Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

BEAUCHAMP (née Vézina), Lucie À St-Bruno, le 31 octobre 2004, est décédée à l'âge de 87 ans. Épouse de feu Paul E. Beauchamp, elle laisse dans le deuil ses enfants André (Jocelyne Daigle) et Paule, ses petits-enfants Frédérick, Mariane et Mark, ses arrière-petits-enfants Catherine, Florence et Kayla ainsi que sa belle-soeur Claire Devroede et plusieurs neveux et nièces. Les funérailles auront lieu mercredi le 3 novembre à 11 h à l'église Notre-Dame-de-Grâce, 5333 Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, suivies d'une réception au: Centre funéraire Côte-des-Neiges et de l'inhumation au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges. La famille tient à remercier le personnel du Centre Montarville de St-Bruno pour leurs soins incomparables. La famille sera à l'église à 10h30 pour accepter les condoléances.Pour renseignements, veuillez appeler au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 514-342-8000 Paru le 2004/11/02 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

DAVIS, Ronald Nelson At the Village Green Nursing Home, Selby on Sunday, October 31, 2004 in his 82nd year. Dear son of the late Odis and Edith Davis. Dear brother of Ray and Helen Davis, Napanee. Predeceased by his sister Velma Clement; his brothers : Roland and Gordon, his niece Marlene Walters and his nephews: Jack, Bert and Ivan Clement. Sadly missed by his nieces: Linda Goertzen, Toronto; Doris Harden, Napanee; and Marie Kennedy, Napanee, and his nephews: Lawrence Clement, Napanee; Orval Cle ment, Napanee and Ernie Clement, Cornwall. The family will receive friends at the Wartman Funeral Home, 448 Camden Road at Newburgh Road, Napanee K7R 1G1 (613-354-3722) on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday at 1 1:00 a.m. Interment at Roblin Cemetery. Donations to the Humane Society or the H&S Foundation would be appreciated by the family. 11/2/2004- ID5129044 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-24

BUCKINGHAM, Dalton Robert "Buck" was born on December 28, 1923 in Russell, Ontario, Canada, the son of Robert and May (Boothe) Buckingham. He passed away peacefully in Overlake Hospital, Seattle, Washington on October 24, 2004. In 1942, he enlisted in the Royal Canadian Air Force and served as a navigator with the #429 Squadron. He received several medals, including the Distinguished Flying Cross. After graduating from University of Toronto in Aeronautical Engineering in 1949, he worked for Canadair in Montreal and the Avro in Toronto. He continued his lifelong love of aviation by moving to the U.S. (Renton) to work for the Boeing Company in 1957. Later he would become the Chief Warranty Engineer for the 747 in Everett. He read voraciously, especially books and magazines about airplanes even up until his final days. He married Shirley Steinbert Klinger on May 28, 1959. She died of cancer on March 7, 1991. They made their home in Bellevue and were active members of the Eastshore Unitarian Church, regularly played bridge, worked crossed word puzzles and travelled together. After a aneurysm in June 1986 and retirement in 1988, he enjoyed participating in the Elder & Adult Day Services program (Bellevue Center). Surviving family members include his daughter Nancy B. McKenney (Jim), step-daughters Susan Klinger (Josh Wiener) and Jane Klinger (Jesse Freeman); his sisters, Marion Marsh (late Bill) Cobourg, Ont., Eva Coombs (late John) and Wilda Tanner (Bud) Ottawa, Ont., and his brother, Willis Buckinhgam (Marian) London, Ont: five nieces and four nephews, five step-grandchildren; plus Sorin, Veronica and Adriana at Goldenpine AFH. A kind, loving, intelligent father, role model and hero will be greatly missed. Interment will be at North Russell Cemetery, Ontario, at a later date. Memorial gifts can be made to EADS (11820 Northup Wy Suite E-108, Bellevue, WA 98005) or the Keith Boyd Museum, 1150 Concession Street, Russell, On K4R 1C8. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

TREMBLAY LALIBERTÉ, Jacqueline 1917-2004 À Laval, le 1er novembre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Jacqueline Laliberté, épouse de feu Aldorice Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marcelle, Normand, son petit-fils Martin Anctil, ainsi que neveux et nièces, parents et amis. Exposée mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 3150 CHEMIN OKA STE-MARTHE-SUR-LE-LAC Une réunion de prières aura lieu mercredi à 21 heures, en la chapelle du salon. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

Jill MacArthur Jill MacArthur of High Street, Moncton passed away Sunday, October 31, 2004 at her residence at the age of 51. The time and dates of the visiting hours and funeral service will be announced. The arrangements are under the direction of Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton (857-1110). Jill Ann MacArthur Jill Ann MacArthur of High Street, Moncton, passed away Sunday, October 31, 2004 at her residence at the age of 51. She was born April 10, 1953 in Kensington, PEI. Jill was a long time employee of Canada Post. She is survived by her son, Craig MacArthur of Sackville; her mother, Catherine (MacLeod) MacArthur; a brother, Wayne MacArthur (Sylvia); and a sister, Marie Calkin (Hinson) all of Moncton; two nieces and a nephew. She was predeceased by her father, Roy E. MacArthur. Visiting hours will be held from Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton, on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9pm. The funeral service will be held from the Cadman's Funeral Home on Thursday, November 4, 2004 at 1:30 pm, with Father B. Sloan officiating. The interment will take place at Elmwood Cemetery. Donations to The Children's Wish Foundation would be appreciated by the family. www.cadmansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

DUFOUR-GAUTHIER, Marie-Luce 1928-2004 À Montréal, le 31 octobre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Marie-Luce Dufour-Gauthier. Outre ses enfants, Diane (Pierre), Denis (Claudette), Yves, Serge (Johanne), Alain et Daniel, elle laisse dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au: CENTRE F E .A .E VILLE-MARIE 1841 ONTARIO EST MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 novembre à 14 heures, au salon. Parents et amis sont priés d'y asssister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi et jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi à compter de 12 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

SIGSTON, Irene Mary. 1913-2004 Formerly of Ottawa, Passed away at K-W Health Centre of Grand River Hospital, Kitchener ON, on November 1, 2004 in her 92nd year. Irene is survived by her son David (Michele) Sigston of Conestogo, grandchildren Shane Sigston of Waterloo, Kaila (Clint) Tennant of Kitchener, sisters-in-law Lilian Philpott of Temagami, Win Sigston and Irene Trider, both of Dartmouth NS, as well as numerous nieces and nephews. Irene was predeceased by her husband Ron in 1965. A memorial service in Irene's memory will be held at the Edward R. Good Funeral Home, 171 King Street South, Waterloo ON, on Thursday, November 4, 2004 at 6:30 p.m. Cremation has taken place and interment will follow in Capital Memorial Gardens, Ottawa at a later date. As expressions of sympathy, donations may be made to the Alzheimer's Society and can be arranged through the funeral home by calling 519-745-8445 or www.edwardrgood.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

LEVESQUE, THERESA DAWN (LONG) The death of Theresa Dawn (Long) Levesque, wife of Frederick Levesque of McNamee NB, occurred on Saturday, October 30, 2004 in Monte Rusciulo, Italy. Born in Fredericton, NB, she was the daughter of Ernest and Juanita (O'Donnell) Long; mother of Rachelle Long and sister to Kimberly Long and Ernestine Long. Funeral arrangements are incomplete at this time. Miramichi Valley Funeral Home, New Bandon entrusted with the arrangements (365-7577).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

LACHANCE, Rene "Dave" In loving memory of Rene "Dave" Lachance, 89 years, who passed away Monday morning, November 1st, 2004 at the Extendicare - Falconbridge. Born in Masson, Quebec, he was raised in Cache Bay and married Liliane in Sturgeon Falls in 1946. Rene served proudly with the 48th Highlanders Regiment during World War II and was a member of the Royal Canadian Legion, Lockerby Branch. He worked as a corrections officer at Burwash for 35 years. For the past 6 years he has lived at Extendicare-Falconbridge always with a smile and great determination. As a dad and pepere he was kind, gentle and generous, he kept an open heart and open arms for his children and all little children. In his younger days he was an accomplished fiddler, he and his musical brothers and friends entertained at many parties and gatherings bringing much happiness over the years. Rene was a talented gardener and his produce was enjoyed by many. Beloved husband of Liliane "Babe" Lucille Lachance (nee Poirier) predeceased October 29th, 2003. Loving father of Denis (wife Sharlene), Colette (husband Randy Graham), Anne Louise (friend Monique Gravelle) and Andre all of Sudbury, Daniel (wife Suzanne) of Garson and Claude (wife Janice) of Hamilton. Cherished pepere of David (wife Colleen), Lianne (husband Martin Vaillancourt), Neil (wife Shannon), Jeremy, Adam (wife Shannon), Alyssa and great-grandchildren Reegan, Justin, Gabrielle and Mason. Dear son of Ovila and Alexina (Plouffe) Lachance predeceased. Dear brother of late Joseph, Jean, Arthur, Ligouri, Alfred, Laurier, Henri, and Patrick all predeceased. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Andrew the Apostle Church, 1250 Barrydowne Road, Sudbury, Thursday, November 4th, 2004 at 10:00 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Prayers 7:30 p.m. Wednesday. Donations to the Heart & Stroke Fund or N.C.R.F. would be appreciated. (Friends may call from 2-5 &7-9 p.m. Wednesday). 11/2/2004-ID5125047 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

LEBEL, M. GÉRARD Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 30 octobre 2004, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Gérard Lebel, époux de Lucille Plante, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre, à 13h en l'église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. Les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert et fils inc. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Lucille Plante; ses enfants : Murielle (feu Gérard Follin, Stewart Walker), Denis (Lucie Ruest), Jean-Marc (Isabelle Chamberland), Pierre (Nathalie Morency); ses petits-enfants : Hélèna Follin, Véronique et Danny Lebel, Joé et Janice Beaulieu-Lebel, Roxanne et Cybèle Chamberland-Lebel; ses frères : Philippe (feu Mireille Caron), Marcel (Yvette Gagnon); ses belles-soeurs et beaux-frères : Michèle Plante (Marc Petitclerc), Jean-Gilles Plante (feu Marie-Paule Lajoie), Jeannine Lemire (feu André Plante); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/11/02 dans Le Nouvelliste ZDVA4783

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

RUGMAN, Dorothy E. Peacefully after a brief illness at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Monday, November 1st, 2004. Dorothy (nee Milford) of Midhurst in her 81st year. Beloved wife of Everett Rugman. Dear mother of Patricia Guinn and her husband Ralph of Hawkestone, Nancy Rugman and her husband Monty Attwood of New Lowell, Jim and Carie of Barrie, Peggy Hoare and her husband Bruce of Australia and Mark and his wife Bregitte of Shanty Bay. Loving Nanny of 19 grandchildren and 10 great-grandchildren. Will be sadly missed by her sister Ethel Buttifant and by her brothers William, Harry and Arthur Milford. Pre-deceased by her sister Mary Chrichton. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie (705) 722-6656 on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral services will be held at Midhurst United Church, 91 Doran Rd., in Midhurst on Friday, November 5th at 1:00p.m. Cremation with interment of ashes at Midhurst Union Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or to the Midhurst United Church. Words of comfort may be forwarded to the family at dorothyrugman@funeralhome.on.caÊ 11/2/2004- ID5131146 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-28

MASSICOTTE TOUSIGNANT, MME SIMONE 1917 - 2004 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 28 octobre 2004, après une longue maladie, dans la sérénité et entourée de l'amour de tous les siens, est décédée à l'âge de 86 ans et 10 mois, Mme Simone Tousignant, épouse de Prime Massicotte, demeurant à la Résidence Cossette de Saint-Georges-de-Champlain, autrefois de Sainte-Flore de Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 novembre, à 15h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. Mme Massicotte laisse dans le deuil, outre son époux Prime Massicotte; ses enfants : Normand (Marguerite Beauregard), Suzanne (Côme Gélinas); ses petits-enfants bien-aimés : Alain Gélinas (France Théoret), Serge Massicotte (Carole Genest), David Massicotte (Marie-Caroline Tremblay); ses arrière-petits-enfants : Ludovic et Félix Antoine Massicotte; ses soeurs; Éveline (feu Antonio Lanneville), Clémence (feu Jules Cossette); ses beaux-frères et belles-soeurs : Véronique Massicotte (feu Henri Lefebvre), Thérèse Massicotte (feu Albert Biron et feu Philippe Pratte), Lucille Massicotte (feu Rodrigue Chartier), Aurore Grégoire (feu Charles Massicotte), Gérard Massicotte (Jeannine Dessureault); ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s de la Résidence Cossette de Saint-Georges-de-Champlain. La famille désire témoigner sa grande reconnaissance au personnel de l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud et du 3e étage du CSSS de l'Énergie, Centre Laflèche, spécialement Dre Diane Robert. Des messes ou des dons à Albatros 04 et/ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/11/02 dans Le Nouvelliste SVXG7783

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

1923 - 2004 À l’hôpital St-François d’Assise, le 31 octobre 2004, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Laurent Michaud, président associé de J.A. Michaud Inc., époux de dame Laure Marchand. Il demeurait à Charlesbourg. Il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa, Charlesbourg Jeudi de 19h à 22h, vendredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi, 5 novembre 2004 à 11h, en l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Johanne (Errol Leclerc), Francine (Georges Colpitts), Pierre, André (Michèle Audet); son petit-fils Gabriel; ses frères et sœurs: feu Jeannette Michaud (Georges Laplante), feu Madeleine Michaud (Georges Morel), Marcelle Michaud (feu Hans Seubert), Gilberte Michaud (Henri-Louis Gagnon), Gaston Michaud (Geneviève Gagnon) et Guy Michaud (Lise Drolet); ses beaux-frères et belles-sœurs: Fernande Marchand (feu Jean Deschênes), Madeleine Marchand (Charles St-Pierre), Rachel Marchand (feu Benoit Lavoie), Marguerite Marchand (Wilfrid Choinière), Jeanne Marchand (Guy Paquin) et Georges Marchand (feu Mariette Germain) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille exprime sa reconnaissance au personnel de l’hôpital St-François d’Assise. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur. 214, Sillery, G1S 3G3, tél. : 418-683-8666. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-29

GEVRY, Mlle Rollande 1923 - 2004 Au Centre hospitalier de Granby le 29 octobre 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mlle Rollande Gévry, fille de feu Raymond Gévry et de feu Ida Racine, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil sa soeur, Mme Raymonde Gévry Trottier; son neveu, Roger Trottier; ses petites-nièces, Amy et Sarah Trottier ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le mercredi, 3 novembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Notre-Dame, où le service sera célébré à 11 h, suivi de la disposition des cendres au cimetière Mgr Pelletier. Les heures de visites seront mercredi, journée des funérailles, à compter de 9 h 30. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Bouthiette du 150 St-Charles Sud, ainsi que le personnel du C.H. Granby pour les bons soins prodigués à Mlle Rollande Gévry lors de son séjour parmi eux. Des dons à la Fondation du C.H. Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (2-3) Paru le 2004/11/02 dans La Voix de l'Est FHVW2353

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 octobre 2004, à l’âge de 66 ans, est décédée dame Denise Desbiens, épouse de feu M. Jacques Aubut et conjointe de feu M. Oliva Guay. Elle demeurait à Pintendre. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Annie (Michel Fortin), Céline et Alain (Francine Bolduc); ses petits-enfants: Manon Belleau (Jean-François Poulin), Mathieu Jeffrey Belleau prénommé antérieurement Jean-François, et David Aubut; ses frères et soeurs: Pierrette (feu Raymond Blouin), Marcel (Jacqueline Jenkins), Louisette (feu Roland Poulin), Jean-Claude (Danielle Côté), Thérèse (Jean-Marie Boucher) et Guy (France Hallé); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Aubut et Guay; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, rue St-Laurent, Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le mercredi 3 novembre à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-28

GIRARD PRIMEAU, Emma 1906 - 2004 À Laval, le 28 octobre 2004, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Emma Primeau, épouse de feu Adrien Girard. Elle laisse dans le deuil son frère René et sa soeur Augustine (feu Henri Paquette), plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval. Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu à la chapelle du complexe le samedi 6 novembre, à 10 h. Heures de visite: samedi dès 9 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Paru le 2004/11/02 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

Raymond Sauve at the St. Joseph Villa in Cornwall on Sunday, October 31, 2004. Age 75 years. Formerly of 62A Lennox Street, Cornwall. Beloved husband of the late Pauline Lalonde and long time companion of Colombe Leduc of Valleyfield, Quebec. Dear father of Robert Sauve (Heidi), Pierre Sauve (Kathy), Paul Sauve (Debbie) and Helene (Mrs. Jean-Marie Rehel) all of Cornwall. Dear brother of Mrs. Lily Robineau of Glen Walter. Dear grandfather of Suzi Sauve (Jeff), Sara (Tyson), Bobby, Kristine, Jessica, Kimberley, Julia, Alicia, Kristopher and Kaitlan of Cornwall. Dear great-grandfather of Bailey and Nina. Dear son of the late Adrien Sauve and the late Alicia Cartier. Predeceased by one brother, Lucien Sauve and two sisters, Mrs. Therese Brodeur and Mrs. Huguette Lavimodiere. Resting at the Boulerice Funeral Home Ltd., 218 Montreal Road (932-5455) on Tuesday, November 2 from 2 p.m. Funeral services will be held in Nativity co-cathedral, Cornwall for mass of Christian burial on Wednesday, November 3, 2004 at 10 a.m. Interment in Notre-Dame Cemetery, Cornwall. The family will be in attendance on Tuesday, November 2 from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. and Wednesday from 8:30 a.m. to 9:30 a.m. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society and the Canadian Diabetes Association of Cornwall and District would be appreciated by the family. - 11/2/2004 - ID5119941

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

LAROSE FONTAINE, Mme Thérèse 1912 - 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 31 octobre 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Thérèse Fontaine, née Larose, épouse de feu Gérard H. Fontaine, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Germain Bourret), Drummondville; Robert (Louise Laramée), Waterloo; Richard (Michèle Girard), Waterloo; Cécile (Jean Poulin), Granby; ses petits-enfants et arrière-petites-filles, ses belles-soeurs et beaux-frères, Alice Roberge (feu Emmanuel Larose), Drummondville; Sr Berthe Fontaine, S. Ste-Marthe, St-Hyacinthe; Romuald Fontaine (Florence Bélisle), Granby; Gilberte Barré (feu Joseph Fontaine), Granby, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amies de la Résidence Lemay. La famille désire remercier spécialement le personnel de Val-Joli de St-Césaire, de Villa Bonheur et du Centre hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à Mme Thérèse Larose Fontaine. Les funérailles auront lieu le jeudi, 4 novembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière de Ste-Cécile-de-Milton. Les heures de visites seront mercredi de 14 à 17 h, et de 19 à 22 h. Ouverture des salons jeudi, journée des funérailles, dès 9 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (2-3-4) Paru le 2004/11/02 dans La Voix de l'Est WWNF2454

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

MASSÉ, Albert 1913-2004 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 31 octobre 2004, est décédé monsieur Albert Massé, à l'âge de 91 ans, époux de feu Aline Bergeron, demeurant à Victoriaville. Monsieur Massé repose au: Salon funéraire Louis Bergeron 620, boul. Bois-Francs Sud Victoriaville, Québec Tél.: 819-357-2621 - Télec.: 819-357-4745 Courriel: salonbergeron@ivic.qc.ca Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, à compter de 9 h. Funérailles, mercredi 3 novembre 2004 à 11 h en l'église Saints-Martyrs Canadiens de Victoriaville. Monsieur Massé laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle Massé (Bernard Delorme); Trois-Rivières; André (Solange Boutin), Chénéville; Donald (Lise Desharnais), Tracy; Marcel (Micheline Belleau), Tracy; Jean-Yvon (Claire Delorme), Victoriaville; Jacques (Denise Brunelle), Laprairie; Denis (Pierrette Deschêne), Rimouski; Lyne (Yvan Bouffard), Princeville; sa belle-fille: Ghislaine Houle (feu René Massé), Ile Bizard; il laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, seraient appréciés de la famille. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. Paru le 2004/11/02 dans La Tribune CZDR9277

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

St-Amour, Eloi LA FAMILLE ST-AMOUR a le regret de vous annoncer le décès de M. ELOI ST-AMOUR décédé le dimanche 31 octobre à l'âge de 77 ans. Retraité de l'Imprimerie Nationale de Hull, il était le fils de feu Abel St-Amour et de feu Laurida Lalonde et l'époux de Lisette Mathé. Il laisse dans le deuil ses enfants: Roxanne (Jean Whalen), Francine (Guy Lanois), Denis (Caroline Doucet); ses petits-enfants: Christian, Martine, Mélanie, Luc, Manon, Anabelle et Catherine; son arrière-petit-fils William; ses soeurs: Noëlla (feu Hervé Blanchard) et Réjeanne ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 4 novembre à 11h, en l'église St-Pierre de Wakefield, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. En mémoire d'Eloi, des dons à la Société Alzheimer seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du CHSLD-Champlain de Gatineau. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité 271 boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull), Qué. J8Y 3Y1, tél. 770-1300 funeraireb@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

Bourgeois, Pearl MME PEARL BOURGEOIS (née Perras) est décédée le 31 octobre 2004, l'âge de 76 ans. Elle était la fille de feu Lionel Perras et de feu Dolorès Bainbridge et l'épouse de feu Raymond Bourgeois. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Annie Chevalier), Pierre (Denise Michael), Louise, Paul et Denis (Josée Leblanc); ses petits-enfants: Nicolas, Louis-Philippe, Marie-Andrée, Loïc, Chloé, Sarah, Laurence et Alice; Lise et Céline; ses frères et soeurs: Kathleen, Micheline, Ginette, Lionel (Lucette) et Jacques, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-du-Très-St-Rosaire, située au 5, rue St-Arthur, à Gatineau, le jeudi 4 novembre, à 11h. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier des Vallées de l'Outaouais seraient appréciés. La direction des funérailles a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: tél. 568-2425, télécopieur 568-2426, cfam@cfo.coop.BOURGEOIS, Pearl (nee Perras) Passed away on October 31, 2004 at the age of 76. Daughter of the late Lionel Perras and of the late Dolores Bainbridge. Beloved wife of the late Raymond Bourgeois. She leaves in sorrow her children Claude (Annie Chevalier), Pierre (Denise Michael), Louise, Paul and Denis (Josee Leblanc); her grandchildren Nicolas, Louis-Philippe, Marie-Andree, Loic, Chloe, Sarah, Laurence and Alice; Lise and Celine; her brothers and sisters Kathleen, Micheline, Ginette, Lionel (Lucette) and Jacques and many nephews, nieces and friends. There will be no visitation at the Funeral Home. The funeral service will be held in the Notre-Dame-du-Tres-St-Rosaire Church at 5 St-Arthur Street in Gatineau on Thursday, November 4, 2004 at 11 a.m. Donations to the Foundation of the Centre hospitalier des Vallee de l'Outaouais would be appreciated. The funeral arrangement have been entrusted to the COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. For information: Tel: 568-2425. Fax: 568-2426 cfam@cfo.coop. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-29

D'Aoust, Félix LA FAMILLE D'AOUST a regret de vous annoncer le décès de FÉLIX R.R. D'AOUST né le 24 avril 1991 décédé le 29 octobre 2004 Il laisse dans le deuil ses parents: Danielle D'Aoust et José C. Rodriguez L.; son frère Simon ainsi que tous ceux qui tenaient une place dans son coeur. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT, 874 Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le mardi 2 novembre 2004 de 14h à 17h et de 19h à 21h. Il n'y aura pas de visites le mercredi. Le service religieux aura lieu le mercredi 3 novembre 2004 à 13h30, en l'église St-Jacques d'Embrun. Aux lieu de fleurs des dons à la Fibrose Kystique, Sclérose en Plaques ou l'hôpital C.H.E.O. seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613) 443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

Landry, Pierre-André LES FAMILLES LANDRY ET CÔTÉ ont le regret de vous annoncer le décès de PIERRE-ANDRÉ ``P.A.'' LANDRY ``On reconnaît un grand homme pour ce qu'il a été'' Je t'aime. Pierre ``P.A.'' de Gatineau, est décédé le dimanche 31 octobre 2004, à l'âge de 60 ans. Il était l'époux bien-aimé de Claudette Côté, le fils de feu Conrad Landry et de feu Agathe Chartrand. Outre son épouse, il laisse 1 fils, Pierre Landry (Caroline Ledden); 3 filles: Sylvie Charron (Oneil Davis), Julie Charron (Serge Mapulanga) et Martine Charron (John Champagne). Il était le grand-papa bien-aimé de Mathieu, Emma, Cassandre, Jean-Philippe, Sabrina et Sarah, ainsi que d'une petite-fille qui verra le jour en mars 2005. Il laisse également 2 soeurs: Estelle (feu Ghislain Dallaire) et Monique (Guy Couture); 2 frères: Jean-Marc (Darquise Barrette) et Claude (Nicole Bélanger). Il fut prédécédé par 2 frères: Marcel et Bernard. Il laisse ses beaux-parents, Léo et Alda Côté; sa filleule adorée Sonia Landry; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles (Évêque en Papouasie Nouvelle-Guinée), Jeannine, Gérald, Louis-Marie, Gisèle, Lise et Daniel ainsi que leurs conjoint(e)s, plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux amis dont Louis ``camarade'' (Gisèle) et Denys ``La morue'' (Lauréane). Un merci spécial au Dr Chantal Sirois, Dr Gauri Nadkarni et au personnel infirmier des soins intensifs du CHVO pavillons de Hull et de Gatineau pour les excellents soins prodigués à Pierre-André. Un service religieux aura lieu le vendredi 5 novembre 2004 à 11h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau (secteur Templeton). Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau: jeudi de 15h à 17h et 19h à 22h et vendredi à compter de 9h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CHVO, 116 Lionel-Emond, Gatineau, J8Y 1W7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur: 663-4292. ``Par la musique, il a fait le bonheur de plusieurs personnes âgées''.LANDRY, Pierre-Andre (P.A.) "One recognizes a big man for what he was" I love you, your son Of Gatineau, Pierre-Andre Landry, passed away on Sunday, October 31, 2004 at the age of 60 years. Beloved husband of Claudette Cote. Son of the late Conrad Landry and the late Agathe Chartrand. Dear father of Pierre Landry (Caroline Ledden), Sylvie Charron (Oneil Davis), Julie Charron (Serge Mapulanga) and Martine Charron (John Champagne). Beloved grandfather of Mathieu, Emma, Cassandre, Jean-Philippe, Sabrina and Sarah, as well as a granddaughter who will be born in March 2005. Also survived by 2 sisters; Estelle (late Ghislain Dallaire) and Monique (Guy Couture), 2 brothers; Jean-Marc (Darquise Barrette) and Claude (Nicole Belanger). Predeceased by 2 brothers; Marcel and Bernard; Survived by his brothers-in-law and sisters-in-law; Gilles (Bishop in Papua New Guinea), Jeannine, Gerald, Louis-Marie, Gisele, Lise and Daniel as well as their spouse, several uncles, aunts, nephews, nieces, cousins and numerous friends especially Louis "camarade" (Gisele) and Denys "La morue" (Laureane). Special thanks to Dr. Chantal Sirois, Dr. Gauri Nadkarni and the staff of the intensive care of the CHVO pavillon of Hull and Gatineau for the excellent care given to Pierre-Andre. A religious service will be held on Friday November 5, 2004 at 11h in Ste Rose de Lima Church of Gatineau (corner St-Rene and boul. Lorrain). Visitation at the A. Gauvreau & Sons, 750 Maloney Est, Gatineau Qc., J8P 1G4 Thursday 3 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and Friday starting at 9:30 a.m. For those who wish, donations to the CHVO foundation, 116 Lionel Emond Gatineau, J8Y 1W7, would be appreciated. For further information, please call 663-2468 or for your messages of condolences by fax 663-4292. "With his Music he brought happiness to elderly people". The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

Le 1er novembre 2004 à l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal , à l'âge de 18 ans, est décédé Marc Paquet, fils de Clément Paquet et Luce Breault de Notre-Dame-des-Prairies. Funérailles le 3 novembre à 11 heures à NDP. Direction funéraire Omer LNndreville & Fils.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-27

Frank David Hyslop CALGARY, AB - Mr. Frank David Hyslop, age 58, formerly from Moncton, passed away October 27, 2004 after a courageous battle with cancer. Frank enjoyed many professions during his life from motor mechanic to carpentry. For the past five years he worked at Country Inns and Suites in Calgary as maintenance supervisor. His passion was his work and he accepted nothing less than perfection in anything he did. Frank enjoyed fishing and the great outdoors, as well as making crafts. Born in Bateman Settlement, NB, December 27, 1945, the son of Ruth Hyslop and the late Albert Hyslop. He is also survived by four sons, Peter (Susan) of Langley, BC, Scott (Yvonne), Kelowna, BC, Richard (Jobina), Langley, BC and Jason of Moncton, NB; sisters, Edith Fawcett, Janet Hamilton (Ron), Brenda Welling (Wayne), all of Shediac Cape; brothers, Lester (Helen), Maces Bay, NB, Douglas (Jean) of Irishtown, NB, Chester (Kay), Kingston Peninsula, NB; grandchildren, Allison, Jennifer and Courtney. He was predeceased by a sister, Shirley, in April, 2002. In keeping with Frank's wishes, there will be no visitation or funeral service.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

Tomka, Thérèse THÉRÈSE TOMKA (née Labrosse) est décédée paisiblement à l'hôpital Général d'Ottawa, à l'âge de 74 ans, le dimanche 31 octobre 2004. Elle était l'épouse bien-aimée de feu William Tomka, chère mère de Susan, Robert (Patti), Barry (Evelyn), Dennis et Carol (Mike), chère grand-maman de Carol (David), Daniel, Derek, Pamela, Raymond et Dawn. Lui survivent également 4 arrière-petits-enfants. Elle était la fille de feu Norbert Labrosse et de feu Pamela Vinette. Elle laisse 3 frères et 5 soeurs: Rhéal (Della), Alfred (feu Leatha), Armand (Louise), Rhea (feu René Doubliere), Mariette (Jean Marleau), Rollande (feu Gordon Murray), Rita (Raymond Sabourin), Monique, Armand (Louise); prédécédée par son frère Maurice (feu Thérèse) et sa soeur Alma (Ronald Brown). Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE McEVOY-SHIELDS, 235, rue Kent: mardi de 14h à 17h et de 19h à 21h et mercredi de 10h à 11h30, suivies de la messe des funérailles à midi en l'église Ste-Geneviève, av. Canterbury (angle) rue Arch. Inhumation au cimetière St-Joseph, Orléans. En mémoire de Mme Tomka, des dons au Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 503 ch. Smyth, Ottawa, seraient appréciés.TOMKA, Therese Nee Labrosse Peacefully at the Ottawa General Hospital, at the age of 74, on Sunday, October 31, 2004. Beloved wife of the late William Tomka. Dear mother of Susan, Robert (Patti), Barry (Evelyn), Dennis and Carol (Mike). Loving grandmother of Carol (David), Daniel, Derek, Pamela, Raymond and Dawn. Also survived by four great-grandchildren. Dear daughter of the late Norbert Labrosse and the late Pamela Vinette. Survived by three brothers and five sisters, Rheal (Della), Alfred (late Leatha), Armand (Louise), Rhea (late Rene Doubliere), Mariette (Jean Marleau), Rollande (late Gordon Murray), Rita (Raymond Sabourin), Monique, Armand (Louise). Predeceased by one brother Maurice (late Therese) and one sister Alma (Ronald Brown). Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent St. on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Wednesday from 10 to 11:30 a.m. followed by a Funeral Mass at 12 noon in Ste-Genevieve Church, Canterbury Ave. at Arch St. Interment St. Joseph Cemetery, Orleans. In memoriam donations to Ottawa Regional Cancer Centre, 503 Smyth Rd., Ottawa would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

NIVEN, Raymond. At the Lakeshore General Hospital on November 1, 2004. At the age of eighty years. Beloved husband of Doreen (nee Chisholm). Dear father of Hugh and Colin. Brother of William (Anne) (California). Visitation at Collins Clarke Funeral Home 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Thursday, November 4 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

GÉLINAS, SOEUR JEANNE Au Service de santé des Oblates de Béthanie de Sainte-Marie de Beauce, le dimanche 31 octobre 2004, à l'âge de 85 ans et 1 mois, après 64 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Jeanne Gélinas, fille de feu M. Omer N. Gélinas et de feu Mme Oléda Lessard, demeurant à Sainte-Marie de Beauce, native de Charette. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Monastère des Oblates de Béthanie 102, rue Notre-Dame-Sud Sainte-Marie Heures d'accueil : mardi de 14h à 16h et de 19h à 21h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 3 novembre, à 11h en la chapelle des Oblates de Béthanie et de là au cimetière Sainte-Marie de Sainte-Marie de Beauce Elle laisse dans le deuil, ses soeurs religieuses Oblates de Béthanie : Soeur Thérèse et Soeur Suzanne, Mme Marie-Paule (feu Guy Weilbrenner) de Sorel; ses belles-soeurs : Mme Irène Leblanc-Gélinas de Trois-Rivières et Mme Julienne Desaulniers de Charette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. La direction des funérailles a été confiée à la : Maison Edgar Mercier et fils inc. Sainte-Marie, Beauce Pour renseignements : 418-387-4080. Télécopieur : 418-387-4312. Courriel : edgar.mercier@globetrotter.net Paru le 2004/11/02 dans Le Nouvelliste JFPE8744

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

LAMY, M. L'ABBÉ BRUNO Au CSSS Nicolet-Yamaska, site Foyer Saint-Célestin, le 31 octobre 2004, est décédé à l'âge de 90 ans, M. l'Abbé Bruno Lamy, prêtre, natif de Saint-Grégoire-le-Grand. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Bécancour (secteur Saint-Grégoire) Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre, à 14h en l'église Saint-Grégoire. L'inhumation aura lieu au cimetière du Grand Séminaire de Nicolet. Il laisse dans le deuil, sa soeur, Fabienne Lamy-Labarre; ses frères: Jacques (Réjeanne Lamothe), André (Armande Potvin), Normand (feu Jacqueline Despins); ses belles-soeurs : Angèle (feu Robert Lamy), Gabrielle (feu Germain Lamy), Yvonne (feu Benoit Lamy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/11/02 dans Le Nouvelliste PQZN3272

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

WILSON, Stuart. Suddenly at home on Sunday, October 31st, 2004. Stuart Wilson, age 57. Beloved husband of Barbara McKnight. Son of the late Ida Hanna and Hector Wilson. Dear step-father of Linda Taylor (Andre Lacroix) and Tammy Wilson (Dale Wilson). Loving grandfather to Matthew and Ryan. Dear brother of Mrs. Lila Daley, Douglas, Shirley Nicholson (Len), Mel and Ruth Gauthier (Roger). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 1 p.m. In Memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

GRAHAM, Frances Ann Peacefully, at Providence Manor on Sunday, October 31st, 2004. Frances McParlan beloved wife of the late George Graham. Daughter of the late Francis McParlan and his wife the former Monica McCann of Perth. Predeceased by her broth ers and sisters, Raymond, Joseph, Phillip and John, Mary, Margaret and Cecilia. Loved aunt of Bill Bowes (Sue) of Smiths Falls, Sharon Allan (Jim), Gail Ball (Ken) all of Kingston and Allan Bowes. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy) on Wednesday between the hours of 11 a.m. until the Funeral Mass of Christian Burial in St. James Chapel (St. Mary's Cathedral) at 1:00 p. m. Rite of Committal Prayers St. Mary's Cemetery. As expression of sympathy, memorial donations for those who wish to Providence Continuing Care Centre (Providence Manor Site), donations by cheque please. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 11/2/2004- ID5121890 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

HERINGTON, Marion Louise (nee Blanchard) Peacefully, on November 1st, 2004 in her 80th year. Loving wife of the late Richard (Dick) Edward Herington. Dear mother of Janet (John Morrison), Blake, and Jamie (Jane Savage). Sadly missed by grandchildren Torie and Sarah Hogan and Katherine and Robbie Herington. Dear sister of Arthur (Florence) Blanchard, and sister-in-law of Win Herington. Fondly remembered by nieces Sheila, Marion and Jean and their families. Special thanks to Beverly Baptiste and t he staff at the Lawrence Wing of Meighan Manor Health Centre. Friends may call at the Morley Bedford Funeral Home, 159 Eglinton Ave. W. (2 stoplights west of Yonge St.) on Wednesday from 7-9 p.m. Funeral Service in St. John's Anglican Church, York Mi lls, 19 Don Ridge Drive, Toronto (Yonge St. & York Mills Rd.) on Thursday at 1:30 p.m. If desired, donations to the Salvation Army would be appreciated. 11/2/2004- ID5129046 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-29

MWO BRANCO, CD, Peter George Member of The Royal Canadian Regiment, former member of The Princess of Wales Own Regiment, currently serving in the Land Force Doctrine and Training System Headquarters, Kingston Suddenly at Kingston on Friday, October 2 9, 2004, in his 48th year. Peter, beloved husband of Joanne (Moore). Loving father of Ian, Codie, James and Eric. Son of Jose Branco and Estrela Carreira of Kingston and son-in-law of Don and Yvonne Moore of Amherstview. Brother of Herminia Costa (Jo se) of Toronto, Natalia Darling (Joseph) of Joyceville, Joseph, Gus (Yvonne), Connie (Paul Pettingill), Christina (Craig Mundy), all of Kingston. Brother-in-law and best friend Charlie Moore (Lori) of Kingston. Dearly missed by his many nieces, nephe ws, cousins, relatives and friends. Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive on Tuesday, November 2 from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial in St. Paul the Apostle Catholic Church , 1111 Taylor-Kidd Blvd., on Wednesday, November 3 at 2 p.m. Rite of Committal with Prayers in St. Mary's Cemetery, 718 Division Street, Kingston. For those wishing, memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the War Amps in memory of Peter. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.gftompkins-township.ca 11/2/2004- ID5121894 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

STRUTHERS, Clarke Joseph Retired, 38 year Alcan Employee Suddenly at the Kingston General Hospital on Saturday, October 30, 2004, in his 83rd year. Beloved husband of Velma (Earl) of Kingston. Devoted father of Sandra Beswetherick (Bill) of Seeleys B ay, Larry Struthers of Owen Sound, Christine Pearce (Reg) of Lansdowne and Bryon Struthers (Linda) of Glenburnie. Dear grampy of Stacey (Dennis), Robin, Jennifer, Jessica and Patrick and great grandfather of Destiny. Also fondly remembered by Marilyn Struthers. Survived by brothers Garnet and Harry Struthers and sisters Eccless Cross, Beth Burns, Ruth Lackie, Vera McNamara. Cremation. In keeping with Clarke's wishes, there will be no visitation. Friends and family are invited to share his memory with the family, in the Auditorium at Fairmount Home (2069 Battersea Road) on Wednesday, November 3, 2004 between the hours of 2-4 p.m. A brief service, led by Rev. George McKnight will commence at 3 p.m. As an expression of sympathy, donations may be made to Fairmount Home Building Fund, in Clarke's memory. James Reid Cataraqui Chapel 150 years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com 11/2/2004- ID5121896 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

LAJOIE, Marlyn Joan Dora. At Elisabeth Bruyere Health Centre on Monday, November 1, 2004, age 66 years. She will be deeply missed by her husband Don and her children Mark and Laurie Kavanagh (Matt). Beloved nanny of Emily and Alison Kavanagh. Loving sister of Judy Pinard. Predeceased by her brothers John and Arthur. Aunt of Glenn, Craig, Robyn, Stacey, Jimmy and Michael. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, from 6 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Thursday, November 4, 2004 at 11:30 a.m. with reception to follow. Private cremation. For those wishing, donations may be made to the Canadian Cancer Society, CHEO or the Grace Manor. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

KURKI, Ann - It is with the deepest sadness that Lorraine announces the passing of her beloved mother at the North Bay General Hospital (Scollard Site) on Saturday, October 30, 2004. Besides her daughter Lorraine, Ann is survived by husband Jalo, sister Mary, nieces Mary (who was like a dear little sister), and Patsy, nephews Michael and Gerald and all their families. Predeceased by her parents Michael and Alexandra Matias and sister Elizabeth. Ann was born and raised in Hearst, Ontario. She worked in the grocery trade for a period of 40 years. No employer could have had a more hard working or a more loyal employee. Ann loved working with the public. Making others feel good about themselves was one of Ann's gifts. Upon retirement in 1996, Ann moved to North Bay. Ann faced her illness in the same manner as she faced life's challenges - with determination, perseverance and without complaint. If anyone had reason to complain, it was Ann. Throughout her life she had more than her share of hardships. Ann worked extremely hard to provide a warm and loving home for her daughter Lorraine whom she protected like a mother bear. Ann was a woman of many talents. Her cooking, baking, knitting and gardening skills were second to none. Best of all, she was the most wonderful mother! She will never be forgotten by those whose lives she touched, this world has one angel less. We can all learn so much from Ann's life and the sacrifices she made for so many. If we could only give of ourselves as Ann always did, this world would be a much kinder and gentler place. In accordance with Ann's wishes, there will be no visitation or funeral. Cremation has taken place. Heartfelt thanks to Dr. Carter, the Nursing staff on 3-west and 4-west (Scollard Site), the Paramedics, the Cancer Society and Palliative Care Volunteers, and Reverend Richard Smith for their kindness, compassion, and wonderful care. A very special thank you to cousin Mary for being there when we needed her most. To those who desire, donations to the Cancer Society or to one's local Hospital Foundation would be gratefully acknowledged.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

Angeline Wylie (née Boccaccio) July 06, 1923 - November 01, 2004 Suddenly, but peacefully, at St. Joseph's Villa, on Monday, November 1, 2004, in her 82nd year. Beloved wife of Cecil. Dear mother of Mary Anne, John and his wife Donna. Dearest grandmother of Cohen and Cooper. Dearest sister and sister-in-law of Eleanor and the late Sam Boccaccio, Jack Boccaccio and Leah, Lena and Claudio Sciarretta, and the late Grace Bocciaccio. Angeline will be sadly missed by her nieces. A special thank you to the staff at St. Joseph's Villa. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James), on Wednesday 4-9 p.m. Funeral Services in the Chapel Thursday at 2 p.m. with Interment to follow at White Chapel Memorial Gardens. Donations in Angeline's memory to the Parkinson Foundation would be greatly appreciated.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

LECLAIR THÉRIAULT, Laurette 1913-2004 À Laval, le 31 octobre 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Laurette Thériault, épouse de feu Léo Leclair. Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants Sylvain et Eric (Evelyne Morrissette) et un arrière petit fils Matis, son neveu Claude Bouchard (Louise), son petit-neveu Marc, autres parents et amis. Une réunion de prières, en présence des cendres, sera célébrée le vendredi 5 novembre à 16 heures, en la chapelle Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul. Saint Martin Est, Lavai www.memoria.ca 514 277.7778 du complexe funéraire. La famille vous accueillera à compter de 14 heures. Des dons pour la Société canadien-ne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-30

THOMPSON, Gérald 1929-2004 De Saint-Philippe de Laprairie, le 30 octobre 2004, a l'âge de 75 ans, est décédé M. Gérald Thompson, époux de feu Gisèle Cyr. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Diane Jarry Larocque, et les enfants de sa conjointe, ses enfants, Gilbert (Vickye Leclerc) et Benoit (Patricia Rioux), quatre petits-enfants, Kevin, Jason, Jeff et Kym, ses soeurs, Mary (Ovila Cyr), Gertrude "Gurtie" (Claude Murphy), Ida (Maurice Leblanc), ainsi que ses neveux, nièces, et son bon ami Ambrose Wall. Un service religieux, en présence du corps, sera célébré le mercredi 3 novembre à 11 heures, en l'église paroissiale de Saint-Philippe. Inhumation au cimetière du même endroit. La famille accueillera parents et amis à compter de 10 heures, à l'église. Directtion funéraire: POISSANT & FILS LTÉE Tél: 450-632-1515

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-29

LÉVEILLÉ, Jacques 1938-200 De Ste-Julienne, anciennement de St-Jean-Baptiste, le 29 octobre 2004, à l'âge de 66 ans, est décédé monsieur Jacques Léveillé, époux de madame Pauline Charbonneau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Brigitte (Frédéric), France et Carole, ses petits-enfants Cédrick, Alex, Gabrielle et Samantha, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE Réseau Dignité 933 BOUL. PÉRIGNY CHAMBLY Les funérailles seront célébrées le mercredi 3 novembre à 13 heures, en l'église St-Joseph de Chambly, et de là au crématorium Darche. Heures des visites: le mardi 2 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que mercredi dès 11. heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-03

DIXON, Kenneth. Born July 7, 1922, died October 3, 2004. Son of the late William Jonathon, predeceased by his sister Daphne and wife Henrietta Bilon. Four year veteran of the R.C.N.B.R. he served aboard H.M.C.S. Morden and H.M.C.S. Shediac. Among those left to morn is his stepbrother Lloyd Kingsland. Visitation at 11 a.m. on Thursday November 4 at the Lakeshore Cardinal Funeral Home, 560 Lakeshore dr, Dorval, followed by the burial at the Field of Honor Pointe Claire. Funeral and burial services curtesy The Last Post Fund. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

GIGUÈRE, Florida Sr, Philomène, martyre, c.s.c. A Montréal, le 31 octobre 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Soeur Florida Giguère, de la Congrégation de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Rollande Martineau, son demi-frère Paul-Émile Lanthier (Judith Arsenault), des neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph, 900 boul. Côte-Vertu, Montréal, le mardi 2 novembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Rencontre de prières le mardi 2 novembre à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre à 10 h 30, en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Ouverture du salon funéraire à 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-11-01

RYBSKI, Edward Andrew "Ted", Suddenly on Monday, November 1, 2004, of Fonthill. Born in Wadowice, Poland on August 13, 1927. Husband of Emily for 54 years. Dear father of Trish Rybski and Rob Rybski, both of Fonthill, Laurie Rybski of Thornhill and Paul Rybski and his wife Susan of Burlington. Also loved by his grandsons Andrew Deitch of Lake Louise, Alberta, Eric Deitch of St. John's, Newfoundland and Hayden and Brett Rybski, both of Burlington. Brother of Aneilia Chudy and the late Mary Malcz yk and Jean Stecyk. Ted was well known in the golf community as co-founder of Brock Golfland, having retired in 1989. Friends will be received by the family from 2-4 and 7-9 p.m. on Wednesday, November 3rd at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME-DIXON CH APEL, 1292 Pelham Street, Fonthill where the complete funeral service will be conducted in the Chapel on Thursday, November 4, 2004 at 11:00 a.m. with The Reverend Canon David Browning officiating. Cremation. As an expression of sympathy, memorial do nations may be made to the charity of your choice. 11/2/2004- ID5133170 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

BINETTE (Bruneau), Suzanne 1923 - 2004 À Montréal, le 31 octobre 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Suzanne Bruneau, épouse de feu Eugène Binette. Mère de René (Sylvie), Pierre (Patricia) et Danièle. Elle laisse également ses petits-enfants: Alain, Mélanie, Carolyne, René, Raymond et Justine, ses arrière-petits-enfants: Sarah et Marianne ainsi que son frère Jean (Diane Savignac) et ses soeurs Yvette et Francine (Conrad Legault). La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: 1255 avenue Beaumont Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com ..Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre à 11 h, à la Chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, suivi de l'inhumation. Heures des visites: mardi 14 à 17 h et de 19 à 21 h, mercredi à compter de 9h30. Paru le 2004/11/02 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

HÉBERT, Monique 1947 - 2004 Subitement à Boucherville, le 31 octobre 2004, à l'âge de 57 ans, est décédée madame Monique Hébert. Elle laisse dans le deuil sa fille Isabelle Fournier, son frère Claude Hébert et sa conjointe Diane ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132 Boucherville)Les funérailles en présence des cendres auront lieu le jeudi 4 novembre, à 11 h, en l'église Ste-Famille, 560, boul. Marie-Victorin, Boucherville. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi de 9 h 30 à 10 h 30. Paru le 2004/11/02 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

MOISAN (Bélanger), Eva 1925 - 2004 À Laval, le 31 octobre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Eva Bélanger épouse de M. Denis Moisan. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs Fernande (feu Yves tremblay), Gloria (feu Claude Dupont) et Lorraine (feu Claude Roy), beaux-frères et belles-soeurs de la famille Raoul Moisan et Blanche Gauvreau, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire: le jeudi 4 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une réunion de prières sera célébrée à la chapelle du complexe à 20 h. Paru le 2004/11/02 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

PETZOLD, Josephine Audrey (nee Pennock) The family announces the peaceful passing of a loving mother and grandmother on Sunday, October 31, 2004. Beloved wife of the late Gerald (Tex) Petzold. Josephine is survived by her children, Karen (Kim Deschamps) of Texas, Edward of Campbell River, B.C., Andrea of Canmore, Alberta and Eric (Melissa) of Ottawa. Grandma to Sara Deschamps, Emma and Mac Petzold. Sister to George Pennock of Ottawa. A celebration of Josephine's life will be held on Thursday, November 4 at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa) at 2 p.m. A Reception will follow in the Pinecrest Reception Centre. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

GAHAN, John Garven (Jack). Former employee of Northern Electric, died October 31, 2004, in his ninety-third year. Son of the late Annie (Brunet) and James Gahan. Beloved husband and companion of sixty-five years of Julia Gahan (Taruffi). Loving father of Lawrence (Sandra Graham) of Cambridge Ontario. Grandfather of Christopher. Brother of Joyce Conry of Brampton Ontario and of the late Gerald, Frank, Norman, Merle Richards, Edna Gahan, Phyllis Falconer and Iris Bridges. Dearest uncle to nieces and nephews and godfather to many. Resting at J.F. Wilson Funeral Home, 5784 Verdun Ave. Visitation Tuesday November 2 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Eucharistic celebration on Wednesday November 3 at 10 a.m. St. Thomas More Church, Bannantyne and Moffat. Interment Cote des Neiges Cemetery. Family thanks Pavillion Champlain for their loving care. In lieu of flowers, donations to the C.H.S.L.D. Pavillion Champlain Leisure Department, 1325 Crawford Bridge, Verdun, Quebec H4H 2N6 or to St. Thomas More Memorial Fund, 980 Moffat Ave., Verdun H4H 1Y9 would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-31

LABELLE ANDRÉ, Cécile 1911-2004 Ma route se termine ici à St-Chrysostome, en ce 31 octobre 2004. Mais de là où je serai, je veillerai sur ceux que j'aimais tant: mon époux Médard Labelle, mes enfants, Jean-Claude (Monique Cuillerier), Nicole et Diane (François Lemieux), mes dix petits-enfants, treize arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-garçon. Ma famille vous accueillera au: FUNÉRARIUM GIBEAU 107 RUE VINCENT ST-CHRYSOSTOME jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et vendredi dès midi. Mes funérailles seront célébrées le vendredi 5 novembre 2004, à 14 heures, en l'église paroissiale de St-Chrysostome.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-02

Date de décès : 2004-10-29

FRANCOEUR HAMEL, MME LISETTE 1945 - 2004 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 29 octobre 2004, est décédée à l'âge de 59 ans et 4 mois, Mme Lisette Hamel, épouse de Guy Francoeur, fille de feu Joseph (Titi) Hamel et de feu Georgette Boisvert, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. La défunte laisse dans le deuil : son époux : Guy Francoeur; son fils, Martin (Fanny Boisclair) de Mont-Carmel; ses soeurs : Angèle (André Baribeau) de Shawinigan et Ginette de Mont-Carmel; sa belle-mère : Mme Gaby Trottier Francoeur de Shawinigan; son filleul : Louis-Olivier Baribeau; ses belles-soeurs : Jocelyne Francoeur (Reynald Lamarre) de Saint-Séverin, Olga Francoeur (Peter McLellen) de Gatineau et Lina Francoeur de Shawinigan; son beau-frère : Éric Francoeur (Marie-Josée Lepage) de Saint-Alexandre de Kamouraska; ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille témoigne sa reconnaissance au personnel et aux bénévoles d'Albatros 04 et du CSSS de l'Énergie, pour leurs bons soins. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/11/02 dans Le Nouvelliste VBGU4477

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC