Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-26

GATES, Seldon Bob Passed away suddenly in Arizona on October 26, 2004, at 81 years of age. He will be sadly missed by Ruth Gates. Loving father of Carolyn Gates, David and wife Bev Gates, Cathy and husband Jimmy Talbot, Bruce and wife Diane Gates, Shari and husband Steve Sharron, Keith and wife Jacqui Gates, Douglas Gates, Maryann Gates, and Janice Gates. Cherished grandfather of twelve grandchildren and ten great-grandchildren. Pre-deceased by granddaughter Dana Talbot. Dear brother of Daisy Ward and husband Roy of Nova Scotia, the late Hilda Collins, Muriel Veinot, Goldie Rogers, W. Cecil Gates, and Pauline Young. Bob was the owner of Gates Body Shop in Windsor. and Bob and Daves Custom Collision in Windsor. He belonged to the Windsor Senior's Club on Goyeau Street and was a member of the R.C.A.F. If you so desire, donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. A private family service will be held at a later date. Arrangements entrusted to Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Ave. Interment will follow at Greenlawn Memorial Gardens. Published in the Windsor Star from 10/30/2004 - 11/1/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

DUVAL, M. ROGER Au Pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 30 octobre 2004, est décédé à l'âge de 50 ans et 4 mois, M. Roger Duval, fils de Eugène Duval et de feu Béatrice Abbott, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 2 novembre, à 13h 30 en l'église Saint-François-d'Assise de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil : son amie de coeur : Lynda Rousseau, ses enfants : Mélanie (Pascal Dargis), Julie (Guy Donaldson) et Karine; ses quatre petits-enfants : Michaël et Raphaël Dargis, Kim et Samuel Donaldson; son père : Eugène Duval (feu Béatrice Abbott); sa soeur et ses frères : Lucie Duval (André Gilbert), Paul Duval (Lucie Simard) et Denis Duval (Linda Ross); son filleul : Patrick Duval; sa marraine : Marguerite Duval (feu Dominique Germain), ainsi que les membres de la famille Beausoleil. Il laisse aussi plusieurs oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/11/01 dans Le Nouvelliste TVEA4364

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

CODY, Shirley Edith (nee Austin) Passed away at the home of her daughter, with her loving family by her side, on October 30, 2004, at 82 years of age. Beloved wife of the late Gregory J. Cody (1986), and loved wife of the late Art Horrell, killed during WW2. Cherished mom of Linda Hansen-Babcock (nee Cody) and fiance Shawn McDonald. Loved grandma of Brian Babcock, Tina O'Brien (nee Hansen) and her husband Jon. Loving great grandmother of Mia O'Brien. Dear sister of the late Vera Gresty, Charles Austin, Myrtle Schwemer. Dear sister-in-law of James and John Cody. Survived by many nieces and nephews. Very special aunt to Joan Venner and Vicki Robeson. Lovingly remem-bered by many dear friends and neighbours. If you so desire, donations to the Alzheimer Association or the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Visiting Monday 6-8 p.m. Funeral Tuesday 1:30 p.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Ave. Interment Victoria Memorial Gardens. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star from 11/1/2004 - 11/2/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

CONNAHAN, Allan James (Asa) On October 31, 2004, at 76 years of age. Beloved husband of the late Patricia Anne (1974). Cherished father of Shawn and Roxanne O'Shea, Terry McIntosh and Barb, Debbie Malik, Jackie Musson, Mary and Gord Martin, Colleen McDermid,Anthony Counahan, Alison and Tim Lee, Kerry Counahan. Dear brother of Nelly Rice and Patrick Counahan. Will be greatly missed by his grandchildren and great grandchildren. He was a best friend to so many who will miss him. Visiting Monday 7-9pm. Funeral Tuesday 10am at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Ave. Interment Greenlawn Memorial Gardens. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star on 11/1/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

BALLINGER, BRUCE THOMAS - Bruce Ballinger, passed away at the Lakeridge Health Center in Oshawa, Ontario on Friday October, 29th, 2004. Born in St. Hyacinthe, Quebec on April 19th, 1945. He was the son of the late Gordon and Edna (Latto) Ballinger. Bruce graduated from McMaster University, Hamilton, Ontario and McGill University, Montreal, Quebec. He was an ordained minister with the Assemblies of God in the United States and served as Minister of Music in several Churches in, Montreal, Brampton, Ontario, Houston Texas, and Denver Colorado. He was the composer of many contemporary Christian worship hymns including, "We Have Come Into His House." Bruce was married to the late Faith Elizabeth Spragg in October 1970. He is survived by one son, Leigh Ballinger, and daughter, Elizabeth (Mrs. Jonathan Ruguleiski), grandchildren, Melody Ballinger and Abigail Ruguleiski, all of Houston Texas, two brothers, Norman Ballinger and Kenneth (Shirley) Ballinger of Ontario, mother-in-law, Juanita (Mrs. Walter Spragg), sisters-in-law Anne (Mrs. Rolland Harding) and Sylvia Dell'Olio, all of Dipper Harbour, several nieces, nephews, aunts, uncles, and cousins. He was predeceased by his wife, Faith in May 2003. Resting at Fundy Funeral Home 230 Westmorland Road, Saint John (646-2424) with visitations on Tuesday evening, November 2nd, from 7-9 pm. with the Funeral service to be held on Wednesday November 3rd, 2004 at 2pm from the Fundy Funeral Home "Chapel." Interment will follow the service, which will be held in the Thomson burial ground, in Dipper Harbour. The family would appreciate donations be made to the Canadian Cancer Society or to the charity of the donors choice. www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

LEITCH, May (nee Rice-Jones) On October 31, 2004, at 97 years of age, formerly of Strathroy. Beloved wife of the late Roblin (1972). Dear Mother of Beth Piet of LaSalle. Devoted Granny of Christina Piet of New Zealand, Angela and husband Duane Green of Toronto, Alicia Piet of Michigan, and the late Bryan Piet (1997). Treasured sister of Kae Parr, Beth McMahen, and Isobel Manning all of Victoria, B.C. Also cherished by many nieces and nephews in Canada and the USA. If you so desire, donations to Sandwich Community Health Centre would be appreciated by the family. Cremation services have been held. Visiting Tuesday 4-7pm at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Ave. Interment Strathroy Cemetery. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star on 11/1/2004

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

BEYEA , DONALD WHITE - The death of Donald White Beyea, widower of Margaret (Scullion) Beyea occurred peacefully on October 29, 2004 at the Loch Lomond Villa. He was born at Smithtown, N.B. and was the son of the late Hanford and Amy (White) Beyea. Donald was a resident of French Village the greater part of his life where he engaged in farming and was a good neighbor to all. Donald worked at Saint John Port for 31 years retiring in 1982 and also owned and operated Dutch Gardens Landscaping for many years. He was a member of Local 1039 Shipliners Union. He is survived by four daughters, Donna Belyea (Bud) of French Village, Nancy Floyd (Richard) of Halifax, Connie Downey (Archie) of Hampton, Carol Beyea of Hampton and one son, Frank (Mary) Beyea of Ottawa, one brother, Harry (Lois) of Rogers Road, 11 grandchildren, six great-grandchildren, several nieces and nephews. He was predeceased by infant daughter Elizabeth Ann, infant son James Hanford, two sisters Lee Beyea and Lois Smith, and two brothers Frank and Weldon. Resting at Reid's Funeral Home (832-5541), 1063 Main Street, Hampton. The funeral will be held Tuesday at Smithtown United Baptist Church with service at 2:00 pm. Interment in Acadian Loyalist Cemetery, French Village. Donations may be made to Loch Lomond Villa Alzheimers Unit or donor's choice would be appreciated by the family. Visiting 2-4 pm and 7-9 pm Monday. Online condolences and donations may be made at www.reidsfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

DEVEAU (M. Henri) À la douce mémoire de M. Henri Deveau, décédé le 29 octobre 2004, à l’âge de 75 ans, époux de feu Mme Rosa Gagné, demeurant rue Poitras, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Arvida 2048, Neuville Jonquière (ancienne gare) le lundi 1er novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 2 novembre 2004 à 10 h 30, à l’église St-Mathias. L’inhumation aura lieu au cimetière Arvida. Il laisse dans le deuil ses enfants: France Deveau (Carson Jen), Linda (Daniel Tremblay), Nicole (Philippe Weber), Denise; ses petits-enfants: Sylvain, Annie, Chantale, Stéphane, Nicolas, Mathieu; ses frères et soeurs: Marcel Deveau (Ghislaine Brisebois), Olivette (feu Yvon Mercille); ses beaux-frères et belles-soeurs: Alice Gagné (feu Yvan Sergerie), Lucille (feu Paul-Henri Tremblay); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il était membre honoraire de la Légion canadienne. «Tu vas nous manquer papa». Prière de ne pas envoyer de fleurs, veuillez plutôt faire des dons en faveur de la Fondation de ma vie, Complexe hospitalier Sagamie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

LABEAUME (M. Henri) Est décédé à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, entouré de l’amour des siens, le 29 octobre 2004, à l’âge de 87 ans et 1 mois, M. Henri Labeaume, époux de feu dame Cécile Lavoie, demeurant au 1515, des Roses, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le dimanche 31 octobre 2004 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 1er novembre 2004 à 11 h, à l’église Saint-Jean-de-Brébeuf de Roberval et l’inhumation suivra au cimetière de Roberval. Il laisse ses enfants: Colette (Rock Auclair), Lucette (Robert Jean), Denise (Jean-Louis St-Hilaire), Diane (Jean-Paul Castonguay), Gérald (Denise Couture); ses 14 petits-enfants et ses 9 arrière-petits-enfants. Il était le frère et le beau-frère de: Marguerite Labeaume (feu Philippe Langlais), Alphonse Labeaume (Georgette Bélanger), feu Georges Labeaume (feu Régina Desgagné), Anne-Marie Labeaume (feu Arthur Langlais), Marie-Louise Labeaume (feu Louis-Joseph Langlais), Jean-Marie Labeaume (Moïsette Bonneau). Également, il laisse les membres des familles Lavoie et Bonneau, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Un merci spécial et toute notre reconnaissance à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean et à toute l’équipe des soins palliatifs de Roberval. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

Thygesen, JEns (Owner Midhurst Small Engines since 1982) At the Royal Victoria Hospital, Barrie, on Saturday October 30, 2004. Jens Thygesen of Barrie in his 75th year. Beloved husband of Corinne (Collins) Thygesen. Loved father of Gordon Thygesen and his wife Gelsa of Toronto, Bonnie Prophet of Barrie, Laura Rakestrow and her husband Thomas of Orillia. Loving grandfather of Amanda, Alessadra, Sabrina and Juliana Thygesen, James Prophet, Amanda and Logan Rakestrow. Dear brother of Vagn, Kirsten and Thyge all of Denmark and Solvejg of Surrey British Columbia. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton at Worsley Street, Barrie on Tuesday from 7-9 p.m. Funeral service will be held at the Lutheran Church of the Good Shepherd (220 Steel Street), Barrie on Wednesday November 3, 2004 at 10:30 a.m. Cremation. In lieu of flowers, memorial donations to the Royal Victoria Hospital Orthopedic Unit or the Lutheran Church of the Good Shepherd Building Fund would be appreciated. 11/1/2004- ID5123580 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-27

À l'Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 27 octobre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé Monsieur Paul Roy, époux de feu Alberte Lemelin. Il demeurait à Québec. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Claude (Isabelle Dorval), Ann (Pierre Leclerc), André, Brigitte (Charles Tessier); ses petits-enfants : Anne-Marie, Charlie et Émile; son frère Hervey Roy; son grand ami Jean; ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ - pavillon Hôtel-Dieu (10, de l'Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél. 418-525-4385). Pour renseignements : (418) 871-2372 Télécopieur : (418) 871-6965 Les funérailles auront lieu le 06 novembre 2004 à 14 : 00en l'église Saint-Dominique175, rue Grande-Allée, ouest, QuébecLa famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

À la Maison Ste-Marie-des-Anges, à Charlesbourg, le 29 octobre 2004, à l’âge de 90 ans, est décédée sœur Rébecca Fortin, en religion sœur St-Pierre s. .a., fille de feu Pierre Fortin et de feu Anna Bégin de Ste-Martine de Courcelles. La communauté ainsi que la famille recevront les condoléances à la Maison Ste-Marie-des-Anges 600, 60e Rue Est, Charlesbourg le mardi 2 novembre de 14h à 17h et de 19h à 21h et le mercredi 3 novembre à partir de 8h30. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre 2004, à 10h, en la chapelle de la Maison Ste-Marie-des-Anges. L’inhumation se fera au cimetière de la communauté des Sœurs de St-François-d’Assise à Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, sa sœur Rolande et son beau-frère Jean-Paul Fortin, sa belle-soeur Berthe Gagnon (feu Jean-Paul Fortin), Mme Marcelle Beaudoin, (feu Louis-Philippe Couture) ainsi que plusieurs neveux et nièces et quelques amies: Mmes Denise Ferland, Cécile Fortier et Pauline Fleury. La direction des funérailles a été confiée à la maison J. Bouchard et Fils 1290, 1re Avenue, Québec Pour renseignements: 418-529-9221 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

RICE, Christine (Muth) Au CLSC-CH Memphrémagog, le 30 octobre 2004, est décédée madame Christine Rice, à l'âge de 54 ans, conjointe de Frederick Cross, fille de Betty Mandigo (Luc Moquin); et de feu Norman Rice, demeurant à Rock-Forest. Afin de respecter les dernières volontés de madame Rice, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence Funéraire Cass inc. 6, rue Belvidère, Lennoxville (Qc) Tél.: 819-564-1750 Robert Redden , directeur Jacques Laberge, directeur Funérailles, dimanche 7 novembre 2004, à 14 h, au cimetière. Inhumation au cimetière Reedsville de North Hatley. Outre son conjoint et sa mère madame Rice laisse dans le deuil ses enfants: Nancy (Peter Waye); Scott Muth (Manon); son beau-fils: Roy Cross (Monique); sa grand-mère: Alice Bressette (feu Arthur Mandigo); ses petits-enfants: Zachary, Skyler, Shelby; ses frères et soeurs: Gary, Randy (Lorna); Sandra (Craig); Darlene (Robert); Pamela (Jean); Melody (Randy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130 Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/11/01 dans La Tribune MQVJ5279

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

SHACTER, Esther (nee Kruger) On Saturday, October 30, 2004. Beloved wife of the late Harry Shacter. Cherished mother and mother-in-law of Cora and Paul Toolan of Vancouver. Dearly loved sister and sister-in-law of Hilliard Kruger, the late David and the late Gertie Kruger, the late Anne and the late Isidore Godinsky, the late Dr. Irving Kruger, the late Samuel Kruger, the late Mark and the late Jean Kruger, the late Joseph Kruger, and the late Eva Kruger. Sister-in-law of Lillian and the late Max Schachter, the late Harry and the late Ethel Abramovitch, the late Goldie and the late Harry Fox. She will be sadly missed by her nieces, nephews, great nieces and great nephews. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean-Talon W., on Tuesday, November 2, at 2:30 p.m. Burial at the Tifereth Beth David Jerusalem Congregation Cemetery, Kehal Yeshurun Section, De La Savane. Shiva private. Contributions in her memory may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

Acquila J. Girouard SACKVILLE, NB - The death of Acquila J. Girouard, age 96, of Sackville, NB, occurred at the Drew Nursing Home on Saturday, October 30, 2004. Born in St. Marie De Kent, NB, he was a son of the late Pierre and Margaret (Arsenault) Girouard. Acquila farmed for 24 years, then worked at Enamel and Heating Co. for 24 years, retiring in 1973. He was a member of St. Vincent Roman Catholic Church, Sackville. Acquila will be sadly missed by his wife of 72 years, the former Edmee Babineau; a daughter, Dorette (Raymond) Briggs of Sackville; sons, Alfred of Leominster, Mass and Laurie (Louise) of Fitchburg, Mass; a sister, Corinne Girouard of Bouctouche; two brothers, Neil and Christopher; five grandchildren; and three great grandchild. He was predeceased by a son, Ivan and by brothers, Albert, Desire, Claude, Philip, Arthur and Zoel. The remains are resting at the Jones Funeral Home,70 Bridge Street, Sackville with visiting hours Monday from 2 to 4 and 7 to 9 PM. The funeral mass will be held at St. Vincent's Roman Catholic Church, Sackville on Tuesday, November 2, 2004 at 11 AM. Burial will follow in the parish cemetery. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

GARON (Mme Jeannette Bergeron) Le 30 octobre 2004, est décédée à l’âge de 88 ans et 10 mois, Mme Jeannette Bergeron, épouse de feu M. Paul Garon, fille de feu M. Isaïe Bergeron et de feu Mme Alida Pedneault, demeurant au 1901, des Roitelets, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 31 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 1er novembre 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 1er novembre 2004 à 11 h, à l’église St-Joachim. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand Garon (Chantal Tétreault), Robert (Danielle Labbée), André (Christine Tremblay), Claude (Ginette Girard), Marthe (Gilles Tremblay), Yvan (Chantale Tremblay) et Francine (Gilbert Bouchard); ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Albertine Bergeron (feu Georges Bouchard), feu Albert (Gratia Gagnon), feu Georgiana (feu Jean-Georges Desgagné), feu Marguerite (feu Georges Lapointe), feu Aline (feu Paul Bouchard), feu Edmond, feu Roland (Jeanne Munger), Rosa (Joseph-Émile Bouchard), Laurette (feu Yvan Tremblay), Gérard (Pâquerette Maltais), Rita, Yves (Gisèle Tremblay), feu Cécile (feu Jean Truchon) et Jean-Paul (Nicole Villeneuve). Elle était la belle-soeur de: feu Pierre Garon (feu Rita Harvey), feu Georgette (feu Jos Casgrain), feu Jeanne (feu Jean-Baptiste Jalbert), feu Germaine, Monique (feu Jean Lessard) et Marcel. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (305, rue St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6) sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

LALANCETTE (M. Jean-Yves) Le 30 octobre 2004, est décédé à Chicoutimi, à l'âge de 74 ans et 6 mois, M. Jean-Yves Lalancette, époux de dame Solange Bélanger, demeurant au 1235, rue Gélinas, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité 620, boul. Dequen N Alma à compter du dimanche 31 octobre 2004 de 19 h à 22 h. Le lundi 1er novembre 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Une célébration de la parole aura lieu le 1er novembre 2004, à 13 h au Complexe funéraire Bérubé & Fils et l'inhumation se fera au cimetière St-Joseph d’Alma. Outre son épouse dame Solange Bélanger, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marie (Martine Plourde), Guy (Dolorès Laprise), Régis (Suzanne Laprise), Daniel (Precilla Gauthier), Jacquelin (Josée Robichaud), Sylvain, Stéphane; ses petits-enfants: Cynthia, Mathieu, Jason, Dany, Tony, Engy, Jessica, feu Nadia, David, Lou, Alicia, Melissa, Erika, Elsa; ses 7 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs de la famille Lalancette: Gemma (Raymond Germain), feu Benoît (Florence Bélanger), Murielle (feu Jean-Luc Bolduc), Marcel (Lucette Tremblay), feu Germain (1res noces feu Jeanne-Mance Thivierge, 2es noces Ginette Girard), Jocelyne (Albert Tremblay), Huguette (Lucien Ouellet), Evelyne (Réal Tremblay), Carol (Claire Simard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bélanger; sa belle-mère: dame Germaine Tremblay; ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux parents et amis. M. Lalancette était Chevalier de Colomb du 3e degré (Conseil St-Félicien). Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation des maladies du cœur. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

LEMIEUX (M. Paul) Le 30 octobre 2004, est décédé à la maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 80 ans, M. Paul Lemieux, époux de dame Blanche-Hélène Gauthier, fils de feu M. Égide Lemieux et de feu Mme Lucienne Bergeron, demeurant au 427, Gagnon, St-Ambroise. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 2 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 3 novembre 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 560, Simard St-Ambroise Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre 2004 à 11 h, à l’église de St-Ambroise. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière de St-Ambroise. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Blanche-Hélène Gauthier, ses frères et soeurs: feu Marthe Lemieux (feu Joseph Bellefleur), feu Hector (Marguerite Labbé), Cécile, feu Jeannette, feu Lionel (feu Michelle Wauthier), Marie (feu Paul Karmis), Louis (Solange Boucher), feu Jean (Claire Thibeault), feu Lucienne et Albertine; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Rose Gauthier (feu Jean-Marie Chayer), feu Bernadette (feu Richard Chayer), Kilda (Romuald Gagnon), feu Jacques, Marcel (Jeanne-Mance Emhoff), Claude (Lorraine Bouchard), Gaétane (Marcel Tremblay), Suzie (Gérald Gaudreault); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le docteur Carl Bilodeau ainsi que le personnel de la maison Notre-Dame du Saguenay pour l’assistance et les bons soins reçus. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la maison Notre-Dame du Saguenay (1176, rue Notre-Dame, Chicoutimi, G7H 1X6) sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

Alexander Hintz January 04, 1913 - October 30, 2004 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Home HINTZ, Alexander Alexander Hintz passed away after a brief illness on October 30, 2004 at the Misericordia Hospital. He was born in Edmonton on January 4, 1913 and moved to the family farm by Hay Lakes AB, where he lived until he wed Lydia Knopp in 1940. He worked for Muttart Lumber until his retirement in 1977. He served overseas for four years purifying and hauling fresh water for the soldiers. He had a deep love of music and played several instruments and had many fond memories of dances where he played. He was predeceased by his parents and infant son, Harvey and brother, Carl. He leaves to mourn his loving wife of 64 years, Lydia; daughter, Marge Suddards (Jack); son, Brian Hintz of Calgary; and daughter, Donna Sandberg (Laurie) of Red Deer; grandchildren, Allan Suddards of Red Deer, Laurie Andrews (Wayne) of Calgary, Kristen Hintz, Jonathan Hintz of Calgary and Christy Sandberg and fiancé Nathan Trescher of North Bay ON, and Leanne Schell (Andrew) of Kingston ON; and great-grandchildren, Ian and Emma Andrews of Calgary. He was a kind and generous man who will be missed by all who were blessed to know him. Funeral Service will be held on Wednesday, November 3, 2004 at 2:00 p.m. at the Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road, Edmonton. Interment at Evergreen Memorial Gardens. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the charity of one’s choice. To sign book of condolences, visit: www.evergreenmemorial.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 30 octobre 2004, à l'âge de 47 ans, est décédée Madame Sylvie Trudelle Vermette, épouse de monsieur Yvan Vermette. Elle demeurait à Ste-Brigitte de Laval. Elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils Sébastien (Kmao Say); ses petits-enfants : Samuel et Simon; son frère Gilles et ses sœurs : Diane (Pierre Blais), feu Micheline; ses beaux-frères et belles-sœurs : Serge Vermette (Guylaine Baribeau), Micheline Vermette (Claude Hudon), Huguette Vermette (Pierre Gingras), Francine Vermette (Claude Durand)), Claudette Vermette (Claude Thompson), feu Gaston Vermette (Colette Boutillette), Jean-Guy Vermette, feu Maurice Vermette (Murielle Bourgette), Louisette Vermette (Paul Grégoire) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, St-Vallier Est Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Les funérailles auront lieu le 03 novembre 2004 à 14 : 00en l'église Notre-Dame de Pitié990, rue de St-Vallier Ouest, QuébecLa famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

Rozon, Béatrice LA FAMILLE ROZON a le regret de vous annoncer le décès de MME BÉATRICE ROZON née Charbonneau, de Maniwaki, est décédée le 31 octobre 2004 au C.S.V.G. à l'âge de 82 ans. Elle était l'épouse de feu Eldoma Rozon, la fille de feu Stanislas Charbonneau et de feu Cordélia Bénard. Elle laisse dans le deuil ses 8 enfants: Huguette (Léonce Bujold), Pierrette (Jean Charron), Adèle, Lise (Wayne Moore), Suzanne (Louis Cross), Ghislain (Debbie Moore), Denis (Francesca Gargantini) et Carole (Jean-Louis Lefrançois); plusieurs petits-enfants: Julie, Daniel, Mario, Stéphane, feu Jean-Sébastien Charron, feu Matthieu Cross, Carolyn, David, Claude-Anne, Valérie, Jennifer, Meagan, Michelle, Gabriel, Aïsha, Véronique et Jeanne; 1 arrière-petite-fille: Florence; ses soeurs: Léose, Lily, Fleurette, Rollande et Marielle; ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Prédécédée par ses frères: Claude, Jean-Marc, Eugène et Vital. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206, Cartier Maniwaki, Qc, J9E 1R3, tél.: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: lundi 1er novembre 2004 de 19h à 22h et le mardi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le mardi 2 novembre 2004 à 11h en l'église Assomption de Maniwaki, suivi de l'incinération. Des dons à la Fondation du foyer Père-Guinard de Maniwaki seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

LESSARD, MME CHANTALE Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 29 octobre 2004, est décédée à l'âge de 41 ans et 6 mois, Mme Chantale Lessard, épouse de Sylvain Guillemette, demeurant à Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160, rue de Carufel Yamachiche. Heures d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre, à 11h en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil : son époux Sylvain, sa fille Maude, son père Edgar Lessard (Carmen Lessard) de Sainte-Ursule, sa mère Jeannine Paillé (Bertrand Becquey) de Montréal; ses soeurs et son frère : Marie-Claude Lessard (Daniel Vincent) de Louiseville, François Lessard (Pierrette Désaulniers) de Louiseville et Julie Lessard (Louis-Jean Sarrazin) de Berthierville; sa grand-mère, Corona Lessard de Louiseville; ses beaux-parents : Gérard Guillemette (Claudette Guillemette) de Yamachiche; ses belles-soeurs: Sylvie Guillemette (Luc Noël) de Yamachiche et Josée Guillemette (Alain Janvier) de Louiseville; ses nièces et neveux : Stéphanie Vincent, Mathieu Noël (Josiane Baribeau), Jackie Noël (Jonathan Gravel) et Sandra Janvier; ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Paru le 2004/11/01 dans Le Nouvelliste SGQC7778

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

Evelyn J. Brown SALISBURY, NB - Evelyn Jane Brown, 93, of The Lions Villa Salisbury, passed away Sunday, October 31, 2004 at The Moncton Hospital. Born in Brownville Junction, Maine, she was a daughter of the late Charles and Georgie (Graves) Gray. Evelyn worked for many years for the former Fred Colpitts Ltd. in Salisbury, was a member of Salisbury Baptist Church and a member of the Salisbury Villa Easy Living Club, where she resided for the last 20 years. She will be sadly missed by her devoted daughters, Ruth Holt (Frank), Oromocto, Mildred Hanley (late Leo), Riverview, and Ethel Gardiner (Peter), Georgetown, ON; daughter-in-law, Valerie Brown, Summerside PE: cherished grandchildren, David and Daniel Holt, Shelley and Shane Hanley, Cynthia and Paul Gardiner, Stephanie Bradley and Vanda DesRoches; twelve great grandchildren; several nieces and nephews. Predeceased by her husband, Clifford (1981), a son, Charles (1989), sisters, Helen Hatfield, Margaret McCaskill, Alice McKay and Sybil Jones, brothers, Hanford, Currie and Alfred Gray. Resting at the Salisbury Funeral Home, 3350 Salisbury Road (372-4800) with visiting hours Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral will be held from the Funeral Home Chapel on Wednesday, November 3, 2004 at 2:30 p.m. with Rev. Dr. Peter Sherwood officiating. Interment will be at Pine Hill Cemetery, Salisbury. If so desired memorials to Pine Hill Cemetery Care Fund or a charity of choice would be appreciated by the family. www.keirsteads.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

Shirley May Crowther (née Clark) September 28, 1933 - October 31, 2004 Funeral arrangements by Howard & Mcbride Westlawn Chapel & Cemetery Shirley was a wife, mother, grandmother, sister and friend who had a passion for living. She traveled extensively with her husband, Len. She was active with many clubs and groups, "Exclusive Knits", "Jasper Jems", held her own craft sales, bowling, square dancing, aqua size, Tai Chi and supported Len through many theatre events and recently started acting herself. Shirley was born in Edson and raised in Jasper, moving to Edmonton in 1953. She will be greatly missed by her loving husband of 50 years, Leonard, 5 children, Bruce (June), David (Bonnie), Susan, Donna (Dick), Dennis (Teena), 8 grandchildren, 2 great grandchildren, her brothers and sisters and many friends. A memorial service will be held at 3:00 p.m, Friday, November 5, at the Chapel of Howard & McBride Westlawn, 16310 Stony Plain Road, Edmonton, AB. In lieu of flowers, please send donations to the "Butterfly House" at the Devonian Botanical Gardens, University of Alberta, Edmonton, AB, T6G 2E1 or to World Vision Canada at P.O. Box 76067, 240 - 70 Shawville Blvd. SE, Calgary, AB T2Y 2Z9

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

Malane Buczynski (née Florence) September 23, 1921 - October 31, 2004 Funeral arrangements by Valley View Funeral Home (Surrey) Malane Buczynski, of Vancouver, BC formerly of Surrey, BC, passed away peacefully at Holy Family Hospital October 31, 2004 at the age of 83. Malane was predeceased by her husband Stanley in 1996 and is lovingly remembered by her family and friends. Many thanks to Holy Family Hospital for their kindness and caring. There will be no funeral service however donations can be made to the Alzheimers Society

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

BEAUBIEN, Leon. 1932 - 2004 Formerly of Ottawa, Leon passed away peacefully on Saturday October 30th, 2004 at Freeport Health Centre, age 72. Beloved husband of Jeanne (nee Dumelie) of Assiniboia, Saskatchewan. Dear father of Celine and husband Brent Edwards of Edmonton. Alberta, Bunny and friend Rose Borgh of Kitchener, Ontario, Lisa Scott and friend Michael Gauthier of Gatineau, Quebec. He will be lovingly remembered by his grandchildren; Zachary Roberts, Annabel Scott, and Ryan Edwards. Leon, born in Winnipeg, Manitoba was an alumnus of the University of Manitoba, where he was called to the bar in 1963. He was a federal government employee until his retirement in 1993. He was formerly a member of St. Patrick's Basilica (Ottawa) and a member of Our Lady of Lourdes (Waterloo). As a devout Catholic, Leon was a professed member of the Discalced Carmelite Secular Order. The Mass of Christian Burial and Interment will be held in Kitchener/Waterloo Ontario, on Wednesday, November 3, 2004.As expressions of sympathy, donations to the Grand River Hospital Foundation or to a charity of your choice would be appreciated and can be arranged through the funeral home by calling 519-745-8445 or www.edwardrgood.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

PREVOST, AMANDA The death of Amanda Prevost, previously of Fredericton, NB, occurred at the W.G. Bishop Nursing Home in Minto, NB on Friday, October 29th, 2004. Born in Bathurst, NB, she was the daughter of the late Samuel and Mary (Chiasson) Lavigne and the wife of the late Leo Pierre Omer Prevost. Survived by four sons, Vaughn (Mildred) of Kitchner, ON, Marcel of Elliotte Lake,ON, Omer (Sue) of Kitchner, ON and Gerald (Jenny) of Kitchner, ON; three daughters, Rita Lint (Austin) of Fredericton, Pearl Howse (Gordon) of Kingston, ON and Melvina Prevost of Fredericton; sixteen grandchildren, several great-grandchildren, several nieces and nephews. Predeceased by her parents, one brother, Alfred Lavigne; two sisters, Ihda and Albina Bizeau; one daughter - in- law, Sue. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home, 160 York Street, Fredericton, NB on Monday, November 1st, 2004 from 7-9 pm, and Tuesday, November 2nd, 2004 from 2-4 and 7-9 pm. The funeral mass will be held at St. Anthony's Catholic Church on Wednesday, November 3rd, 2004 at 2:00 PM. Father Monte Peters as celebrant. Interment will be in the St. Anthony's Cemetery. For those who wish, memorial tributes made to the Alzheimer's Society would be appreciated. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

Cveta Krilic November 26, 1931 - October 30, 2004 Funeral arrangements by Glen Eden Funeral Home (Winnipeg) Cveta Krilic passed away peacefully at Seven Oaks General Hospital on October 30, 2004 at the age of 72. Cveta is survived by her daughter Kathy (Cliff) Dryden; son Frank (Gail) Lakatos; grandchildren; Brandi, Steven, Corey, Charles, Joshua, Chelsea and Kyle. Funeral service will take place on Thursday, November 4, 2004 at 2:00 p.m. at Glen Eden Funeral Home with interment to follow. The family would like to thank Ivan Rasic for helping Cveta and being a good friend to her and Trinity at Seven Oaks for helping us get through the last few difficult days. She will be missed dearly and always be remembered and loved by her family all over the world. We love you Mom and Grandma. Arrangements entrusted to: Glen Eden Funeral Home 4477 Main Street 338-7111

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

DUBÉ, Alphonse À la Maison Aube-Lumière, le 31 octobre 2004, est décédé monsieur Alphonse Dubé, à l'âge de 84 ans, époux de Rose Bergeron, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Dubé repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7346 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: MARDI 2 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 11 h à 13 h 10. Funérailles, mercredi 3 novembre 2004, à 13 h 30 en la paroisse Nativité-de-Jésus, église St-Jean-Brébeuf, rue King Ouest, Sherbrooke. Outre son épouse, monsieur Dubé laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Pierre Vallée); Jacinthe (Guillaume Sibire); Pierre (Kathleen Fortin); Lucie (Christian Prévost); ses petits-enfants: Etienne (Pascale); Ariane (Julien); Danièle, Simon, Vincent, Francis, Maxime, Natasha, Clara, Charles-Anthony, son arrière-petit-fils: Jérémie; ses frères et soeurs: Jeannette, Lorenzo (feu Cécile Bergeron); Rita (Emile Gauthier); Gilles (feu Carmen Corriveau); Madeleine Grondin; Guy, Fernand, Jean-Marie (Monique Beauregard); il était aussi le frère de feu Donat (Gracia Delafontaine); feu Armand Dubé (Doris Dufresne); feu Thérèse (Gaétan Blanchet); ses beaux-frères, belles-soeurs: Laurent Bergeron (Marguerite Lemay); Thérèse Bergeron, Paul-Emile Bergeron (Réjeanne Ouellet); Suzanne Bergeron (feu André Jacques); Françoise Bergeron, Judith Bergeron, André Bergeron (Kathleen Ann McClafy); il était aussi le beau-frère de feu Conrad Bergeron (Jeannette Lavallée); feu Gérard Bergeron (Angèle Corbeil); ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille aimerait remercier très sincèrement le personnel de la Maison Aube-Lumière pour toutes les petites attentions et les bons soins prodigués à monsieur Dubé. En guise de sympathie des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/11/01 dans La Tribune VQZS5793

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-27

GAGNON (M. Raynald) Le 27 octobre 2004, est décédé, entouré de l’amour des siens, au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 65 ans 2 mois, M. Raynald Gagnon, fils de feu M. Emmanuel Gagnon et de dame Régina Roy, épouse de dame Louisette Guérin, demeurant secteur Lac Kénogami. La famille a accueilli les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 30 octobre 2004 à 11 h à l’église St-Laurent de Jonquière. M. Gagnon a été incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue St-Jean-Baptiste. Il laisse dans le deuil son épouse dame Louisette Guérin; sa mère: Mme Régina Roy (feu Emmanuel Gagnon); ses deux fils: Marco Gagnon (feu Camille Gagné), Richard (Barbara Dubois); ses deux belles-filles: Guylaine Dubé (Allen Basque), Christine Dubé (Marc-André Desbiens); ses petits-enfants: Valérie Dubé (Stéphane Lavigne), Dominique Gagnon Gagné, Brenda et Sarah-Jane Gagnon; son arrière-petit-fils Christopher Lavigne; ses soeurs: Bibianne Gagnon (feu Réginal Tremblay), Francine Gagnon (Bernard Harvey), Marjolaine Gagnon (Renald Larouche); ses beaux-frères et belles-soeurs: Murielle Guérin (Gérard Nepton), Joscelyne Guérin (Clément Girard), Carolle Guérin (Réjean Chouinard), Albert Guérin (Clémence Bolduc); sa tante Anita Gagnon, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désiraient, une personne bénévole de la Fondation canadienne des maladies du coeur était présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

HISGROVE, May Victoria (nee Spencer) Peacefully at Bayfield Manor, in Kemptville, on Saturday, October 30, 2004, at the age of 91. Predeceased by her devoted husband Laurence. Loving mother of Elaine Hisgrove (Pat Peabody) and Judith Hisgrove. Predeceased by her loving brothers Charles, Albert and Gordon and by her cherished sister Florence. May was blessed with a loving family of nieces, nephews, cousins and a caring sister-in-law Jean Spencer. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.), on Wednesday, November 3, 2004 from 12 noon until the funeral service in the chapel at 2:00 p.m. Interment to follow at Beechwood Cemetery. In lieu of flowers, a donation to Bayfield Manor, 100 Elvira St., Kemptville, ON, K0G 1J0, would be appreciated. The family wish to thank Dr. Greg Leonard and all the staff of Bayfield Manor for their exceptional loving care. Tributes, condolences or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

1926 - 2004 À l’hôpital Laval, le 29 octobre 2004, à l’âge de 78 ans, est décédé monsieur Robert Fréchette, époux de dame Lucie Bourget. Il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le mardi 2 novembre 2004 à 11h, en l’église St-Félix, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Line (Louis-Mari Cormier), Louise (René Lavallée) et Pierre (Jacqueline Lévesque); ses petits-enfants: Marie-Ève Cormier (Jean François Paquin), David et Véronique Cormier; Émilie et Stéphanie Lavallée; ses sœurs : Renée (religieuse du Bon Pasteur) et Hélène (Victorin Masson); ses beaux-frères: Jean Bourget (Josette Tanguay) et Jacques Bourget (Claude Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel médical de l’hôpital Laval pour leurs soins exceptionnels. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy G1V 4G5, tél.: 418-656-4564 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-28

À l’hôpital Laval, le 28 octobre 2004, à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Médard Leblanc, époux de dame Marguerite Dumont. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 1er novembre 2004 à 11h, en l’église Sainte-Ursule, 3431, boul. Neilson, Ste-Foy et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Renée (Ghislain Moyen), Guy (Maryse Crête), Sonia (Jean-Pierre Poulin), Claude (Andrée Falardeau), Marie-Josée (François Richard) et Michel (Marie-Andrée Goulet); ses petits-enfants: Catherine, Julie, Guillaume, Gabrielle, Rachelle, Stéphanie, Jérôme, Étienne, Maude et Laurie; ses sœurs: Georgette, Simone (David Gendron), Ghislaine (Jean Yves Pardiac) et Laurette (Ian Eden); ses beaux-frères et belles-sœurs: Lucienne Lévesque (feu Maurice Leblanc), Aline Dumas (feu Benoit Leblanc), Emma Cyr (feu Gustave Leblanc), Rolande Ross (feu Léo Leblanc), Fernand Savoie (feu Estelle Leblanc), Bernard Dumont (Lorraine Roy), Marc Dumont (Suzanne Allard), Sr. Marie-Marthe Dumont, Gervaise Dumont (Maurice D’Etchevery) et Lucille Beaudoin (feu Jean-Luc Dumont) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel soignant du 2e étage de la Résidence Le Logidor de Ste-Foy pour leur dévouement et les bons soins prodiqués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-527-4294. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

Au Centre hospitalier Notre-Dame-du-Lac, le 29 octobre 2004, à l’âge de 79 ans et 2 mois est décédé monsieur Donat Louis Pelletier époux de madame Jeannette Castonguay. Il demeurait à St-Louis-du-Ha-Ha. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Funérarium Claude Caron 216, rue Commerciale, à St-Louis-du-Ha-Ha le dimanche 31 octobre de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, le funérarium ouvrira ses portes à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le lundi 1er novembre à 11 h en l’église de St-Louis-du-Ha-Ha et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse, madame Jeannette Castonguay. Il était le père de Johanne (Serge Hudon), feu Jean-Guy (Sylvie Dubé), le grand-père de Geneviève Bérubé (Julien Bolduc), Andréanne Bérubé (Steve Marin), Marie-Eve Pelletier. Il était le frère de Jean-Paul (Lucienne Ouellet), Hélène (feu Edmond Morneau), Damien (Marcelle Maranda), Rachelle (feu Rosaire Morneau), Jacques (Thérèse Sirois), feu Marie-Anna (Charles Madore), Céline (Marcel Deschênes), Camille (Aline Gibson), feu Bernadette; le beau-frère de Soeur Antoinette Castonguay, Réal Castonguay, feu Georges Castonguay, Robert Castonguay, Edmond Castonguay (Lucienne Bérubé), feu Roland Castonguay, Jean-Guy Castonguay et de feu Thérèse Castonguay (Marcel Lavallée). Il laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Claude Caron Ltée 179, rue Commerciale, à Cabano et 44, rue Des Pins Est, à Rivière-Bleue Pour renseignements: 418-854-2683 Télécopieur: 418-854-0226

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

Kirkpatrick, John M. JOHN GARFIELD KIRKPATRICK Époux bien-aimé d'Hélène Picard et père de Kevin (Stacey), Nora et Lynn, décédée le 30 octobre 2004 à l'âge de 54 ans. Prédécédé par son père Garfield Moore Kirpatrick. John laisse dans le deuil sa mère Eileen Kirkpatrick. Cher frère de Mary Calder (William0 de Sherwood Park, Alberta, Helen Kirpatrick (Tom Baker) d'Hamilton et Margaret Kirkpatrick (Willi Whal) d'Ottawa. Il laisse également sa belle-mère Jeanne d'Arc Picard; ses belles-soeurs: Line Picard (Bob Clark) et Suzanne Picard; ses neveux et nièces: Daniel, Mark (Lisa), Jane, Sarah, Katherine, Alex, Nicholas et Véronique ainsi que plusieurs amis formidables. Parents et amis sont invités au salon funéraire Héritage, 2871, boul. St-Joseph, Orléans, le lundi 1er novembre 2004 de 19h à 21h et le mardi 2 novembre de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funérailles sera célébrée à Orléans United Church, 1111, boul. Orléans, mercredi le 3 novembre à 11h. Les messages de condoléances peuvent êtres fait au www.heritagefh.ca SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613)830-230

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-22

À Montmagny, le 22 octobre 2004 à l’âge de 24 ans est décédé M. Michel Thibault. Il demeurait à Montmagny. Il a été confié à la Résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique, Montmagny Il laisse dans le deuil sa mère Jacinthe Boulet; sa soeur Pascale Thibault (son ami Jérôme Boulanger); son père Marcel Thibault; ses grands-mères: Gilberte Deschênes (feu Léopold Thibault), Monique Dumas (feu Rosario Boulet), ainsi que plusieurs oncles, tantes cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Une célébration de la parole pour la famille et les ami(e)s proches de Michel sera célébrée au mausolée de Montmagny le vendredi 5 novembre à 16 heures. Pour renseignements: 418-248-1363 Sans frais: 1-800-706-1363 Pour l’envoi de messages de sympathie: télécopieur: 418-248-9369 courriel: ruetboul@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

CHENEVERT CHARTIER, Marie-Jeanne 1912 - 2004 La famille Chenevert a le regret de vous annoncer le décès de Marie-Jeanne Chartier, veuve de René Chenevert, survenu à Montréal le 30 octobe 2004 à l'âge de 92 ans. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yolande (Marcel Rivest), Suzanne (Jean-Guy Gingras), Lucien (Monique), Lise (Edwin Kerry), Monique, Francine (Claude Castonguay) et Yves (Johanne), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Armande, ses autres parents Chartier et Chenevert. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal. Les funérailles seront célébrées le mercredi 3 novembre à 11 h en la chapelle du complexe, et de là au Repos St-Françons d'Assise. Heures des visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 10 h. Paru le 2004/11/01 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

LABELLE, Thérèse (née Lizotte) À la suite d'un accident survenu le 9 mai 2004, Thérèse Lizotte Labelle est décédée à l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal le 30 octobre 2004, à l'âge de 73 ans. Elle était originaire de Rivière-du-Loup, fille de Thérèse Fraser et de l'Honorable Louis-Philippe Lizotte, j.c.s. Elle laisse dans le deuil, son mari, Henri P. Labelle, architecte, ses enfants, Josée, André (Anouk Bélanger), Nicole (Denis Marchand), Anne (Pierre Thériault), ses soeurs Denyse (Charles Faure, décédé), Françoise, Andrée (Ian Jackson), ses petits-enfants, Alexandre, Catherine et Frédérique Labelle, Choan et Vanhiou Marchand, Pascale et Matilde Thériault, ses belles-soeurs et beaux-frères Madeleine Nadeau (Jean de Gaspé Lizotte, décédé), Suzanne Labelle (Yves Saint-Jacques), Marie Labelle (Henri Audet), Guy Labelle (Louise Brodeur), Pierre Labelle (Huguette Crépeau) et Jacques Limoges (Madeleine Labelle, décédée), et de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines et amis. Un grand merci au personnel du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke et de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal pour leur dévouement et leur compassion. La famille recera les condoléances le lundi 1er novembe de 19 à 21 h, le mardi 2 novembre de 15 à 17 h et de 19 à 21 h, au complexe 1255, rue Beaumont Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre à 11 h en l'église Sainte-Odile, 4545 rue de Salaberry, Montréal. La famille vous y accueillera dès 10 h. Plutôt que des fleurs, un don au Manoir Seigneurial Fraser de Rivière-du-Loup ou à l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal serait apprécié. Paru le 2004/11/01 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

LUSIGNAN, Charles-Félix 1912 - 2004 À Montréal, le 30 octobre 2004, à l'âge de 92 ans, est décédé Charles-Félix Lusignan, époux de Thérèse Lavoie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Michèle Ouellette), Guy (Georgette Goupil) et Lise (feu Paul-Aimé Laurion). Il laisse également quatre petits-enfants, quatre arrière-petits-enfants, des frères, des soeurs, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille tient à remercier le personnel du 7e étage de la résidence Edmond-Laurendeau pour la qualité de sa présence et de son dévouement. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 300, boul. Pie-IX (angle Fleury) Montréal-Nord Tél. 514-727-2847 fax: 514-322-2252. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre à 10 h en l'église de La Visitation, 1847 boul. Gouin Est, Montréal et de là au cimetière de la paroisse St-Elzéar de Vimont. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Au lieu de fleurs, des dons à une fondation en éducation de votre choix seraient appréciés. Paru le 2004/11/01 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

NORTHRUP, JUDITH "JUDIE" (THOMSON) The death of Judith "Judie" (Thomson) Northrup of Tay Creek, NB, wife of Ron Northrup, occurred on Saturday October 30, 2004 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. Born in Bathurst, NB she was the daughter of Margaret (Smith) Thomson of Penniac, NB. Judie was involved with the Maritime Draft Horse Association and was a past member of the C.W.L with St. Patrick's Roman Catholic Church in Stanley, NB. Besides her husband and mother she is survived by two sons, Courtenay (Kandi Gallagher) of Tay Creek, NB and Chris (Michelle) of Stanley NB; one brother William Thomson of Penniac, NB; four grandchildren Jessica Northrup, Bailey Northrup, Alyson Northrup and Morgan Northrup; several nieces and nephews. She was predeceased by one son, Carey Northrup and one sister Beth McDade. Although there will be no visitation upon request of the family, a graveside service will be held at St. Joseph's Cemetery, Tay Creek, NB on Tuesday, November 2, 2004 at 2PM with Father Monte Peters officiating. Honorary pallbearers for the service will be Harry Storey, Bob Anderson, Brian Brewer and Stan Patterson. In lieu of flowers, remembrances to Cancer Research Society or to a charity of the donor's choice this would be appreciated by the family. Funeral arrangements are under the care of York Funeral Home, 302 Brookside Dr. Fredericton NB. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

MacLEOD, Mary "Clara" (McKinnon) In loving memory of Mary "Clara" MacLeod, 90 years, who passed away Friday morning, October 29, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Memorial Site. Born in Apple Hill, Ontario, she married Finlay in Sudbury in 1939. Clara was a devout Roman Catholic, member of Holy Trinity Church and Life Member of the CWL She was very active in her faith ministry and dedicated to visiting the sick. Clara was a founding and long time member of Catholic Charities. She was always devoted to caring for others through her faith; she volunteered for many years with Telecare and enjoyed her time with the Christ the King Prayer group. She will be sadly missed but her love will live in all whom she touched. Beloved wife of Finlay MacLeod of Sudbury. Loving mother of Roderick of Toronto and Peter (wife Donalda) of Sudbury. Cherished grandmother of Tracy (partner Jon), Jamie, Natalie, Charles, Alexander and great-grandchild Caressa. Dear sister of Kathleen MacMillan of Vancouver, predeceased by Anna, Dorothy, Angus, Margaret and William. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in Holy Trinity Church Monday, November 1, 2004 at 10 a.m. Interment in the St. Stanislaus Cemetery. Donations to L'Arche or charity of your choice would be appreciated. Prayers 8 p.m. Sunday. (Friends may call 2-5 and 7-9 p.m. Sunday). 11/1/2004-ID5118027 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-26

MONTMINY (M. Pierre) Le 26 octobre 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 56 ans, M. Pierre Montminy, fils de feu M. Roméo-Philippe Montminy et de feu Mme Marguerite Tremblay, demeurant au 419, des Crécerelles à Chicoutimi. Selon ses volontés, M. Montminy ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 novembre 2004 à 14 h à la Chapelle de la Cathédrale Chicoutimi Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gisèle Montminy, feu Clément Albert, feu Robert, Marc-Antoine, Esther, Jeannot, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de ma vie au 305, Ave. St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 30 octobre 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Jeannette Paré, épouse de feu monsieur Lauréat Samson. Elle demeurait à Beauport (quartier Courville). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard inc. 2258, avenue Larue, Courville mardi de 19h à 21h, mercredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h40. Le service religieux sera célébré le mercredi 3 novembre 2004 à 11 heures, en l’église Saint-Louis de Courville, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses filles, ses gendres et ses petits-enfants: Diane (Daniel Bouchard, leurs filles: Éliane (Jean-François), Catherine (Georges)), Denise (Michel Latouche, leurs garçons: Vincent et Rémi), Suzanne; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita Paré (feu Maurice Sarrazin), Denise Mailloux (feu Fernand Paré), Lucien Samson (feu Thérèse Hallé), Fernande Samson, Rita Samson, Rollande Mathieu (feu Armand Samson), Gaston Paquet (feu Lucienne Samson), Germaine Roy (feu Réal Samson); son neveu Marc-Édouard Paré (Yolande Noël), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Saint-Augustin, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

Au CHUQ, hôpital St-François-d’Assise, le 30 octobre 2004, est décédé M. Dollard Laflamme, époux de dame Monique Garneau. Il demeurait à Ville Vanier. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères et sœurs: feu Charles-Henri (Madeleine Fortin), Lorraine (feu Alphonse Bédard), Thérèse (Fernand Paquet), Vincent (Thérèse Desbequet), Louise (Florian Lachance), Claude (Alice Bergeron), Marcel (Jeannine Auclair), Robert (Micheline Tremblay), Marc-André (Ginette Morency), Colette et Jean-Louis; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Garneau: feu Georgette (Yvon Laberge (Solange Perreault)), Marcel (feu Thérèse Pelletier), feu Jean-Paul (Yolande Cassista), Louisette (Georges-Henri St-Hilaire), Adrien (Ginette Verret), feu Michel (Aline Pelletier) et Jean-Noël (Michelle Beaumont); ses ami(e)s de pétanques du Au Boule D’Or; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270, Marie de l’Incarnation, Québec le mardi 2 novembre 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le mercredi 3 novembre 2004 de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 3 novembre 2004 à 11h, en l’église Notre-Dame de Recouvrance à Ville Vanier (coin rue Beaucage et rue Bélanger). Sincères remerciements au docteur Danny Sirois et au personnel du 500-A et 500-B de l’hôpital St-François-d’Assise pour les bons soins prodigués. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maison Michel-Sarrazin (2101, ch. St-Louis, Sillery G1T 1P5). Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

ISMAIL, Badruddin. Age 81 years. Passed away peacefully in Ottawa on Friday, October 29, 2004. Beloved husband of the late Shahsultan Ismail, father of Zarina Hirani, Shabbir, Amir, Shiraz and Rizwan. Father-in-law of Ramzan, Rashida, Salma, Rubina and Mary. Great-grandfather-in-law of Greg and Saira. Grandfather of Shaheen, Naushad, Salman, Sophia, Tasleem, Zahir, Azmin, Shehzad, Naureen, Faraz, Christine and Mathew. Last rites at 991 Carling Avenue, on Monday, November 1st, 2004 at 11:30 a,m. Funeral at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (613-241-3680). Highland Park Cemetery, 2037 McGee Side road. For those wishing, the family would appreciate donations to the Heart and Stroke Foundation in lieu of flowers. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

GIBERSON, BEULAH EVELYN At the Dr. Everett Chalmers Hospital Fredericton on October 30, 2004, Beulah Evelyn Giberson, formerly of Bath, passed away at the age of 89. Beulah is survived by her loving children, Florence (Gordon) Morgan, Wilda Adams, Glenna Phillips, Cathy (Stan) Wadden all of Fredericton, Floyd (Judy) of Missauga, Gladys (Morris) Cockerill of Langley, BC, Waneta (Sterling) Carmichael of Oakland, Clayton (Gladys) of Gordonsville and Clarence of Ajax, ON, 34 grandchildren, 69 great grandchildren, several great great grandchildren, sisters Elsie (Cecil) Smith of Brantford, ON, Hazel Spomburg of Maine, Marjorie Hitchcock of Bath, brothers Earl (Florence) Swim and Mearle (Barb) Swim both of Brantford, ON, James Swim of Fielding and Phillip (Mildred) Swim of Bath. Predeceased by her husband Samuel, infant daughter Rowena, sisters Elva and Mary and brother Ruben. Resting at Kilcollins Funeral Home, Bath (278-3238) with visiting Monday November 1, 2004 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be held on Tuesday November 2, at 11 am from Kilcollins Chapel Bath, Rev. Neil Connely officiating. Interment will be in the Pine Tree Cemetery. Donations may be made to teh NB Heart and Stroke Foundation. www.kilcollins.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

1944 - 2004 Tu nous as quittés prématurément mais ton amour et ta joie de vivre resteront toujours présents dans nos cœurs. Au CHUL, le 31 octobre 2004, à l’âge de 60 ans, est décédée Denise Trottier, fille de feu Lionel Trottier et de feu Marguerite Boissonneault, épouse de Guy Olivier. Elle demeurait à Cap-Rouge. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER LTÉE 1025, route de l’Église, Ste-Foy mercredi 3 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le jeudi 4 novembre de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le 4 novembre à 11h en l’église St-Félix de Cap-Rouge (1460, rue Provencher, Cap-Rouge). Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Stéphane (Janick Leclerc), Caroline, son petit-fils Alexandre; sa sœur Muriel Pfister Trottier (feu Jacob Pfister); sa belle-mère Rose Levasseur (feu J.H. Laurent Olivier); ses beaux-frères et belles-sœurs: Jean Olivier (Carole Martineau), François Olivier (Florence Lizotte), Françoise Olivier (Robert Atcheson), René Olivier (Huguette Pinard), Pauline Olivier (Robert Vatcher); ses filleuls Élise Pfister, Patrick et Serge Olivier ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHUQ section diabète du CHUL (10, rue de l’Espinay, Québec G1L 3L5). Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

CARR, LORETTA M. - The death of Loretta M. Carr of 125 Boyaner Crescent, widow of Willard "The Whiz" Carr, occurred at her residence on Saturday, October 30, 2004, surrounded by loved ones. Loretta was born in Saint John on February 2, 1922, a daughter of the late John and Mabel (Stevenson) Walker. She had spent many years with Willard and the Carrand Stables training race horses and had won the Maritime Powder Puff Derby. She had also worked at the canteen at the Simonds Arena, at Budget Rent A Car, and at the Simonds Co-op. She had been a volunteer at the East Saint John Food Bank, the Ladies Auxilliary Saint John Regional Hospital, U.C.W. Silver Falls United Church, the Canada Games, Festival by the Sea, Silver Falls Scouting, and East Saint John Minor Basketball. She was pre-deceased by two brothers, Willis and Arnold Walker. She is survived by two daughters, Patricia of Saint John, and Cheryl (Gerald) of Niagara Falls; two sons, Eugene (Dorothy) of Ridgeway, Ont., and Blair (Joan) of Nauwigewauk; three brothers, Douglas (Shirley) of Gardner Creek, Hazen (Susan) of Gardner Creek, and Edward (Phyllis) of Saint John; four sisters, Zeversa (James) Godfrey of Saint John, Lois Boyle of Niagara Falls, Evelyn Ramsay of Gagetown, and June (Joe) Wilband of Cambridge Narrows; eight grandchildren; 10 great-grandchildren; and several nieces and nephews. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Monday and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9. Service will be held in Fitzpatrick's Chapel on Wednesday morning at ten o'clock. Interment will take place in Greenwood Cemetery. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

WILLIAMS, VERA LEONA - (March 14, 1914 - October 30, 2004) The death of Vera Leona Williams of Saint John, NB, wife of the late Ralph H. Williams, occurred at the Saint John Regional Hospital on Saturday at 90 years of age. Born in Waterborough, NB a daughter of the late Enzley Whitfield and Lily Pearl (Ferris) Ferris, Leona had worked as a Ward Attendant at the Saint John General Hospital. Survived by two sons, Richard R. (Marie) Williams of Bloomfield, NB and Robert G. (Valerie Cairns) Williams of Saint John; one daughter, M. Joyce (Walter) Fischer of Timmins, ON; one sister, Florence M. Jones of Lower Kars, NB; six grandchildren, one step-granddaughter, three great-grandchildren, several nieces and nephews. Predeceased by two brothers, Donald and Ottie Ferris and two sisters, Viola Maude Vail and Ethel Violet Barton. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506) 634-7424 with visiting on Monday, November 1, 2004 from 2-4 and 7-9 pm. Funeral Service will be held on Tuesday, November 2, 2004 at 11 am. Interment will follow in Cedar Hill Old Cemetery. Remembrances may be made to the Canadian Diabetes Association, the New Brunswick Heart and Stroke Foundation or a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

THIBODEAU, LORETTA M. - It is with great sadness that we announce the death of our mother, Loretta M. Thibodeau in the Palliative Care Unit of the Saint John Regional Hospital, surrounded by her 12 children and many relatives. She was the wife of the late Harold J. Thibodeau. She was born April 3, 1917 in East Bathurst and died on Friday, October 29, 2004. She was the daughter of the late Joseph and Delima (Arsenault) Legacy, and had resided in Saint John since 1943, where she lived the greater part of her life in Saint John East. She was a devoted wife, mother, and grandmother. Her family was the main focus of her life. She raised 12 children and became like a mother to several foster children. Her constant love and support will live forever in the hearts of her 12 children, 40 grandchildren, and 51 great-grandchildren. She is survived by four sons, Arthur (Julie), Richard (Christine), Glenn (Debra), and Ron (Brenda); eight daughters, Margaret (Albert) Guay, Joanne (David) Winchester, Millie (Murray) Kingston, Ruth (Robert) Ouellette, Sharon (Eugene) McKinley, Gladys (Donald) Knox, Sandra (Joe) Thibodeau, and Lynn (Murray) Fraser, all of Saint John; two sisters, Edith (Harold) Bennett of Saint John, and Jeanette (John) Cormier of Maisonnette, N.B; one brother, Arthur (Regina) Legacy of Grand Bay; one brother-in-law, Bernard Thibodeau of Saint John; sister-in-law, Bertha (Betty) St. Pierre of Amherst, N.S.; and several nieces, nephews, and cousins. Mrs. Thibodeau was a past member of the Randolph Seniors Club and a past member of the East Saint John Seniors Club. She resided many years at Loch Lomond Villa and spent many summers at her trailer at Wally's Campground at Cambridge Narrows. She loved bowling, knitting, music, bingo, and spending time with her children, grandchildren, and great-grandchildren. Over the years there were many great kitchen parties at her home with family where they were led in music by her fiddle-playing brother, Theo. She will be greatly missed by all who loved her and admired her for her strength, courage, caring and loving nature. She was pre-deceased by one grandson, Robert David Winchester; two brothers, Herbert and Theodore Legacy; and two sisters, Rita Belliveau and Yvonne Kruky. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Sunday and Monday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at Stella Maris Church on Tuesday morning at eleven o'clock. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. Visiting on Sunday and Monday from 2 to 4 and 7 to 9. In lieu of flowers, donations to the Palliative Care Unit, the Cancer Society, the Alzheimer Society, the Heart and Stroke Foundation, or the charity of your choice would be appreciated. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB