Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-29

Beauchamp Kennedy, Madeleine À Valleyfield le 29 octobre 2004, à l’âge de 82 ans, est décédée Mme Madeleine Kennedy Beauchamp, épouse de M. Gérald Beauchamp résidant de Valleyfield. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Judith (Roger) et Bernard (Ginette), ses petits-enfants Martin, Benoit, Julie, Annie, Marie-Eve et Karyn, tous ses arrière-petits-enfants, sa soeur Anita ainsi que ses neveux et nièces, sese parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre à 11 h en l’église de Saint-Stanislas de Kostka. Suivies de l’inhumation au cimetière de la même paroisse. Des dons à la Fondation de la Sclérose en plaque seraient appréciés. Direction des funérailles Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield . La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10 h 30.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-29

Poirier Trudel Vachon, Agathe 1914-2004 À Valleyfield le 29 octobre 2004 à l’âge de 89 ans, est décédée Mme agathe Poirier trudel Vachon épouse en 1ère noce de feu Ernest Trudel et en 2e noce de feu René Vachon résidant de Valleyfield., autrefois de Ste-Barbe. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Lise), Marcel (Madeleine), Michel (Christiane), feu Pauline et feu Rollande, ses 12 petits-enfants, tous ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 6 novembre à 12 h 30 en l’église Immaculée Conception Bellerive. Suivies de l’inhumation au cimetière de Sainte-Barbe. Direction des funérailles Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515. La famille recevra les condoléances au salon à compter de 10 h 30.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-29

COMTOIS, M. GÉRARD Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 29 octobre 2004, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Gérard Comtois, fils de feu Louisa Dupont et de feu Pierre Comtois, époux de Mme Marguerite Magnan, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Michel Léveillé 991, 25e rue Grand-Mère. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 novembre, à 11h en l'église de Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Georges-de-Champlain. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Marguerite Magnan; ses enfants : Claire (René Gélinas), Carole (Yvon Normandin), Manon (René Delisle); ses petits-fils : Kevin et Rémi; ses soeurs et frères : Thérèse (Robert Nadeau), Roland (feu Irène Charet), Robert (Val Hong) (feu Laurette Bolduc), Hélène (Richard Huard), Édouard (feu Juliette Lamotte), Gertrude Beauchamps (feu Clovis Comtois); ses beaux-frères et belles-soeurs : Henry Levasseur (feu Anne-Marie Magnan), Françoise (feu Midas Rivard), Euclide Rivard (feu Clémence Magnan), Marcel (Violette Cousineau), Jean-Jacques (feu Rose Blanche Sauvageau), Maurice Leduc (feu Lucille Magnan), Roger Jalbert (feu Carmen Magnan), Antonio Leroux (feu Lilianne Magnan), Monic (Gaétan Désilet), Lise (Paul St-Jean); ainsi que son petit ange, Charlie; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Reconnaissance spéciale à Hélène, Clémence et Yolande, de même qu'au CLSC de Grand-Mère, à Johanne et Nancy, au Dr Luc Loiselle ainsi qu'au personnel des soins palliatifs du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la paroisse de Saint-Georges-de-Champlain ou à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Paru le 2004/11/03 dans Le Nouvelliste VFGX4279

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-29

À Québec, le 29 octobre 2004, à l’âge de 28 ans, est décédé tragiquement M. Jean-Sébastien Pontbriand, fils de M. Jean-Noël Pontbriand et de dame Louise Pedneault. Il demeurait à Limoilou. La famille vous accueillera au salon commémoratif Wilbrod Robert & Fils 1010, boul. Raymond Ste-Thérèse-de-Lisieux, Beauport jeudi de 19h à 22h. Vendredi, jour des funérailles, de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 5 novembre à 14h, en l’église de Ste-Brigitte-de-Laval, 1, rue du Couvent, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, sa grand-mère Mme Bernadette Dupré-Pontbriand; ses oncles et ses tantes de la famille Pontbriand: Jacqueline (Roger Arel), Claude (Madeleine Laurin), Denise (Normand Arel), Guy (Rita Laurin), Marie-Andrée (Gilles Ladouceur), Jacques (Suzanne Saint-Hilaire), André (Liette Laurin), Albert, Fernand (Andrée Mercier), Fernande (Camilien Guimond) et Richard (Christiane Sévigny) ainsi que de nombreux cousins et cousines;f ses tantes de la famille Pedneault:f Mackay (feu Sarto Goulet) et Madeleine (feu Alfred Hébert) ainsi que leurs enfants et ceux de feu Léo Pedneault et de Madeleine Dorval, Sarah McNeill et Nicole Verge (conjointe de Jean-Noël Pontbriand), ses proches et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’Auberivière, 401, St-Paul, Québec (Québec)f G1K 3X3, 418-692-4248. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur :f 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-661-9223 fMembre de la Corporation des Thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-30

PIERRE Gilles (1930-2004) - À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 octobre 2004, à l'âge de 73 ans, est décédé Monsieur Gilles Pierre, époux de Madame Rolande Béliveau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Brigitte Dupuis), Claude (Manon Poisson), ses petits-enfants Audrey-Anne, Annie-Claude, Gabriel et Frédérick, sa soeur et ses frères Gisèle (Louis), feu Marcel (Nancy), feu Pierrette (Fernand), Pierre (Claudette), Jean (Murielle), sa belle-soeur Marie-Ange, son beau-frère Roger ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 6 novembre à 11 h, en l'église de Saint-Luc. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-30

BOUTIN, Gilles 1946 - 2004 Au Centre hospitalier de l'Université Laval, le 30 octobre 2004, entouré de l'amour des siens, est décédé Gilles Boutin, fils de feu Benoît Boutin et de feu Marie-Louise Bussières de Breakeyville. Il demeurait à Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Carole Voyzelle; ses enfants: Pascale et Louis; ses soeurs: Claire (Gilles Paquin), Micheline (Jean-Luc Rousseau); ses frères: Robert (Pauline Boutin), Réjean, Michel (Lyne Tardif); sa belle-mère Denise Mailly Voyzelle (Roch Boucher), ses belles-soeurs: Lise Voyzelle (Jean Durand), Lucette Voyzelle (Ann Taylor), son beau-frère Régis Voyzelle. Il laisse également dans le deuil la mère de ses enfants, Ginette Couture et sa famille, de même que plusieurs neveux et nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, collègues et ami(e)s. L'engagement de Gilles Boutin dans le développement de sa communauté s'étend sur quelques décennies. Il a été professeur à l'École secondaire Les Etchemins (L'ÉSLE) pendant près de 35 ans. Il a été maire de Breakeyville pendant 25 ans et préfet de la MRC des Chutes-de-la-Chaudière pendant 4 ans. Il fut président des Jeux du Québec de la MRC des Chutes-de-la-Chaudière tenus en 1997. Il fut jusqu'à ce jour, président du conseil d'administration de l'URLS de Chaudière-Appalaches, du Gala de l'athlète Québec Chaudière-Appalaches, de la Fondation de L'ÉSLE et de l'Harmonie des Chutes. Il était également administrateur de Sports Québec et de la Fondation des Jeux du Québec. Il a été membre fondateur du Club Lions de Breakeyville et du Club Kinsmen Chaudière. Il a de plus siégé à plusieurs autres conseils d'administration d'organismes au cours des trente dernières années. La famille tient à remercier chaleureusement le personnel médical du CHUL dont le chirurgien Guy Roy et les docteurs Pierre Diamond, Christiane Martel, Jacinthe Tassé, Karine Chevarie. Un merci spécial à tout le personnel infirmier de la section Sud-Ouest (2405-2421) pour leurs soins exceptionnels dont, entre autres: Lise, Maryse, Nathalie, Jean-Luc, Suzanne, Jocelyne, Danielle, JoAnne, Hélène, Anick, et aux préposés: Michel, Marie-Ange, Jeannette et Julie pour leur dévouement et leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer soit par téléphone au (418) 514-683-8666 ou par la poste au 1040, rue Belvédère Québec (Québec) G1S 3G3. La famille recevra les condoléances à la Salle municipale de Sainte-Hélène-de-Breakeyville, située au 22, rue Sainte-Hélène le vendredi 5 novembre de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, puis le samedi 6 novembre de 9 heures à 10 heures 30. Le service funéraire sera célébré à 11 heures le 6 novembre en l'église de Sainte-Hélène-de-Breakeyville. Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Claude Marcoux ltée, 2112, chemin du Sault Saint-Romuald G6W 2K6 tél. : (418) 839 8823, télécopieur : 418-839-0016 courriel : cmarcoux@videotron.ca Internet : www.claudemarcoux.com Paru le 2004/11/03 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-30

FORTIN, Roger (1927 - 2004) À Montréal, le 30 octobre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé Roger Fortin, époux de feu Pauline Loyer. Il laisse dans le deuil son frère Bernard (Huguette), sa soeur Lise (Harold), sa belle-soeur Louise (feu Gilles), ses neveux et nièces, parents et amis. Des dons à la Fondation Breault, 6646 St-Denis, Montréal, H2S 2R9 seraient appréciés. la famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 6700 Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com .Les funérailles auront lieu le vendredi 5 novembre, à 10 heures, à l'église St-Bonaventure, 5205 rue St-Zotique, Montréalet de la au cimetière Repos St-Francois d' Assise. Heures des visites: mercredi de 19 h à 21 h, jeudi de 14 h à 17 h et 19 h à 21 h et vendredi dès 8 h 30. Paru le 2004/11/03 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-30

TOBIN SURVEYER, Françoise 1910 - 2004 À sa résidence à Montréal, le 30 octobre 2004, à l'âge de 93 ans, entourée des siens, est décédée madame Françoise Surveyer Tobin. Née à Montréal, elle était la fille de l'Honorable juge Édouard Fabre Surveyer et d'Élodie Barnard. Épouse de feu Ashton R. Tobin. Mère de feu Sheila Kathleen, elle laisse dans le deuil ses enfants, Edmund (Nicole Bureau), Richard, Frances Eliot et Dennis (Carolyn Tyrrell). Bonne Maman à ses petits-enfants Natalie(Mark Ellis), Kathleen (John Vlahogianis), Patrick (Christina Minak), Frederick, Martha (Michael Devereaux), Suzanne (Peter Simpson), David (Jen Loglisci), Doan, Daniel, et Sophie, et à ses arrière-petits-enfants Elizabeth, Alexandre, Philip, Michael, Yanick, Anne Sophie, Meagan, William, Cameron, Gemma et Katie. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal, 514-342-8000 le jeudi 4 novembre de 19 heures à 21 heures et le vendredi 5 novembre de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 21 heures. Le service religieux sera célébré le samedi 6 novembre 2004 à 9 h 30, en l'église Saint-Viateur d'Outremont (angle Laurier et Bloomfield) et de là au cimetière de Sainte-Praxède de Bromptonville .La famille tient à remercier la docteure Sonia Chaabane et également le personnel du CLSC Métro. Au lieu de fleurs, on suggère un don à l'oeuvre de charité de votre choix. Paru le 2004/11/03 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-30

Margaret Lavina Hildebrand (née Rutherford) October 08, 1929 - October 30, 2004 Funeral arrangements by McCallum & Palla Funeral Home At Maitland Manor on Saturday October 30, 2004. Margaret Lavina (Rutherford) Hildebrand, formerly of Goderich Twp., aged 75 years. Beloved wife of the late Donald Hildebrand. Loving mother of Bruce Hildebrand, Lynne Hildebrand and Michael Hildebrand all of Goderich Twp. Dear sister of Jean (Albert) McGuire of St. Thomas and sister-in-law of Adrienne (Harry) Beattie of Goderich, Rene (Wally) Sierlowski of Ottawa, Pat (Wayne) Vanstone of Goderich, and Myrna Hildebrand of Goderich. Aunt to Paris, Miranda, Stephanie and Nancy McGuire, Tim McGuire, Paula Lassaline, Kim Costa, Robert McGuire, Jim Hildebrand, Cathy MacMillan, Judy Sinclair, Lori Vanstone, Vicki Lobb, Jim Beattie, Ann, Carol & Susie Sierlowski. Predeceased by loved nephew Terry McGuire. Friends will be received at McCallum & Palla Funeral HOme on Monday from 2-4 & 7-9 PM. Funeral Luturgy will be held at the Funeral Home on Tuesday November 2, 2004 at 11:30 AM. Interment Maitland Cemetery. Donations to Midwestern Adult Day Services gratefully

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-30

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 30 octobre 2004, à l’âge de 73 ans et 5 mois, est décédée dame Pauline Martel. Elle demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, les funérailles seront célébrées ce vendredi 5 novembre 2004 à 13h, en l’église de Saint-Benoît, 3420, Rochambeau, Sainte-Foy (Québec), face au Château Bonne-Entente, où la famille recevra les condoléances à compter de midi. Madame Martel laisse dans le deuil, sa fille: Lyse Rivard Perreault (Marc Perreault); son fils Claude Rivard (Johanne Breton); ses petits-enfants: Nicolas, Benoît, Stéphanie; sa soeur: Jeannine St-Pierre (Bernard Messier); son beau-frère Jean-Paul Bouchard (feu Yolande Martel); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. La famille remercie le personnel médical et hospitalier du département de dialyse de l’Hôtel-Dieu de Québec pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne des maladies du rein, section Québec, 1270, ch. Ste-Foy, bureau 2142, Québec (Québec) G1J 2M4. Des formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-31

PONCE (Letellier), Christiane 1928 - 2004 À Laval, le 31 octobre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Christiane Letellier, autrefois propriétaire de «Cycle Ponce à Laval». Elle laisse dans le deuil son époux M. Thomas Ponce, ses enfants Roger (Maureen Brunelle), Dominique et Maurice (Brigitte Ferron), ses petits-enfants Sébastien, Violène et Yaëlle, son frère Maurice, ses belles-soeurs Maria (feu Eugène Letellier) et Margot, des beaux-frères et belles-soeurs, sa filleule Denise Billot, des neveux, nièces, plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria 2159, boul. St-Martin Est, à Laval Tél.: 514-277-7778 les jeudi et vendredi 4 et 5 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une réunion de prières sera célébrée au Mausolée St-Martin (édifice arrière du complexe funéraire) le samedi 6 novembre à 10 h 30. La famille sera présente dès 8 h 30. Paru le 2004/11/03 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-31

MÉNARD, Manon 1961 - 2004 Après un dur combat contre le cancer, le 31 octobre 2004, à l'âge de 43 ans, est décédée Madame Manon Ménard, conjointe de M. Daniel Meunier, demeurant à Granby. Outre son conjoint, Daniel, elle laisse dans le deuil ses enfants : Maxime et Cédric; sa mère, Olivette Côté; son père, Normand Ménard; son frère, Alain (Chantal Vaudry); sa soeur, Susy (André Leroux); son beau-père, Yves Meunier (feu Jeannine Noury); ses beaux-frères et belles-soeurs, Ginette Lambert, Martine Meunier (Éric Cadorette), Éric Meunier (Anick Mongeau), ses neveux et nièces, Benjamin, Elodie, Noémy, Olivier, Mathilde ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr. Bellemarre et toute l'équipe d'oncologie du Centre hospitalier de Granby ainsi que le personnel du CHUS, Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Mme Ménard. Madame Ménard repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : vendredi, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles auront lieu le samedi, 6 novembre 2004, à 11 h en l'église St-Luc de Granby, suivies de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. (3-4-5-6) Paru le 2004/11/03 dans La Voix de l'Est QUTC6725

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-31

Mr Thomas William Halcro September 21, 1921 - October 31, 2004 Funeral arrangements by Valley View Funeral Home (Surrey) Halcro, Thomas William; passed peacefully on Sunday, October 31, 2004, at the age of 83. Thomas is predeceased by his wife Alice in 1989. Survived by his daughter Donna(Kim)Demers, 2 grandsons Murray, Lance(Wendy), great granddaughter Mia, and his brother Maurice(Joe). A Funeral Service will be held on Saturday, November 6, 2004, 3:00pm at Valley View Funeral Home, 14660-72nd Ave., Surrey, BC in the Arbor Chapel. Arrangements entrusted to Valley View Funeral Home

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-31

GROTHE, Pierre C. 1921 - 2004 En sa résidence d'Outremont, le 31 octobre 2004, s'est éteint Pierre C. Grothe, ingénieur, professeur retraité de l'École Poly-technique de Montréal. Outre son épouse Jacqueline Telmosse, il laisse dans le deuil ses enfants Dre Anne Marie, Christian et Suzanne (Pierre Rancourt); ses petits-enfants Marie-Emmanuelle et Sacha Rancourt; sa soeur Andrée, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au:Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 le vendredi 5 novembre 2004 de 14 h 30 à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 novembre 2004 à 14 h en l'église St-Germain d'Outremont (coin Côte-Ste-Catherine et Vincent d'Indy) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes ou un don aux Oeuvres du Cardinal Léger ou à la Fondation de l'École Polytechnique de Montréal. Paru le 2004/11/03 dans La PresseGROTHE, Pierre C. 1921-2004. In his residence in Outremont, on October 31, 2004. Engineer, retired professor of l'Ecole Polytechnique de Montreal. Besides his wife Jacqueline Telmosse, he leaves to mourn his children Dre Anne Marie, Christian and Suzanne (Pierre Rancourt); his grandchildren Marie-Emmanuelle and Sacha Rancourt; his sister, Andree, as well as other relatives and friends. The family will receive condolences at Centre funeraire Cote-des-Neiges inc. (Reseau Dignite), 4525 Cote des Neiges Rd., Montreal, Quebec, Tel: 514-342-8000 on Friday, November 5, 2004 from 2:30 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. The funeral service will be held on Saturday, November 6, 2004 at 2 p.m. at St.-Germain d'Outremont church (corner Cote Ste. Catherine and Vincent d'Indy), thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Your expressions of sympathy by way of masses or donations to Oeuvres du Cardinal Leger or l'Ecole Polytechnique de Montreal Foundation, would be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-31

LANGEVIN, Chanoine Raymond Au C.S.S.S. de l'Énergie Site Laflèche de Grand-Mère, le 31 octobre 2004, est décédé à l'âge de 88 ans, Chanoine Raymond Langevin, fils de feu J. Hector Langevin et de feu Marie-Louise Tessier, demeurant à Ste-Flore. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue, Grand-Mère jeudi de 19 h à 22 h et vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jour des funérailles à partir de 9 h en chapelle ardente à l'église Ste-Flore. Les funérailles auront lieu le samedi 6 novembre à 11 h en l'église Ste-Flore. L'inhumation aura lieu au cimetière Ste-Flore. Chanoine Raymond Langevin laisse dans le deuil sa soeur Thérèse, s.m.i.c., sa belle-soeur Isabelle Hémond, son neveu et ses nièces: Lise (Lionel Roy), Pierre (Réjeanne Paillé), Thérèse, Jocelyne Giguère (Gérard Larivière), sept petits-neveux et nièces et onze arrière-neveux et nièces, ainsi que plusieurs cousins, cousines des familles Langevin, Tessier, Fréchette, Deschesnes, Lampron et tous les paroissiens de Ste-Flore. Il était le frère de Juliette, Léo, Maurice, Rita et le beau-frère d'Adrienne Giguère tous décédés. Il était membre de la Société d'une messe, de la Congrégation de la Ste-Vierge et de Société Ecclésiastique St-Thomas du diocèse de Trois-Rivières. Reconnaissance à tout le personnel dévoué du 3e étage du C.S.S.S. de l'Énergie de Site Laflèche. Des dons à une fondation de votre choix seraient appréciés. Paru le 2004/11/03 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-31

LAVERGNE DÉSAULNIERS, MME CÉCILE 1932 - 2004 Subitement, au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 31 octobre 2004, est décédée à l'âge de 72 ans, Mme Cécile Désaulniers, épouse de feu Claude Lavergne, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 novembre, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste. Les cendres reposeront auprès de son époux au columbarium de Grand-Mère à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, son fils, Pierre (Jocelyne Magny); ses filles : Doris (André Rathier), Carole (André Magny); ses 6 petits-fils adorés: Mickaël et David Lavergne, Tommy et Marc-Antoine Rathier, Guillaume et Gabriel Magny; son frère, Camille Désaulniers (Violette Gagnon); ses belles-soeurs : Jeanne Chandonnet (feu Ovide Désaulniers), Blanche Chartier (feu Maurice Désaulniers), Anita Parent (feu Conrad Désaulniers); son beau-frère, Jacques Lavergne (Georgette Bélanger); sa belle-soeur, Colette Lavergne (Jean-Guy Beaudoin); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/11/03 dans Le Nouvelliste FNTV9273

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-01

GILBERT, Ella (nee Levine). After a brave battle with cancer, at home surrounded by her loving family, on Monday, November 1, 2004, at the age of ninety. Beloved wife for sixty-eight years of Danny. Devoted and cherished mother and mother-in-law of Arlene and Sam Trager, Erwin and Kathy Gilbert. Dearly loved sister of Jean Tanny, and sister-in-law of Rose Levine, and Ettie Carson. Predeceased by her siblings Sam, Eddy and Benny Levine, and Fran Beinstein. Bubby Ella will be missed and kept forever in the hearts of her ten grandchildren - Howard Trager and Helene Lajeunesse, Sherri and Gerald Issenman, Andrew and Alyson Trager; Sean and Joy Gilbert, Mindy and Robbie Jacoby, and by her twelve great-grandchildren. The family would like to thank Dr. Gilli Rosen and all the wonderful nurses and home caregivers at the Terraces of Baycrest for their outstanding care and devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Wednesday, November 3 at 12:30 p.m. Burial at the Zichron Kedoshim Congregation Cemetery, Beth Moishe Section, de la Savane. Shiva at 5885 Cavendish Blvd. #605, C.S.L. Contributions in her memory may be made to the "Ella Gilbert Memorial Fund" c/o Baycrest Centre Foundation, (800) 223-2087. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-22

KRAJCARSKI, Hunter Gabriel. Born October 20, 2004 to Stephen and Heather Krajcarski (Defiance, Ohio). Hunter Gabriel peacefully passed away after meeting his family on October 22, 2004. He is survived by his sister Peyton, his grandparents, Donald and Iris Krajcarski (Nepean, Ontario) and Murray and Karen Hunt (Troy, Ontario) and his uncles Robert Krajcarski (Edmonton, Alberta), Paul (Julie) Hunt (Cochrane, Alberta) and Andrew Hunt (Hamilton, Ontario). Hunter Gabriel spent only a moment in our arms, but will spend a lifetime in our hearts. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-01

KARCH, Paul A. 1924 - 2004 À l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 1er novembre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Paul A. Karch, époux de feu madame Janine Ethier. Il laisse dans le deuil sa fille unique Linda, Susan (Bruno Mainville), ses petits-enfants Ian (Maggie Kuhn), Roxanne, ses arrière-petits-enfants Laurence, Martin et Nicolas, ses frères Lawrence, Édouard (Madolin) ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin le vendredi 5 novembre de 15 h à 20 h. Une cérémonie religieuse sera célébrée à 20 h dans la chapelle du Mausolée St-Martin. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à l'Association du diabète du Québec, 5635 Sherbrooke Est, Montréal H1N 1A2. Paru le 2004/11/03 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-29

HALLAS, Maria Daoussis. 1931-2004. It is with great sorrow we announce the sudden passing of Maria at the Hotel Dieu Hospital on October 29, 2004. She will be sadly missed by her beloved husband Gerald, her cherished daughter Georginia, and her many, many friends. Maria was born in Montreal on July 11, 1931. She was the daughter of late George and Virginia Hallas and the adoring niece of His Eminence Archbishop Iakovos, retired Primate of the Greek Orthodox Archdiocese of North and South America. Maria graduated from McGill University's Macdonald College School for Teachers and taught at Alfred Joyce School until 1958. She was an active member of the Hellenic Ladies Benevolent Society and served on the board in many capacities. She also volunteered her time at the Peter Hall School for the Intellectually handicapped. Friends may visit at Urgel Bourgie Funeral Home at 1255 Beaumont Avenue (corner Rockland Rd. and L'Acadie) on Tuesday, November 2, from 7 to 9 p.m. and on Wednesday, November 3 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Services will be held on Thursday, November 4 at 11 a.m. at St. George Greek Orthodox Cathedral, 2455 Cote Ste-Catherine Road. Interment will follow at Mount Royal Cemetery. The family wishes to thank Maria's devoted caregivers and special thanks to Dr. M. Vasilevsky and Nurse Marie Lecavalier of the Montreal General Hospital. In lieu of flowers, donations to a Hospital of your choice will be very much appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-30

CARDINAL, Edmee "Mae" (nee Quesnel) Passed away peacefully at the Montfort Hospital, Ottawa following a brief illness on Saturday, October 30, 2004 in her 84th year. Wife of the late Ovila Cardinal. Loving mother of Paul (Grace) Cardinal of Navan and Pauline (David) Gannon of Winchester. Dear grandmother of Angelique (Rob) Tamblyn and Trisha Gannon. Sister of Mary Q. Lester (late John) of Florida, Cecile Lafrance (Rolland) of Embrun, Reverend Sister Fernande Quesnel FDLS of Vanier, Gabrielle Perras (late Oliver) of Montreal and Bruno Quesnel of Quebec. Also survived by friend Graham Hess. Predeceased by brothers Rolland, Gerard, Jean-Paul and Rheal Quesnel. Mae was born in St. Albert, Ontario on April 23, 1921 to Omer and Alberta (nee Mailhot) Quesnel. Special thanks et merci to Dr. Gauthier and staff on 4th floor south and also Emergency Room Staff. Resting at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen Street, Chesterville, where family will receive friends on Wednesday, November 3rd from 8 a.m. to 11:00 a.m. followed by Funeral Service at 11:30 a.m. at St. Mary's Catholic Church, Chesterville. Interment to follow at St. Mary's Cemetery. Donations to the Montfort Hospital Foundation in memory of Mae would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-31

VINCENT, Jeannine - Au Centre Hospitalier de Lasalle, QC, le 31 octobre 2004, à l’âge de 74 ans, est décédée Mme Jeannine Vincent retraitée de Belle Canada. Originaire de North Lancaster, fille de feu Joseph Vincent et feu Hortence Trottier. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Gabrielle (Edouard Patton), Gertrude (Pierre Hotte), Marie-Lourde (Émile Pigeon), feu Huguette, ses frères feu Fernand (Fernande Reeves), feu Gérard (Jeannette Sauvé) et Robert (Estelle Courville), ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. Un service religieux sera célébré le samedi 6 novembre 2004 à 11H en l’église St. Margaret of Scotland de Glen Nevis, suivi de l’inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra vos condoléances dès 10H30. At the Centre Hospitalier, LaSalle QC, on Sunday, October 31, 2004. Jeannine Vincent of Verdun, QC; native of North Lancaster; age 74 years. Dear sister of Gabrielle (Édouard Patton) of Verdun, QC, Gertrude (Pierre Hotte), of LaSalle QC, Marie-Lourde (Émile Pigeon) and Robert Vincent (Estelle Courville), both of Alexandria. Predeceased by her parents Joseph Vincent and Hortence Trottier, her sister Huguette and her two brothers Fernand (Fernande Reeves) of Verdun, QC and Gérard (Jeannette Sauvé) of Coteau Landing, QC. Also survived by many nieces, nephews and friends. A Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Margaret of Scotland Church in Glen Nevis on Saturday, November 6, 2004 at 11:00 a.m., followed by interment in the cemetery. The family will be in attendance from 10:30 a.m. - 11/3/2004 - ID5126791

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-31

BOGGS (nee Ferguson), Gladys. At the Lakeshore General Hospital on October 31, 2004. At the age of one hundred years. Beloved wife of the late John Boggs and loving mother of Brenda (Ken). Sincere thanks to the staff of Lakeshore General Hospital who treated her with dignity and kindness. Visitation will be on Thursday, November 4 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home 5610, Sherbrooke Street West, Montreal (Quebec), H2V 2P9. Funeral Service will be on Friday November 5, at 1 p.m. in the Mount Royal Cemetery Chapel, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (Quebec) H2V 2P9. Donations may be made to a ministry or charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-31

McKEOWN, William Dalton "Bill" It is with heartfelt sadness that we announce his sudden passing on October 31st, 2004. Husband of Elaine. Father of Kevin, Kyna and Christy. Sister of Wendy. Son of the late Dalton and Ruth McKeown. Bill, in his 70th year, had just begun a new chapter of his life, moving to Vancouver after spending 40 years as a teacher in Japan. He was born in Ottawa and had lived in Montreal and Toronto before establishing his career and raising his family in Osaka. Along with his keen interest in trains and railways, he was a lover of jazz, and a serious student of photography. We will miss him and always remember him for his dry sense of humour, wry wit, generous spirit, and the passion with which he applied himself to his many projects. Following cremation, a memorial service and reception for family and friends will be held at the Kearney Funeral Home at 1096 West Broadway, Vancouver, BC, V6H 1E6, on Friday, November 5th, at 2:00 p.m. We have been touched by the kind words and sentiments from friends and family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-10-31

INGLIS-ISHKHANIAN, Vahida, At her residence with her husband John on Sunday, October 31, 2004 in her 59th year. Dear sister of Lucy (Alex) Hagopian, Rozaley Bovolotto, George (Sylvie) Ishkhanian, all of St. Catharines, Joe Ishkhanian of Niagara Fall s, and Alice Ishkhanian of Hamilton. Vahida will be missed by her many relatives and close friends. She is predeceased by her brothers Peter Kiradjian and Charlie Ishkhanian. She received her B.A. in Psychology from Brock University in 1974 and her M aster of Science in Education from Niagara University, Niagara Falls, NY in 1977. She was a Special Education Teacher with the District School Board of Niagara for 27 years. A special thank you to Dr. Sandra Hartman (Palliative Care) and the Para-Med Nursing Team. Vahida Inglis is at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) visitation on Thursday from 7-9 p.m. and Friday from 7-9 p.m. A Memorial Service will be held on Saturday, November 6, 2004, at the Uni tarian Congregation of Niagara, 223 Church St., St. Catharines at 1:00 p.m. In lieu of flowers, donations to the Hotel Dieu Oncology Unit, the Unitarian Congregation of Niagara or the Armenian Community Centre would be appreciated by the family. Butl er 905-646-6322. "Be kind to yourself and to others... a positive impact on one person is a life well spent." Vahida Butler - P. Darte 11/3/2004- ID5155627 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-01

THIBAULT, Jean 1933 - 2004 À Montréal, le 1er novembre 2004, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Jean Thibault, époux de Claire Gagné. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain et Lynn (Kevin Mosher), sa petite-fille Vanessa, son frère Pierre (Carole Lafrenière), ses soeurs Gisèle (Richard Lefebvre) et Mariette ainsi que parents et amis. Les funérailles seront célébrées le jeudi 4 novembre à 14 h en l'église Saint-Jean-Baptiste. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h. Des dons à l'oeuvre de votre choix seraient appréciés. Direction Magnus Poirier 10300, boul. Pie-IX, Montréal-Nord (angle Fleury) Tél.: 514-727-2847 Fax: 514-322-2252 Paru le 2004/11/03 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-01

Marchesseault, (Laliberté) Mme Agnès 1921 - 2004 Subitement, le 1 novembre 2004, à l'âge de 83 ans est décédée Mme Agnès Laliberté, épouse de feu Louis Marchesseault, demeurant à Farnham. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Jean-Paul Papineau), Ginette (Bernard Paquette), Nicole, Renée (Michel Tétreault), Pierre (Lise Barabé), Guy (Ginette Poirier), Denise (Michel Rodier), feu Jean, Lucie (Robert Choquette), Denis (Nathalie Duplin), Sylvie (Yves Barabé), ses 19 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants, ses soeurs et son frère; Claire, Rita, Marcelle, Germain ainsi que leurs conjoints (e), sa belle-soeur, Mme Germaine Marchesseault-Meunier, neveux et nièces et autres parents et amis. Mme Marchesseault sera exposée le jeudi, 4 novembre, à 14 h au Salon funéraire F. & J. M. Désourdy Inc. 205 Principale Est, Farnham Tél.: 450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le vendredi, 5 novembre,à 14 h en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. Heures des visites jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Vendredi, ouverture à midi. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Magenta et de l'Hôpital B.M.P de Cowansville pour les bons soins prodigués à Mme Marchesseault. (3-4) Paru le 2004/11/03 dans La Voix de l'Est GGEH4258

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-01

Belle-Isle, Marie-Laure LA FAMILLE BELLE-ISLE a le regret de vous faire part du décès de Marie-Laure Belle-Isle née Charron Décédée paisiblement entourée de ses trois enfants le 1er novembre 2004 au Manoir St-Joseph à l'âge de 80 ans. Elle était l'épouse de feu Dollard Belle-Isle et fille de feu Edmond Charron et de feu Alexina Schryer. L'ont prédécédé deux fils: Yves et Yvan (Nicole Dompierre Belle-Isle). Elle laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Danielle Durand), Lynne (Claude Gauthier), Sylvie (Paul Leduc); 6 petits-enfants: Patrick, Cathy, Sacha, Mirianne, Christian, Éric et 3 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle sera exposée le jeudi 4 novembre de 19h à 22h et vendredi 5 novembre à compter de 9h, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye ouest, Gatineau. Le service religieux aura lieu en l'église Ste-Maria-Goretti, 664, rue Duberger à Gatineau, le vendredi 5 novembre à 10h30. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec ou à la Société Alzheimer de l'Outaouais seraient appréciés. La famille désire remercier Diane L'Ecuyer pour son dévouement et ses bons soins ainsi que le personnel du Manoir St-Joseph d'Orléans.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-01

VANDAL (Claire) — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 1er novembre 2004 est décédée Mlle Claire Vandal à l'âge de 81ans. Fille de feu Adélard Vandal et de feu Émilia Lavallée. La défunte laisse quatre frères et une soeur; Hélène Vandal Gill de Saint-Hyacinthe; Alphonse Vandal (Jeannine Raymond) de Repentigny; Raymond Vandal (Lise Languérand) de Saint-Lambert; André Vandal (Colette Tétreault); Robert Vandal tous de Saint-Hyacinthe; une belle-soeur; Mme Lucille St-Amand (feu Emest Vandal); un beau-frère; Victor Boulay (feu Rosia Vandal) tous les deux de Saint-Hyacinthe; ses neveux et nièces. Des dons à la Fondation Aline-Letendre de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe seraient appréciés. La famille accueillera parents et amis au salon dès 9 h, pour recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe auront lieu le samedi 6 novembre 2004 à l'église Sainte-Eugénie à 11 h, suivies de la disposition des cendres au Columbarium de la Cathédrale

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-01

BÉLAIR, Gérard 1916 - 2004 À Montréal, le 1er novembre, après une brève maladie, est décédé Gérard Bélair, époux de Rollande Raymond et père de Yvon (Lise Talbot), François (Carole Beaudoin) et Raymond (Diane Carrière). Outre sa famille immédiate, il laisse dans le deuil ses deux petites-filles adorées, Julie et Sophie, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et de nombreux amis. Très connu du milieu des affaires pour son rôle de pionnier dans le domaine de la distribution alimentaire au Québec (Métro Richelieu, Provigo, Alliance Trans-Kébec, etc.), il laissera dans la mémoire de tous ceux qui l'ont côtoyé le souvenir d'un homme visionnaire et profondément intègre. Il a également laissé sa marque dans le monde de l'enseignement, en particulier aux collèges Maisonneuve et Bois-de-Boulogne, où il a enseigné pendant de nombreuses années. Enfin, il a publié plusieurs ouvrages dans les domaines de l'économie et du marketing. Il sera exposé au:Salon Magnus Poirier inc. 10300 boul. Pie IX, Mtl-Nord. Le service funèbre aura lieu vendredi le 5 novembre 2004, à 11 h, en l'église Ste-Colette, 11931 boul. Ste-Colette à Montréal-Nord et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h. Veuillez ne pas envoyer de fleurs, mais des dons à la Fondation des maladies du coeur, à la Société québécoise du cancer ou au Fond des soins palliatifs de la Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont. Paru le 2004/11/03 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-01

Reid Wilson Stewart POLLETT RIVER, NB - Reid Wilson Stewart of Pollett River, age 84, passed away, Monday, November 1, 2004 at The Moncton Hospital. Born January 8, 1920 in Petitcodiac, he was a son of the late Charles and Dorothy (Wilson) Stewart. He was retired, having worked for CN and the Iron Ore Company. Reid was very active with the Liberal Party, a board member of the Jordan Life Care Centre, and played crib with the Petitcodiac Legion League. He is survived by daughters, Gayle Landers of Texas, Mary Morency of Harrington Harbour, Quebec, Carolyn Olsen of Ottawa; son, Gary of Moncton; sisters, Peggy of Amherst, Ida of Salisbury, Dot of Victoria, BC, Mary of Saint John; brother, Robert of Saint John; grandchildren, Scott and Jason Morency, Ryan, Caitlin, and Corey Landers, Nailla Stewart; great grandchildren, Reid and Lane, Sydney; several nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Alice "Allie" (White). Resting at Armstrong's Funeral Home, Petitcodiac, with visiting hours on Friday from 7 to 9pm. The funeral will be held from Armstrong's Funeral Home on Saturday, November 6, 2004 at 11:00 am, Rev. Charlotte Youland officiating. Burial will be in Maplewood Cemetery. www.armstrongsfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-01

Kristopher Lee Kinden 1978 - 2004 Kris Kinden, 25, passed away unexpectedly on Monday, November 1, 2004. Born in Moncton on December 31,1978, he was the son of Paul and Freda (Trites) Kinden. Kris loved biking, off roading, movies, music, and enjoyed all types of sports. Kris will be sadly missed by his parents, Paul and Freda; paternal grandparents, Harold and Angela Kinden of Moncton; maternal grandmother, Irene Trites of Moncton; several cousins, aunts, uncles, many special friends as well as his pet dog, Darwin. Visitation for friends and family will be held on Thursday, November 4 from 2 to 4 and 7 to 9 PM at Fair Haven Funeral Home. A funeral will be conducted on Friday, November 5, 2004 at 2:00 PM in the chapel of Fair Haven Funeral Home, followed by a reception in the Garden View Reception Room. Interment in Fairhaven Memorial Gardens. Memorial donations in Kris's memory may be made to the SPCA or a memorial of the donor's choice. Fair Haven Funeral Home (8523530) 1177 Salisbury Road, Moncton entrusted with arrangements. Please sign the book of condolence at www.obituariestoday.com www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-01

MacFARLANE, MARION L. - The death of Marion Laura MacFarlane of 57 Wellesley Avenue, Saint John, occurred on Monday, November 1, 2004 at the Saint John Regional Hospital. Born in Minto, NB, she was the daughter of the late Herbert L. and Gertrude (Wadman) MacFarlane. Miss MacFarlane was a graduate of Provincial Normal School and had taught in Kings County, the Minto area and in Saint John for a number of years before her retirement. She was of St. Matthews Presbyterian Church, the International Order of Kings Daughters and Sons, the Friendly Fellowship of Main Street Baptist Church the Retired Teachers Association and the Royal Canadian College of Organists. She is survived by one brother, Murray (Gretchen) of Saint John, two sisters, Margaret Noble and Ruth Jones both of Saint John, several cousins, nieces, nephews and friends. She was predeceased by two brothers, Lester and George. By request there will be no visiting at the funeral home. Funeral service will be held at St. Matthews Presbyterian Church, Douglas Avenue, Saint John on Thursday, November 4, 2004 at 1:00 PM. Following cremation interment will take place at Ocean View Memorial Gardens. Remembrances to the charity of the donors' choice would be appreciated. Arrangements under the direction of Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424). www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-01

William "Bill" James Nugent April 21, 1927 - November 01, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Halifax) NUGENT, William James "Bill", P.Eng - 77, Halifax, passed away Monday, November 1, 2004. Born in Saint John, N.B., he was a son of the late F. Warren and Eileen (Johnston) Nugent. Bill was educated at Saint Vincent's High School in Saint John and University of New Brunswick. A civil engineer with Defence Construction Canada and the Construction Association of Nova Scotia, he was a life member of APENS, and a founding member of Maskwa Aquatic Club. He is survived by his wife, Elizabeth "Tish"; daughters, Anne Nugent-Kelly (Terry), Susan (Chuck) Weatherby, Pat (Bob) Poirier; sons, Mark, Kevin; grandchildren, Rachael and Darcy Poirier, Charlie Weatherby and Madison Nugent. He was predeceased by sister, Eileen Nugent; brother, Dr. Warren Nugent. Arrangements have been entrusted to Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd., Halifax, where the family will receive friends from 2-4, 7-9 p.m. today. Mass of Christian Burial will be celebrated 10 a.m. Thursday in Our Lady of Perpetual Help Roman Catholic Church, 2 Melody Dr., Rockingham, Father Bernie O'Neill officiating. Reception to follow in the church hall. Interment at a later date in Saint Gregory's Catholic Church Cemetery, Liverpool. Family flowers only. If so desired, a donation in Bill's memory to CNIB Library (please specify for Book Collection), 6136 Almon St., Halifax, NS B3K 1T8 would be appreciated. On-line condolences may be sent to the family by visiting: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-01

JOLY, M. FERNAND Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 1er novembre 2004, est décédé à l'âge de 72 ans et 10 mois, M. Fernand Joly, époux de feu Madeleine Houle, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, boul. Thibeau Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 novembre, à 11h en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Johanne (Raymond Verdon), Christiane (Christian Pérusse), Alain (Lise Tousignant), Nicole (Alain Brousseau), France, Mario; ses petits-enfants : Julie, Rémy, Marc-André, Amélie, Patrick, Alain Jr, Émilie, Stéphanie, Marika, Samuel, David, Dave, Raphael et Sébastien; ses soeurs : Murielle Joly (Paul Coutu), Carmen Joly; ses belles-soeurs et beaux-frères : Huguette Falardeau (feu Maurice Joly), Lucille Houle (feu Gaston Bergevin), Pauline Robert (feu Fernand Houle), Jean-Paul Houle (Laure Chatillon), Jacqueline Houle (Jean-Marie Cossette), Clément Houle (Jeannine Martin), Réjeanne Houle (Jean Laquerre), Rolande Houle (Marcel Hébert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, en particulier Eugène Lamontagne et son épouse. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2004/11/03 dans Le Nouvelliste BNSP6459

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-01

VINCENT, MLLE YVONNE À sa résidence, le 1er novembre 2004, est décédée à l'âge de 97 ans, Mlle Yvonne Vincent, fille de feu Jimmy Vincent et de feu Élisa Gélinas, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan Heures d'accueil : jeudi de 10h à 12h. Par la suite, la famille se rendra directement à l'église, pour l'heure de la cérémonie. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 novembre, à 14h en l'église Saint-Pierre de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Mlle Yvonne Vincent laisse dans le deuil, sa soeur, Fernande; sa belle-soeur, Jeanne Vincent (feu Roméo Vincent); son beau-frère, Jules Vincent (feu Léone Vincent); ses nièces : Lise et Nicole Vincent; ses neveux : Réjean et André Vincent; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux ami(e)s et personnes aidantes. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis ou des offrandes de messes. Pour renseignements : 819-537-7222. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/11/03 dans Le Nouvelliste YRMK7985

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-01

SAUNDERS, Helen E. (nee Gilliland) Peacefully on November 1, 2004. Born in Victoria, June 1, 1919. Loving wife of Doug Saunders for 59 years. Dear mother of Katharine/Kathy (Bob Lafleur). Helen is survived by her sister Tress Johns of Victoria and is predeceased by her parents, brothers Harry and Gordon and four sisters Mabel, Effie, Claire and Marjorie. She will be dearly missed by many nieces, nephews and Cheryl (John), Mark (Terri), Kelly (Johnny) and great-grandchildren Matt, David and Andrea and many friends. A memorial service will be held in the Chapel of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (900 Counter Street, Kingston 613-544-3411) on Friday, November 5, 2004 at 2 p.m. Friends will be received one hour prior to the service. A reception will follow the service in the reception centre. Donations in memory of Helen to the charity of your choice. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-01

1924 - 2001 À l’hôpital Laval du CHA, le 1er novembre 2004, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Jacqueline Gagné, épouse de monsieur John Bernard Keenan. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 6 novembre 2004 à 14h, en l’église St-Yves, 2470, rue Triquet, Ste-Foy. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: James (Zhang Xiao-Ling), Robert et Richard (Wendy Lin) ; ses petits-enfants: Jonathan, Alex, Richard, Charles et Brian ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s des familles Gagné, Keenan et Bélanger. Un merci spécial au personnel du Manoir de la Rivière pour les bons soins prodigués. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-01

Au C.H.R. de Rimouski, le 1er novembre 2004, est décédé à l’âge de 81 ans et 8 mois l’abbé Léonard Côté, demeurant au 49, Saint-Jean-Baptiste Ouest à Rimouski et natif de l’Isle-Verte, fils de feu M. Alcide Côté et de feu Mme Rosanna Michaud. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence Lionel Roy au 83, St-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski le mercredi 3 novembre 2004 de 14h à 17h et en soirée de 19h à 22h. Le jeudi 4 novembre à compter de 9h. Le service de l’abbé Léonard Côté sera célébré le jeudi 4 novembre à 10h30, en la cathédrale Saint-Germain et de là au cimetière paroissial de L’Isle-Verte. Il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: feu Lucien Côté (feu Anne-Marie Côté), feu Alfred Côté (Rosanne Dubé), feu Germaine Côté (feu Napoléon Michaud), Anne-Marie Côté (feu Wilfrid Rioux), feu Aimé Côté (Noëlla Pettigrew), Fernande Côté (feu Paul-Henri Maranda), Jean-Paul Côté (Jacqueline Ouellet), Cécile Côté (Henri-Paul Therrien), Laurent Côté (Claire Hudon), Marius Côté (Claire Nadeau), Solange Côté (Benoit Bélanger), Yvette Côté, o.s.u., Bibiane Côté (Yvon Rondeau), Annette Côté (Pierre Cossette), Alice Côté (Denys Levesque) et Suzanne Côté (Antonin Séguin); ses neveux et nièces, ses amis et les confrères du presbyterium du Diocèse de Rimouski. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Jacques Belzile 240, St-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski tél.: 418-723-9764 télécopieur 418-722-9580 courriel: r. un.jb.@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-01

1912 - 2004 À l’hôpital Notre-Dame de Montréal le 1er novembre 2004, à l’âge de 92 ans, est décédée Mme Yvette Lirette, épouse de feu M. Lucien Tremblay. Elle était la fille de feu M. Napoléon Lirette et de feu Mme Hélène Beaupré et la soeur de feu Berthe Lirette (feu J.B. Lafrance), feu Juliette Lirette et de feu Alexandre Lirette. Elle laisse dans le deuil ses nièces: Hélène Lafrance (Mario Leblanc) et Marielle Lafrance (Réal Bergeron) leurs enfants: Vincent Leblanc (Virginie Saïd), Guillaume Leblanc, Marie-Hélène Bergeron et Étienne Bergeron; les enfant de son époux: Françoise (Guy Boutin), Jacques (Monique Benoît), Jean (Nicole Leclerc) et Thérèse (Yvan Lamothe), ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieufle jeudi 4 novembre 2004 à 14h, en l’église Ste-Monique les Saules et de là au cimetière de L’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse à l’église.La direction des funérailles a été confiée au : Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest, Québec Pour renseignements: tél: 418-522-5212 télécopieur: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-01

BROWNE, Peter Sylvester. November 1st, in his 61st year. Son of Erla and the late Sylvester (Lester) Browne. Formerly of Barbados. Husband of Charlotte (Marshall). Father of Natalie and Allison. Brother of Betty (Mike) of Surrey England. Predeceased by brother David of Toronto. Remembered by nieces Anna (Ross) and Rebecca of Surrey. Son-in-law of Helen Marshall of Montreal. Brother-in-law of Donald and Joan. Long time employee, recently retired) of Air Canada, in Ottawa and Montreal. Will be remembered by friends and co-workers. Visitation will be from 1pm - 3pm Saturday November 6, with a service to follow at McEvoy- Shields Funeral Home, 1411 Huntclub Rd. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-01

HANNIMAN, August Joseph. June 20, 1914-November 1, 2004 Peacefully in Renfrew Victoria Hospital on Monday, November 1, 2004, August Hanniman, age 90 year. Beloved husband of the late Rita Blimke. Loving father of Ambrose (Sheila), Bernard, Renfrew, Vincent, Finch, Ontario, Loretta (James) Cameron, Ottawa, Shirley (Blair) McCanna, Caroline, Lucille (Tim) Leskie, Peter (Grace), Renfrew. Lovingly remembered by grandchildren Mark Hanniman, Paul, John and Jodi Cameron, Allison and Brandon McCanna, Michelle Leskie, Gerard and Shannon Hanniman. Dear brother of Anne (late Anthony) Hass, Rose (late Michael) Hass, Renfrew, Michael (late Anne), Winnipeg, Paul (Jean) Brigden, Ontario. Predeceased by parents Martin and Elizabeth (nee Preen) Hanniman, brothers Albert, Lawrence, James (late Theresa). Dear brother-in-law of Teresa Hanniman-King (Eugene), Alfred (Josephine) Blimkie, Bertrand (Patricia) Blimkie. Also survived by many nieces and nephews. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle Street South, Renfrew, Thursday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9 a.m. Friday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Patrick's Church, Mt. St. Patrick, Friday, November 5th at 11 a.m. Interment Holy Well Cemetery. Donations Renfrew Victoria Hospital Palliative Care or Heart & Stroke Fund. Online condolences: www.gouletfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-01

MESMAN, (Loogman) Maria Geertruda. Peacefully at the Winchester District Memorial Hospital, surrounded by family and friends on Monday, November 1, 2004 in her 97th year. Born April 6th, 1908 in Holland. Daughter of the late Alida Loozer and Peter Loogman. Survived by 9 children, Tiny and late (Wim) of Holland, Leo (Gertrude) of Winchester, Martin (Jill) of New Brunswick, Bill (Rejeanne) of Harrow, Tom (Ardele) of Merrickville, Ben of Williamsburg, Robert (Marie) of Toronto, Alida MacLachlan (Murray) of Manotick, Fred (Roxanne) of New Brunswick. She will also be missed by numerous grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews. Predeceased by all of her 10 siblings, and infant son Martin, her husband Martin, granddaughter Linda and husband Randy and their infant son Steven, her son Peter and his wife Mary. The family immigrated to Canada in 1953 and settled south of Chesterville in 1957. Maria loved and prayed for everyone and was always grateful for everything. Her warmth and gracefulness will always be remembered. Resting at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen St., where family will receive friends on Friday, November 5th, 2004 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at St. Mary's Catholic Church, Chesterville, on Saturday, November 6th at 10:00 a.m. Interment to follow at St. Mary's Cemetery. In lieu of flowers, Memorial Donations to the Winchester District Memorial Hospital, Patient Care and Nursing Division would be greatly appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-02

Miron, Aldège LA FAMILLE MIRON à le regret de vous annoncer le décès de ALDÈGE MIRON Décédé après un dur combat le 2 novembre 2004 au CHVO de Hull à l'âge de 73 ans. Il était l'époux de feu Marguerite Bilodeau et le fils de feu Antonio Miron et de feu Germaine Levesque. Il laisse dans le deuil 5 enfants: Luc (Josée Levesque ), Michel (Joanne Sauvé), Sylvie (Michel Joseph), Ginette (Michel Potvin) et Marc (Chantale Gagné); 10 petits-enfants: Nadine, Éric, Benoit, Annie-Pier, Sophie, Maxim, Jonathan, Julien-Marc, Anaïs et Maurissa, 1 soeur Carmen (Lucien Joseph), 1 amie Pierrette Daigneault, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs de la famille Bilodeau, neveux, nièces et les ami(e)s de la cabane en bois rond et du Café Cognac. L'a prédécédé sa belle-mère Diana Bilodeau. Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 boul Cité des Jeunes, Hull, le mercredi 3 novembre de 19h à 22h et le jeudi de 10h à 13h30. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph, le jeudi 4 novembre à 13h30. Des dons à la fondation du CHVO de Hull seraient appréciés. Un merci sincère au personnel des soins intensifs du CHVO de Hull. Pour renseignements: téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-02

BELYEA, HELEN ELIZABETH GRAVES FRASER After a brief period of failing health, Helen Elizabeth Graves Fraser Belyea passed away at the Dr. Everett Chalmers Hospital on Tuesday, November 2nd, 2004.The eldest daughter of William Robert and Hazel Graves Fraser, she was born in Fredericton in her parents' home on Brunswick Street on February 20, 1915. She was predeceased by her father in 1957, her mother in 1989, and her youngest sister, Muriel (Oran) Wallace in 1992. Four months after celebrating their fiftieth anniversary on January 20, 1990, her husband, Abner Barnett Belyea, suddenly passed away. She was predeceased by her stepson, Kevin Gatcombe Belyea, in 1966. She is survived by her daughter, Elizabeth - Ann (Banny) Belyea of Lower St. Mary's, NB, and her son, Gerald Eldon Belyea of Grand Lake, NB; her sister and brother- in - law, Dorothy and Chester McClure of Toronto; her sister Muriel's daughters and grandchildren, Nancy and John Godin, Johnny, Angela and Randy; Cindy and Douglas Randall, Andrew and Jessica; Kevin's children and grandchildren: Sue Belyea, Amanda and Jared; Andrew and Giselle Belyea, Danielle and Kevin; Penny Belyea; Kevin's widow, Joy Belyea. She is survived by many relatives in both Canada and the USA. Her devoted care-giver is Pearl Banks. Also bereft is her daughter's dog, D'Arcy, who visited her every day. She grew up next to the Brunswick Street Baptist Church parsonage, and through her friendship with the minister's daughter, Jean Warren, began her long association with the church, which she joined in 1927. She was an active participant in numerous church activities, beginning with CGIT in her youth, and ending with the last Senior Citizen's Lunch she attended in September 2004. She was a Dominion Life Member of the WMS, a member of the Ben Evlyn Missionary Society, the Friendly Fellowship and The Get Together Club. She loved knitting sweaters for the baby showers held by the church. This September, she was honoured at a tea at Wilmot United Church, as she was a charter member of the Fredericton Women's Inter - Church Council. She graduated from FHS in 1933, and the Provincial Normal School in 1934. She taught in a one - room school in Charters Settlement for three years (and that was considered so far away from the city that she boarded there and walked home on the weekends), and then taught Grade 4 at Charlotte Street School, prior to her marriage. She was teacher, wife, mother, friend, and home maker, par excellence. Her children wish to thank all the wonderful people on 4NW at Dr. Everett Chalmers Hospital who made the final weeks of our Mum's life comfortable. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home 160 York Street, Fredericton, NB on Thursday, November 4th, from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held at Brunswick Street Baptist Church on Friday November 5th, 2004 at 2:00 PM. Rev. Greg Gildart will officiate. Interment will be in the Fredericton Rural Cemetery Extension. No flowers by request. Donations to Brunswick Street Baptist Church, the SPCA or a charity of the donor's choice, will be much appreciated \www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-02

Thelma Louise MacDonald February 02, 1939 - November 02, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) MacDONALD, Thelma Louise - 65, Dartmouth, passed away peacefully Tuesday, November 2, 2004, in Dartmouth General Hospital. Born February 2, 1939, in Albro Lake, Halifax Co., she was the daughter of the late Joseph Adrian and Ida Mae (DeWolfe) MacDonald. Thelma was a member of Bethel United Baptist Church in Dartmouth for many years. She loved knitting and crocheting. Thelma is survived by her children, Rick (Cathy) Myers, Dartmouth; Gary (Sandra) Myers, Enfield; Jamie Myers, Cape Breton; Darlene Myers, Ottawa; Timmy Myers, Dartmouth; 13 grandchildren; brother, Earl (Marina) MacDonald, Middle Musquodoboit; many nieces and nephews. She was predeceased by brothers, Joey and Gordie MacDonald. Arrangements have been entrusted to Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth. Funeral service will be held 11 a.m. Friday in Bethel United Baptist Church, 316 Windmill Rd., Dartmouth, Rev. Vance Arbeau officiating. Reception to follow in the church hall. Interment in Dartmouth Memorial Gardens. In lieu of flowers, a donation in Thelma's memory to Bethel United Baptist Church, 316 Windmill Rd., Dartmouth, NS B3A 1H4, would be appreciated. On-line condolences may be sent to the family by visiting: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-02

LÉGARÉ PROJEAN, MME THÉRÈSE Au CHSLD de l'Ermitage de la MRC d'Arthabaska, le 2 novembre 2004, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Thérèse Projean-Légaré, épouse de feu André Légaré, demeurant à Victoriaville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Louis Bergeron inc. 620, boul. Bois-Francs-Sud Victoriaville Heures d'accueil : jeudi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 novembre, à 11h en l'église Sainte-Victoire de Victoriaville Mme Thérèse Projean-Légaré laisse dans le deuil, ses enfants : Nicole Légaré, Robert Légaré (Carole Cesson), Lucie Légaré (Maurice Brassard), Léo Légaré (Carole Giguère), Aline Légaré (Michel Roy); ses huit petits-enfants : Josiane Légaré-Bineau, Geneviève Légaré et Simon Légaré, François Lacasse, Sylvain Lacasse et Louis Lacasse, Kevin Légaré et Jasen Légaré; son frère, Philippe Projean; sa soeur, Clothilde Projean; ainsi que ses beaux-frères et belles soeurs, autres parents et ami(e)s. Pour souligner votre sympathie, la famille apprécierait des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Société Alzheimer. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Renseignements : 819-357-2621. Télécopieur : 819-357-4745. Courriel : salonbergeron@videotron.ca Paru le 2004/11/03 dans Le Nouvelliste HPWP4632

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-01

WANAMAKER, RICHARD R. "DICK" - Peacefully at Parkwood Hospital, London on Monday, November 1, 2004 Richard R. "Dick" Wanamaker of London in his 83rd year. Beloved husband of Katherine (Rowley) Wanamaker. Dear father of Stephen Wanamaker and his wife Karen and Linda Wanamaker all of London. Dear brother of Annie Blacquiere of Hampton, New Brunswick and Charles Wanamaker and his wife Bertha of Nauwigewauk, New Brunswick. Much loved grandpa of Damon and Erin. Predeceased by his parents, Ruben and Mary Wanamaker of New Brunswick. There will be no funeral home visitation. A graveside service will be held Friday, November 5th at 11:00 a.m. at Hampton Rural Cemetery, Hampton, New Brunswick. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Alzheimer Society. On line condolences accepted at www.reidsfh.com Reid's Funeral Home, 1063 Main St. Hampton in charge of arrangements.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-01

BRUNELLE (Bénard), Irène 1917 - 2004 À Varennes, à la Résidence Laferrière, le 1er novembre 2004, à l'âge de 87 ans est décédée madame Irène Bénard, épouse de feu Alexandre Brunelle. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gaston (Francine Pigeon), Claudette (Sarto Dugas) et Roger (Diane Racicot), ses petits-enfants Yannick, Eric, Pierre, Annie et Sébastien, plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Pierre Tétreault inc. 277 rue Ste-Anne, Varennes.Les funérailles auront lieu le jeudi 4 novembre à 14 h en la basilique Ste-Anne-de-Varennes et de là au cimetière de Varennes. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de midi. Des dons pour la Fondation du centre hospitalier Pierre-Boucher, seraient appréciés. Paru le 2004/11/03 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-03

Date de décès : 2004-11-01

Theodoris, Patricia LA FAMILLE THEODORIS a le regret de vous annoncer le décès de Mme Patricia Theodoris décédée le lundi 1er novembre 2004, à l'âge de 83 ans. Elle était la fille de feu Denis Theodosis et de feu Marie-Ange Desjardins. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Jacqueline et Lise (feu Yvon Sarault). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et amis; prédécédée par son frère Fernand (Francoise Bouchard). Un remerciement spécial aux employés du 3e et 5e étage de l'hôpital Monfort pour les soins prodigués. Un service commémoratif aura lieu le vendredi 5 novembre 2004 en l'église St-Charles à 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire seraient appréciés par la famille. Messages de condoléances par courriel: r-r-g@telus.net. Pour de plus amples informations, veuillez contacter la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER 241-3680.THEODORIS, Patricia. Peacefully on Monday, November 1, 2004 at the age of 83 years. Dear daughter of the late Denis Theodosis and the late Marie-Ange Desjardins. She will be sadly missed by her sisters Jacqueline and Lise (late Yvon Sarault). She will also be missed by many nieces, nephews and friends. Predeceased by 1 brother Fernand (Francoise Bouchard). Special Thanks to the staff of Montfort Hospital on the 3rd and 5th floor for the good care provided. Memorial service will be held on Friday, November 5th, 2004 in St-Charles Church at 11:00 a.m. For those wishing, donations to the Pulmonary Association would be appreciated by the family. For messages of condolences by email at r-r-g@telus.net. For more information please call 241-3680. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON