Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

BINETTE (Bruneau), Suzanne 1923 - 2004 À Montréal, le 31 octobre 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Suzanne Bruneau, épouse de feu Eugène Binette. Mère de René (Sylvie), Pierre (Patricia) et Danièle. Elle laisse également ses petits-enfants: Alain, Mélanie, Carolyne, René, Raymond et Justine, ses arrière-petits-enfants: Sarah et Marianne ainsi que son frère Jean (Diane Savignac) et ses soeurs Yvette et Francine (Conrad Legault). La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: 1255 avenue Beaumont Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com ..Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre à 11 h, à la Chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, suivi de l'inhumation. Heures des visites: mardi 14 à 17 h et de 19 à 21 h, mercredi à compter de 9h30. Paru le 2004/11/02 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

HÉBERT, Monique 1947 - 2004 Subitement à Boucherville, le 31 octobre 2004, à l'âge de 57 ans, est décédée madame Monique Hébert. Elle laisse dans le deuil sa fille Isabelle Fournier, son frère Claude Hébert et sa conjointe Diane ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132 Boucherville)Les funérailles en présence des cendres auront lieu le jeudi 4 novembre, à 11 h, en l'église Ste-Famille, 560, boul. Marie-Victorin, Boucherville. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi de 9 h 30 à 10 h 30. Paru le 2004/11/02 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

MOISAN (Bélanger), Eva 1925 - 2004 À Laval, le 31 octobre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Eva Bélanger épouse de M. Denis Moisan. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs Fernande (feu Yves tremblay), Gloria (feu Claude Dupont) et Lorraine (feu Claude Roy), beaux-frères et belles-soeurs de la famille Raoul Moisan et Blanche Gauvreau, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire: le jeudi 4 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une réunion de prières sera célébrée à la chapelle du complexe à 20 h. Paru le 2004/11/02 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

GIGUÈRE, Florida Sr, Philomène, martyre, c.s.c. A Montréal, le 31 octobre 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Soeur Florida Giguère, de la Congrégation de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Rollande Martineau, son demi-frère Paul-Émile Lanthier (Judith Arsenault), des neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph, 900 boul. Côte-Vertu, Montréal, le mardi 2 novembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Rencontre de prières le mardi 2 novembre à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre à 10 h 30, en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Ouverture du salon funéraire à 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

COOPER, Anne Catherine - At her residence in Hastings on Sunday, October 31st, 2004, Anne Whitred, beloved wife of Don Cooper, in her 65th year. Loving mother of Tim and his friend Kelly of Bradford, David and Debbie of Toronto, Danny and Jeanette of Bancroft and Richard of Hastings. "Grammie" will be sadly missed by Brock, Kyle, Matthew and Tyler. Dear sister of Helen Hogg and Margaret Morrow of Cobourg, Barbara Sayers of Colborne and Bill of Calgary. Also survived by several nieces and nephews. Resting at the Brett "Hastings" Chapel 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday. Service Wednesday at 11 a.m. Interment at a later date. If desired, donations may be made (by cheque only) to the Heart and Stroke Foundation of Ontario. 11/2/2004- ID5120889 - Peterborough Examiner

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

MARSH, Thomas Wilfred `Tom' At St. Mary's of the Lake Palliative Care Unit on Monday, November 1, 2004, in his 55th year. Kindhearted and affectionate husband of Bernice, loving son of Reg and Marie and dear brother of Donna Jackson. He is sadly miss ed by many relatives. An accomplished amateur naturalist and photographer, Tom's passing will be mourned by a wide circle of friends who shared his appreciation for the beauty and wonder of nature. At his own request, there will be no Funeral Service . Cremation and inurnment at Cataraqui Cemetery. In lieu of charitable donations, Tom asked that we walk among trees, listen to birdsong and leave nothing but footprints. James Reid Cataraqui Chapel 150 years of Family Tradition www.jamesreidfuneralh ome.com 11/2/2004- ID5152837 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

Jodine "Jody" Allison Hunter (née Semmer) September 02, 1952 - October 31, 2004 Funeral arrangements by Glen Eden Funeral Home (Winnipeg) In the warmth and comfort of her home and surrounded by the love of her family, Jody passed away peacefully after a courageous battle with inflammatory breast cancer on Sunday, October 31, 2004. Besides her loving husband Elliott and dear children Lucas and Jonas Buller, Jody leaves to cherish her memory; parents Vivian and Edward Semmer; sisters Tracy Semmer (Brett) and Corey Martin (David); niece Carly and nephew Jarrett. Jody was born on September 2, 1952 in Winnipeg and lived in the city all her life. She attended Springfield Heights Elementary and River East Collegiate. While attending University of Manitoba she put her self through school working at Eaton’s. With dedication and conviction she earned her Teacher’s Certificate and fulfilled a lifelong dream of being a primary grades school teacher. Jody loved and enjoyed working with young children. Her first teaching position was in Pine Falls and she then secured a posting with the Seven Oaks School Division where she taught for the last 29 years. Jody was the kindergarten teacher at Elwick School when her illness prevented her from working in October, 2002. Jody was a beautiful woman who always took pride in her appearance and always strove to stay in good spiritual and physical condition with a variety of activities. She enjoyed playing the guitar and banjo, especially for her students. She enjoyed all types of dancing and took lessons in tap, ballroom, and swing. She loved cross county and downhill skiing, golf, scuba lessons and enjoyed the outdoors. She especially enjoyed helping others and took part in many church activities through out the years. Jody was an active member of the Wellness Institute where she and Elliott first met and fell in love in September 2001, and were married on November 2, 2002. Jody was a very caring, loving, and compassionate person who brought joy, love, and happiness with all whom she had contact. The day was always a little brighter and better if you had the good fortune of Jody being a part of it. She was devoted to and adored her family, and was so proud of the fine young men that Lucas and Jonas have grown to be. She loved family gatherings and seeing others happy. Jody loved and always looked forward to the phone calls and hospital and home visits from her many friends and co-workers over the past 2 years. Family would like to extend our heartfelt gratitude to the doctors, nurses, and staff at CancerCare Manitoba and the St. Boniface Hospital, especially Dr. Krahn and Heather, Dr. Butler, and to Lynn and Marianne from the Palliative Care Homecare Program, who provided such great care for Jody and were such a help to Elliott. A special thanks to cousin Linda for helping to comfort Jody and serve as her spiritual advisor during the last few months of her journey. Funeral service will be held at the Glen Eden Funeral Home, 4477 Main St., on Wednesday, November 3, at 10:00 a.m., with Pastor Loren Pullman officiating. Interment at Glen Eden Memorial Gardens. Arrangements entrusted to: GLEN EDEN FUNERAL HOME 4477 MAIN STREET 338 - 7111

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

Shires-Childerhose, Kelly Peacefully at Huronia District Hospital, Midland, Ontario, on October 31st, 2004, of breast cancer. After an eight year battle with the disease she was surrounded by family and friends when God took her to a better place. Kelly was co-founder along with Suzy Cayley of the "Kelly Shires Breast Cancer Snow Run" registered charity, now in it's sixth year. The charity offers assistance to women newly diagnosed with breast cancer to aid with the financial burdens on their path to recovery. Kelly, in her 42 year, was truly a woman of drive and achievement. An avid snowmobiler and boater, she was also a pilot, paraglider, licensed real estate agent and most recently an administrator for the Ontario Marina's Operator's Assoc. Kelly's constant persistence and enthusiasm was a magnet for those who new her. Her deep love of her dogs and birds filled her with an unusual compassion for all living things. Beloved wife of Kenneth Shires, dear daughter of Dawn and her husband Al Herd, Bob and his wife Terry Childerhose and daughter in-law of Agnes and the late Gord Shires. She was a special sister to Randy and his wife Juanita and Jeffery and his wife Lori and grand-daughter to Helen Evanshen. Step sister to David, Doug and Rob Herd and Patti O'Connell as well as Jack Summers, Wendy Bennett and Ted Willems. She was also sister in law to Gord Shires Jr. Kelly's extended family of aunts, uncles, cousins, and a host of friends and "Charity"Ê supporters and volunteers will miss her immensely, but will live with her spirit to make the world a better place. Funeral arrangements by Lynn-Carson Funeral Home, 290 First Street, Midland, OntarioÊ 705 526-6551. Visitation Friday November 5th, 2004, from 12 noon until 2 PM at Knox Presbyterian Church, 539 Hugel Avenue, Midland, Ontario. Memorial service to follow at 2 PM. In lieu of flowers, the family requests donations to the "Kelly Shires Breast Cancer Snow Run" Trust or the "Kelly Shires Dream" at Sunnybrook Women's College Toronto Medical Centre. All dontations should be sent to 355 Cranston Crescent, P.O. Box 82, Midland, Ontario L4R 4K6. To sign our online guest book please visit www.carsonfuneralhomes.com A Memorial Tree will be planted in Algonquin Provincial Park by the Lynn-Carson Funeral Home 11/2/2004- ID5123581 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

François Thébeau (1922-2004) l'Acadie Nouvelle - 2 novembre 2004 ROGERSVILLE – À l’Hôpital régionale de Miramichi, le lundi 1er novembre 2004, à l’âge de 81 ans, est décédé François Thébeau, époux de Dorina Richard, domicilié à Rogersville. Né à Acadieville le 17 décembre 1922, il était fils de feu Luc Thébeau et de feu Marguerite Richard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre frères: Adelard (Eva) et Albert, tous deux d’Acadieville, Émile (Léa) de Saint-Jean et Armand (Una) de Moncton; une belle-soeur, Florida de Millbury, Mass., ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux frères: Edgar et Antoine, l’ont précédé dans la tombe. Avant sa retraite, M. Thébeau a été vérificateur pour la compagnie Canadien Pacifique. Il était membre de la Légion royale canadienne, filiale no 45, de Rogersville. La famille recevra parents et amis au Salon «La Colombe» 11 325, route 126, à Rogersville, le mardi 2 novembre, à compter de 19h. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Francois-de-Sales de Rogersville, le jeudi 4 novembre, à 11h. Heures de visites: le mardi 2 novembre, de 19h à 21h, le mercredi 3 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 4 novembre, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» de Tracadie-Sheila.(775-1999, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com). Francois Thebeau 1922 - 2004 ROGERSVILLE, NB - At the Miramichi Regional Hospital, Monday, November 1, 2004, at the age of 81, passed away Francois Thebeau, husband of Dorina Richard, from Rogersville. Born in Acadieville on December 17, 1922, he was the son of the late Luc Thebeau and of the late Marguerite Richard. Along with his wife; he will be sadly missed by four brothers, Adelard (Eva) and Albert, both from Acadieville, Emile (Lea) from St-John and Armand (Una) from Moncton; one sister-in-law, Florida, from Millbury, Mass.; along with many nieces and nephews. He was predeceased by two brothers, Edgar and Antoine. Mr. Thebeau had retired as a checker for C.P. Railway. He was also a member of the Royal Canadian Legion Branch #45, in Rogersville. The family will be receiving relatives and friends at the Salon "La Colombe" 11 325 rte 126, Rogersville. The funeral service will be held at the St-Francoisde-Sales Roman Catholic Church in Rogersville, Thursday, November 4, 2004 at 11am. Visiting hours, Tuesday, November 2, 2004 from 7pm to 9pm, Wednesday, November 3, 2004, from 2pm to 4pm and from 7pm to 9pm and Thursday, November 4, 2004 from 9am until departure for funeral service. The funeral arrangements have been entrusted to the professional care of "La Colombe" Cooperative Funeral Home, in Tracadie-Sheila. (775-1999, 1-888567-5513, lacolombe@nb.aibn.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

LABELLE ANDRÉ, Cécile 1911-2004 Ma route se termine ici à St-Chrysostome, en ce 31 octobre 2004. Mais de là où je serai, je veillerai sur ceux que j'aimais tant: mon époux Médard Labelle, mes enfants, Jean-Claude (Monique Cuillerier), Nicole et Diane (François Lemieux), mes dix petits-enfants, treize arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-garçon. Ma famille vous accueillera au: FUNÉRARIUM GIBEAU 107 RUE VINCENT ST-CHRYSOSTOME jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et vendredi dès midi. Mes funérailles seront célébrées le vendredi 5 novembre 2004, à 14 heures, en l'église paroissiale de St-Chrysostome.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

GLADU, Roger 1955-2004 À Laval, le 30 octobre 2004, à l'âge de 49 ans, est décédé Roger Gladu. Il laisse dans le deuil sa fille Mélissa, sa mère Denise, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: (514) 595-1500 2590 RUE DE ROUEN MONTRÉAL le mercredi 3 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et jeudi dès 10 heures. Une réunion de prières aura lieu jeudi à 11 heures, au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-28

Le 28 octobre 2004 au CHRDL, à l'âge de 60 ans, est décédé Raymond Moreau de Joliette. Direction funéraire : Garceau & Garceau.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

1923 - 2004 À l’hôpital St-François d’Assise, le 31 octobre 2004, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Laurent Michaud, président associé de J.A. Michaud Inc., époux de dame Laure Marchand. Il demeurait à Charlesbourg. Il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa, Charlesbourg Jeudi de 19h à 22h, vendredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi, 5 novembre 2004 à 11h, en l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Johanne (Errol Leclerc), Francine (Georges Colpitts), Pierre, André (Michèle Audet); son petit-fils Gabriel; ses frères et sœurs: feu Jeannette Michaud (Georges Laplante), feu Madeleine Michaud (Georges Morel), Marcelle Michaud (feu Hans Seubert), Gilberte Michaud (Henri-Louis Gagnon), Gaston Michaud (Geneviève Gagnon) et Guy Michaud (Lise Drolet); ses beaux-frères et belles-sœurs: Fernande Marchand (feu Jean Deschênes), Madeleine Marchand (Charles St-Pierre), Rachel Marchand (feu Benoit Lavoie), Marguerite Marchand (Wilfrid Choinière), Jeanne Marchand (Guy Paquin) et Georges Marchand (feu Mariette Germain) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille exprime sa reconnaissance au personnel de l’hôpital St-François d’Assise. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur. 214, Sillery, G1S 3G3, tél. : 418-683-8666. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

BRIGGS, GLADYS BARBARA The death of Gladys B. Briggs of Fredericton, NB, occurred at the Dr. Everett Chalmers Hospital on Monday, November 1st, 2004. Born on November 19th, 1917 in Fredericton, NB she was the daughter of the late Arnold and Mary (Tait) Whitlock and the wife of the late Donald F. Briggs. Gladys will be well remembered for her kindness, her giving nature and her love of family. She was also an avid fan of the Toronto Blue Jays, watching them since 1977. She is survived by her son, Donald A. Briggs of Fredericton, NB; daughters, Diane King (Richard) of Lincoln, NB and Darlene Brewer (Edward) of Middle Hainesville, NB; sister, Marion Morton of Fredericton, NB; eleven grandchildren, several great-grandchildren and several great-great-grandchildren. Predeceased by her husband; parents; brother, Douglas and sisters, Vera, Chloe and Joyce. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Thursday, November 4th, 2004 from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held at the J. A. McAdam Memorial Chapel on Friday, November 5th, 2004 at 11:00 am. Rev. Paul Thompson officiating. Interment will follow in the Forest Hill Cemetery. Flowers are greatly appreciated but for those who wish, memorial tributes can be made to the Canadian Cancer Society. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

PROULX BOISVERT, MME RITA 1926 - 2004 Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Saint-Joseph, le 31 octobre 2004, est décédée à l'âge de 78 ans et 9 mois, Mme Rita Boisvert-Proulx, épouse de feu Germain Proulx. Mme Boisvert-Proulx repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 455, rue Houde Saint-Célestin Heure d'accueil : jeudi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 novembre, à 15h en l'église de Saint-Célestin et de là au crématorium Yves Houle et frère Mme Boisvert-Proulx laisse dans le deuil, ses enfants : Colette (Yves Fortin) et leur fils Jean-François, Micheline (Jean Hubert) et leurs enfants François, Martin (Annie Paquette) et leur fils Julien, Karine, Mylène et Nancy, Nicole (André Hubert) et leurs filles Joannie et Élyane, Réjean (Jocelyne Demers), Marcel et ses enfants Yann-Érick et Karianne, Raymond (Élaine Masson); ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Reconnaissance au personnel de la Villa Domaine Saint-Grégoire, ainsi qu'à celui des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, ainsi qu'à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 1-800-561-2281. Télécopieur : 819-477-4289. Paru le 2004/11/02 dans Le Nouvelliste SWKR5768

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-27

LALONDE, Helen M. 90 years, passed away on October 27, 2004. Beloved wife of the late Charles S. Lalonde (1957). Dear step-mother to Alda Cudmore and step-grandmother to Doug, Lynn, and Gail. Survived by sister Toddie Boyle of Toronto and predeceased by 2 brothers and 4 sisters. Also survived by many nieces and nephews. In her early years, Helen was a nurse at Sick Children's Hospital in Toronto and in the years following her husband's death, she was an in home practical nurse. Cremation has taken place. Visitation will be held at the Marcotte Funeral Home & Chapel, 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830), on Thursday, November 4, 2004, from 1:00 p.m. until time of the memorial service at 2:00 p.m. Rev. George McPhee officiating. A tree will be planted in memory of Helen Lalonde in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 25, 2005. All are welcome.The family invites you to sign the Book of Condolence or to share a memory at www.obituariestoday.com Published in the Windsor Star on 11/2/2004

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

MAIR, Glenville Montcrieff Born February 18, 1910. Passed away peacefully at Windsor Regional Hospital (Metropolitan Campus) on October 31, 2004. Predeceased by his parents, George Montcrieff Mair and Mary Helen Mair (nee Rankin), his brother, George Rankin Mair and his sister, Mona Brandon. Following a service career with the United States Armed Forces, Glen retired from the Michigan Racetracks after a long serving career as Information Officer. Glen was a resident of Extendicare Tecumseh where he received outstanding care from the wonderful health care team. Resting at the Anderson Funeral Home & Cremation Centre, 895 Ouellette Avenue (254-3223) on Wednesday, November 3, 2004 from 12:00 p.m. until the time of the funeral service at 2:00 p.m. Rev Paul Almond officiating. Interment Victoria Memorial Gardens. Published in the Windsor Star on 11/2/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

SIMS, Barbara June (Patrick) 70 yrs., on Sunday, October 31, 2004. Beloved wife of 53 yrs., to Albert. Dear mother of Patricia Curtis and husband Robert, Susan Bondy and husband Michael, Danny Sims, Helen Trotechaud and husband John and the late Marion (1978). Dear grandma to Don, John, Shelley, Nicole and the late Jamie (1987). Dear sister of Grace Lamont. Barbara was a member of the Good Neighbour Club of Belle River. Visiting Tues., from 7 to 9 p.m., Wed. from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Good Neighbour Club Prayer Service Wednesday 4:00 p.m. Funeral service Thurs., Nov. 4, 2004 at Melady Funeral Home, 572 Notre Dame St., Belle River, 728-1500 at 10 a.m. Rev. Paul Almond officiating. Interment St. Simon & St. Jude Cemetery. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. A tree will be planted in the Melady Heritage Forest. A dedication service will be held Sept. 25, 2005. All are welcome. Published in the Windsor Star on 11/2/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

HOLLINGSWORTH, George Henry 66 years, Sunday, October 31, 2004 at Hotel Dieu Hospital, Windsor. Loving companion of Rita Primorac. Dear father of Dale Hollingsworth and wife Gail and Mike Hollingsworth. Dear brother of Howard Hollingsworth and Tom Hollingsworth. Remembered lovingly by Rita's daughters, Morina and husband James Martin and Maya Primorac and Rita's granddaughters, Zoe, Tessa and Maya Martin. George was retired from Chrysler Canada after 35 years. Visiting at the Reid Funeral Home 14 Russell Street, Leamington on Wednesday 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Service to celebrate George's life from the Funeral Home on Thursday, November 4, 2004 at 11 a.m. Rev. Alex Moir officiating. Interment Evergreen Memorial Cemetery, Leamington. Memorial donations made by cheque to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Friends may send condolences at www.reidfuneralhome.ca. Published in the Windsor Star on 11/2/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-27

LUNDGREN, Muriel L. (nee Richards) Passed away peacefully on October 27, 2004, wife of the late Major Robert O. Lundgren. Survived by children, Jill, Diane, Michael and grandchildren, Mark, Jonathan, Jennifer, David, Jeffrey and Laine. Cremation. The family can be contacted at michael.lundgren@sympatico.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-29

LÉVEILLÉ, Jacques 1938-200 De Ste-Julienne, anciennement de St-Jean-Baptiste, le 29 octobre 2004, à l'âge de 66 ans, est décédé monsieur Jacques Léveillé, époux de madame Pauline Charbonneau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Brigitte (Frédéric), France et Carole, ses petits-enfants Cédrick, Alex, Gabrielle et Samantha, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE Réseau Dignité 933 BOUL. PÉRIGNY CHAMBLY Les funérailles seront célébrées le mercredi 3 novembre à 13 heures, en l'église St-Joseph de Chambly, et de là au crématorium Darche. Heures des visites: le mardi 2 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que mercredi dès 11. heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

DUFOUR-GAUTHIER, Marie-Luce 1928-2004 À Montréal, le 31 octobre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Marie-Luce Dufour-Gauthier. Outre ses enfants, Diane (Pierre), Denis (Claudette), Yves, Serge (Johanne), Alain et Daniel, elle laisse dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au: CENTRE F E .A .E VILLE-MARIE 1841 ONTARIO EST MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 novembre à 14 heures, au salon. Parents et amis sont priés d'y asssister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi et jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi à compter de 12 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

TREMBLAY LALIBERTÉ, Jacqueline 1917-2004 À Laval, le 1er novembre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Jacqueline Laliberté, épouse de feu Aldorice Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marcelle, Normand, son petit-fils Martin Anctil, ainsi que neveux et nièces, parents et amis. Exposée mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 3150 CHEMIN OKA STE-MARTHE-SUR-LE-LAC Une réunion de prières aura lieu mercredi à 21 heures, en la chapelle du salon. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

SIGSTON, Irene Mary. 1913-2004 Formerly of Ottawa, Passed away at K-W Health Centre of Grand River Hospital, Kitchener ON, on November 1, 2004 in her 92nd year. Irene is survived by her son David (Michele) Sigston of Conestogo, grandchildren Shane Sigston of Waterloo, Kaila (Clint) Tennant of Kitchener, sisters-in-law Lilian Philpott of Temagami, Win Sigston and Irene Trider, both of Dartmouth NS, as well as numerous nieces and nephews. Irene was predeceased by her husband Ron in 1965. A memorial service in Irene's memory will be held at the Edward R. Good Funeral Home, 171 King Street South, Waterloo ON, on Thursday, November 4, 2004 at 6:30 p.m. Cremation has taken place and interment will follow in Capital Memorial Gardens, Ottawa at a later date. As expressions of sympathy, donations may be made to the Alzheimer's Society and can be arranged through the funeral home by calling 519-745-8445 or www.edwardrgood.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

PETZOLD, Josephine Audrey (nee Pennock) The family announces the peaceful passing of a loving mother and grandmother on Sunday, October 31, 2004. Beloved wife of the late Gerald (Tex) Petzold. Josephine is survived by her children, Karen (Kim Deschamps) of Texas, Edward of Campbell River, B.C., Andrea of Canmore, Alberta and Eric (Melissa) of Ottawa. Grandma to Sara Deschamps, Emma and Mac Petzold. Sister to George Pennock of Ottawa. A celebration of Josephine's life will be held on Thursday, November 4 at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa) at 2 p.m. A Reception will follow in the Pinecrest Reception Centre. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-22

Gagné, Eliane LA FAMILLE GAGNÉ a le regret de vous faire part du décès de MADAME ELIANE GAGNÉ, NÉE GAGNON décédée le 22 octobre 2004 au Centre de Santé St-Vincent, à l'âge de 95 ans. Elle était l'épouse de feu Paul E. Gagné (tous deux natifs de Victoriaville). Elle laisse dans le deuil ses enfants: Andrée (Don Lightheart), Louise (Richard Phipps), Paul D. (Francine Parent); ses petits-enfants: Nathalie Desmarais (Denis Plante), Jean-François Gagné (Chantal Larivière), Dominic Gagné; ses arrière-petit-enfants: Nicolas Plante, Louise Plante, Mélika Gagné et Léa Gagné; ses soeurs: Mariette Gagnon Vincent, Gisèle Gagnon Leduc; son frère Ernest Gagnon; son beau-frère Jules Poirier (Thérèse); sa belle-soeur Mireille Brandt Gagnon (Jean F.). L'ont prédécédé ses soeurs: Berthe Gagnon et Thérèse Gagnon Poirier, son frère Jean F. Gagnon, ses beaux-frères: Albert Vincent et Marcel Leduc. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La famille recevra vos condoléances à l'église St-Joseph de Hull avant le service religieux, soit à compter de 10h30. Un service religieux sera célébré le jeudi 4 novembre 2004 à 11h à la cocathédrale St-Joseph, 245, boulevard St-Joseph, Gatineau (secteur Hull). Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La Fondation Services Santé SCO, 43, rue Bruyère, Ottawa, Ontario, K1N 5C8. La famille tient à remercier tout le personnel traitant du Centre de Santé SCO (Centre Elizabeth Bruyère et Hôpital St-Vincent) de même que Marjorie Bourgoin, Jacqueline Jussiaume, Zahra Lamssahhal, Naïma Maaden, Francine Racine pour tous les bons soins qui lui ont été prodigués. AU REVOIR MIMI, NOUS T'AIMONS!

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-28

GIROUX, Gerard Narcisse. Suddenly surrounded by family, Thursday October 28, 2004 at the Civic Hospital, age 71. Son of the late Clement and Bertha Giroux. Husband of Clara (nee Hall). Proud father of Shawn (Shirley Huard), Marc, Chantal (Rod Emby), Nathalie (David Winton), Stephane (Andrea Hardy), Celine (Steven Downer), Lynne and Claude. Grandfather of Brandon, Renee, Charlotte, Cole, Tanner, Emily, Ashley, Alicia, Justin, Jennifer, Jessica and the late Riley. Great-Grandfather of Tiffany. Brother of Carmen, Bernard, Clement Jr., Berthe, Madeleine, Richard, Nicole, Michel, Francois, Louise, Robert, and the late Guy, Louis, Gilbert, Claude, Paul-Aurele, and nephew Stephane Robert. A Mass in Memory will be held Wednesday, November 3, 2004 at eglise Notre-Dame de Lourdes-Cyrville, 1187 Michael St. at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the University of Ottawa Heart Institute or the charity of your choice appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-29

D'AOUST, Felix R. R. April 24th, 1991 October 29th, 2004 He will be grieved by his parents: Danielle D'Aoust and Jose C. Rodriguez L., and his brother Simon as well as all those that held a place in his heart. Funeral arrangements have been intrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME, 874 Notre-Dame, Embrun. Visitations will be held on Tuesday, November 2nd, 2004 from 2 to 5, 7 to 9 p.m. There will be no viewing on Wednesday. Funeral service will be held on Wednesday, November 3rd, 2004 at the St-Jacques Church in Embrun at 1:30 p.m. In lieu of flowers donations to Cystic Fibrosis or C.H.E.O. hospital would be appreciated. For more information, please call (613) 443-3286. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-28

Antoinette (Leger) Gignac l'Acadie Nouvelle - 2 novembre 2004 - Au Campbellton Nursing Home, le jeudi 28 octobre 2004, est décédée Antoinette (Leger) Gignac, épouse de feu Louis Gignac, domiciliée au Campbellton Nursing Home. Né à Memramcook le 2 octobre 1924, elle était fille de feu Judes Leger et de feu Zelica Leger. Elle laisse dans le deuil deux belles-filles: Deborah Gignac (David Theede) et Kathy Gignac (Rejean Ouellette), ainsi qu’un beau-fils, Kevin (Greta). Une soeur, Laura Leger, ainsi que trois frères: Mgr Leonard, Alderic et Hector, l’ont précédée dans la tombe. Avant sa retraite, Mme Gignac a été professeur. Elle était membre des Dames d’Acadie, de la Société du cancer du N.-B. et de l’Association des professeurs retraités du N.-B. Les funérailles ont eu lieu en l’église Notre-Dame-de-Lourdes d’Atholville, le lundi 1er novembre. Le rév. Roméo Morrison était le célébrant. L’inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame-de-Lourdes de Tide Head. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maher de Campbellton.Antoinette (Leger) Gignac CAMPBELLTON, NB - Antoinette (Leger) Gignac, wife of the late Louis Gignac, of Campbellton, passed away on Thursday, October 28, 2004 at the Campbellton Nursing Home, Dover Street. Born October 2, 1924, in Memramcook, NB, she was the daughter of the late Judes Leger and the late Zelica Leger. She was a retired teacher. She was also a member of Les Dames d'Acadie, NB Cancer Society, NB Retired Teacher's Association. She is survived by step-daughters, Deborah Gignac, husband David Theede, Kathy Gignac (Rejean Ouellette); step-son, Kevin (Greta) Gignac. Antoinette was predeceased by sister, Laura Leger; brothers, Msgr. Leonard Leger, Alderic Leger, Hector Leger. The funeral was held on November 1, 2004, at Notre Dame de Lourdes, in Atholville, NB. officiated by Rev. Roméo Morrison. Interment in Our Lady of Lourdes, Tide Head, NB. Funeral arrangements in care of Maher's Funeral Home, Campbellton, NB.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-29

DOHERTY (Schneider), Pamela Ann 1951 - 2004 Décédée le 29 octobre 2004. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jarrel, Renata, Rebecca et Vanessa, le père de ses enfants Me Philip Schneider, son petit-fils Carter, ses frères Dave, Brian et Gregory et ses parents Thelma et Geoffrey. Merci à tous ceux à travers le Canada qui nous ont aidés à la retrouver. Les funérailles seront célébrées le 4 novembre à 14 h, à l'église United de Beaconsfield, 202 Woodside à Beaconsfield. Une réception suivra dans la grande salle de l'église. En guise de fleurs, un don à la Fondation Sun Youth, 4251, St-Urbain, Montréal H2W 1V6, 514-842-6822, serait grandement apprécié par la famille. Paru le 2004/11/02 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

CUTRY, Doris (Levy) Doris Cutry Massena, New York, on October 30, 2004. Loving mother of Danny Laprade (Sue) of Massena, New York. Survived by her brothers Edgar, Jack and Douglas all of Cornwall and Ken Levy, Petitcodiac, New Brunswick and sisters Grace McLennan, British Columbia, Phyllis Lessard, Arnprior and Vera Watson, Cornwall. Visitation Donaldson's Funeral Home, Main St., Massena, N.Y., Tuesday, November 2 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Wednesday, November 3rd, 10:00 a.m. Sacred Heart Church, Main Street, Massena, N.Y. - 11/2/2004 - ID5123035

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

Périard, Dominic LA FAMILLE PÉRIARD a le regret de vous annoncer le décès de M. DOMINIC PÉRIARD du Buckingham, décédé le samedi 30 octobre 2004 à l'âge de 23 ans. Il était le fils bien aimé de Jean-Rémi (Gougoune) Périard et de Lucie Allen. Outre ses parents, il laisse un frère, Éric (Sylvie Charette); une soeur, Nadine (Eric Desjardins); sa filleule Mégane Desjardins; ses neveux: Vincent et Kevin Desjardins; ses nièces: Naomie et Chloé Périard; son parrain et sa marraine François Diotte et Léonie Allen; plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ses nombreux amis. Il n'y aura pas de visite au salon, cependant, la famille invite parents et amis à un service religieux le jeudi 4 novembre 2004 à 11h, à l'église St-Grégoire de Nazianze, Buckingham. La famille recevra les condoléances après la messe. Pour ceux qui le désire, des dons en mémoire de Dominic à la Fondation du CHSLD Papineau seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue Maclaren Est, Gatineau, 986-3426, ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 986-8921.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

LALIME (née Seyer), Dolores 1924 - 2004 À Montréal, le 30 octobre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Dolores Seyer, épouse de feu Aldor Lalime. Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants Denise, Réjean (Ann Connolly), Pierre (Francine Robert) et Yves (Guylaine Turgeon), ses petits-enfants ainsi que parents et amis. À sa demande, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le mercredi 3 novembre, à 14 heures, en l'église St-Marc (2602, Beaubien Est). Au lieu de fleurs, des offrandes spirituelles seraient appréciés. Direction: Paru le 2004/11/02 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

PALOTAS, André 1934 - 2004 À Montréal, le 30 octobre 2004, à l'âge de 70 ans, est décédé M. André Palotas, il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Rita Hamel, ses fils Jean et André Jr (Marie-Josée); son petit-fils Philippe; ses soeurs Gyorggi et Marianne, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé au Complexe funéraire: le mercredi 3 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, une liturgie de la Parole aura lieu à 20 h, en la chapelle du complexe. Paru le 2004/11/02 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

Annie Buksa April 10, 1910 - October 30, 2004 Funeral arrangements by South Side Memorial Chapel On Saturday, October 30, 2004 Annie Buksa of Edmonton passed away at the age of 94 years. She is lovingly remembered by her children: Donald (Rema) of Lloydminister; Edward (Joyce) of Prince George, BC; Irene Lacusta of Sylvan Lake; Josephine (Willie) Puderbach of Kelowna, BC; Doris Buksa of Edmonton; Jeannie (Doug) Carson of Langley, BC; Roy Buksa of Edmonton; and her 29 grandchildren and 31 great-grandchildren. She was predeceased by her husband John, daughter Zelma, and five sisters and one brother. A Memorial Service will be held on Saturday, November 6, 2004 at 2:00 P.M. at South Side Memorial Chapel, 8310-104 Street, Edmonton South Side Memorial Chapel. Patterson, Mittelstadt & Justik. Edmonton, Alberta 780-432-1601.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 30 octobre 2004, à l'âge de 65 ans, est décédée Madame Eliane Careau Brulotte, épouse de monsieur André Brulotte. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Lisa Picard), Jean (Claude N. Caron), Josée (Sébastien Tremblay); ses petits-enfants : Jean-Philippe, Erika-Pier, Alexandre, Alexis, Laurence et Marie-Anne; ses frères et sœurs : Yvette (Rolland Godin), Mariette (feu Roch Quirion), Marcelle, Louis A., Léopold Careau ( Hélène Tremblay); ses belles- sœurs : Pierrette Brulotte, Micheline Brulotte, Ginette Brulotte (Farchid-Chiva Razavi) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Abbaye St-Benoît du Lac, 1, St-Benoît du Lac, Magog (Québec) J0B 2M0, 819- 843-4080. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Les visites auront lieu au complexe funéraire :Lépine-Cloutier6450 boul. Henri-Bourassa, CharlesbourgHeures de visites Samedi 10:00 à 13:45 Les funérailles auront lieu le 06 novembre 2004 à 14 : 00en l'église Saint-Charles Borroméecoin 1re Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

SYLVESTER, Irène (Charleau) Au C.H.U.S. de Fleurimont, le 31 octobre 2004, est décédée madame Irène Charleau à l'âge de 68 ans, épouse de Donald Sylvester, demeurant à Waterville. Madame Sylvester repose à la : Résidence Funéraire Cass inc. 6, rue Belvidère, Lennoxville (Qc) Tél.: 819-564-1750 Robert Redden , directeur Everett Boynton, directeur Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 13 h à 14 h. Funérailles, mercredi 3 novembre 2004, à 14 h au salon. Inhumation au cimetière Greenwood Cemetery, Waterville. Outre son époux, madame Sylvester laisse dans le deuil ses enfants: Penny (Blair Lassenba); Richard (Maggie); ses petits-enfants: Dana (Steve); Bradley, Rachel, Courtney; ses soeurs et son frère: Ruthline (feu Eddie); Phyllis (Henry); Guy (Ruth); elle était aussi la soeur de Ken (Shirley); ses beaux-frères, belles-soeurs: Lloyd (Marlene); Albert (Roberta); Roy (Marg); Betty (Jim Piper); ainsi que plu-sieurs autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION CANADIENNE DU REIN, 2300 boul. René Lévesque Ouest, Montréal, Qc H3H 2R5, seraient grande-ment appréciés. Paru le 2004/11/02 dans La Tribune CDMB8854

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

Kane, Raymond LA FAMILLE KANE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR RAYMOND KANE de Gatineau (secteur Buckingham), décédé le dimanche 31 octobre 2004, à l'âge de 76 ans au CH-CHSLD Papineau. Il était le fils de feu Harry Kane et de feu Marie Gendron. Il laisse pour pleurer sa perte un frère, Bernard (Monique Jolette) de Guelph, Ontario; une soeur, Marguerite (Denis Charbonneau) de Montréal; trois neveux: Paul Kane, André et François Pilotte (Suzanne Paquette); 2 nièces: Theresa Kane et Lucie Pilotte (Yves Lauzon). La famille désire remercier d'une façon toute spéciale Andrée Gagnon et sa famille, qui sont devenus pour Raymond une deuxième famille au court des seize derniers mois. La famille veut aussi exprimer sa gratitude profonde à la famille Patrick Ryan pour le soutien qu'elle a apporté à Raymond au court d'une amitié qui a duré toute sa vie. La famille désire également remercier le personnel médical et infirmier du CH-CHSLD de Papineau pour les excellents soins prodigués à Raymond. Un service religieux aura lieu le mercredi 3 novembre à 11h, en l'église Our Lady of Victory suivi de l'inhumation au cimetière St-Grégoire de Nazianze. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Gatineau, Québec, J8L 1J9, mardi de 19h à 21h et mercredi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CHSLD Papineau, 500 rue Bélanger, Gatineau, Québec, J8L 2M4, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur le 986-8921.KANE, Raymond. From Gatineau, Buckingham Sector. Passed away on Sunday, October 31, 2004, at the age of 76 years at the CH-CHSLD Papineau. Son of the late Harry Kane and the late Marie Gendron. He leaves to mourn his loss, a brother Bernard (Monique Jolette) of Guelph, ON.; sister Margaret (Denis Charbonneau) of Montreal, QC.; 3 nephews Paul Kane, Andre and Francois Pilotte (Suzanne Paquette); 2 nieces Theresa Kane and Lucie Pilotte (Yves Lauzon). Special thanks to Andree Gagnon and her family who were a surrogate family for him during the past sixteen months. The family would like to express its deep gratitude to Patrick Ryan and his family for the care and support they showed Raymond over the course of a life long friendship. The family would like to express its appreciation to the doctors and staff of the CH-CHSLD Papineau for their care and concern during Raymond's final illness. A Religious Service will be held on Wednesday, November 3, 2004 at 11 a.m. in Our Lady of Victory Church, followed by the interment in St. Gregoire de Nazianze Cemetery. Visitation at Brunet Funeral Home, 115 MacLaren E., Gatineau, Quebec, J8L 1J9, Tuesday 7 to 9 p.m. and Wednesday starting at 9 a.m. For those who wish donations to the CH-CHSLD Foundation, 500 Belanger Street, Gatineau, J8L 2M4 would be appreciated. For further information please call 819-986-3426 or for your messages of condolences by fax 819-986-8921. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

Dorothy Elizabeth Evans Dorothy Elizabeth Evans of Riverview, NB, died peacefully at the Moncton City Hospital on Sunday, October 31, 2004. Born in Hailybury, ON, she was the wife of Victor David Evans. She is survived by one daughter, Christine Aelwyne (Stephen) of Moncton, NB and one brother, Donald Mann of Peterborough, ON. Arrangements entrusted to Dignity Cremation Services (1-888-642-1900)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

WALLACE, ROY L. On Sunday evening, October 31, 2004, Roy Lawrence Wallace went home to be with His Lord from the Hotel Dieu Hospital in PerthAndover, NB. He was born on September 10, 1922, the youngest son of the 12 children born to James and Waitie Wallace. Roy lived his entire life on the Tobique. Roy served his country with honour in the European Theatre of World War II, sustaining serious injury as his regiment landed on the shores of Normandy on D-Day. Roy was later employed by CP Rail until his retirement. He was a member of Canadian Legion Branch #36 and a member of the Perth-Andover Wesleyan Church. Roy was known for his love of people, his large garden which he shared freely, and his willingness to lend a neighbourly hand to anyone in need. He was an avid collector of many things unique, most notably his cap collection. He endeared himself to many with his gregarious personality, animated storytelling abilities, and in his longtime portrayal of Santa Claus. Roy is predeceased by his father James; mother, Waitie; sisters, Elizabeth DeMerchant, Bessie Merritheau, Nellie King; brothers Richard, William, George, Archie (Pat), John, Louis, and Howard; and beloved grandson, David. Roy is survived by his wife Marie Ethel (Frost), his loving and devoted bride of 55 years, and by his children, John of Pemberton, BC, Utah (Terry) Banks of Fredericton, Waitie Kingston of Fredericton, Rosalie (Dean) Brown of Halifax, NS, Roy (Joanne) of Winnipeg, MB, Lisa (Brad) Robinson of Lanigan, SK and Kay Hanson of Rowena, a family helper and friend who was like a daughter to Roy. He has one surviving sibling, Mary Burns, of Fort Faifield, ME. He was also the proud "Grampy" of nine grandchildren and is fondly remembered by numerous nieces and nephews. Visitation will be on Wednesday, November 3 at White's Funeral Home, Perth-Andover from 2-4 and 7-9 pm, with the funeral being held on Thursday, November 4 at 11 am at the Perth-Andover Wesleyan Church. Donations may be made to the local Food Bank or to the Perth-Andover Wesleyan Church Building Fund. Interment in the Larlee Creek Cemetery. Arrangements by WHITE'S FUNERAL HOME, Perth-Andover, NB

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

Christopher "Topher" Todd Yundt September 25, 1989 - October 31, 2004 Funeral arrangements by Smith's Funeral Service (Guelph Line) Suddenly at home in Burlington on Sunday, October 31, 2004. The much beloved 15 year old son of Jackie and Bill Yundt, loved by his brother John "Bubba" Yundt. Topher was the cherished Godson of Pat and Dale Burley, and loved nephew of Ken and Edith Yundt, Sharon and Peter Griggs, Paul and Wendy Yundt, Bill Dawe, Gordie and Michele Dawe, Pat and Patrick Pound and Katie. Topher will also be sadly missed by his many cousins and by Debbie and Kim. Visitation at SMITH'S FUNERAL HOME, 1167 Guelph Line, (one stoplight north of QEW), BURLINGTON (905-632-3333) on Wednesday 7-9 p.m., Thursday 3-5 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held a the John Bell Chapel, Appleby College, 540 Lakeshore Road West, Oakville, on Friday November 5 2004 at 11 a.m. Interment in Burlington. If desired, expressions of sympathy to the Appleby College would be sincerely appreciated by the family. The family invites you to sign the Book of Condolences at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

Greta Patricia Samuel (née Toppin) November 29, 1939 - October 31, 2004 Funeral arrangements by Scott Funeral Home (Brampton Chapel) Embraced by her family at her home in Brampton on Sunday October 31st, 2004 at the age of 64, beloved wife of Nello, loving daughter of Doreen and of the late Sylvester Cordley Toppin. Cherished mother of Nigel and his wife Adele, Roger and his wife Cyrese, Stefan and his wife Deborah, and Adrienne and her husband Barrie Attzs. Dear grandmother of Brent, Laurenne, Steffei, Braeden, Caleb, Cordeley, and Xavier. Sister of Esmond and his wife Brenda, Ruth and her husband McLaurence "Murie" Thomas, Veronica Ballard, Esther Toppin, Ken and his wife Wilma, and of the late Joycelyn (Wayne Suite). She will be dearly missed by many nieces and nephews. She continues as an irreplaceable part of the lives of her family members and friends. Her Christian idealism and profound intelligence informed a tireless life of action and comittment. The power of her lived faith continues; as does the practical expression of love that defined her life's work. Dignity, excellence and critical idealism were core traits that she mirrored from her father. From the beginning and into eternity she remains her father's child; to God's greater glory and to this world's fortune. Special thanks to all her loving friends and everyone in the faith community for their prayers. Visitation at the SCOTT FUNERAL HOME 289 Main St. N. "Brampton Chapel" 905-451-1100 on Thursday November 4th, 2004 from 7-9 p.m. and Friday November 5th from 2-4 and 7-9p.m. Funeral Saturday at 1:30 p.m. at Mississauga Gospel Temple (1814 Barbertown Road, Mississauga). Interment Meadowvale Cemetery. Donations to the Children's Aid Foundation of Toronto would be greatly appreciated.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

Ethel Marie Babin (1915-2004) l'Acadie Nouvelle - 2 novembre 2004 SAINT-LOUIS-DE-KENT – À la Maison mémorial K.E. Spencer de Moncton, le dimanche 31 octobre 2004, à l’âge de 89 ans, est décédée Ethel Marie Babin, domiciliée à Saint-Louis-de-Kent. Née à Saint-Louis-de-Kent, elle était fille de feu Placide Babin et de feu Eugénie (Babineau) Babin. Elle laisse dans le deuil une soeur, Elmonde Babineau (feu Gerry Babineau) de Saint-Louis-de-Kent, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-des-Français de Saint-Louis-de-Kent, le samedi 6 novembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonfuneralhome.com).Ethel Marie Babin 1915 - 2004 ST. LOUIS DE KENT, NB - Ethel Babin passed away Sunday, October 31, 2004 at K.E. Spencer Memorial Home, Moncton, NB at the age of 89. Born in St. Louis de Kent, N.B. she was the daughter of the late Placide and Eugene (Babineau) Babin. Ethel is survived by one sister, Elmonde Babineau (late Gerry Babineau), St, Louis de Kent; several nieces and nephews. Funeral Mass will be held at St. Louis de Francais Roman Catholic Church, St. Louis de Kent on Saturday, November 6, 2004 at 11:00am. Interment will be in the parish cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252) www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

1929 - 2004 À l’hôpital du St-Sacrement, entouré de l’amour des siens, est décédé le 31 octobre 2004 à l’âge de 75 ans, Monsieur Martial Poulin, époux de Madame Gabrielle Godin. Il demeurait à St-Alban, comté de Portneuf et était retraité de Via Rail (CN). Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté en présence des cendres le jeudi 4 novembre 2004 à 15h, en l’église de St-Alban où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. L’inhumation des cendres se fera au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950 boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières Outre son épouse bien-aimée, il laisse dans le deuil ses filles chéries, Patricia, Andrée (Robert Rouillard), Renée (Michel Alain). De là-haut, il veillera sur ses trois petits trésors, sa filleule Alexandrine, Charles-Olivier et Anthony. Son frère et ses sœurs, Jean-Blaise (Yvonne Mathieu), Gaétane, Carmen (Adrien Fournier), Raymonde (Marc Boulianne); ses beaux-frères et belles-sœurs: Marie-Laure (feu Ange-Albert Godin), Marcel (Jeanne-d’Arc Audet), Maurice (Rose-Ange Sauvageau), Marie-Thérèse (Robert Picard), Laura, feu Joseph (Jeannine Denis), son neveu Claude (Brigitte Falardeau) et son filleul Richard Picard; ses neveux et nièces et de nombreux amis. Nos remerciements chaleureux à l’équipe du CLSC de St-Marc-des-Carrières ainsi qu’au docteur Guy Cantin, au docteur Tessier, cardiologue, et au personnel de l’hôpital du St-Sacrement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, St-Raymond (Québec) G3M 1W1. Pour renseignements : Téléphone : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

À Hôpital St-Sacrement, le 31 octobre 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Madame Rita Chabot Baril, épouse de feu Laurent Baril. Elle demeurait à Sillery. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : feu Bernadette (feu Alphonse Lemieux), feu Juliette (feu Gaétan Cayouette), feu Jules (feu Gervaise Charpentier), feu Hervé (Béatrice Landry), feu Annette (Paul Dion), Fernande (feu Louis-Philippe Simard), Paulette (feu Guy Lavigne) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital St- Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec, Québec, G1S 4L8, téléphone : 418 682-7717. Renseignements : 418 529-3371 Télécopieur : 418 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Les visites auront lieu au complexe funéraire :Lépine-Cloutier975, avenue Marguerite-Bourgeoys, QuébecHeures de visites Samedi 09:00 à 10:45 Les funérailles auront lieu le 06 novembre 2004 à 11 : 00en l'église Saint-Charles Garnier1215, Chanoine-Morel, Sillery

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-23

TERNENT, Susan (Wilson), Born July 17, 1958, passed away October 23, 2004 peacefully at her home in Surrey, B.C. after a short and courageous battle with Cancer. Beloved wife of Les Ternent, mother of Alison, Devan, Cheryn & Kaitlen. Daughter of Roy Wilson, predeceased by her mom Shirley. Sister of Wayne and Kelly Wilson of Port Perry. Sue made many friends during her 25 years in B.C. and will be sadly missed by her family and friends in B.C. and Ontario. A celebration of Sue's life was held on Friday, October 29 with her multitude of family and friends present. 11/2/2004- ID5139241 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

LATREILLE, Lucille. Peacefully at the Almonte General Hospital on Saturday, October 30, 2004 in her 46th year. Daughter of the late Albert Latreille and the late Lucille Vachon-Trepanier. Adored mother of Ian and Nathan who have always meant the world to her. Dear sister of Marcel, Helene, Maurice, Annette, Jeannine, Joe, Rene and last but not least her little sister and her best friend Johanne. Predeceased by her brothers Roger, Ronny and Roland and sister Patsy. Fun loving aunt of many nieces and nephews. Lucille leaves behind many good friends. A Memorial Service will be held at the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, November 3, 2004 at 1 p.m. Interment to follow at Ramsayville Cemetery. "Till we meet again and don't forget my Timmy's.". The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

NICHOLS, Mavis Evelyn. Peacefully at the Glebe Centre on Saturday, October 30, 2004 in her 91st year. Predeceased by her parents Charles R. and Mary M. Nichols, her brothers Arthur, Alfred, George, Harold and Robert (Bob), and sisters Jean (John Sheridan), Joyce (Ted Roth of Phoenix, Arizona) and Audrey (Jack Waite). Survived by her brother Jack Nichols of Ottawa and 24 nieces and nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at All Saints Anglican Church Chapel, 347 Richmond Road, Ottawa on Thursday at 11 a.m. In lieu of flowers, memorial donations to the memorial fund of All Saints Anglican Church Westboro would be appreciated. Condolences, tributes of donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

WILLIAMS, Kevin. On October 30, 2004. Beloved son of the late Ted and Stella Williams, survived by his sister Karen (Richard), Brother Keith (Anna), niece Kristen, nephew Jordan, Aunt Chrissie and best friend Diane Rose. Funeral from J.J. Cardinal Funeral Chapel, 560 Lakeshore Drive, Dorval (514) 631-1511 on Wednesday November 3. Please call funeral home for times. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Visitation Wednesday from 2 to 4 and 7 to 8 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

BONENFANT, Joe. On Sunday October 31, 2004 at the age of 73. Beloved husband of Shirley. Dear father of Daniel (Jacqueline) and Marc. Loving grandfather of Amelia, Carley, Christy and Aurelie. Survived by sisters Aline Morin and Yvette Bonenfant. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse Playfair & McGarry 1200 Ogilvie Road (at Aviation Parkway) on Friday November 5, 2004 from 7-9 pm and Saturday from 7-9 pm. A Legion Service and Knights of Columbus Service will be held in the room on Saturday November 6, 2004 at 7 pm. A Funeral Mass will be held on Monday, November 8, 2004 at Saint-Louis-Marie- de-Montfort Roman Catholic Church, 749 Trojan Avenue, Ottawa at 10:30 am. Reception to follow in the Church Hall. Donations may be made to the Legion Poppy Fund, 10 Bayswater Avenue, Ottawa, Ontario K1Y 2E4. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON