Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

BEAUCHAMP (née Vézina), Lucie À St-Bruno, le 31 octobre 2004, est décédée à l'âge de 87 ans. Épouse de feu Paul E. Beauchamp, elle laisse dans le deuil ses enfants André (Jocelyne Daigle) et Paule, ses petits-enfants Frédérick, Mariane et Mark, ses arrière-petits-enfants Catherine, Florence et Kayla ainsi que sa belle-soeur Claire Devroede et plusieurs neveux et nièces. Les funérailles auront lieu mercredi le 3 novembre à 11 h à l'église Notre-Dame-de-Grâce, 5333 Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, suivies d'une réception au: Centre funéraire Côte-des-Neiges et de l'inhumation au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges. La famille tient à remercier le personnel du Centre Montarville de St-Bruno pour leurs soins incomparables. La famille sera à l'église à 10h30 pour accepter les condoléances.Pour renseignements, veuillez appeler au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 514-342-8000 Paru le 2004/11/02 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

RUGMAN, Dorothy E. Peacefully after a brief illness at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Monday, November 1st, 2004. Dorothy (nee Milford) of Midhurst in her 81st year. Beloved wife of Everett Rugman. Dear mother of Patricia Guinn and her husband Ralph of Hawkestone, Nancy Rugman and her husband Monty Attwood of New Lowell, Jim and Carie of Barrie, Peggy Hoare and her husband Bruce of Australia and Mark and his wife Bregitte of Shanty Bay. Loving Nanny of 19 grandchildren and 10 great-grandchildren. Will be sadly missed by her sister Ethel Buttifant and by her brothers William, Harry and Arthur Milford. Pre-deceased by her sister Mary Chrichton. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie (705) 722-6656 on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral services will be held at Midhurst United Church, 91 Doran Rd., in Midhurst on Friday, November 5th at 1:00p.m. Cremation with interment of ashes at Midhurst Union Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or to the Midhurst United Church. Words of comfort may be forwarded to the family at dorothyrugman@funeralhome.on.caÊ 11/2/2004- ID5131146 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 octobre 2004, à l’âge de 66 ans, est décédée dame Denise Desbiens, épouse de feu M. Jacques Aubut et conjointe de feu M. Oliva Guay. Elle demeurait à Pintendre. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Annie (Michel Fortin), Céline et Alain (Francine Bolduc); ses petits-enfants: Manon Belleau (Jean-François Poulin), Mathieu Jeffrey Belleau prénommé antérieurement Jean-François, et David Aubut; ses frères et soeurs: Pierrette (feu Raymond Blouin), Marcel (Jacqueline Jenkins), Louisette (feu Roland Poulin), Jean-Claude (Danielle Côté), Thérèse (Jean-Marie Boucher) et Guy (France Hallé); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Aubut et Guay; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, rue St-Laurent, Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le mercredi 3 novembre à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

Périard, Dominic LA FAMILLE PÉRIARD a le regret de vous annoncer le décès de M. DOMINIC PÉRIARD du Buckingham, décédé le samedi 30 octobre 2004 à l'âge de 23 ans. Il était le fils bien aimé de Jean-Rémi (Gougoune) Périard et de Lucie Allen. Outre ses parents, il laisse un frère, Éric (Sylvie Charette); une soeur, Nadine (Eric Desjardins); sa filleule Mégane Desjardins; ses neveux: Vincent et Kevin Desjardins; ses nièces: Naomie et Chloé Périard; son parrain et sa marraine François Diotte et Léonie Allen; plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ses nombreux amis. Il n'y aura pas de visite au salon, cependant, la famille invite parents et amis à un service religieux le jeudi 4 novembre 2004 à 11h, à l'église St-Grégoire de Nazianze, Buckingham. La famille recevra les condoléances après la messe. Pour ceux qui le désire, des dons en mémoire de Dominic à la Fondation du CHSLD Papineau seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue Maclaren Est, Gatineau, 986-3426, ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 986-8921.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

THOMAS, George H. Passed away at seventy-three years of age in the early morning of October 31, 2004 in Castlegar, British Columbia, after a courageous battle with cancer. Father and father-in-law of David and Vivian Thomas and father of the late Brent Thomas. He will also be missed by his sister Shirley Robinson and nephew Fred and family. Following George's wishes, cremation and burial in Alberta. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

CUTRY, Doris (Levy) Doris Cutry Massena, New York, on October 30, 2004. Loving mother of Danny Laprade (Sue) of Massena, New York. Survived by her brothers Edgar, Jack and Douglas all of Cornwall and Ken Levy, Petitcodiac, New Brunswick and sisters Grace McLennan, British Columbia, Phyllis Lessard, Arnprior and Vera Watson, Cornwall. Visitation Donaldson's Funeral Home, Main St., Massena, N.Y., Tuesday, November 2 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Wednesday, November 3rd, 10:00 a.m. Sacred Heart Church, Main Street, Massena, N.Y. - 11/2/2004 - ID5123035

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-29

LÉVEILLÉ, Jacques 1938-200 De Ste-Julienne, anciennement de St-Jean-Baptiste, le 29 octobre 2004, à l'âge de 66 ans, est décédé monsieur Jacques Léveillé, époux de madame Pauline Charbonneau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Brigitte (Frédéric), France et Carole, ses petits-enfants Cédrick, Alex, Gabrielle et Samantha, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE Réseau Dignité 933 BOUL. PÉRIGNY CHAMBLY Les funérailles seront célébrées le mercredi 3 novembre à 13 heures, en l'église St-Joseph de Chambly, et de là au crématorium Darche. Heures des visites: le mardi 2 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que mercredi dès 11. heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-29

PELLETIER, M. HECTOR À Toronto, le 29 octobre 2004, est décédé subitement à l'âge de 56 ans et 3 mois, M. Hector Pelletier, époux de Pauline Guillemette, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160, rue de Carufel Yamachiche Heures d'accueil : mercredi soir de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 novembre, à 11h en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Yamachiche. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Mme Pauline Guillemette de Louiseville; ses fils : Michel (Josée Parr) de Saint-Grégoire, Sylvain (Karine Noël) de Yamachiche, Yan (Sonia Généreux) de Saint-Charles-Borromée de Joliette; ses petits-enfants : Mathieu Dupont, Emmy Pelletier, Shanie Pelletier, bébé Audrey-Ann, bébé Yoane (Marie-Ann); son filleul, Mathieu Noël (Josiane Gélinas); un neveu très proche, Maxime Blais (Martine Berthiaume); une nièce très spéciale, Linda Blais (François Ayotte); sa marraine, Brigitte Lafrenière; ses frères et soeurs : Joseph Pelletier (feu Madeleine Baribeau) de Louiseville, Robert Pelletier (Corine Vallée) de Saint-Élie, Pierre Pelletier (Gisèle Lamirande) de Yamachiche, Gérard Pelletier (Denise Boisvert) de Yamachiche, Paul-Armand Pelletier (Pierrette Pelletier) de Charette, Jeanne-d'Arc Pelletier de Louiseville, Jeannine Pelletier de Louiseville, Henriette Pelletier (François Gélinas) de Charette, Pierrette Pelletier de Louiseville, feu Denise Pelletier (feu Wilfrid Gélinas); ses belles-soeurs et beaux-frères : Juliette Charette (feu Marcel Pelletier), Gérard Guillemette (Claudette Lefebvre) de Yamachiche, Colette Guillemette de Louiseville, Hélène Guillemette (André Blais) de Yamachiche, Monique Guillemette (Pierre Baribeau) de Yamachiche; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Paru le 2004/11/02 dans Le Nouvelliste CGHZ5399

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

Jill MacArthur Jill MacArthur of High Street, Moncton passed away Sunday, October 31, 2004 at her residence at the age of 51. The time and dates of the visiting hours and funeral service will be announced. The arrangements are under the direction of Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton (857-1110). Jill Ann MacArthur Jill Ann MacArthur of High Street, Moncton, passed away Sunday, October 31, 2004 at her residence at the age of 51. She was born April 10, 1953 in Kensington, PEI. Jill was a long time employee of Canada Post. She is survived by her son, Craig MacArthur of Sackville; her mother, Catherine (MacLeod) MacArthur; a brother, Wayne MacArthur (Sylvia); and a sister, Marie Calkin (Hinson) all of Moncton; two nieces and a nephew. She was predeceased by her father, Roy E. MacArthur. Visiting hours will be held from Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton, on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9pm. The funeral service will be held from the Cadman's Funeral Home on Thursday, November 4, 2004 at 1:30 pm, with Father B. Sloan officiating. The interment will take place at Elmwood Cemetery. Donations to The Children's Wish Foundation would be appreciated by the family. www.cadmansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

MARSH, Thomas Wilfred `Tom' At St. Mary's of the Lake Palliative Care Unit on Monday, November 1, 2004, in his 55th year. Kindhearted and affectionate husband of Bernice, loving son of Reg and Marie and dear brother of Donna Jackson. He is sadly miss ed by many relatives. An accomplished amateur naturalist and photographer, Tom's passing will be mourned by a wide circle of friends who shared his appreciation for the beauty and wonder of nature. At his own request, there will be no Funeral Service . Cremation and inurnment at Cataraqui Cemetery. In lieu of charitable donations, Tom asked that we walk among trees, listen to birdsong and leave nothing but footprints. James Reid Cataraqui Chapel 150 years of Family Tradition www.jamesreidfuneralh ome.com 11/2/2004- ID5152837 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

Kenneth Almar Peacefully at the Elmwood Nursing Home on October 30th, 2004, Kenneth Almar Myles in his 72nd year. Beloved husband of the late Helen (1990). Loving father of Debbie, Billy, Kim and Michelle. Brother of Gayle Stoddart and her family, Ken, Jodi, Jenny, Darrin and Rickesia. Father-in-law of Pauline and Rhonda. Loving grandfather and great-grandfather. Predeceased by his son Kenny (2003). Visitation will be held at the Lloyd R. Needham Funeral Chapel, 520 Dundas Street on Monday 7-9 p.m. where the service will be conducted on Tuesday November 2nd at 11 am. Donation may be made to the Canadian Cancer Society. Published in the Windsor Star on 11/2/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

SIMS, Barbara June (Patrick) 70 yrs., on Sunday, October 31, 2004. Beloved wife of 53 yrs., to Albert. Dear mother of Patricia Curtis and husband Robert, Susan Bondy and husband Michael, Danny Sims, Helen Trotechaud and husband John and the late Marion (1978). Dear grandma to Don, John, Shelley, Nicole and the late Jamie (1987). Dear sister of Grace Lamont. Barbara was a member of the Good Neighbour Club of Belle River. Visiting Tues., from 7 to 9 p.m., Wed. from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Good Neighbour Club Prayer Service Wednesday 4:00 p.m. Funeral service Thurs., Nov. 4, 2004 at Melady Funeral Home, 572 Notre Dame St., Belle River, 728-1500 at 10 a.m. Rev. Paul Almond officiating. Interment St. Simon & St. Jude Cemetery. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. A tree will be planted in the Melady Heritage Forest. A dedication service will be held Sept. 25, 2005. All are welcome. Published in the Windsor Star on 11/2/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

Landry, Pierre-André LES FAMILLES LANDRY ET CÔTÉ ont le regret de vous annoncer le décès de PIERRE-ANDRÉ ``P.A.'' LANDRY ``On reconnaît un grand homme pour ce qu'il a été'' Je t'aime. Pierre ``P.A.'' de Gatineau, est décédé le dimanche 31 octobre 2004, à l'âge de 60 ans. Il était l'époux bien-aimé de Claudette Côté, le fils de feu Conrad Landry et de feu Agathe Chartrand. Outre son épouse, il laisse 1 fils, Pierre Landry (Caroline Ledden); 3 filles: Sylvie Charron (Oneil Davis), Julie Charron (Serge Mapulanga) et Martine Charron (John Champagne). Il était le grand-papa bien-aimé de Mathieu, Emma, Cassandre, Jean-Philippe, Sabrina et Sarah, ainsi que d'une petite-fille qui verra le jour en mars 2005. Il laisse également 2 soeurs: Estelle (feu Ghislain Dallaire) et Monique (Guy Couture); 2 frères: Jean-Marc (Darquise Barrette) et Claude (Nicole Bélanger). Il fut prédécédé par 2 frères: Marcel et Bernard. Il laisse ses beaux-parents, Léo et Alda Côté; sa filleule adorée Sonia Landry; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles (Évêque en Papouasie Nouvelle-Guinée), Jeannine, Gérald, Louis-Marie, Gisèle, Lise et Daniel ainsi que leurs conjoint(e)s, plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux amis dont Louis ``camarade'' (Gisèle) et Denys ``La morue'' (Lauréane). Un merci spécial au Dr Chantal Sirois, Dr Gauri Nadkarni et au personnel infirmier des soins intensifs du CHVO pavillons de Hull et de Gatineau pour les excellents soins prodigués à Pierre-André. Un service religieux aura lieu le vendredi 5 novembre 2004 à 11h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau (secteur Templeton). Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau: jeudi de 15h à 17h et 19h à 22h et vendredi à compter de 9h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CHVO, 116 Lionel-Emond, Gatineau, J8Y 1W7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur: 663-4292. ``Par la musique, il a fait le bonheur de plusieurs personnes âgées''.LANDRY, Pierre-Andre (P.A.) "One recognizes a big man for what he was" I love you, your son Of Gatineau, Pierre-Andre Landry, passed away on Sunday, October 31, 2004 at the age of 60 years. Beloved husband of Claudette Cote. Son of the late Conrad Landry and the late Agathe Chartrand. Dear father of Pierre Landry (Caroline Ledden), Sylvie Charron (Oneil Davis), Julie Charron (Serge Mapulanga) and Martine Charron (John Champagne). Beloved grandfather of Mathieu, Emma, Cassandre, Jean-Philippe, Sabrina and Sarah, as well as a granddaughter who will be born in March 2005. Also survived by 2 sisters; Estelle (late Ghislain Dallaire) and Monique (Guy Couture), 2 brothers; Jean-Marc (Darquise Barrette) and Claude (Nicole Belanger). Predeceased by 2 brothers; Marcel and Bernard; Survived by his brothers-in-law and sisters-in-law; Gilles (Bishop in Papua New Guinea), Jeannine, Gerald, Louis-Marie, Gisele, Lise and Daniel as well as their spouse, several uncles, aunts, nephews, nieces, cousins and numerous friends especially Louis "camarade" (Gisele) and Denys "La morue" (Laureane). Special thanks to Dr. Chantal Sirois, Dr. Gauri Nadkarni and the staff of the intensive care of the CHVO pavillon of Hull and Gatineau for the excellent care given to Pierre-Andre. A religious service will be held on Friday November 5, 2004 at 11h in Ste Rose de Lima Church of Gatineau (corner St-Rene and boul. Lorrain). Visitation at the A. Gauvreau & Sons, 750 Maloney Est, Gatineau Qc., J8P 1G4 Thursday 3 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and Friday starting at 9:30 a.m. For those who wish, donations to the CHVO foundation, 116 Lionel Emond Gatineau, J8Y 1W7, would be appreciated. For further information, please call 663-2468 or for your messages of condolences by fax 663-4292. "With his Music he brought happiness to elderly people". The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-24

BUCKINGHAM, Dalton Robert "Buck" was born on December 28, 1923 in Russell, Ontario, Canada, the son of Robert and May (Boothe) Buckingham. He passed away peacefully in Overlake Hospital, Seattle, Washington on October 24, 2004. In 1942, he enlisted in the Royal Canadian Air Force and served as a navigator with the #429 Squadron. He received several medals, including the Distinguished Flying Cross. After graduating from University of Toronto in Aeronautical Engineering in 1949, he worked for Canadair in Montreal and the Avro in Toronto. He continued his lifelong love of aviation by moving to the U.S. (Renton) to work for the Boeing Company in 1957. Later he would become the Chief Warranty Engineer for the 747 in Everett. He read voraciously, especially books and magazines about airplanes even up until his final days. He married Shirley Steinbert Klinger on May 28, 1959. She died of cancer on March 7, 1991. They made their home in Bellevue and were active members of the Eastshore Unitarian Church, regularly played bridge, worked crossed word puzzles and travelled together. After a aneurysm in June 1986 and retirement in 1988, he enjoyed participating in the Elder & Adult Day Services program (Bellevue Center). Surviving family members include his daughter Nancy B. McKenney (Jim), step-daughters Susan Klinger (Josh Wiener) and Jane Klinger (Jesse Freeman); his sisters, Marion Marsh (late Bill) Cobourg, Ont., Eva Coombs (late John) and Wilda Tanner (Bud) Ottawa, Ont., and his brother, Willis Buckinhgam (Marian) London, Ont: five nieces and four nephews, five step-grandchildren; plus Sorin, Veronica and Adriana at Goldenpine AFH. A kind, loving, intelligent father, role model and hero will be greatly missed. Interment will be at North Russell Cemetery, Ontario, at a later date. Memorial gifts can be made to EADS (11820 Northup Wy Suite E-108, Bellevue, WA 98005) or the Keith Boyd Museum, 1150 Concession Street, Russell, On K4R 1C8. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

LACHANCE, Rene "Dave" In loving memory of Rene "Dave" Lachance, 89 years, who passed away Monday morning, November 1st, 2004 at the Extendicare - Falconbridge. Born in Masson, Quebec, he was raised in Cache Bay and married Liliane in Sturgeon Falls in 1946. Rene served proudly with the 48th Highlanders Regiment during World War II and was a member of the Royal Canadian Legion, Lockerby Branch. He worked as a corrections officer at Burwash for 35 years. For the past 6 years he has lived at Extendicare-Falconbridge always with a smile and great determination. As a dad and pepere he was kind, gentle and generous, he kept an open heart and open arms for his children and all little children. In his younger days he was an accomplished fiddler, he and his musical brothers and friends entertained at many parties and gatherings bringing much happiness over the years. Rene was a talented gardener and his produce was enjoyed by many. Beloved husband of Liliane "Babe" Lucille Lachance (nee Poirier) predeceased October 29th, 2003. Loving father of Denis (wife Sharlene), Colette (husband Randy Graham), Anne Louise (friend Monique Gravelle) and Andre all of Sudbury, Daniel (wife Suzanne) of Garson and Claude (wife Janice) of Hamilton. Cherished pepere of David (wife Colleen), Lianne (husband Martin Vaillancourt), Neil (wife Shannon), Jeremy, Adam (wife Shannon), Alyssa and great-grandchildren Reegan, Justin, Gabrielle and Mason. Dear son of Ovila and Alexina (Plouffe) Lachance predeceased. Dear brother of late Joseph, Jean, Arthur, Ligouri, Alfred, Laurier, Henri, and Patrick all predeceased. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Andrew the Apostle Church, 1250 Barrydowne Road, Sudbury, Thursday, November 4th, 2004 at 10:00 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Prayers 7:30 p.m. Wednesday. Donations to the Heart & Stroke Fund or N.C.R.F. would be appreciated. (Friends may call from 2-5 &7-9 p.m. Wednesday). 11/2/2004-ID5125047 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

Desjardins, André L. LA FAMILLE DESJARDINS a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR ANDRÉ L. DESJARDINS Décédé le 30 octobre 2004 au CHVO pavillon de Hull à l'âge de 64 ans. Il était l'époux de Maria Eugenia Martinez et fils de feu Roland Desjardins et de feu Laurette Éthier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Michel (Valentina Geldrez), Patrice et Christian (Valérie Vanderhacgen); ses petits-enfants: Frédéric, Adrien et Nathan; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces, un ami de la famille, Stéphane Barbarie (Jean Liu) et ses collègues de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) où il a travaillé plus de 33 ans. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Raymond au 35, St-Raymond, secteur Hull, le jeudi 4 novembre à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. À la place des fleurs, des dons à la Fondation du CHVO seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du 7e étage du CHVO, pavillon de Hull, pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: (819)568-2425, télécopieur: (819)778-2426 ou cfam@cfo.coop.DESJARDINS, Andre L. Passed away peacefully and surrounded by his family on October 30th, 2004 at the CHVO Hospital at the age of 64. Beloved husband of Maria Eugenia Martinez and son of the late Roland Desjardins and of the late Laurette Ethier. Loving father of Michel (Valentina Geldrez), Patrice and Christian (Valerie Vanderhacgen). Dear grand-father of Frederic, Adrien and Nathan. He also leaves in sorrow many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces, a family friend Stephane Barbarie (Jean Liu) and colleagues of the Canadian International Development Agency (CIDA) where he worked for more than 33 years. There will be no visitation at the funeral home but a funeral service will be held on Thursday, November 4th, 2004, at the St-Raymond Church at 35, St-Raymond St. in Hull, at 11:00 a.m. You can express your sympathies to the family at the Church 30 min. before the service.Donations to the CHVO Fondation would be appreciated in lieu of flowers. The family would like to express many thanks to the staff of the 7th floor of CHVO hospital. The funeral arrangements have been entrusted to: LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. For information:819-778-2425; cfam@cfo.coop fax:819-778-2426. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-29

D'Aoust, Félix LA FAMILLE D'AOUST a regret de vous annoncer le décès de FÉLIX R.R. D'AOUST né le 24 avril 1991 décédé le 29 octobre 2004 Il laisse dans le deuil ses parents: Danielle D'Aoust et José C. Rodriguez L.; son frère Simon ainsi que tous ceux qui tenaient une place dans son coeur. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT, 874 Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le mardi 2 novembre 2004 de 14h à 17h et de 19h à 21h. Il n'y aura pas de visites le mercredi. Le service religieux aura lieu le mercredi 3 novembre 2004 à 13h30, en l'église St-Jacques d'Embrun. Aux lieu de fleurs des dons à la Fibrose Kystique, Sclérose en Plaques ou l'hôpital C.H.E.O. seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613) 443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

DUFOUR-GAUTHIER, Marie-Luce 1928-2004 À Montréal, le 31 octobre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Marie-Luce Dufour-Gauthier. Outre ses enfants, Diane (Pierre), Denis (Claudette), Yves, Serge (Johanne), Alain et Daniel, elle laisse dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au: CENTRE F E .A .E VILLE-MARIE 1841 ONTARIO EST MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 novembre à 14 heures, au salon. Parents et amis sont priés d'y asssister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi et jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi à compter de 12 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

LEVESQUE, THERESA DAWN (LONG) The death of Theresa Dawn (Long) Levesque, wife of Frederick Levesque of McNamee NB, occurred on Saturday, October 30, 2004 in Monte Rusciulo, Italy. Born in Fredericton, NB, she was the daughter of Ernest and Juanita (O'Donnell) Long; mother of Rachelle Long and sister to Kimberly Long and Ernestine Long. Funeral arrangements are incomplete at this time. Miramichi Valley Funeral Home, New Bandon entrusted with the arrangements (365-7577).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

TALBOT, Bertha M. - At Leisureworld Caregiving Centre, Monday, November 1, 2004. Bertha Moodie beloved wife of the late William 'Bill' Talbot in her 96th year. Dearly loved mother of Loretta MacLeod (Jack) of North Bay. Lovingly remembered by two grandchildren, Wayne MacLeod of Whitby and Kimberly MacPherson of Corbeil and five great-grandchildren, Shannon, Christine, Keegan, Andrew and Lee. No visitation. Cremation at Forest Lawn Crematorium, Tower Drive. Funeral arrangements under the direction of the McGUINTY FUNERAL HOME. signguestbook/condolences www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

GÉLINAS, SOEUR JEANNE Au Service de santé des Oblates de Béthanie de Sainte-Marie de Beauce, le dimanche 31 octobre 2004, à l'âge de 85 ans et 1 mois, après 64 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Jeanne Gélinas, fille de feu M. Omer N. Gélinas et de feu Mme Oléda Lessard, demeurant à Sainte-Marie de Beauce, native de Charette. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Monastère des Oblates de Béthanie 102, rue Notre-Dame-Sud Sainte-Marie Heures d'accueil : mardi de 14h à 16h et de 19h à 21h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 3 novembre, à 11h en la chapelle des Oblates de Béthanie et de là au cimetière Sainte-Marie de Sainte-Marie de Beauce Elle laisse dans le deuil, ses soeurs religieuses Oblates de Béthanie : Soeur Thérèse et Soeur Suzanne, Mme Marie-Paule (feu Guy Weilbrenner) de Sorel; ses belles-soeurs : Mme Irène Leblanc-Gélinas de Trois-Rivières et Mme Julienne Desaulniers de Charette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. La direction des funérailles a été confiée à la : Maison Edgar Mercier et fils inc. Sainte-Marie, Beauce Pour renseignements : 418-387-4080. Télécopieur : 418-387-4312. Courriel : edgar.mercier@globetrotter.net Paru le 2004/11/02 dans Le Nouvelliste JFPE8744

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

MEYETTE, Francis Gerald (Frank) - Suddenly at his residence on Sunday, October 31st, 2004 in his 92nd year. Beloved husband of the late Dorothy Antonow (September 23, 1970). Loving father of Joan and husband Jim Cameron of Sydenham, Carol Meyette-Hoag and husband Michael Hoag of Cavan, Paul Meyette and wife Lyndal of Red Deer, Alberta and Michael Meyette and wife Linda of Belleville. Dear grandfather of Mark and Paul; Colin and Kaitlyn; Rachel and Kelly Nicholson, Sarah; and Carmen. Proud great grandfather of Rhett Nicholson. Pre-deceased by his parents Charles Meyette and Annie Tobin and brothers Charles and Joseph Meyette. Frank lived his life to the fullest. His passion for sports, his commitment to helping others and his love for his family were an inspiration to those who knew him. He played many sports when he was young, and carried that energy with him the rest of his life as a founding member of the International Catholic Deaf Association, and as a Board member with the Canadian Hearing Society. His long years as a volunteer garnered him many awards and recognition. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday. (Parish Prayers 3:45 p.m. Thursday). Funeral Mass in Immaculate Conception Church on Friday, November 5, 2004 at 11 a.m. Interment St. Peter's Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Hearing Society would be appreciated by the family. 11/2/2004- ID5120892 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

Garnet Andrew James December 16, 1924 - November 01, 2004 In his 80th year, after a courageous battle with heart disease, passed away peacefully at the Hamilton General Hospital on Monday, November 1, 2004. Beloved husband of 39 years to Shirley (Woods). Loving father of Michael, Sharon, Kevin, Cindy and grandfather to Stephanie, Jennifer, Annette, Breanda and Crystal. Also survived by his sister Anna Byer of Stouffville, Ontario, brother Walter James of Uxbridge, sisters-in-law Anna Spindley (late James Mitchell), Audrey Balshaw (Harry), Donna Howe (Byron), brothers-in-law Allan (Marie), Harold, Edwin (Denise), Erice (Gloria) and Leslie (Moira). He was also the proud uncle of several nieces and nephews. He will be sadly missed by his family and many friends. Funeral Service on Thursday, November 4, 2004 at 1 p.m. from the DODSWORTH & BROWN Funeral Home, ROBINSON CHAPEL (King Street East at Wellington) with visitation from 11 a.m. until the time of service. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. The family wish to thank the staff of the I.C.U. West Unit of the Hamilton General Hospital for their loving care and concern. Friends are invited to sign Garnet's book of condolences at www.dbrobinson.com.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-28

GIRARD PRIMEAU, Emma 1906 - 2004 À Laval, le 28 octobre 2004, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Emma Primeau, épouse de feu Adrien Girard. Elle laisse dans le deuil son frère René et sa soeur Augustine (feu Henri Paquette), plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval. Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu à la chapelle du complexe le samedi 6 novembre, à 10 h. Heures de visite: samedi dès 9 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Paru le 2004/11/02 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

LEBEL, M. GÉRARD Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 30 octobre 2004, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Gérard Lebel, époux de Lucille Plante, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre, à 13h en l'église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. Les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert et fils inc. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Lucille Plante; ses enfants : Murielle (feu Gérard Follin, Stewart Walker), Denis (Lucie Ruest), Jean-Marc (Isabelle Chamberland), Pierre (Nathalie Morency); ses petits-enfants : Hélèna Follin, Véronique et Danny Lebel, Joé et Janice Beaulieu-Lebel, Roxanne et Cybèle Chamberland-Lebel; ses frères : Philippe (feu Mireille Caron), Marcel (Yvette Gagnon); ses belles-soeurs et beaux-frères : Michèle Plante (Marc Petitclerc), Jean-Gilles Plante (feu Marie-Paule Lajoie), Jeannine Lemire (feu André Plante); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/11/02 dans Le Nouvelliste ZDVA4783

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

LAMY, M. L'ABBÉ BRUNO Au CSSS Nicolet-Yamaska, site Foyer Saint-Célestin, le 31 octobre 2004, est décédé à l'âge de 90 ans, M. l'Abbé Bruno Lamy, prêtre, natif de Saint-Grégoire-le-Grand. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Bécancour (secteur Saint-Grégoire) Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre, à 14h en l'église Saint-Grégoire. L'inhumation aura lieu au cimetière du Grand Séminaire de Nicolet. Il laisse dans le deuil, sa soeur, Fabienne Lamy-Labarre; ses frères: Jacques (Réjeanne Lamothe), André (Armande Potvin), Normand (feu Jacqueline Despins); ses belles-soeurs : Angèle (feu Robert Lamy), Gabrielle (feu Germain Lamy), Yvonne (feu Benoit Lamy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/11/02 dans Le Nouvelliste PQZN3272

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-22

Gagné, Eliane LA FAMILLE GAGNÉ a le regret de vous faire part du décès de MADAME ELIANE GAGNÉ, NÉE GAGNON décédée le 22 octobre 2004 au Centre de Santé St-Vincent, à l'âge de 95 ans. Elle était l'épouse de feu Paul E. Gagné (tous deux natifs de Victoriaville). Elle laisse dans le deuil ses enfants: Andrée (Don Lightheart), Louise (Richard Phipps), Paul D. (Francine Parent); ses petits-enfants: Nathalie Desmarais (Denis Plante), Jean-François Gagné (Chantal Larivière), Dominic Gagné; ses arrière-petit-enfants: Nicolas Plante, Louise Plante, Mélika Gagné et Léa Gagné; ses soeurs: Mariette Gagnon Vincent, Gisèle Gagnon Leduc; son frère Ernest Gagnon; son beau-frère Jules Poirier (Thérèse); sa belle-soeur Mireille Brandt Gagnon (Jean F.). L'ont prédécédé ses soeurs: Berthe Gagnon et Thérèse Gagnon Poirier, son frère Jean F. Gagnon, ses beaux-frères: Albert Vincent et Marcel Leduc. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La famille recevra vos condoléances à l'église St-Joseph de Hull avant le service religieux, soit à compter de 10h30. Un service religieux sera célébré le jeudi 4 novembre 2004 à 11h à la cocathédrale St-Joseph, 245, boulevard St-Joseph, Gatineau (secteur Hull). Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La Fondation Services Santé SCO, 43, rue Bruyère, Ottawa, Ontario, K1N 5C8. La famille tient à remercier tout le personnel traitant du Centre de Santé SCO (Centre Elizabeth Bruyère et Hôpital St-Vincent) de même que Marjorie Bourgoin, Jacqueline Jussiaume, Zahra Lamssahhal, Naïma Maaden, Francine Racine pour tous les bons soins qui lui ont été prodigués. AU REVOIR MIMI, NOUS T'AIMONS!

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

Angeline Golemba (née Iampietro) April 02, 1923 - November 01, 2004 Peacefully at Providence Center Nursing Home on Monday November 1, 2004 in her 82nd year. Beloved wife of the late Stanley (1988). Dearest mother of Frank and Vicki of Woodbridge, Ronald and Lotte of Toronto. Adoring Grandmother of Jeff, Suzanne and her husband Mat, Charla, Mia and Cairn. Dear sister of the late Willy Colonna, Nunzio Iampietro, Mary DeRubeis, Rose Tofani, Lucy Golemba, the late Sue Kisslinger, the late Josephine Iampietro, Margaret Aldgate, and Bill Iampietro. Angeline will be sadly missed by many nieces and nephews. Donations in Angeline's memory to a charity of your choice would be appreciated. Messages of condolence are welcome at friscolanti.com. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL 43 Barton St. East (near James) Friday 4-9 p.m. Vigil prayers Friday at 5p.m. Funeral Mass Saturday 10 a.m. at St. Charles Garnier Church 129 Hughson St. South, with interment to follow at Holy Sepulchre Cemetery.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-29

DOHERTY (Schneider), Pamela Ann 1951 - 2004 Décédée le 29 octobre 2004. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jarrel, Renata, Rebecca et Vanessa, le père de ses enfants Me Philip Schneider, son petit-fils Carter, ses frères Dave, Brian et Gregory et ses parents Thelma et Geoffrey. Merci à tous ceux à travers le Canada qui nous ont aidés à la retrouver. Les funérailles seront célébrées le 4 novembre à 14 h, à l'église United de Beaconsfield, 202 Woodside à Beaconsfield. Une réception suivra dans la grande salle de l'église. En guise de fleurs, un don à la Fondation Sun Youth, 4251, St-Urbain, Montréal H2W 1V6, 514-842-6822, serait grandement apprécié par la famille. Paru le 2004/11/02 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

Tomka, Thérèse THÉRÈSE TOMKA (née Labrosse) est décédée paisiblement à l'hôpital Général d'Ottawa, à l'âge de 74 ans, le dimanche 31 octobre 2004. Elle était l'épouse bien-aimée de feu William Tomka, chère mère de Susan, Robert (Patti), Barry (Evelyn), Dennis et Carol (Mike), chère grand-maman de Carol (David), Daniel, Derek, Pamela, Raymond et Dawn. Lui survivent également 4 arrière-petits-enfants. Elle était la fille de feu Norbert Labrosse et de feu Pamela Vinette. Elle laisse 3 frères et 5 soeurs: Rhéal (Della), Alfred (feu Leatha), Armand (Louise), Rhea (feu René Doubliere), Mariette (Jean Marleau), Rollande (feu Gordon Murray), Rita (Raymond Sabourin), Monique, Armand (Louise); prédécédée par son frère Maurice (feu Thérèse) et sa soeur Alma (Ronald Brown). Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE McEVOY-SHIELDS, 235, rue Kent: mardi de 14h à 17h et de 19h à 21h et mercredi de 10h à 11h30, suivies de la messe des funérailles à midi en l'église Ste-Geneviève, av. Canterbury (angle) rue Arch. Inhumation au cimetière St-Joseph, Orléans. En mémoire de Mme Tomka, des dons au Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 503 ch. Smyth, Ottawa, seraient appréciés.TOMKA, Therese Nee Labrosse Peacefully at the Ottawa General Hospital, at the age of 74, on Sunday, October 31, 2004. Beloved wife of the late William Tomka. Dear mother of Susan, Robert (Patti), Barry (Evelyn), Dennis and Carol (Mike). Loving grandmother of Carol (David), Daniel, Derek, Pamela, Raymond and Dawn. Also survived by four great-grandchildren. Dear daughter of the late Norbert Labrosse and the late Pamela Vinette. Survived by three brothers and five sisters, Rheal (Della), Alfred (late Leatha), Armand (Louise), Rhea (late Rene Doubliere), Mariette (Jean Marleau), Rollande (late Gordon Murray), Rita (Raymond Sabourin), Monique, Armand (Louise). Predeceased by one brother Maurice (late Therese) and one sister Alma (Ronald Brown). Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent St. on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Wednesday from 10 to 11:30 a.m. followed by a Funeral Mass at 12 noon in Ste-Genevieve Church, Canterbury Ave. at Arch St. Interment St. Joseph Cemetery, Orleans. In memoriam donations to Ottawa Regional Cancer Centre, 503 Smyth Rd., Ottawa would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

PROULX BOISVERT, MME RITA 1926 - 2004 Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Saint-Joseph, le 31 octobre 2004, est décédée à l'âge de 78 ans et 9 mois, Mme Rita Boisvert-Proulx, épouse de feu Germain Proulx. Mme Boisvert-Proulx repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 455, rue Houde Saint-Célestin Heure d'accueil : jeudi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 novembre, à 15h en l'église de Saint-Célestin et de là au crématorium Yves Houle et frère Mme Boisvert-Proulx laisse dans le deuil, ses enfants : Colette (Yves Fortin) et leur fils Jean-François, Micheline (Jean Hubert) et leurs enfants François, Martin (Annie Paquette) et leur fils Julien, Karine, Mylène et Nancy, Nicole (André Hubert) et leurs filles Joannie et Élyane, Réjean (Jocelyne Demers), Marcel et ses enfants Yann-Érick et Karianne, Raymond (Élaine Masson); ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Reconnaissance au personnel de la Villa Domaine Saint-Grégoire, ainsi qu'à celui des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, ainsi qu'à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 1-800-561-2281. Télécopieur : 819-477-4289. Paru le 2004/11/02 dans Le Nouvelliste SWKR5768

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-29

REYNOLDS, Aline. (Longtime resident of Otterburn Park, Quebec) At Hillsdale Manor, Oshawa, Ontario on Friday, October 29, 2004. Aline, in her ninety-third year. Beloved mother of Philip Reynolds and his wife Nicole of Oshawa. Dear grandmother of Jennifer Joseph and her husband Marcus of Whitby, Ontario. Predeceased by her siblings, Antoinette, Germaine, Paul, Robert and Louisa. Cremation to take place at Aline's request. Arrangements entrusted to McIntosh-Anderson Funeral Home, 152 King St. E., Oshawa, Ontario (905-433-5558). The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

GLADU, Roger 1955-2004 À Laval, le 30 octobre 2004, à l'âge de 49 ans, est décédé Roger Gladu. Il laisse dans le deuil sa fille Mélissa, sa mère Denise, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: (514) 595-1500 2590 RUE DE ROUEN MONTRÉAL le mercredi 3 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et jeudi dès 10 heures. Une réunion de prières aura lieu jeudi à 11 heures, au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

St-Amour, Eloi LA FAMILLE ST-AMOUR a le regret de vous annoncer le décès de M. ELOI ST-AMOUR décédé le dimanche 31 octobre à l'âge de 77 ans. Retraité de l'Imprimerie Nationale de Hull, il était le fils de feu Abel St-Amour et de feu Laurida Lalonde et l'époux de Lisette Mathé. Il laisse dans le deuil ses enfants: Roxanne (Jean Whalen), Francine (Guy Lanois), Denis (Caroline Doucet); ses petits-enfants: Christian, Martine, Mélanie, Luc, Manon, Anabelle et Catherine; son arrière-petit-fils William; ses soeurs: Noëlla (feu Hervé Blanchard) et Réjeanne ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 4 novembre à 11h, en l'église St-Pierre de Wakefield, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. En mémoire d'Eloi, des dons à la Société Alzheimer seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du CHSLD-Champlain de Gatineau. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité 271 boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull), Qué. J8Y 3Y1, tél. 770-1300 funeraireb@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

MANNING, John Francis. Peacefully in hospital on Monday, November 1, 2004 at the age of 76. Dear father of Catherine Adair (Harold), Patrick (Janet) and Michael (Brenda). Grandfather of 8 grandchildren, and several great-grandchildren. Brother of Kathleen and the late James Manning. Predeceased by his dear friend Nina Trepanier. At John's request there will be no visitation or funeral. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The family wishes to express a special thank you to the doctors and staff of 5A Civic Campus Ottawa Hospital. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

LABBÉ, Gérald Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 30 octobre 2004, est décédé monsieur Gérald Labbé, à l'âge de 69 ans, époux de Hélène Lamontagne demeurant à Westbury. La direction des funérailles a été confiée la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56 rue Laurier, East-Angus, (Qc) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: MERCREDI 3 novembre 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles à partir de 9 h. Funérailles, jeudi 4 novembre 2004, à 10 h 30 en l'église St-Louis de France, East-Angus. Outre son épouse monsieur Labbé laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine (Gaétan); Mario (Alejandra); Johanne (Thery); Martial (Linda); Danielle (Réjean); Steve (Laura); Josée (Stéphane); ses petits-enfants: Mylène, Geneviève, Emilie, Maria, Kevin, Cynthia, Jonathan, Mélanie, Tommy, Marie-Ève, Marie-Pier, Maude, Casandra,Vanessa; son arrière-petit-fils: Médérick; son frère: Richard (Jocelyne); ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Lamontagne (Réginald Bérubé); Émérencienne Lamontagne (feu Edgar Champoux); il était également le beau-frère de feu Wilfrid Lamontagne (Berthe Croteau); feu Thérèse Lamontagne (Oscar Champoux); feu Emilia Lamontagne (feu Amédé Fortin); feu Jeanne d'Arc Lamontagne (feu Fernand Beaudette); ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke Qc, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/11/02 dans La Tribune UQJW9895

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-28

MASSICOTTE TOUSIGNANT, MME SIMONE 1917 - 2004 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 28 octobre 2004, après une longue maladie, dans la sérénité et entourée de l'amour de tous les siens, est décédée à l'âge de 86 ans et 10 mois, Mme Simone Tousignant, épouse de Prime Massicotte, demeurant à la Résidence Cossette de Saint-Georges-de-Champlain, autrefois de Sainte-Flore de Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 novembre, à 15h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. Mme Massicotte laisse dans le deuil, outre son époux Prime Massicotte; ses enfants : Normand (Marguerite Beauregard), Suzanne (Côme Gélinas); ses petits-enfants bien-aimés : Alain Gélinas (France Théoret), Serge Massicotte (Carole Genest), David Massicotte (Marie-Caroline Tremblay); ses arrière-petits-enfants : Ludovic et Félix Antoine Massicotte; ses soeurs; Éveline (feu Antonio Lanneville), Clémence (feu Jules Cossette); ses beaux-frères et belles-soeurs : Véronique Massicotte (feu Henri Lefebvre), Thérèse Massicotte (feu Albert Biron et feu Philippe Pratte), Lucille Massicotte (feu Rodrigue Chartier), Aurore Grégoire (feu Charles Massicotte), Gérard Massicotte (Jeannine Dessureault); ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s de la Résidence Cossette de Saint-Georges-de-Champlain. La famille désire témoigner sa grande reconnaissance au personnel de l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud et du 3e étage du CSSS de l'Énergie, Centre Laflèche, spécialement Dre Diane Robert. Des messes ou des dons à Albatros 04 et/ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/11/02 dans Le Nouvelliste SVXG7783

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-29

D'AOUST, Felix R. R. April 24th, 1991 October 29th, 2004 He will be grieved by his parents: Danielle D'Aoust and Jose C. Rodriguez L., and his brother Simon as well as all those that held a place in his heart. Funeral arrangements have been intrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME, 874 Notre-Dame, Embrun. Visitations will be held on Tuesday, November 2nd, 2004 from 2 to 5, 7 to 9 p.m. There will be no viewing on Wednesday. Funeral service will be held on Wednesday, November 3rd, 2004 at the St-Jacques Church in Embrun at 1:30 p.m. In lieu of flowers donations to Cystic Fibrosis or C.H.E.O. hospital would be appreciated. For more information, please call (613) 443-3286. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

RYBSKI, Edward Andrew "Ted", Suddenly on Monday, November 1, 2004, of Fonthill. Born in Wadowice, Poland on August 13, 1927. Husband of Emily for 54 years. Dear father of Trish Rybski and Rob Rybski, both of Fonthill, Laurie Rybski of Thornhill and Paul Rybski and his wife Susan of Burlington. Also loved by his grandsons Andrew Deitch of Lake Louise, Alberta, Eric Deitch of St. John's, Newfoundland and Hayden and Brett Rybski, both of Burlington. Brother of Aneilia Chudy and the late Mary Malcz yk and Jean Stecyk. Ted was well known in the golf community as co-founder of Brock Golfland, having retired in 1989. Friends will be received by the family from 2-4 and 7-9 p.m. on Wednesday, November 3rd at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME-DIXON CH APEL, 1292 Pelham Street, Fonthill where the complete funeral service will be conducted in the Chapel on Thursday, November 4, 2004 at 11:00 a.m. with The Reverend Canon David Browning officiating. Cremation. As an expression of sympathy, memorial do nations may be made to the charity of your choice. 11/2/2004- ID5133170 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

Charles Willis Miller Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home CHARLES WILLIS MILLER Peacefully on October 31, 2004 at the age of 83 with his family at his side, Dad was reunited with his parents and brothers and sisters in heaven. Charles was born in Dauphin, MB and spent his early years on the family farm. He came to Winnipeg to work at a young age before joining the Navy to serve his country for four and a half years. Upon returning to Winnipeg, Charles married the love of his life Dorothy in 1946 and had a long career with the City before retiring after 35 years. Dad was a lifetime member of the John Osborne ANAF #1 and also a member of the Royal Canadian Legion #4. Always a dedicated and active member, he volunteered and served on countless committees over the years. Dad also enjoyed fishing and hunting right into his 80’s and was a member of the Horn Hunters for 50 years. A devoted family man, Dad always enjoyed spending time with his children, grandchildren and great-grandchildren. And of course, he especially liked to watch the boys play hockey. His memory will live on in the heart of his loving wife Dorothy of 58 years and his brother Andy of Fork River, MB. Also left to cherish his memory are his children Marvin (Raynelle), Sandra (Denis), Glen, and Darryl (Debbie); his grandchildren Kelly (Christine), Trevor (Catherine), Daniel, Nicole (Matt), Simon, and Ivan; his great-grandchildren Kory, Owen, and Kaitlin; and also his numerous nephews and nieces. Do not stand at my grave and forever weep. I am not there; I do not sleep. I am a thousand winds that blow. I am the diamond glints on snow. I am the sunlight on ripened grain. I am the gentle autumn’s rain. When you awaken in the morning’s hush I am the swift uplifting rush Of quiet birds in circled flight. I am the soft stars that shine at night. Do not stand at my grave and forever cry. I am not there. I did not die. The family would like to send special thanks to the palliative care nursing staff at SBGH as well as home care workers Brenda and Kate for their excellent care and compassion. Service will be held on Thursday, November 4, 2004 at 12:30 p.m. with public viewing between 12:00 and 12:30 at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. with Rev. Gordon Shields officiating. A reception will follow at John Osborne Unit #1 Army Navy, Ellice and Empress (300-1395 Ellice Ave.). In lieu of flowers, donations can be made to CancerCare Manitoba, 160 – 675 McDermot Ave, Winnipeg, MB R3E 0V9. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-9715

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

NAUTA, Elizabeth - Peacefully at Peterborough Manor on Monday November 1, 2004. Elizabeth (Visser) of Peterborough in her 87th year. Wife of the late Lucas Nauta. Dear mother of Peter (Barbara) of Peterborough, Sylvia (Henk Wierdsma) of Lakefield, Jean (Bruce Burghgraef) of Brantford, Helen (Bill Costello) of Lindsay, Dorothy (Terry Bloom) of Peterborough, David (Melody) of Ennismore and Steve (Michelle - predeceased Oct. 2004) of Peterborough. Loving grandmother to many grandchildren and great grandchildren. Sister of Clara Vanschepen of the U.S.A., Ysbrand of the Netherlands and the late Hennie Buma. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME & CHAPEL, 600 Monaghan Road South from 7-9 p.m. Wednesday. Funeral Service from Cephas Christian Reform Church, Goodfellow Road on Thursday November 4, 2004 at 2:00 p.m. Rev. Dr. William Koopmans officiating. Interment at Rosemount Memorial Gardens. Memorial donations to the P.R.H.C. Foundation (Palliative Care) would be appreciated. Friends may sign the on-line book of condolence at www.nisbettfuneralhome.com 11/2/2004- ID5120894 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-27

Frank David Hyslop CALGARY, AB - Mr. Frank David Hyslop, age 58, formerly from Moncton, passed away October 27, 2004 after a courageous battle with cancer. Frank enjoyed many professions during his life from motor mechanic to carpentry. For the past five years he worked at Country Inns and Suites in Calgary as maintenance supervisor. His passion was his work and he accepted nothing less than perfection in anything he did. Frank enjoyed fishing and the great outdoors, as well as making crafts. Born in Bateman Settlement, NB, December 27, 1945, the son of Ruth Hyslop and the late Albert Hyslop. He is also survived by four sons, Peter (Susan) of Langley, BC, Scott (Yvonne), Kelowna, BC, Richard (Jobina), Langley, BC and Jason of Moncton, NB; sisters, Edith Fawcett, Janet Hamilton (Ron), Brenda Welling (Wayne), all of Shediac Cape; brothers, Lester (Helen), Maces Bay, NB, Douglas (Jean) of Irishtown, NB, Chester (Kay), Kingston Peninsula, NB; grandchildren, Allison, Jennifer and Courtney. He was predeceased by a sister, Shirley, in April, 2002. In keeping with Frank's wishes, there will be no visitation or funeral service.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

STEVENSON, Maurice "Moe". Peacefully, Monday, November 1, 2004, with his family by his side at the Queensway-Carleton Hospital after a long illness. Maurice Stevenson age 58. Beloved husband of Pauline Stevenson. Moe will be fondly remembered by his 4 children; 14 grandchildren; many loving brothers and sisters; nieces and nephews. A special thanks to the staff at Longfields Manor and to the nurses of the B-4 wing of the Queensway-Carleton Hospital for their care and support. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (Barrhaven) Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Our Lady of Mount Carmel Church, Kazabazua, for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. In Memoriam donations to the Canadian Diabetes Association appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

HAILEY, A. Roberts T. (Bob) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care on Monday, November 1, 2004 in his 90th year. Beloved husband of 61 years of Pauline Hailey. Dear father of Mary Helen Toal of Richmond Hill, and Anne Ball and her husband Brian of Cobourg. Dear brother of Betty Hill and her husband Bob of North Vancouver. Predeceased by brothers Alfred and Joseph and sister Daphne. Loving grandfather of Jennifer Toal of Newmarket and Johnathan Toal of Hamilton. Great grandfather of Zachary, Sarah and Katherine. Also survived by several nieces and nephews. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George Street N., Peterborough on Wednesday, November 3rd from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass from the Cathedral of St. Peter In Chains on Thursday, November 4th at 2:00 p.m. Reverend James Sercely officiating. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to the P.R.H.C. Palliative Care or the Cancer Society would be appreciated by the family. 11/2/2004- ID5120897 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

KARDOS, Elizabeth (nee Essenfeld). Peacefully, on Sunday, October 31, 2004 in her ninety-fourth year. A beautiful dignified lady for whom family was the most important in life. Her memory will be cherished by all. She will be happy to be reunited with her husbands Adi and Imre who predeceased her. Mourned by her son Robert (Agi), grandchildren Adrienne (Stephen), John (Jeanne) and great-grandchildren Kassie, Jordan, Danielle and Andrew. She will be lovingly remembered by her many relatives and friends. Special thanks to Josephine Kasleder who was a loving companion, and Baby Soos, both of whom took such good care of her. The family would also like to thank the staff of the Jewish Eldercare Centre on Victoria Ave. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, November 4 at 10:45 a.m. Burial at the Tifereth Beth David Jerusalem Congregation Cemetery, Kehal Yeshurun Section, De La Savane. Shiva private. In lieu of flowers, contributions in her memory may be made to the Jewish Eldercare Foundation 514-738-4500 ext. 2112. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-29

FRANCOEUR HAMEL, MME LISETTE 1945 - 2004 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 29 octobre 2004, est décédée à l'âge de 59 ans et 4 mois, Mme Lisette Hamel, épouse de Guy Francoeur, fille de feu Joseph (Titi) Hamel et de feu Georgette Boisvert, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. La défunte laisse dans le deuil : son époux : Guy Francoeur; son fils, Martin (Fanny Boisclair) de Mont-Carmel; ses soeurs : Angèle (André Baribeau) de Shawinigan et Ginette de Mont-Carmel; sa belle-mère : Mme Gaby Trottier Francoeur de Shawinigan; son filleul : Louis-Olivier Baribeau; ses belles-soeurs : Jocelyne Francoeur (Reynald Lamarre) de Saint-Séverin, Olga Francoeur (Peter McLellen) de Gatineau et Lina Francoeur de Shawinigan; son beau-frère : Éric Francoeur (Marie-Josée Lepage) de Saint-Alexandre de Kamouraska; ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille témoigne sa reconnaissance au personnel et aux bénévoles d'Albatros 04 et du CSSS de l'Énergie, pour leurs bons soins. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/11/02 dans Le Nouvelliste VBGU4477

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-28

Antoinette (Leger) Gignac l'Acadie Nouvelle - 2 novembre 2004 - Au Campbellton Nursing Home, le jeudi 28 octobre 2004, est décédée Antoinette (Leger) Gignac, épouse de feu Louis Gignac, domiciliée au Campbellton Nursing Home. Né à Memramcook le 2 octobre 1924, elle était fille de feu Judes Leger et de feu Zelica Leger. Elle laisse dans le deuil deux belles-filles: Deborah Gignac (David Theede) et Kathy Gignac (Rejean Ouellette), ainsi qu’un beau-fils, Kevin (Greta). Une soeur, Laura Leger, ainsi que trois frères: Mgr Leonard, Alderic et Hector, l’ont précédée dans la tombe. Avant sa retraite, Mme Gignac a été professeur. Elle était membre des Dames d’Acadie, de la Société du cancer du N.-B. et de l’Association des professeurs retraités du N.-B. Les funérailles ont eu lieu en l’église Notre-Dame-de-Lourdes d’Atholville, le lundi 1er novembre. Le rév. Roméo Morrison était le célébrant. L’inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame-de-Lourdes de Tide Head. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maher de Campbellton.Antoinette (Leger) Gignac CAMPBELLTON, NB - Antoinette (Leger) Gignac, wife of the late Louis Gignac, of Campbellton, passed away on Thursday, October 28, 2004 at the Campbellton Nursing Home, Dover Street. Born October 2, 1924, in Memramcook, NB, she was the daughter of the late Judes Leger and the late Zelica Leger. She was a retired teacher. She was also a member of Les Dames d'Acadie, NB Cancer Society, NB Retired Teacher's Association. She is survived by step-daughters, Deborah Gignac, husband David Theede, Kathy Gignac (Rejean Ouellette); step-son, Kevin (Greta) Gignac. Antoinette was predeceased by sister, Laura Leger; brothers, Msgr. Leonard Leger, Alderic Leger, Hector Leger. The funeral was held on November 1, 2004, at Notre Dame de Lourdes, in Atholville, NB. officiated by Rev. Roméo Morrison. Interment in Our Lady of Lourdes, Tide Head, NB. Funeral arrangements in care of Maher's Funeral Home, Campbellton, NB.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

LISTER, Eileen Maud (nee Elliman). Peacefully at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, QC, on October 31, 2004, in her ninety-fifth year. Beloved wife of Cyril (deceased, 2001) and loving mother of Richard (Donna Garton), Robert (Glenda Home) and Patricia (William Yeomans). Dearest grandmother of Robert Lister (Diana Remillard), Michael Yeomans, (Mireille Dauphinais), Lisa Yeomans (Alex Odulinski), and Karen Yeomans. The family would like to thank the nurses and Dr. Krotecki at the Barrie for their compassion and unfailing care and attention. A memorial service will be held at The Mount Royal Funeral Complex (279-6540), 1297 chemin de la Foret, Outremont on November 4, 2004 at 12:30 p.m. In lieu of flowers, a donation to The Barrie Memorial Hospital, 28 Gale, Ormstown, QC, J0S 1K0, would be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

MASSÉ, Albert 1913-2004 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 31 octobre 2004, est décédé monsieur Albert Massé, à l'âge de 91 ans, époux de feu Aline Bergeron, demeurant à Victoriaville. Monsieur Massé repose au: Salon funéraire Louis Bergeron 620, boul. Bois-Francs Sud Victoriaville, Québec Tél.: 819-357-2621 - Télec.: 819-357-4745 Courriel: salonbergeron@ivic.qc.ca Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, à compter de 9 h. Funérailles, mercredi 3 novembre 2004 à 11 h en l'église Saints-Martyrs Canadiens de Victoriaville. Monsieur Massé laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle Massé (Bernard Delorme); Trois-Rivières; André (Solange Boutin), Chénéville; Donald (Lise Desharnais), Tracy; Marcel (Micheline Belleau), Tracy; Jean-Yvon (Claire Delorme), Victoriaville; Jacques (Denise Brunelle), Laprairie; Denis (Pierrette Deschêne), Rimouski; Lyne (Yvan Bouffard), Princeville; sa belle-fille: Ghislaine Houle (feu René Massé), Ile Bizard; il laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, seraient appréciés de la famille. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. Paru le 2004/11/02 dans La Tribune CZDR9277

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

HURME, Richard "Dick" M. In loving memory of Richard "Dick" M. Hurme, 69 years, of Sudbury, who passed away Monday morning, November 1st, 2004 at the Extendicare - Falconbridge. He was born in Timmins and married Margaret Fournier in Coniston in 1954. Dick worked at Falconbridge in Training and Development. He retired in 1991 after 34 years of service. Beloved husband of Margaret (Fournier) Hurme of Sudbury. Loving father of Darwin (wife Diane) and Danielle Kay both of Toronto. Cherished Papa of Jarvis, Sarah, Madeline and Connor. Predeceased by his parents Nick and Elvi Hurme. Dear brother of Linda Mason (husband Raymond) of Azilda. Will be missed by his sisters-in-law, brothers-in-law and his many nieces and nephews. Private Visitation at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass at St. Paul the Apostle, Coniston, Wednesday, November 3rd, 2004 at 11:00 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Mass for Shut-Ins or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call at the church only after 10:45 a.m. Wednesday). 11/2/2004-ID5125048 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON