friends called at the Barclay Funeral Home, Brockville, before the funeral on October 29. Rev. Ron Hörst, of Trinity Anglican Church, officiated at the service; Larry Horahan, Mr. Mitchell's employer and colleague at Shell Lubricants, gave the eulogy; and his sister Debbie and niece Erin Nadeau gave tributes. The pallbearers were his brother Gary Mitchell, nephew Chris Mitchell, brother-in-law Roland Nadeau, friend Ed Grady, and friends and colleagues Pat Jutras, Doug Scott and Claude Renier. The honorary pallbearers were nephews Joel and Craig Nadeau. Burial followed at St. Francis Xavier Cemetery. Memorial donations were directed to the Hospice of Providence Palliative Care and the Canadian Cancer Society. Published in Section b, page 7 in the Friday, November 19, 2004 edition of the Brockville Recorder & Times.

Source : The Recorder & Times, Brockville, ON

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-08

Mme Nicole Rheault À son domicile le 8 novembre 2004 est décédée à l'âge de 60 ans Mme Nicole Rheault épouse de Benoît Béliveau, domiciliée à Victoriaville secteur Arthabaska. Mme Nicole Rheault laisse dans le deuil, outre son époux Benoît Béliveau, son fils David; sa soeur Micheline Rheault de Victoriaville, son frère Benoît Rheault de Montréal, sa belle-mère Gilberte Lemieux Béliveau de Victoriaville. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Michel époux de Jacqueline Adam de Grand-Mère, Jacques Béliveau époux de Pierrette Tardif de Québec, Pierre Béliveau époux de Monique Painchaud de Danville, Gilles Béliveau époux de Lise Nadeau de Joliette ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-15

GRABOSKY, Daniel 1967-2004, à Longueuil, le 15 novembre 2004, à l'âge de 37 ans, est décédé M. Daniel Grabosky, époux de Mme Josée Legault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Marc-André et Danyka, ses parents, Pierrette et André, ses beaux-parents, Francine et Léopold, ses tantes et oncles, ses cousins et cousines, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances, le samedi 20 novembre 2004, de 13 heures à 16 heures, à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL RÉSIDENCE CURÉ-POIRIER 635 BOUL. CURÉ-POIRIER OUEST LONGUEUIL.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-14

Au C.H.R.A., le 14 novembre 2004, est décédé à l'âge de 50 ans et 1 mois, M. YVES CÔTÉ, fils de feu Jean-Paul Côté et de dame Olivette Ainsley, domicilié rue Notre-Dame Est, à Thetford Mines. Il était le frère de Line, Jean, René et Dany Côté. Il laisse également ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le samedi à compter de 14h et une liturgie de la parole sera célébrée à 16h à la Résidence funéraire Gamache et Nadeau Ltée. Direction: Maison Gamache & Nadeau Ltée. Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-16

BERNIER (Mme Simone Tremblay) Le 16 novembre 2004, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 96 ans et 11 mois, Mme Simone Tremblay, épouse de M. Xavier Bernier dit « Don Jean », demeurant autrefois à Petit-Saguenay. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le vendredi 19 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre 2004 à 11 h à l’église Notre-Dame de Grâce à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François d’Assise de Petit-Saguenay. Elle était la fille de feu Augustin Tremblay et de feu Mathilda Moisan. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Xavier Bernier; ses enfants: Madeleine Bernier (Aurélien Houde), Mathilda (Uldéric Gagné), Anita (Jacques Boudreault), Irène (Ghislain Boudreault), Léonce Boulianne fils adoptif (Diane Belzile); ses petits-enfants: Gisanne Houde (Richard Belzile), Mona Houde et Sandra Houde, Charlyne Gagné (Stéphane Boudreau), Michel Gagné et Mélissa Gagné, Frédéric Boudreault (Patricia Kirouac) et Francis Boudreault (Tuong Pho), Jenny Boudreault (Yves Tessier), Gabriel Boudreault, Bruno Boulianne et Lucie Boulianne; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Augustine Tremblay (feu Albert Roberts), feu Paul-Eugène (Lumina Bélanger), feu Mathilde (feu Nazaire Houde), Marguerite (feu René Duchesne), feu Ernest (Alice Gaudreault), Blanche (feu Laurent Rousseau), feu Achille (feu Ginette Grenon); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Léopold Bernier (1res noces feu Brigitte Houde, 2es noces feu Bernadette Pelletier), feu Mary (feu Roland Boulianne), feu Augustine (1res noces feu Delphis Pilote, 2es noces feu Philippe Ouellet), feu Pierre-Eugène, feu Servule, Félix (Antoinette Gagné), feu Raymond, Cécile (feu Clément Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Un remerciement particulier au personnel du 4ième étage du C.H. Cléophas-Claveau pour leur soutien et leurs bons soins. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/11/19 dans Le Quotidien TZZA7455

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-18

McCLINTON, Lindsay. On Thursday November 18, 2004, surrounded by his family at the age of 69. Beloved husband of Yvette (Pilon). Loving father of Daniel (Susan), Sandra (Rock) and Steven (Jennifer). Pappy of Christopher, Michael, Megan, Joseph, Marianne and Emilie. Brother of the late Mervin, Lois (Samuel), Francis (John), Betty (Allan), Jean (Al) and Bryan (Donna). Friends may visit at the McGarry Memorial Chapel, 139 Valley Drive, Wakefield, Quebec on Saturday, November 20 from 2:00 to 4:00 p.m. and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Sunday, November 21 at 11 a.m. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-18

BUDZINSKI, Tadeusz (Ted) Peacefully with his family by his side at the Elisabeth Bruyere Health Care Centre on Thursday, November 18, 2004. Survived by his loving wife Beryl (nee Hunt), son Henry, his loving daughter-in-law Sharon, his grandchildren Amanda and Christopher, and his brother Henry of New Jersey, USA. Memorial Service will be held at Holy Cross Church, 685 Walkley Road, Ottawa, on November 20, 2004 at 10:30 a.m. Those wishing may make memorial donations to the Canadian Cancer Society. Interment Mount Royal Cemetery, Montreal, PQ. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-13

LAWSON, Frederick Elvin - Passed away on November 13, 2004, at Valleyhaven Guest Home in Chilliwack, British Columbia, at the age of 80 years. He was born February 11, 1924, in Haliburton County, Ontario, to James and Bertha Lawson. Fred is survived by his son Robert, daughters Linda and Jane, grandchildren Stephen, Geoffrey, Carrie, Adam, Andrew, and great grandson James. He was predeceased by his wife Jean and daughter Deborah. Fred began his career military service by joining the Canadian Navy in 1943, serving on a frigate protecting the supply convoys to Britain and Russia. After the war, he returned to his home town of Peterborough, Ontario, and became a journeyman plumber, steamfitter and gasfitter. When the RCAF began a recruiting drive in 1951, Fred joined the Air Force to participate in the building and maintenance of NORAD radar and air bases across Canada. He pursued this career until 1977, when he retired from National Defence Headquarters in Ottawa. Upon retirement, he moved to Langley, B.C. with his wife Jean and lived in quiet enjoyment until Jean was stricken with Alzheimer's and passed away in 1995. His great loss was eased by his close friend Phyllis, who brought much love and comfort to him and who also looked after him devotedly when his own health began to fail in the late nineties. Fred was well known as a very kind man, a loving and faithful husband and father, and an excellent and meticulous workman. A man with integrity. We will all miss you greatly, Fred. We salute you. May you rest in peace. A memorial service will be held in April, 2005, to commemorate his life and his distinguished Royal Canadian Air Force career in the service of his country. The date for the memorial service is yet to be decided and will be announced when known. Memorial Donations may be directed to the "Fred Lawson Memorial Fund" at: Valleyhaven Guest Home, 45450 Menholm Road, Chilliwack, B.C. V2P 1M2. Telephone 604-792-0037. Funds will be used for resident comforts and assistive equipment. 11/19/2004- ID5228594 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-16

JOZEF KOCIOLEK Kociolek - It is with sadness that the Kociolek family announces the passing of Mr. Jozef Kociolek on November 16, 2004 at the age of 84 years at the Kirkland & District Hospital. Jozef is survived by his wife Helen; children Ed (Claudette) of Sudbury, Ted (Debbie) of Noranda, John (Micheline) of Manitoulin Island and Maryann of Toronto and grandchildren Clayton, Aaron and Amy. A private family visitation and service will be held from the Monette & French Funeral Home. Jozef will be laid to rest in the Kirkland Lake Cemetery. Funeral Arrangements Entrusted To: Monette & French Funeral Home 567-3565 - 11/19/2004 - ID5227254

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-17

WHITTAL, Walter Raymond (Ray) 70 years, passed away peacefully Wednesday, November 17, 2004 at Leamington District Memorial Hospital. Beloved husband of Joy Whittal (nee Close). Loving father of Dan Whittal, Debra and John Van Der Maden, Tim and Kim Whittal, and Julie Brown. Loving grandfather of 12 grandchildren and 4 great grandchildren. Ray will also be missed by his brothers and sisters, Bill and Penny Whittal, Maxine and Merv Thompson, Jim and Linda Whittal, Anne Klym and Doug Humpage, sisters-in-law Betty Imeson, Lu Robinson, Mary and Alfred Gough, Stella and Olive Close and his nieces, nephews, cousins and many friends. Visiting at the Reid Funeral Home, 14 Russell St., Leamington (326-2631) on Friday 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Service to celebrate Ray's life, from the Funeral Home on Saturday, November 20, 2004 at 11 a.m. Capt. Anne Silvester officiating. Cremation. Memorial donations may be made by cheque to the Lung Association. Friends may send condolences at www.reidfuneralhome.ca Published in the Windsor Star on 11/19/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-09

Mrs. Winifred Mary Edmondson January 11, 1922 - November 09, 2004 Funeral arrangements by Richmond Funeral Home Passed away at the Minoru Residence in Richmond, B.C. on Tuesday, November 9, 2004 at the age of 82 years. Predeceased by her husband Robert in 1996. Survived by her loving family: two sons Bill (Annette), John (Resi); five grandchildren and four great-grandchildren. A Memorial Service to be held in the Window Chapel of the Richmond Funeral Home, 8420 Cambie Road, Richmond, B.C. on Saturday, November 20 at 1:00 p.m. Cremation.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-14

PANDOLFI, Philippe 1922-2004, à Montréal, le 14 novembre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Philippe Pandolfi, époux de Marguerita Del Sole. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Rino, sa fille Diana (Robert Houle), ses six petits-enfants: Gina, Claudia, Bianca, Roberto, Orlando et Nicko; sa soeur Grace ainsi que beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: URGEL BOURGIE 1255 AVENUE BEAUMONT VILLE MONT-ROYAL. Les funérailles auront lieu le lundi 22 novembre à 11 heures en l'église Notre-Dame de la Défense (au coin de Henri-Julien et Dante) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: samedi de 19 à 21 heures, dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, lundi à compter de 9h30.PHILIPPE PANDOLFI 1922 - 2004 In Montreal November 14, 2004 at the age of eighty-two years passed away M. Philippe Pandolfi. Beloved husband of Marguerita Del Sole. Survived by his loving children Rino, Diana (Robert Houle) his grandchildren Gina, Claudia, Bianca, Roberto, Orlando and Nicko, his sister Grace, brothers-in-law, sister-in-law, nephews, nieces. He will be sadly missed by family and friends. The family will receive condolences at 1255 Beaumont Avenue, T.M.R. www.urgelbourgie.com Saturday November 20, from 7 to 9 p.m., Sunday November 21 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Monday November 22, at 9:30 a.m. Funeral will be held at 11 a.m. at Notre-Dame de la Defense Church (corner of Henri-Julien and Dante) thence to Notre-Dame des Neiges cemetery.. Published in the Montreal Gazette from 11/19/2004 - 11/20/2004

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-18

BEHARRIELL, Glenna Irene - Passed away at the Blind River District Health Centre on Thursday, November 18, 2004, in her 69th year. Beloved daughter of Clara and the late Glen. Friends may call at St. Andrew's United Church, Blind River, Saturday, November 20, from 10:00 a.m. until service time at 11:00 a.m. with Rev. Norine St. Jean officiating. Interment at Hillside Cemetery, Blind River. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. (Arrangements entrusted to Menard Funeral Home.) - 11/19/2004 - ID5230021

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-19

PHILIBERT, Lucien (Père Montfortain) À la Résidence des Pères Montfortains, 1141 rue St-Jean-Baptiste, Nicolet, est décédé le Père Lucien Philibert, Montfortain, à l'âge de 84 ans, dont 58 de sacerdoce. Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, son frère Maurice et son épouse de Joliette, de nombreux neveux, nièces et amis. Il sera exposé à la: RÉSIDENCE DES PÈRES MONTFORTAINS 1141 RUE ST-JEAN-BAPTISTE NICOLET, le vendredi 19 novembre, à compter de 14 heures. Les funérailles auront lieu à la chapelle de la Résidence des Montfortains, le samedi 20 novembre, à 14 heures. Inhumation au cimetière de Nicolet. Direction: J.N. ROUSSEAU & FRÈRES LTÉE NICOLET.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-14

À Saint-Hyacinthe, le 14 novembre 2004 est décédé à l’âge de 62 ans monsieur Yvon Nadeau, fils de Édouard Nadeau et de Marie-Rose Lambert demeurant à Saint-Hyacinthe, autrefois de Saint-Marcel. M. Nadeau a reposé au Centre funéraire L.O. Ponton / Yves Houle et Frère, 85, rue Principale, Saint-Guillaume. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 19 novembre à 14 h en l’église Saint-Marcel, inhumation au cimetière paroissial. M. Nadeau laisse dans le deuil ses enfants France (Carl Perreault), Daniel (Nancy Dionne), Josée (Patrick Preston); la mère de ses enfants Denise Brouillard; ses petits-enfants Cindy, Nicolas, Kim, Cassandra, Anthony, Jérémy; ses soeurs Jeannette, Cécile, Constance (Reynald Raymond), Juliette, Lise (Yvon Brouillard), Monique (Donald Lambert), Simone (Réal Chamberland); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton / Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-17

CONWAY, Mary Nicol (nee Millar). April 19, 1912 - November 17, 2004. Former resident of Lachine. After a long full life was called home. Beloved wife of the late Albert Conway. Loving mother to Carol and cherished sister to Agnes Millar Chamberland. Predeceased by her son Bruce and daughters Kathleen (Louis Pare) and Betty (late Stan Blyth). Grandmother to Jeannie, Robin, Peter, Joanne, Danny and Clifford and a very special great grandmother to their children. Fondly remembered for her determination, creativity, class and loving spirit. Ge Ge, we love you. Visitation will take place Saturday November 20, 2004 at 11 a.m. Service to be held in the chapel of Residences Funeraire Laurent Theriault, 8794 Centrale, Lasalle, corner of 65e Ave, 595-0909, on Saturday November 20, 2004 at 12 noon. Published in the Montreal Gazette on 11/19/2004

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-19

À l’Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, est décédé à l’âge de 60 ans monsieur Laurier Morin, fils de Alexandrine Bédard et de feu Henri Morin. M. Morin laisse dans le deuil ses enfants Laurilynne et Henri Morin; la mère de ses enfants Lynne Morin; son frère Yvon de L’Avenir; ses soeurs Raymonde (Albini Aubin) de Wickham, Denise (Jean-Baptiste Aubin) de Wickham, Carmen (Gérard L’Écuyer) de Sainte-Christine, Ginette (Claude Maurice) d’Acton Vale; plusieurs neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-17

RONDEAU, Victor 1925-2004, à Montréal, le 17 novembre 2004, à l'âge de 79 ans, Victor s'est éteint discrètement et paisiblement, entouré de ses plus chers amis. Prêtre retraité depuis quelques mois, il a déjà été vicaire à la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes de Verdun, curé à la paroisse Ste-Colette de Montréal-Nord et il a oeuvré comme aumônier dans plusieurs hôpitaux de Montréal pour enfin terminer son ministère au Centre Hospitalier de Lachine. Il laisse dans le deuil ses soeurs Thérèse (Gabriel Charette), Mariette (Vianney Désy), Pierrette (André Gauthier), ses belles-soeurs Jeannine Borduas (feu Roger) et Anita Marceau (feu Edgar) et ses plus chers amis Huguette, Christine, Stéphanie et Richard. Il laisse également plusieurs neveux, nièces, amis et collègues du Centre Hospitalier de Lachine. Pour respecter ses volontés, la famille recevra vos condoléances, le vendredi 19 novembre, de 14 heures à 21 heures et le samedi 20 novembre, de 10 heures à 13 heures, au salon funéraire: J.J. CARDINAL 2125 NOTRE-DAME LACHINE. Ses funérailles, qui seront présidées par Mgr Jude St-Antoine, auront lieu le samedi 20 novembre, à 13 h 30, en l'église des Saints-Anges-Gardiens, au 1400 boul. St-Joseph à Lachine. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient très appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-16

À Ste-Foy, au CHUL du CHUQ, le 16 novembre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé Monsieur François Belleau. Il était ancien combattant de la guerre de Corée et membre du Royal 22e Régiment. Il était le conjoint de dame Janine Vallières et il demeurait à l'Ancienne-Lorette. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses fils : François, Richard (Janis), Michel (Diane), Réal (Jocelyne), Pierre (Louise) et sa fille Jasmine (Michel); leur mère Doris Régnier; la fille de sa conjointe Julie Bernier (Pierre); ses petits-enfants : Christopher, Peter, Michael et John, Annick et Philippe, Martin, Marie-Michelle et Marc-André, Simon-Pierre; son arrière-petite- fille Julia; ses soeurs, son frère, sa belle- soeur et ses beaux-frères : Janette (Angie DeCecco), André (Thérèse), Thérèse, Lucienne (feu Maurice Lacerte), feu Jacques (Monique), Lucille, feu Jacqueline (Julien Borduas); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami (e)s. La famille aimerait exprimer sa profonde gratitude au Dr Dugas, au Dr Marchand de même qu'à tout le personnel infirmier du 2e étage et des soins intensifs du CHUL pour le dévouement exceptionnel dont ils ont fait preuve. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ - pavillon CHUL (10, de l'Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél. 418- 525-4385). Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier Falardeau Bédard Roy 1547 rue Notre-Dame, Ancienne Lorette Heures de visites Lundi 14:00 à 17:00 19:00 à 22:00 Mardi 12:30 à 13:30 Les funérailles auront lieu le 23 novembre 2004 à 14 : 00 en l'église de Notre-Dame de l'Annonciation 1625, rue Notre-Dame, l'Ancienne-Lorette et de là le cortège se rendra au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-07

KLAVKALNS Cécile, Prince A l'Hôpital Victoria de London Ontario, le 7 novembre 2004, est décédée madame Cécile Prince, à l'âge de 52 ans et 11 mois, épouse de George Klavkalns, demeurant à London, Ontario. Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Une cérémonie aura lieu, en présence des cendres, samedi le 20 novembre 2004, à 10 h en l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours, 1331 Desgagnés, Sherbrooke. Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe de Windsor. Outre son époux, madame Cécile Klavkalns laisse dans le deuil ses enfants: Christopher et Steven, ses parents: Georges Prince (Estelle); ses frères et soeurs: Carmen (Léonce Dufour); Claire, Marie-Andrée, Denis (Lina Blouin); Fernand (Line Pouliot); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/11/19 dans La Tribune ECBE6784

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-11

À Drummondville, le 11 novembre 2004 est décédée à l’âge de 49 ans madame Lyse St-Cyr, épouse de feu Hervé Déragon, fille de feu Henri St-Cyr et de dame Annette Picotin, demeurant à Saint-Joachim-de-Courval. Mme St-Cyr a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 novembre à 14 h 30 en l’église Saint-Joachim-de-Courval, inhumation au cimetière paroissial. Mme St-Cyr Déragon laisse dans le deuil son fils Dave Déragon (Vanessa Raymond); sa mère Annette Picotin St-Cyr; son frère et ses soeurs Ghislaine St-Cyr (Simon Janelle), René St-Cyr, Carole St-Cyr (André Bousquet); ses neveux et nièces Valérie, Sébastien, François, Roxane; ses oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-12

À Drummondville, le vendredi 12 novembre 2004 est décédé à l’âge de 61 ans monsieur André Desjardins, époux de feue dame Hélène Trempe demeurant à Drummondville. M. Desjardins a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 130, rue Saint-Damase, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 15 novembre en l’église Saints-Pierre-et-Paul et de là, au Crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. M. Desjardins laisse dans le deuil son fils Mathieu; son amie Madeleine Houle et sa famille; sa soeur Michelle (Ghislain Trempe); son frère Jean-Yves (Lise Dionne); ses beaux-frères et belles-soeurs Thérèse Caron (feu Gratien Trempe), André Trempe (Mariette Morissette), Colette Trempe (feu Omer Trottier), Jacques Trempe (Marielle Périgny), Jean Trempe (Margaret Armstrong), Solange Lapointe (feu Gérard Trempe), Guy Trempe (Janine Héroux), Noël Trempe (Louise Huard), Linda Trempe (Rolland Fortier), Monique Trempe (feu Réjean Fortier), Laurent Trempe (Doris Caron), Michel Trempe, Jeanne Trempe (André Marcoux); ses neveux et nièces Dominique, Marco (Nancy Pinel) et Jérôme; plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-12

ROY, David John Patrick. Suddenly on November 12th, 2004, age thirty-six. Cherished husband, best friend and soul mate of Nella Damato. Devoted father of Maria and Elizabeth. Beloved son of Pat (Origene) and Bonnie Roy. Forever supportive brother of Jennifer (Andrew Bosse). Dearest son-in-law of Nick and Grazia Damato and brother-in-law of Dino, Irene, Zina, Sabrina, and Carmello. Survived by many nieces and nephews. Funeral mass at St. John Fisher Church, Pointe-Claire on Saturday, November 20, at 11 a.m. After November 22nd, 2004 in David's memory, condolences may be expressed at www.davidroy.ca, where there will be information regarding the Maria and Elizabeth Roy Trust. Published in the Montreal Gazette from 11/18/2004 - 11/19/2004

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-19

Date de décès : 2004-11-12

ARTHURS, GERALD WESLEY - of Burlington, ON, age 65, passed away at Trillion Hospital, Mississauga, ON on Friday, November 12, 2004. Born in Fredericton Junction in 1939, he was the son of Flora Ewing Arthurs of Quispamsis and the late Garnett W. Arthurs. Besides his mother, Gerald is survived by his sons Gerald Arthurs, Burlington, ON; Garnett Arthurs, Nanaimo, BC; his daughter Susan and her husband Stewart Stevenson, Cloverdale, BC; and one brother Terrence Arthurs(Dorothy) of Amherst, NS. Also, his grandchildren Stewart, Jamie and Patricia Stevenson and great granddaughter, Haylee, all of Cloverdale, BC. He was predeceased by his son James Arthurs and his father Garnett W. Arthurs. Gerald was a Master Engineer with Petro Canada in Mississauga, ON for 30 years. Retiring in 1999. Graveside prayers will be held at the Blissville Cemetary on Saturday, November 20th at 11 am. A reception will be held at the home of his dear friends, James and Jackie Dubee, 7 Sheila Ave., Lakewood. For those who wish, donations to the Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB