Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

HULAN, Godden. At the Elisabeth Bruyere Health Centre on Tuesday, November 16, 2004, at the age of 68. Beloved husband of Anna (nee Meaney). Loving father of Thomas (Cindy), Sean (Linda), Donald (Linda), Edward, Godden (Jo) and Andrew (Kim). Grandfather of Sonja, Jessica, Melissa, Vanessa, Aaron, Brittany and Charlotte. Survived by his sisters Evelyn Parsons (Levester) of McIvers, Newfoundland, and Nina Marshall of Wasilla, Alaska and sister-in-law Lucie Hulan. Predeceased by his parents Beulah and Allan Hulan and his brother Lowell. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue, on Thursday, November 18th from 7 p.m. until time of the Service in the Chapel at 8 p.m. Interment in Robinson's, Newfoundland. For those wishing, donations may be made to the Canadian Cancer Society or the General Hospital Foundation Fund. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-11

GINGRAS MOREAU, Yvonne (née Moreau) 1927-2004, à Le Gardeur, le 11 novembre 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée Yvonne Moreau, épouse de feu Jean-Charles Gingras. Elle laisse dans le deuil son fils Michael Bath (Eleanor Candy) et sa fille Louise Gingras (Pierre Lachance), ses petits-enfants Kelly-Anne, Kathleen et Yanne, ses frères et soeurs Lucien, Georges, Huguette, Marguerite ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE ST-FRANÇOIS D'ASSISE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre 2004, à 14 heures, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Repos St-François D'Assise. Heures des visites: samedi dès 10 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-13

Aubin Colette Aubin, Kapuskasing, died at North Centennial Manor on Nov. 13, 2004. She was 42 years old. Colette was born on Feb. 20, 1962 in Kapuskasing. She worked as a food supervisor in the health care industry. She was predeceased by her father Adrien. She is survived by mother Desanges of Kapuskasing, brothers Claude (Claire) of Val Rita and Yves (Raeanne) of Timmins, nieces and nephews France, Dominique, Marc, Ashley and Andrew and great nephews Miquael and Zachary. Fr. Gilles Gosselin directed the funeral at Immaculee Conception Church. Colette was interred at the Kapuskasing Cemetery. Donations may be made to the North Centennial Manor, Kapuskasing. Arrangements have been entrusted to the Guenette Funeral Home.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

Au Centre d’Hébergement Donnacona, le 15 novembre 2004, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Alice Godin. Elle était l’épouse de feu M. Médéric Béland. Elle demeurait à Donnacona autrefois à Neuville. La famille recevra les condoléances le vendredi 19 novembre 2004 à 10h, en l’église de Neuville où les funérailles auront lieu à 11h, et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona Mme Béland laisse dans le deuil, ses enfants: Marcel (Pierro Girard), Josselyne (Peter Miessl), Carole (Jean Renaud), France (Gilles Ferland), Jacques (Isabelle Gagnon); ses petits-enfants: Zoé (Sébastien Tremblay), Jonathan, Isa, Mélissa, Bettina, Paule, Anne-Marie, Tristan, Julien; son arrière-petit-fils Arnaud; ses sœurs: Blanche, Jeanne et Rachelle; ses belles-sœursfet beaux-frères: Denise Giguère Godin, Gaston Béland (Rita Doucet), Auray Béland (Gertrude Anger), Jacqueline Béland, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf 700, St-Cyrille C.P. 850, St-Raymond (Québec) G3L 1W1 Pour renseignements: 418-285-2211 télecf: 418-285-2077 courrielf: salonbenoit@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

DIETRICH, Dr. Michael Passed away peacefully Wednesday, November 17th 2004 at 7:30 am at University Hospital in London, Ontario at the age of 74 years. Born and raised in Windsor, Ontario by his parents the late John and Mary Dietrich of Romania, and survived by his elder brother John Dietrich and family of Dearborn, Michigan. Loving husband of the late Patricia Dietrich (nee Hemple), married 45 years. Father of Paul, (Windsor) Tom and wife Pam (nee Kinnin) of London, David (Windsor), Rosemary Belchuk and husband Mark (Windsor). Dear and fun loving grandfather of Michael Jr., Matthew, Laura and Lindsay. Sadly missed by long term friend and partner Joanne McKenzie and family, Claire, Christian, Angus, Aimee, Thomas, Benjamin, Aoife, and Alyssa. Friends may call at Walter D. Kelly Funeral Home and Cremation Centre, 1969 Wyandotte St. E . on Thursday, 7-9, Friday 2-5 and 7-9. Funeral services will be held in the Chapel on Saturday, November 20th at 11:00 am. Interment at Victoria Memorial Gardens. Donations to the Windsor Symphony would be appreciated. Published in the Windsor Star from 11/18/2004 - 11/19/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

WASS, Jean (nee Taylor) Peacefully at the Royal Victoria Hospital, on November 16, 2004. Jean in her 86th year, loving wife of Bud, married for 64 years. Dear mother of David and Joanne, Cathie and Rene, Mary Jane (M.J.), Owen and Andrea and the late John, and Deborah. Fondly remembered by her 8 grandchildren, 12 great-grandchildren and 3 great-great grandchildren. Family & friends are invited to a Celebration of Jean's Life on Saturday, November 20, 2004 at the Sheba Shrine, 142 John St. (at Anne), Barrie, at 4 p.m. Memorial donations to the charity of your choice would be appreciated. Arrangements and cremation entrusted to PEACEFUL TRANSITION, Barrie. Published in the Windsor Star from 11/18/2004 - 11/19/2004

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

TRUDEAU, René 1917-2004, à Montréal, le 16 novembre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé M. René Trudeau, époux de feu Annette Bouchard. Il laisse dans le deuil ses enfants, Monique, Jacques, Claudette, Arthur, Micheline, Nicole, Francine, Richard, Normand et Lucie, et leurs conjoints, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL. Une réunion de prières aura lieu le samedi 20 novembre, à 11 heures, en la chapelle du complexe, et de là au Repos St-François D'Assise. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi de 8 heures à 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

LEMAY, Roger. At Madonna Nursing Home, Monday, November 15, 2004, at the age of 83 years. Son of the late Edna Desnoyer and Honore Lemay. Funeral arrangements to be completed. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

1925 - 2004 Ne pleure pas celui que tu as perdu, mais réjouis-toi plutôt de l’avoir connu. À Saint-Raymond, au Centre hospitalier de Portneuf, le 16 novembre 2004, à l’âge de 79 ans, nous a quittés paisiblement M. Eugène D. Brosseau, à la suite d’une longue maladie. Entouré de l’affection des siens, il laisse pour un grand voyage son amour et partenaire de vie, Mme Jeannine Beauséjour. Il demeurait dans la merveilleuse Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. Né à Edmonton, Alberta, fils de feu M. Odilas Brosseau et de feu dame Hedwidge Dumas. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Marc (Sonia Michaud), Philippe (Suzanne Boissonneault) et Jacques (Nathalie Savard); ainsi que ses petits-enfants: Geneviève, Pierre, Nicolas et Gabrielle; il laisse également dans le deuil sa belle-soeur: Solanges Pageau; ses neveux: Claude et François; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean Beauséjour (Huguette Lortie), Thérèse Beauséjour (John Stefko), Simone Beauséjour (Réjean Raymond), Madeleine Beauséjour (Henri Bellemare), André Beauséjour (Lyne Laframboise), Adrien Beauséjour (Micheline Duguay); ses cousines: Marie-Hélène et Géraldine Dumas; ainsi que de nombreux neveux et nièces, ses ami(e)s proches et spécialement ses frères Chevaliers de Colomb. De plus, la famille tient à remercier les membres du personnel du 1er étage du Centre hospitalier de Saint-Raymond pour les soins dévoués qu’ils ont prodigués. Toute la famille recevra les condoléances le vendredi 19 novembre de 14h à 17h et de 19h à 21h ainsi que le samedi 20 novembre de 11h à 12h45 à la résidence funéraire Claude Charest Ltée 21, rue Jolicoeur Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier 418-875-4441, télécopieur 418-873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net Le service religieux sera célébré le samedi 20 novembre 2004 à 13h, en l’église de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, 2, rue Jolicoeur et de là au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue St-Cyrille, C.P. 850, Saint-Raymond, Québec, G3L 1W1. Les formulaires seront disponibles au salon. Claude Charest, propriétaire, diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-12

ST-LOUIS, MLLE BLANCHE À son domicile, paisiblement, le 12 novembre 2004, est décédée à l'âge de 91 ans et 7 mois, Mlle Blanche St-Louis, fille de feu Napoléon St-Louis et de feu Victoria Mony, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre, à 11h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, sa soeur, Cordiana St-Louis (feu Aurèle Turgeon); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement Sylvie St-Louis (Pierre Larose), Nicole St-Louis (Jeannot Angers), Luc St-Louis, Monique St-Pierre (Jean-Claude Boucher), ainsi que des petits-neveux et petites-nièces. Des dons à Opération Enfant Soleil seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/11/18 dans Le Nouvelliste BKFU3569

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-14

MILOT, M. PIERRE À son domicile, le 14 novembre 2004, est décédé subitement à l'âge de 59 ans et 11 mois, M. Pierre Milot, fils de feu Henri Milot et de Laurette Ricard, demeurant à Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 11840, rue Notre-Dame-Ouest Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac) Heures d'accueil : vendredi soir de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre, à 14h en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). L'inhumation aura lieu au cimetière de Yamachiche. Le défunt laisse dans le deuil, sa mère, Laurette Ricard (feu Henri Milot); ses soeurs et frères : Denise Milot (Pierre Brassard), Jacques Milot (Jacqueline Levasseur) de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac), Marcelle Milot (Rock Gauthier) de Mont-Saint-Hilaire, Ginette Milot (Louis Dubois) de Trois-Rivières, André Milot (Carmen Coulombe) de Saint-Mathias; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Paru le 2004/11/18 dans Le Nouvelliste VEHU8474

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

FRASER, Bessie (nee MacDonald) - On Monday, November 15, 2004 at Lundy Manor Bessie Jeanne Fraser, wife of the late Alfred Allan Fraser (1996). Dear mother of Roger (Norma) Kinghorn, Niagara Falls, Barbara (Charlie) Knight (Kinghorn), Beeton, Greig Fraser (Angie) and Michael Fraser of London. Grandmother of Wes, Curt and Calvin Kinghorn, Holly and Meagan Fraser, Jennifer, Madison and Grayson Fraser. Sister of Louise Murrell and Barbara Davidson. In memoriam contributions to the charity of one's choice would be appreciated. A private family service followed by cremation was held at the funeral chapel of Hetherington & Deans. Special thanks to the nurses and care-giving staff of Lundy Manor for the special care paid to Bessie during her illness. - 11/18/2004 - ID5220521 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-12

Peggy Parker July 04, 1924 - November 12, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Peacefully on November 12, 2004 Peggy Parker, age 80, went to be with her husband Ernest. Peggy was predeceased by her husband Ernest on October 11, 2004; her parents, William and Olive Tee; and her sister Olive. She will be lovingly remembered by her children, David, Terry (Suzanne), Susan (Scott) Lougheed and William (Ardith); grandchildren, Graham, Laura, Darryl, Paige, Kelly, Sydney and Emma. Also surviving is her brother William (Olwen) Tee; her sister Heather Sandeford; and numerous nieces and nephews. Mum was born on July 4, 1924 in Mitcham Surrey, England. With the outbreak of the Second World War, Peggy, at age 15, chose to stay in London and help with the war effort, working at the war office. During that time, she met and fell in love with her future husband, Ernie. They were married and returned to Canada after the war. Mum's love of ballet and classical music led her to volunteer for the Royal Winnipeg Ballet Auxiliary. Peggy was an avid golfer and served as President of the Ladies League at Breezy Bend Golf Course. She loved to play bridge with her family and friends, as well as spend time in her garden. She also enjoyed her years volunteering at the Grace Hospital. Mum's main love was her family and she cherished the time spent with them, especially on Sunday where there was always a standing invitation to dinner. The family would like to thank the staff at the Deer Lodge Centre for the compassion shown to Mum. Memorial service will be held on Saturday, November 19, 2004 at 3:00 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. A reception will follow. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-9715

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-13

1919 - 2004 Au Centre Villa Maria de Saint-Alexandre, le 13 novembre 2004 est décédée à l’âge de 84 ans et 11 mois dame Georgianne St-Pierre, épouse de feu M. Gérard Levasseur. Elle demeurait au Centre Villa Maria à Saint-Alexandre et autrefois à Sainte-Hélène de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la Résidence funéraire Daniel Caron 705, du Couvent, Sainte-Hélène vendredi de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h55. Le service religieux sera célébré le samedi 20 novembre à 11 heures, en l’église de Sainte-Hélène, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Diane Lavoie), Aline (Bertrand Ouellet); ses petits-enfants: Annie Levasseur (Michel Plourde), Chantale Levasseur (Dany Drolet), Véronique Levasseur (Martin Chagnon), Dave Ouellet, Michaël Ouellet (Mélanie Jean); ses arrière-petits-enfants: Charles-Etienne et Raphael Plourde, Béatrice et Louis-Thomas Drolet; ses soeurs et ses frères: Cécile St-Pierre (feu Robert Michaud), Adélard St-Pierre (Ida April), Anatole St-Pierre (Simone Laforest), Rollande St-Pierre (Ovila Beaulieu); ses belles-soeurs: Laurette Richard (feu Thomas St-Pierre), Rita Simard (feu Conrad St-Pierre), Jeannine Vaillancourt (feu Gilbert St-Pierre); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Levasseur: Jean-Paul (Marguerite Valois), Antoine (feu Constance Murphy), Gabrielle Langevin (feu Emile Levasseur), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Pour renseignements: 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Salon: 418-492-5604 Courriel: rfcaron@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-13

NEUFELD, Jacob G., Jacob (Jake) G. Neufeld, 86, of Reedley, California, died Saturday, Nov. 13, 2004. He was predeceased by his wife, Irmgard in 2003. He is survived by his daughter, Karen Camarillo and son Robert Neufeld and his wife Wendy and thre e grandchildren, Joey, Brooke and Katelyn. Predeceased by sisters Ann, Helen and brother George. Jake Neufeld was born in Hochfeld, Russia. In 1924, he immigrated to Canada with his parents, brother and 2 sisters. He farmed with his family in Niagara -on-the-Lake until 1956, was actively involved in the Niagara United Mennonite Church, and married Irmgard Guggenheimer in 1961. In 1965, they started their first greenhouse operation in St. Catharines and after their 1970 move to Reedley, California continued in the business. Jake was recognized within the industry as one of the most capable greenhouse cucumber and tomato growers in the state and nation. He was instrumental in starting the Western Greenhouse Vegetable Growers Association. He wa s active in Christ Lutheran Church, the Farm Bureau, and the Reedley Chamber of Commerce. Both he and his wife volunteered for the Reedley Police Department. Jake is remembered as a kind, thoughtful and considerate man both to the family and communit y. Funeral service will be held on Nov. 19, at 11:00 a.m. at Christ Lutheran Church, in Reedley. 11/18/2004- ID5225578 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-14

“ Seigneur, permets qu’il récolte tout le bien qu’il a semé ici-bas. “ À son domicile, le 14 novembre 2004 à l’âge de 78 ans et 6 mois , est décédé monsieur Marcel Dion, époux de dame Augustine Gosselin, fils de feu monsieur Lucien Dion et de feu dame Alberta Coiteux. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Le service sera chanté en présence des cendres le samedi 20 novembre 2004 à 14h, en l’église St-Pierre-aux-Liens (angle Des Roses et boul. du Jardin à Charlesbourg) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8ie rue, Québec, (Québec), G1L 2N9 Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses soeurs et son frère: Denise (feu Jules Mercier), Gilberte (feu Maurice Durand), Yvan (Lucille Delorme); il était le beau-frère de feu Laurette Gosselin (feu Louis-de-Gonzague Lapointe), feu Léandre Gosselin (Benoîte Huot), feu Maurice Gosselin (Rita Nadeau), Simone Gosselin (feu Georges-Henri Bernier), feu Thérèse Gosselin (feu Charles Jobidon), Germaine Gosselin (René Coiteux), Lucien Gosselin (feu Monique Genest ), Colette Gosselin (Lionel Corriveau ), feu Jean-Claude Gosselin (feu Jeannine Laflamme), feu Paul-Émile Gosselin (Bibianne Pouliot), Louisette Gosselin (Claude Perreault), Jean-Guy Gosselin (Claire Lelièvre), Claudette Jobidon; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Un merci tout spécial au Docteur Michel Potvin pour son grand dévouement et sa grande disponibilité. Pour renseignements : 418-525-6044 Télécopieur : 418-525-6971 Couriel : Coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-14

ZIMPERI, Maria, Bravely battling cancer, passing peacefully on November 14, 2004 in Edmonton, Alberta at 44 years of age. Survived by five sisters, Lucia, Silvana and family, Franca and family, Anna and family and Lisa and two children, Melissa and Jason. Cherished, loved and missed by anyone she touched. Mass at St. Catherine Cathedral of Alexandria at 11:30 a.m. Sunday, November 21, 2004. 1 p.m. Gathering at family home, 432 Grantham Avenue, Apt. 2. Accepting donations to Capital Care Norwood Palliative Care Unit. 11/18/2004- ID5225580 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

FOURNIER (née Lavigne), Juliette 1913 - 2004 À St-Hubert, le 15 novembre 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Juliette Lavigne de St-Eustache, épouse de feu Jean Conrad Fournier. Elle laisse dans le deuil sa fille Madeleine (Jacques Renaud), son petit-fils Jean François (Stéphanie bouchard), ses 2 frères Georges Etienne et Roland ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Elle fut confié au:Complexe funéraire Goyer Ltée 147 boul. Sauvé, St-Eustache. Un service religieux aura lieu samedi le 20 novembre, à 9h30 en l'église de St-Eustache. La famille sera présente à 9 h pour recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs des dons à la Fondation du Centre Henriette Céré, 6435 ch. Chambly à St-Hubert J3Y 3R1. Tél: 450-678-3291. Paru le 2004/11/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

RONDEAU, Constant 1927 -2004 À Ste-Thérèse, le 15 novembre 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Constant Rondeau, époux de Mme Berthe Deland. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Yves (Danielle Ferragne), Suzanne (Daniel Beaudry) et Jean (Sonya Mayrand); ses petits-enfants Stéphany, Francis, Alexandre et Catherine; ses frères et ses soeurs; ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au:Complexe funéraire régional Guay inc. 418 boul. Labelle, angle autoroute 640 Rosemère. Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Thérèse d'Avila, le samedi 20 novembre à 11 h. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9h30. Paru le 2004/11/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

LANGLOIS, Émérentienne Denyse (Paquette) 1916-2004 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 15 novembre 2004, est décédée Mme Émérentienne (Denyse) Paquette, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Laurent Langlois, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Paquette Langlois, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles, a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Jour des funérailles, la famille sera présente au sous-sol de l'église à compter de 9 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles en présence des cendres, samedi 20 novembre 2004, à 10 h en la Paroisse Nativité-de-Jésus, église St-Boniface, 75 rue Morris, Sherbrooke. Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure. Madame Langlois laisse dans le deuil ses 3 filles: Bernadette (Jean-Marc Raby); Madeleine (Robert Lessard); Lise (Gaétan Fortin); ses petits-enfants: Daniel (Denyse); Michel (Ingrid); Guy (Pauline); Francis, Johanne (Mario); Denis (Mireille); Mario, Sylvie (Jimmy); ses 9 arrière-petits-enfants, elle fut précédée dans le deuil par 12 frères et soeurs et 12 beaux-frères et belles-soeurs. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du Foyer des Résidences Portland et les Drs Lord, Lalancette et Gastonguay, pour les excellents soins prodigués avec respect et dignité à madame Langlois-Paquette. Paru le 2004/11/18 dans La Tribune TVVX3984

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

GIRARD (Mme Simonne Lacroix) Entourée de l’amour des siens, est décédée le 15 novembre 2004 au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 86 ans et 11 mois, Mme Simonne Lacroix, épouse de feu M. Roland Girard, demeurant rue de l’Anjou, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mercredi 17 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 18 novembre 2004 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 18 novembre 2004 à 13 h à l’église St-Raphaël. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique, Claude, Denis (Gertrude Desgagnés), Jocelyne (Germain Boudreault), Louise (Robert Bergeron), Berthe (Gérard Boily), Carole (Robert Derosby), Bernard, Andrée (Régis Pilote), Annie (André Marchand); ses 19 petits-enfants et 35 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Yolande (Lucien Gagnon), Irène (feu Joachim Trépanier), Paul-Emile (Rita Morneau), Charles, Roger (Rose-Hélène Simard); ses autres frères et soeurs disparus, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Un remerciement spécial à tout le personnel du Carrefour de la santé de Jonquière pour les bons soins prodigués à notre mère. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

HOUDE (M. Martin) Le 15 novembre 2004, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 72 ans et 5 mois, M. Martin Houde, époux en 1es noces de feu dame Murielle Chalifour, en 2es noces de dame Lumina Gagné, demeurant à l’Anse-Saint-Jean. Il était le fils de feu M. Jean-Baptiste Houde et de feu dame Marie-Blanche Gagné. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 17 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Résidence funéraire de l’Anse-Saint-Jean 261, rue Saint-Jean-Baptiste l’Anse-Saint-Jean Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 18 novembre 2004 à 14 h à l’église Saint-Jean-Baptiste de l’Anse-Saint-Jean. L’inhumation aura lieu au cimetière de l’Anse-Saint-Jean. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame Lumina Gagné; ses enfants: Pierrette (Gilles Gagné), Jean (Gina Tremblay), Serge, Dany (Danielle Gaudreault), Éric; les enfants de son épouse: Aurore (Serge Pelletier), Laval (Line Gagnon), Guylaine (Denis Lalancette); ses petits-enfants: Mélanie (Martin), Pierre-Luc (Marie-Chantale), Julie, Guillaume, Yoan, Marc-André, Christina, Vanessa; son arrière-petite-fille: Joëlle; les petits-enfants de son épouse: Gino (Marianne), Stéphane, Michel, Audrey (Yves), Mylène (Jean-François), Karen, Alex, Cloé; les arrière-petits-enfants de son épouse: Anne-Laurence, Léonie; ses frères et sœurs: Sr. Pierrette, Annie-Jeanne (feu Raoul Bouchard), feu Pierre-Eugène (Fernande Gagnon), feu Céline (Marcel Gilbert), Thérèse (Charles-Émile Gagné). Il laisse également dans le deuil les membres des familles Chalifour, Gagné et Houde ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société Canadienne du cancer sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) Paru le 2004/11/18 dans Le Quotidien

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

Au CHA pavillon de l’Enfant-Jésus, le 15 novembre 2004, à l’âge de 79 ans et 2 mois, est décédé monsieur Roger Drolet, époux de dame Monique Laliberté, fils de feu Alfred Drolet et de feu Virginie Pagé. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le vendredi 19 novembre 2004 à compter de 11h30. Une liturgie de la parole sera prononcée au même endroit vendredi le 19 novembre 2004 à 14h et de là au cimetière Belmont. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Jean-Marie Boucher), Sylvie, Jean-Pierre (Lyse Rouette) et Claude; ses petits-enfants: Émilie et Pierre-Yves Jobidon, Joël et Félix Drolet; sa sœur: Gilberte (Jean Labrèque); ses belles-sœurs: Alma Carette (feu Fernand Drolet) et Marcelle Racine (feu Raymond Drolet); ses belles-sœurs et beaux-frères de la famille Laliberté: Marius (Bernadette Parent), Raymond (Marguerite Robitaille), Carmelle Hébert (feu André), Madeleine (Paul Trudel), Marthe (feu Raymond Harvey), Jean (Jacqueline Rosa) et Jacques (Jeannette Emond) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e rue, Québec (Québec), G1J 1Z4 ou à la Fondation de l’hôpital du Saint-Sacrement, 1050, ch. Ste-Foy, Québec, (Québec), G1S 4L8. Renseignementsf: Coopérative Funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél. : 418-688-2411 Télécopieurf: 418-688-2414 Courrielf: residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

Au Centre de Santé Orléans, le 15 novembre 2004 à l’âge de 90 ans et 2 mois est décédé Monsieur Louis-Philippe Lachance, époux de dame Laurette Baillargeon. Il demeurait autrefois à Saint-Joachim. La famille vous accueillera à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DUBEAU 568, Royale, St-Joachim vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 20 novembre 2004 à 11h, en l’église de St-Joachim et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, son gendre et ses belles-filles:fMichelin (Micheline Tremblay), Yves (Monique Morneau), Louise (Jean-Marc Hivon), Bernard (Denise Rousseau), Jacques (Claire Bilodeau), André (Christine Gauthier), Daniel (Nancy Turcotte); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Baillargeon ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces. La famille tient à remercier le personnel du Centre de Santé Orléans, 3e de la Rive, pour les bons soins prodigués. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation de l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 11 000, des Montagnards, Beaupré G0A 1E0 Pour renseignementsf: 418-827-4683 Télécopieurf:f 418-827-6105 Courrielf: cdubeau@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

TUCKER, Mary Adeline Raised in Cape Breton, and died peacefully at the Napanee General Hospital on Tuesday, November 16, 2004 in her 82nd year. Beloved wife of the late William Tucker. Loving mother of Robert (Brenda). Dear grandmother of Deanna & Je nna. Sister of Georgina Bruleigh (Warren). Predeceased by her brothers John (late Babe) and George. Sister-in-law of Frankie Creighton (Russ), Joan Penfold (late Jerry), the late Gwen Cole (Carl) and the late Doreen Tucker. Survived by several nieces and nephews. A Service of Remembrance will be held at the Paul G. Payne Funeral Home, Main St., Odessa (613)386-7373 on Friday, November 19, 2004 at 11 a.m. with Rev. R. Bruleigh officiating, followed by a private family interment in Glenhaven Memor ial Gardens. As expressions of sympathy, the family would appreciate donations to the Canadian Diabetic Association. - 11/18/2004 - ID5222677 

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

BUSQUE, André 1950 - 2004 À Montréal, le 16 novembre 2004, à l'âge de 54 ans, est décédé M. André Busque, époux de Nadine Mercier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Anne-Marie (Hugo Tremblay), Martine (Mathieu Beauregard), Eve-Lyne (Michel Dagenais-Pérusse), Sandrine et Andrée-Anne, ainsi que sa soeur Louise, ses frères Jean-Pierre (Michelle Guimond) et Maurice (Carmen Robertson) et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 19 novembre 2004 entre 19h et 22h et le samedi 20 novembre entre 9h et 11h au Complexe funéraire1255, av. Beaumont (coin l'Acadie) Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com. Une cérémonie d'adieu aura lieu au même endroit à 11h le samedi 20 novembre. La famille demande qu'un don à la Société canadienne du cancer, 5151, boul. de l'Assomption, Montréal (Québec) H1T 4A9, soit fait plutôt que d'offrir des fleurs. La famille Busque tient à remercier chaleureusement le personnel de l'unité de soins palliatifs du Pavillon Notre-Dame de la Merci pour leur dévouement et les soins attentifs prodigués à André. Paru le 2004/11/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

SÉGUIN (née Fournier), Rose Alda 1909 - 2004 À Rigaud, le 16 novembre 2004, à l'âge de 94 ans et 11 mois, est décédée Mme Rose Alda Fournier, épouse de feu Roméo Séguin et mère de feu Louise (Gilles Bélanger). Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Jacqueline Séguin), Odette, Lorraine (Gérard Séguin), Suzanne (Gaétan Rozon), Maurice (Michelle Gauthier), Céline (Guy Gauthier), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses arrière-arrière-petits enfants. La famille accueillera les condoléances le vendredi, 19 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 20 novembre à compter de 9h, au:Complexe funéraire Roussin 87 rue St-Jean-Baptiste, Rigaud 450-451-5363 commemoration@qc.aira.com . Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre à 11 h, en l'église de Pointe-Fortune. Paru le 2004/11/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

LAROCHE, Thérèse (Rondeau) À Arthabaska, le 16 novembre 2004, est décédée Madame Thérèse Rondeau, à l'âge de 78 ans, épouse de feu Léopold Laroche, demeurant à Arthabaska. Mme Laroche repose au: Centre funéraire Grégoire & Desrochers 12, rue St-Joseph, Warwick, Qc Tél.: 819-752-5131; Téléc.: 819-752-2322 Site web: www.gregoiredesrochers.com Heures de visite: VENDREDI, 19 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Funérailles, samedi le 20 novembre 2004 à 11 h en l'église St-Médard de Warwick. Inhumation au cimetière de Warwick. Mme Laroche laisse dans le deuil ses enfants: Odette (Donald Belval) Drummondville, Jean-Paul (Thérèse Morin) Ascot Corner, Jean-Alain (Céline Bélanger) St-Albert, Marie-Ève de Drummondville, Gaby de Pain Court en Ontario, Renaud (Johanne Dubois) Ste-Élisabeth, Lison (Mario Comtois) St-Cyrille, Suzanne de Laurierville, Donald (Annie Provencher) Warwick, Maryse (Jocelyn Côté) Durham Sud; elle était aussi la mère de feu Monique. Mme Laroche laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis. En guise de sympathies, la famille apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER . Les formulaires sont disponibles au bureau de la Maison Funéraire. Paru le 2004/11/18 dans La Tribune QFGJ3487

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

MacPHEE, MARK DOUGLAS - The death of Mark Douglas MacPhee, loving husband of Marianne (Matthews) MacPhee, occurred unexpectedly on Tuesday November 16, 2004 at his residence. Born 1955 in Saint John, he was the son of Eileen (Cobb) MacPhee and the late Douglas MacPhee. Mark was presently employed with Irving Paper Bayside Drive, and was an avid ball player and hunter. He also enjoyed playing hockey in his early years. Besides his loving wife Marianne, he is survived by his children Melissa Dollar (Richard), Anthony MacPhee and Krista MacPhee (Jonathan LeBlanc) all of Saint John; grandsons Christopher and Nicholas; brothers Shawn MacPhee (Elaine) of Hampton and Gerry MacPhee (Jennifer) of Saint John; sisters Wendy Beckett (Jimmy) of Fredericton, Cathy Pierce of Saint John, Bridget Miller (Gary) of Saint John and Tina Campbell (Ron) of Bloomfield; father and mother in law Russell and Mildred Matthews; several aunts, uncles, cousins, nieces, nephews and many friends. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John (646-2424) with visitations on Thursday and Friday 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held from Fundy Funeral Home Chapel on Saturday November 20, 2004 at 11:00 a.m. Interment will follow in Ocean View Memorial Gardens Cemetery. In Lieu of flowers, the family would appreciate donations made to the charity of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

Mrs. Betty (Yoshiko) Kanna (née Kanai) January 10, 1924 - November 16, 2004 Funeral arrangements by Jenkens Funeral Home Cremation and Reception Centre Mrs. Betty Kanna, aged 80 years, resident of Thunder Bay, passed away in Versa Care Centre on Tuesday evening November 16th 2004. Born in Vancouver, she was the former Betty Kanai daughter of the late Mr. & Mrs. Fukujero Kanai. Betty was married in Winnipeg to Thomas Kanna in l946 and two years later they moved to Fort William. Her husband Thomas predeceased her in 1984. Together they operated Kent Sign Company on Balmoral Avenue. She was a member of First Church United, a member of the U.C.W. and a past president and member of the Sapphire Rebekah Lodge #309. She was also a member of the Auxiliary of McKellar Regional Hospital. She is survived by daughters Linda Kanna of Thunder Bay, Marilyn (Brian) Cook of Thunder Bay and Colleen Kanna and husband Adrien De Bupreau of Ottawa, four grandchildren, Ian, Tanya, Carolyn and Greg; a great grandchild Carleigh; 3 sisters, Fumi of Toronto, Sue and Nancy of Winnipeg, as well as numerous nieces & nephews. Betty was predeceased by her husband Thomas, her parents, brother Massey.and a sister Kim. Visitation will be held on Friday evening from 7:00 until 9:00 P.M. in the Jenkens Funeral Home. Funeral Services for Betty Kanna will be held on Saturday November 20th, 2004 at 2 P.M. in Jenkens Funeral Home. Services are complete in the chapel with interment to follow at a later date. Memorial donations to the Arthritis Society or the Lung Association would be greatly appreciated Jenkens Funeral Home Cremation and Reception Centre

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

Joan Marie Butler August 13, 1933 - November 16, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) BUTLER, Joan Marie - Dartmouth, passed away peacefully after a brief struggle with cancer on Tuesday, November 16, 2004, in the VG Site, QEII, Halifax, surrounded by her loving family. Born August 13, 1933, in Moser River, she was a daughter of the late Warren and Helen (Fancy) Furlong. Joan was the beloved wife of Ronald Butler; cherished mother of Donna (Dr. Anthony) DeLuco, Sault Ste. Marie, Ont.; Gail (Joe) LaBounty, Key West, Fla.; much-loved grandmother of Renata and Matthew DeLuco, and Michael LaBounty; sister of Donald (Dellene) Furlong, Salt Lake City, Utah, and the late Roderick Furlong. We will miss Joan's fun sense of humour and her infectious laugh. She will be missed by her many cousins and extended relatives throughout Nova Scotia, and a wide circle of friends from across the country. Arrangements have been entrusted to Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth, where the funeral service will be held at 1 p.m. Saturday. Private family interment in Saint Michael's Roman Catholic Church Cemetery, Quoddy. If so desired, a donation in Joan's memory to Canadian Cancer Society, 1-5826 South St., Halifax, NS B3H 1S6, would be appreciated. On-line condolences may be sent to the family by visiting: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

LAROUCHE (Mme Jeanne-d’Arc Simard) Le 16 novembre 2004, est décédée à la Maison Soli-Can, à l'âge de 80 ans et 11 mois, dame Jeanne-d’Arc Simard, épouse de feu Léo Larouche, demeurant au 200 rue Fortin, St-Bruno. La famille accueillera les parents et amis au Salon funéraire de la Maison Philippe Fortin & fils 530, rue 4H, St-Bruno à compter du mercredi 17 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jeudi 18 novembre 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h. Le service religieux aura lieu le jeudi 18 novembre 2004, à 14 h à l'église St-Bruno et l'inhumation se fera au cimetière St-Bruno. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine, Raynald (Suzanne Maltais), Jean-François; ses petits-enfants: Éric, Sébastien, Sara, Mélina, Jean; son arrière-petit-fils Keven; ses beaux-parents: feu François Larouche (feu Marie-Louise Côté); ses frères et sœurs: feu Arthur (feu Rose-Alma Dufour), feu Adrien (feu Annette Bouchard), feu Jean-Charles (Rosianne Dufour), feu Rose (feu Élie Tremblay), feu Yvonne (feu Paul Lavigne), feu Gertrude (feu Jean-Paul Denis), Juliette (feu Arthur Bernard), Blanche (Lorenzo Tremblay), feu Paul-Émile (feu Élise Perron), feu René, Clémentine (feu Roland Perron); son beau-frère: Jean-Noël Larouche (feu Louise Hudon, Patricia Desmeules); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Maison funéraire Philippe Fortin & Fils enr. de Notre-Dame d’Hébertville. Téléphone: 418-344-1535, fax: 418-344-4404, téléphone Salle St-Bruno: 418-343-2526 en collaboration avec le Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com membre de la corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2004/11/18 dans Le Quotidien WWRG7782

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

MARCOUX (M. Jean-Marie) Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 16 novembre 2004, dans la sérénité, à l’âge de 84 ans et 6 mois, M. Jean-Marie Marcoux, époux de feu dame Yvette Larouche, demeurant au 1017, rue Pelletier, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le jeudi 18 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 novembre 2004 à 14 h à l’église Saint-Jean-de-Brébeuf de Roberval et l’inhumation suivra au cimetière de Roberval. Il laisse ses enfants: feu Ginette (Gordon Fowler), Jean-Marc (Rachel Samson), René (Claudette Boily), Gaétan, Yvan, Line (Bertrand Lévesque), Rémi (Guylaine Paradis); ses petits-enfants: Geneviève, Valérie, Frédéric, Caroline, Steeve, Sabin, Pierre-Luc et Maxime; ses arrière-petits-enfants: Miguel, Alexandre, Simon, Tania et Charles. Il était le frère et le beau-frère de: feu Armand (feu Germaine Tremblay), feu Léopold (feu Gertrude Gagnon), feu Juliette (feu Charles Sénéchal), feu Annette (feu Henry Giroux), feu Ronaldo (Florence Girard), Yvette (feu Gaston Tardif); feu Aliette Larouche (feu Louis-Joseph Boily), feu Maurice Larouche (Rose-Aimée Boily), feu Rose-Aimée Larouche (feu Marcellin Ménard), feu Gertrude Larouche (Odina Bouchard). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents ami(e)s. Monsieur Marcoux a été à l’emploi de la ville de Roberval durant nombre d’années. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/11/18 dans Le Quotidien ZPST65

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

RENALD (M. Jacques) Le 16 novembre 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 52 ans, M. Jacques Renald, époux de dame Jacqueline Roussel, fils de feu M. Robert Renald et de feu Mme Thérèse Lemire, demeurant au 149 de la Lorraine, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 18 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 19 novembre 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le vendredi 19 novembre 2004 à 11 h à l’église Ste-Claire. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Ste-Claire. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Patrick Renald (Marie-Josée Simard) et Maxim; sa petite-fille Megan. Il était le frère de: feu Serge Renald, Michel (Lise Caron), Daniel, feu Myrtha (Jean-Guy Tremblay), Hélène (Yvon Côté), Nicole (Jacques Dion) et Guylaine. Il laisse également dans le deuil sa belle-mère: Mme Claire Bergeron (feu M. Raymond Roussel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilbert Roussel (Cécile Blackburn), Robert, Rémi (Sonia Marcotte), Réal (Louise Boivin) et Diane (Pierre Tremblay), ainsi que de nombreux neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie, département Maurice Tanguay, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2004/11/18 dans Le Quotidien BBCJ3755

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-10

À l’hôpital Saint-François d’Assise, le 10 novembre 2004, à l’âge de 79 ans et 10 mois, est décédée dame Annette Cloutier, épouse de feu Paul Andrews. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléancesfen présence des cendresfà la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc. 6161, rue de Pomerol, Saint-Émile, Québec le vendredi 19 novembre 2004 de 19h à 22h. Le samedi 20 novembre 2004, fjour des funérailles, il n’y aura pas de rencontre au salon funéraire. La famille recevra les condoléances en l’église de St-Zéphérin de Stadacona, 1450, rue François-Premier à compter de 12h30 à 13h30fet sera suivi de lafliturgie de la parole en présence des cendres à 13h30. Les cendres seront déposée aufcolumbarium du cimetière St-Charles, Québec, sous la direction de la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc. 6161, rue defPomerol, Saint-Émile, Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Donald (Marjolaine L’Hébreux), Richard (Ginette Boudreau), Denys (Louise Proulx), Kathleen (feu Jean-Claude Hébert), Steven (Danielle Larouche), Julie (André Coté); ses petits-enfants: Dany, Dave, Cathia, Jimmy, Karine, David, André, Vincent, Keven, Christopher, Cathrinne et Véronique. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs et frères: Gemma (Claude Savard), Alfreda (Lauriat Boutin), Pierrette (Henri-Paul Ruelland), Paul-Émile (Laurainne Alain), André (Francine Lafleur), feu Jos, (Jacqueline Crawt); ses belles-soeurs: Liliane Andrews (feu Jules Blais), Laurette Parent (feu René Andrews), Jeanne-d’Arc Savard (feu Jack Andrews); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille remercie le personnel des 5e et 6e étages de l’hôpital St-François d’Assise pour les bons soins prodigués à leur mère. Ceux qui le désirent peuvent compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation québécoise du cancer, des enveloppes seront disponibles lors des condoléances à la résidence funéraire et à l’église. Pour renseignements: 418-845-6161f Télécopieur: 418-845-8920 Courrier électronique hamr@globetrotter.netf

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

1943 - 2004 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 16 novembre 2004, à l’âge de 61 ans et 3 mois, est décédé monsieur Louis-Marie Larouche époux de dame Nicole Besner et fils de monsieur Hector Larouche et de feu dame Gilberte Boily. Il demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc 409, 9ème rue, La Pocatière vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 20 novembre 2004 à 14h, en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière et de là au crématorium. Les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium de la résidence funéraire. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Nicole Besner; son fils André (Marie Arsenault); sa petite-fille Florence; son père monsieur Hector Larouche (feu Gilberte Boily); ses beaux-parents Ghislaine Ross et Guy Besner; sa sœur Alberte; ses beaux-frères et sa belle-sœur de la famille Besner: Jacques (Louise Courtemanche), Pierre;f ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima, f 1201, 6è ave, La Pocatière, GOR-1ZO. (Des formulaires seront disponibles au salon.)f Pour renseignements et messages de sympathief: 1418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 télécopieurf: 1418-856-4674 Courrielf: rfmpel@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

1932 - 2004 Au CHUL du CHUQ, le 16 novembre 2004, à l’âge de 72 ans, est décédée dame Blanche Pelletier, épouse du Dr Louis Fugère. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy vendredi de 14h à 17h et de 19h à 21h, samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 20 novembre 2004 à 11h, en l’église St-Denys, 1100, route de l’Église, Ste-Foy et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Anne, Dr. François, André, Dr Louise, Michèle (Harold Smith) et Claude (Barbara Tremblay); ses petits-enfants: Daniel, Pascal, Éric, feu Alexie, Louis-Gustave, Maxim, Dominic, Olivier, Juliette, Étienne et Jasmine; ses frères et sœurs: feu Guy (feu Catherine Jacques, Claire Hudon), Louise (Marcel Guérin), Céline (Jacques Robert) et Claire (Sam Schachter); son beau-frère et sa belle-sœur: Pierre Fugère (Lucille Marineau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

DEAN, C. Murray. Passed away peacefully in his eighty-sixth year at the L&A County General Hospital, Napanee on Tuesday November 16, 2004, three months following the loss of his beloved wife Isabel. Loving father of daughters: Alexa (Joe Scaffidi), Mary Anne (Gery Deanike), Barbara (Rob Madden) and Heather (Philip Carter). Sadly missed by his twelve grandchildren. Brother of Barbara Cowan. Predeceased by his sister Mimi Donahue and his first wife Dorothy Rogers. The family will receive friends at the Wartman Funeral Home, 448 Camden Rd. at Newburgh Rd, Napanee K7R 1G1, (613-354-3722) on Saturday, November 20, 2004 for a Memorial Service at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the L&A County General Hospital Foundation would be appreciated by the family. Special thanks to Dr. Laing McFadzean for his many years of care and understanding. Published in the Montreal Gazette from 11/17/2004 - 11/18/2004

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

GAGNIER, Laurette. Peacefully with her family by her side at the Ottawa Hospital, General Site, on Tuesday, November 16, 2004. Laurette Rita Gagnier (nee Leduc) of the Osgoode Care Centre, Metcalfe; formerly of Alexandria; age 97 years. Beloved wife of the late Cyril Gagnier. Dear mother of Claude Gagnier (Yvette) of Peterborough, Ernest Gagnier (late Ruth) of Baltimore, ON., Gerald Gagnier (Yvonne) of Victoria, B.C., Mrs. Colombe Neville of Alexandria, Rita (Mrs. Fred Kerr) of Long Sault, Clarisse (Mrs. Bill Yates) of Perth, Louise Gagnier (Jean-Yves Parisien) and Louis Gagnier (Carrol) both of Metcalfe. Predeceased by her daughter, Lucille MacRae. Dear daughter of the late Ernest Leduc and the late Laura Sabourin. Dear sister of Mrs. Clarisse Bertrand of Lasalle, Quebec. Predeceased by four sisters, Jeanne, Aline and Marguerite Leduc and Mrs. Pauline Bourassa. Also survived by 19 grandchildren and 21 great-grandchildren. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main St. Alexandria (525-2772) on Friday, November 19, 2004 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Saturday from 9:30 to 10:30 a.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Finnans Cathedral, Alexandria, on Saturday, November 20, 2004 at 11:00 a.m. Interment will follow in the Parish Cemetery. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Osgoode Care Centre, 7650 Snake Island Road, Metcalfe, ON. K0C 2P0 or the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. As a Memorial to Laurette, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows- memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

Mary Bilinski March 01, 1922 - November 17, 2004 Funeral arrangements by Leyden's Funeral Home (Claresholm) Bilinski – Wanda, aged 82 years of Claresholm passed away November 17, 2004. She was the widow of the late Karl, who predeceased her on January 12, 1995. Wanda was the beloved mother and mother-in-law of Mary and Henry Bantle, Claresholm and Joe and Gladys Bilinski, Lethbridge. She is also survived by four grandchildren; Keith Bantle, Lethbridge, Tim Bantle, Calgary, Kevin (Melissa) Bilinski, Lethbridge, Michelle (Jamie) Welby, Coaldale, and a great-granddaughter Makena Reece, Coaldale. Wanda was born in Poland, and she and Karl were married on August 11, 1947. They came to Canada in 1949, residing in Coaldale, Blairmore, Parkland and Claresholm. Wanda was a homemaker and ran a hobby farm until 1980, when she and Karl moved to Claresholm. She had a zest for life, was a terrific cook, loved her family, friends, gardening and “Bingo”. Wanda was an active member of Christ the King Catholic Church and the Royal Canadian Legion, Claresholm. Relatives and friends are invited to prayers and tributes on Monday, November 22, 2004 at 7:00 p.m. at Christ the King Catholic Church, Claresholm (344-50 Ave. West). Funeral Mass will be celebrated at Christ the King Catholic Church on Tuesday, November 23, 2004 at 11:00 a.m. Interment to follow at Mountainview Cemetery, Lethbridge at 3:00 p.m. If desired, donations may be made to the Canadian Cancer Society, Alberta/N.W.T. Division (#200, 2424 – 4 St. SW, Calgary, AB T2S 2T4). Arrangements in care of Leyden’s Funeral Home, 4079 First Street West, Claresholm. Tel 625-3212. www.leydens.com.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

Lydia Mae Williams (née Jackson) March 13, 1920 - November 17, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) WILLIAMS (Jackson), Lydia Mae - 84, Maplestone Enhanced Care, Halifax, formerly of Lower Sackville, passed away November 17, 2004, in QEII Health Sciences Centre. Born in Saint John, N.B., on March 13, 1920, she was a daughter of the late Emma Jackson. Lydia came to Nova Scotia at the age of nine and lived in the Valley area until coming to Lower Sackville in her early teens, where she met and married the late Arthur Edward Williams. As a long-time member of Cobequid Road United Baptist Church, she attended services regularly. In addition, she was a member of the Ladies Auxiliary of the church, where she held the position of treasurer. She retired from the Halifax YMCA after several years of service. She was a "natural green thumb" who had much success growing flowers and plants. Also she was an avid bowler, winning several trophies when she was participating. Surviving are sons, Edward (Sandra), Alfred (Faye), Bruce (Margaret), Robert (Dorothy), Ernest, Gary (Jane); her daughters, Judith "Judy" Lopes, Maxine "Victoria" Templer, Deborah "Debby"; daughters-in-law, Vivian Salvail and Mary Dickinson; son-in-law, David Templer; her sisters, Edith Gabriel, Montreal, Que.; Margaret Johnson, Kingston, Ont.; 27 grandchildren; 24 great-grandchildren and one great great-granddaughter; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Arthur Edward Williams; sisters, Phyllis Jackson and Florence Radcliff; son-in-law, Gary M.W. Lopes; one child and one grandchild. Arrangements are entrusted to Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville, where visitation will be held from 2-4 and 7-9 p.m. today. The funeral service will be 1 p.m. Saturday, November 20, in Atlantic Funeral Home, Rev. Tracey Grosse officiating. Burial will follow in Pleasant Hill Cemetery. The repast following the burial will be held in Atlantic Funeral Home. In lieu of flowers, donations may be made to Cobequid Road United Baptist Church Building Fund in Lydia's name. On-line condolences may be sent at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

Au Foyer Saint-Gervais, le 17 novembre 2004, à l’âge de 81 ans et 8 mois, est décédé Monsieur Gérard Nadeau, époux en premières noces de feu Thérèse Plante et en secondes noces de dame Fernande Morin. Il demeurait à Buckland cté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Centre Communautaire de Buckland 4344, rue Principale, Buckland le vendredi 19 novembre 2004 de 19h à 21h30. Samedi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 20 novembre 2004 à 11h, en l’église Notre-Dame-Auxiliatrice de Buckland et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. Saint-Damien Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jacques (Marie-Claire Brochu), Mario (Marie-Josée Tremblay), ses petits-enfants: Alexandre, Guillaume, Sébastien et Stéphane Nadeau. Il laisse également dans le deuil son frère et ses sœurs: Roger (Simone Talbot), Jeannette (Robert Fontaine), Georgette (Germain Mercier); ses beaux-fils et belles-filles de la famille Carrier: Rolande (Aurèle Beaudoin), Yolande (Raymond Laflamme), Georgette (Roger Fontaine), Louis Philippe (Ginette Morin), feu Roger (feu Thérèse Nolet), Rose-Aline (Gilles H. Roberge), Julien (Lisette Corriveau), Denise (Réal Leblond), Marie Paule (Richard Veilleux), Yvette (Jean Claude Elliot), Viateur (Noëlla Chabot), Suzanne, Mario, Alain (Linda Richard), Brigitte (Daniel Dubeau); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Plante: Rose Anne (Raymond Turgeon), feu Albert (Marie Laure Pouliot), Armande (feu Alfred Fontaine), Germaine (Lucien Laflamme), Florence (feu Jacques Caron), Guy (Marielle Morissette), Philippe (Jeannine Gingras), Jean-Paul, feu Isola (Joseph Talbot), feu Claude (Monique Rondeau) et Aurèle; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Morin: Annette (feu Philippe Aubé), Gabrielle (Lucien Nolet), feu Paul (Adrienne Bolduc), feu Blanche (Alphondor Lemieux), Jeanne (René Fontaine), Anne Marie (feu Lucien Breton), Sauveur (Claudette Blanchette) ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire : Roy & Rouleau inc. 131, rue Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements : Tél : 418-789-2143 Téléc : 418-789-2576 Courriel : royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

Blais-Delisle, Jeannine LES FAMILLES DELISLE ET LEMERY ont le regret de vous faire part du décès de MADAME JEANNINE BLAIS-DELISLE décédée le 16 novembre 2004 à Gatineau, à l'âge de 64 ans. Elle était la fille de feu Pierre Hector Blais et de feu Rosanna Joanisse ainsi que de feu papa Aldé Ducharme. Elle a été l'épouse de feu Henriot Lemery. L'ont prédécédée ses beaux-parents: Henry Lemery et Gabrielle Beaulieu, ainsi que Marcel Delisle et Ida Ladouceur et son frère Réjean (Lorraine Mantha). Elle laisse dans le deuil son époux Pierre Delisle; ses enfants: Daniel (Lyne Mayrand), Sylvain (Sonia Ménard), Lucie (Mario Emond), Josée (Serge Martel), Julie (Marc Goulet), Martin (Véronique Braney); ses petits-enfants: Véronique, Olivier, Marie-Eve, Stéphanie, Louis-Philippe, Gabriel, Marc-André, Emanuelle, Maude et Océanne; ses arrière-petits-enfants: Julien et Alice-Ann; sa mère Françoise Blais (Roméo Perth); ses frères et soeurs Blais: Fernand (feu Lucille Faubert), Laurent (feu Léonne Ducharme), Robert (Colombe Séguin), Hélène (feu Gérard Deschatelets et feu Gaétan Chartrand), Madeleine (Rénald Séguin), Jeanne D'Arc (feu Belmont Séguin), Marie (Rolland Gamache et feu Gilles Diotte); ses frères et soeurs Ducharme: Pierrette (Jean-Guy Crispin), Odette (Jeannot Crispin), Robert (Huguette Lavergne), Jacques (Monique Tremblay), Mado (Michel Calisto), François et Christine (Sylvain Payer), ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Jean l'Evangéliste de Thurso le samedi 20 novembre 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. Un gros merci tout spécial à Raymonde Boucher et Céline Pelletier pour leur humanisme et les bons soins prodigués à notre mère. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 134 rue Alexandre, Thurso (Salon J.H. Villeneuve). DONS: à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

LORANGER MME THÉRÈSE, LACOMBE Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 15 novembre 2004, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Thérèse Lacombe, épouse de feu Onil Loranger, demeurant à Saint-Étienne-des-Grès. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 1300, rue Principale Saint-Étienne-des-Grès Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre, à 11h en l'église de Saint-Étienne-des-Grès. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Yolande (Laurier Boisvert), Pierrette (François Descôteaux), Jacline (Daniel Charette), Louise (Christian Lacerte), André (Carole Mongrain), France (Mark Potz), Serge (Linda Fleury); ses petits-enfants : Luc, Martin et Steve Boisvert, Dave et Jason Charette, Jean-François, Éva et Émilie Descôteaux, Éric et Sylvain Lacerte, Diane Loranger, Audrey et Alexandre Potz, Samuel et Marianne Loranger; ses arrière-petits-enfants : William et Zacharie Descôteaux, Raphaël Charette, Angélic Boisvert; sa soeur et son frère : Soeur Cécile Lacombe, f.j., Émilien Lacombe (feu Solange Houde, Cécile Pronovost); ses belles-soeurs : Marielle Carbonneau (feu Camille Lacombe), Laura Carbonneau (feu Lionel Lacombe), Georgette Milot (feu Réginald Lacombe), Jeannine Milot (feu Clovis Lacombe), Léonne Loranger (feu Bob Proulx), Angèle Loranger, Florence Loranger (Germain Beaulieu), Annette Loranger (feu Jules Boisvert), Marie-Rose Loranger (Roger Beaudoin), Monique Loranger (Jean-Marie Bolduc), Fernande Loranger; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dr Jacques Delorme pour les bons soins. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/11/18 dans Le Nouvelliste SCHX4839

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-16

McARTHUR, Charles Dougald 81 years, died after a short, courageous battle with cancer on Tuesday, November 16, 2004, at home, comforted by his children. Beloved life long love of Audrey (Dulmage). Loving father of Charles Jr., Mark (Delcy), Cheryl Wall (James), Susan Dowhayko (Wally), Debbie Holek (Jim), Michael Dulmage (Linda), Jill Buckles (Robert), and Beth Hebert (Jeff). Special "dad" to Lorry McArthur- his "Miss Lor". Adored grandfather of Erin and Kate McArthur, Ian, Karin, Ross, Meredith and Heather McArthur, Christopher and Gregory Burke, Nicholas, Alexander and Natalie Dowhayko, Ben and Meaghan Holek, Michelle and Matthew Dulmage, Andrew, Peter and John Buckles, Amanda Hebert and great grandfather to Brady McCarthy. Son of the late William and Gertrude McArthur. Dear brother of Roy, the late Marie Scott, Douglas, Gordon, and Jeanette Leushner. Chuck was a recent graduate of the University of Windsor (Fine Arts Program). He was a WWII Naval Veteran, serving our country for five years. He had been a member of Chalmers United Church, and most recently attended Emmanuel United. A Memorial Service and Celebration of Life will be held on Saturday, November 20th at Emmanuel United Church, 1728 Lincoln Rd., with visitation at 10:00 a.m. followed by service at 11:00 a.m. Rev. John Palmer officiating. In lieu of flowers, donations to the Stephen Lewis Aids Foundation, 6 Manchester Ave. Toronto, ON, M6G 1V4, or to a charity of your choice would be appreciated. Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. entrusted with arrangements. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net If I give away all I have, and if I deliver my body to be burned, but have not love, I gain nothing. 1 Corinthians 13:3 Published in the Windsor Star from 11/18/2004 - 11/19/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

STOCKFORD, Michael Kevin In loving memory of Kevin Michael Stockford, 63 years, who passed away Wednesday morning, November 17th, 2004 at his home. Beloved son of Barton and Lillian Stockford both predeceased. Loving brother of Linda (husband Bill Symonds) of Windsor, Kerry (wife Lillian) of Sudbury and Robert of B.C. Sadly missed by nieces and nephews. Born in Hamilton, Kevin worked as a computer programmer and systems analyst with Unysis for over 20 years. At Kevin's request there will be no public visitation. Cremation at the Parklawn Crematorium. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, Sudbury, Ontario. Donations to the Heart and Stroke Fund would be appreciated. 11/18/2004- ID5225008 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

LECLAIRE, Emile Joseph. In Pembroke Regional Hospital on Wednesday November 17, 2004, Emile Joseph Leclaire, age 86 years. Beloved husband of Beatrice Viola Lambert; dear father of C.J. (Mary), Theresa (late John) McCormick, T.J. (Rose), Melville (Claire), Garvin (Ann), Rodney (Ellen), Raymond, Sam, Linda (Ralph) Schultz, Dennis (Barbara), Sandra (Brian) Boeltge, Edward, Kevin (Kim); pre-deceased by son Marvin, parents Tom & Rosalie (nee Godin) Leclaire, 11 brothers & sisters. Survived by 26 grandchildren & 18 great-grandchildren. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Thursday: 2-4 and 7-9 p.m. and after 9 a.m. Friday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Patrick's Church, Mt. St. Patrick, Friday Nov. 19th at 11 a.m. Interment St. Francis Xavier Cemetery, Renfrew. In Memoriam donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or Alzheimer's Society. Online condolences: www.gouletfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

DAVID DESCHAMPS, Cécile 1909-2004, à l'hôpital Pierre-Boucher de Longueuil, le 15 novembre 2004, est décédée à l'âge de 94 ans et 11 mois, Mme Cécile Deschamps, épouse de feu Joseph David, demeurant à Verchères. Mme Cécile Deschamps-David laisse dans le deuil neveux et nièces et plus particulièrement sa nièce Mme Pierrette David (Michel Bradette), ses deux petits-neveux Mathieu et Simon. "Merci Pierrette pour les soins que tu m'as prodigués jusqu'à la fin.." Cécile La famille accueillera parents et amis(es), à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RIOPEL INC. 4 RUE ST-ANDRÉ (Marie-Victorin, St-Alexandre) VERCHÈRES, à compter du vendredi 19 novembre 2004, à 13 heures. Les funérailles auront lieu le même jour, à 15 heures, en l'église St-François-Xavier de Verchères suivies de la crémation. Direction funéraire: S. JACQUES & FILS INC. 4 RUE ST-ANDRÉ, VERCHÈRES, JOL 2R0.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-17

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 17 novembre 2004, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Germaine Bédard, fille de feu M. Louis Bédard et de feu dame Lucia Giroux. Elle demeurait à Boischatel. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 2258, av. Larue, Courville jeudi de 19h à 21h, vendredi, jour des funérailles de 12h30 à 13h40. Le service religieux sera célébré le vendredi 19 novembre 2004 à 14h, en l’église de Boischatel. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses nièces: Marie Bédard (Jocelyn Dupuis et leurs enfants David, Louis-Philippe et Marc-André), Lucie Bédard; ses belles-soeurs: Louise Bédard (feu Jean-Louis Langevin), Jacqueline Taillon (feu Germain Bédard), sa grande amie et complice des vingt dernières années Mme Elizabeth Vézina; et les autres membres de la famille Langevin: Roger, Paul-Émile, Denise, Pauline et Jacques. Un remeciement tout spécial au personnel de la Résidence Auberge des Aînés pour l’amour et les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec, G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-18

Date de décès : 2004-11-15

BIBEAU, Simon 1980-2004, accidentellement, le 15 novembre 2004, à St-Sauveur, à l'âge de 24 ans, est décédé Simon Bibeau, fils de M. Jacques Bibeau et de Mme Lucie Maillette. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Martin, ses oncles et ses tantes, ses cousines et ses cousins et de nombreux amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire: Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le vendredi 19 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le samedi 20 novembre dès 9 heures, suivi des funérailles à 11 heures en l'église St-Vincent-de-Paul. L'inhumation se fera à une date ultérieure. Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC