Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

MATTE, Marcel 1945 - 2004 À Montréal, le 30 octobre 2004, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Marcel Matte. Il laisse dans le deuil ses trois filles: Marie-France (James Dunn), Isabelle et Catherine (Salvatore Martone), son petit-fils Patrick, ainsi que de très bons amis. Il sera regretté par tous. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie-IX, (angle Fleury), Montréal-Nord. Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le mardi 2 novembre à 11 h, et de là au cimetière de Ste-Thérèse. Heure des visites: lundi de 19 à 22 h et mardi dès 9 h. Paru le 2004/11/01 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

Rozon, Béatrice LA FAMILLE ROZON a le regret de vous annoncer le décès de MME BÉATRICE ROZON née Charbonneau, de Maniwaki, est décédée le 31 octobre 2004 au C.S.V.G. à l'âge de 82 ans. Elle était l'épouse de feu Eldoma Rozon, la fille de feu Stanislas Charbonneau et de feu Cordélia Bénard. Elle laisse dans le deuil ses 8 enfants: Huguette (Léonce Bujold), Pierrette (Jean Charron), Adèle, Lise (Wayne Moore), Suzanne (Louis Cross), Ghislain (Debbie Moore), Denis (Francesca Gargantini) et Carole (Jean-Louis Lefrançois); plusieurs petits-enfants: Julie, Daniel, Mario, Stéphane, feu Jean-Sébastien Charron, feu Matthieu Cross, Carolyn, David, Claude-Anne, Valérie, Jennifer, Meagan, Michelle, Gabriel, Aïsha, Véronique et Jeanne; 1 arrière-petite-fille: Florence; ses soeurs: Léose, Lily, Fleurette, Rollande et Marielle; ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Prédécédée par ses frères: Claude, Jean-Marc, Eugène et Vital. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206, Cartier Maniwaki, Qc, J9E 1R3, tél.: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: lundi 1er novembre 2004 de 19h à 22h et le mardi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le mardi 2 novembre 2004 à 11h en l'église Assomption de Maniwaki, suivi de l'incinération. Des dons à la Fondation du foyer Père-Guinard de Maniwaki seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

PUGH, MARGARET JANE (MACLAGGAN) Margaret Jane (MacLaggan) Pugh passed away October 31, 2004 at the Dr. Everett Chalmers Hospital after a short illness. Born in South Devon on March 8, 1920, Margaret was the daughter of the late Robert MacLaggan and Marjorie Titus. She graduated from Fredericton High School in 1937 and the Provincial Normal School in 1938; taught school at Lower Queensbury, Devon Superior School, Harry J. Clark School (Belleville, Ont.), Smythe Street School and Park Street School in Fredericton. She retired from teaching in 1975 and was able to enjoy almost 20 years of retirement traveling with her late husband, Gerald George Pugh through Canada, USA and Mexico and later wintering in Lakeland Florida. She continued to travel annually to Florida after Gerald's death in 1993 until just two years ago. Margaret was a founding member of the Devon Senior's Club and the Nashwaak Bicentennial Association. She was also a member of the Fredericton Genealogical Society. Margaret was a mother, grandmother, a teacher, artist, bridge player and historian (writing more than four genealogies) and true friend to all who knew her. Loving Mother of Dr. George Pugh (Chris), Edmonton AB; Margery West (Jim), Kingston Ont., Gerald Pugh, Ellen Whalley (Brad), Fredericton, Kathy Waugh (Dave), Douglas and special Grandmother to Aaron West, Renee and Nicole Pugh, Jessica and Peter Whalley, Jake and Luke Waugh. Also survived by sisters Elizabeth Fraser (Ken), Dr. Ellen MacGillivray (George), and brother Donald MacLaggan (Mary) and many nephews and nieces. She was predeceased by brother Douglas MacLaggan and his wife Beth. Visitation will be at York Funeral Home, 302 Brookside Dr. Fredericton NB on Monday November 1, 2004 from 2-4 and 7-9pm. Funeral service will be held from York Funeral Home's T Gordon MacLeod Memorial Chapel, Tuesday at 2pm with Rev. Paul Thompson officiating. Burial will follow in the Douglas Rural Cemetery. Pallbearers will be Douglas Cain, Brad Cain, Robert MacLaggan, Bryon MacLaggan, David MacLaggan and Peter Whalley. For those who wish, remembrances to the Liver Foundation or the Nashwaak Bicentennial Association would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

STEEVES, ALMA LILLIAN - Mrs. Alma Lillian Steeves of Mount Middleton and formerly of Sussex Corner, NB passed away at her daughters home on October 31, 2004 at the age of 84. Born in Hillside, Albert County, NB on January 26, 1920, Alma was the daughter of the late J. Harold and Mary A. (Wilson) Martin and the beloved wife of the late Walter Joseph Steeves who passed away in 2003. Alma is survived by her daughter Mary Doherty and her husband Dave of Mount Middleton, three grandchildren, three great grandchildren, as well as four nieces and eight nephews. Alma was predeceased by two sons Gary and Ronald and two brothers Lee and Gerald Martin. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176). The time and date of service will be announced. www.wallacefuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

WILSON, WILLIAM JOSEPH (BILL) - Of Saint John, N.B., died at age 81, at the Saint John Regional Hospital after a long illness. A well-known research and analytical chemist and businessman, Bill is survived by his two daughters, Lucy of Oak Point, N.B. and Kate of Ottawa, Ontario, and by their mother Yvonne (Cougle) Wilson of Saint John, N.B. Bill was a native of New Zealand, graduate of the University of Otago, and is survived by New Zealand family members including his sister Valarie (Wilson) Burns. A memorial service will be held in Cavanagh's Chapel, 91 Leinster Street (634-1712) on Tuesday at 1pm followed by interment in Greenwood Cemetery.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

Evelyn J. Brown SALISBURY, NB - Evelyn Jane Brown, 93, of The Lions Villa Salisbury, passed away Sunday, October 31, 2004 at The Moncton Hospital. Born in Brownville Junction, Maine, she was a daughter of the late Charles and Georgie (Graves) Gray. Evelyn worked for many years for the former Fred Colpitts Ltd. in Salisbury, was a member of Salisbury Baptist Church and a member of the Salisbury Villa Easy Living Club, where she resided for the last 20 years. She will be sadly missed by her devoted daughters, Ruth Holt (Frank), Oromocto, Mildred Hanley (late Leo), Riverview, and Ethel Gardiner (Peter), Georgetown, ON; daughter-in-law, Valerie Brown, Summerside PE: cherished grandchildren, David and Daniel Holt, Shelley and Shane Hanley, Cynthia and Paul Gardiner, Stephanie Bradley and Vanda DesRoches; twelve great grandchildren; several nieces and nephews. Predeceased by her husband, Clifford (1981), a son, Charles (1989), sisters, Helen Hatfield, Margaret McCaskill, Alice McKay and Sybil Jones, brothers, Hanford, Currie and Alfred Gray. Resting at the Salisbury Funeral Home, 3350 Salisbury Road (372-4800) with visiting hours Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral will be held from the Funeral Home Chapel on Wednesday, November 3, 2004 at 2:30 p.m. with Rev. Dr. Peter Sherwood officiating. Interment will be at Pine Hill Cemetery, Salisbury. If so desired memorials to Pine Hill Cemetery Care Fund or a charity of choice would be appreciated by the family. www.keirsteads.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

TREMBLAY (TOUPIN), Louise de St Hubert, le 30 octobre 2004, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Louise Toupin, épouse de M. Jean-Paul Tremblay. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Réal (Catherine Caron) et Jacques (Linda Butts), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, sa bru Marlène Ouellet, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE Réseau Dignité 6500 BOUL. COUSINEAU ST-HUBERT. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 2 novembre, à 20 heures, en la chapelle de la résidence et de là au crématorium Darche. La famille recevra les condoléances ce mardi à compter de 14 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

Rosaire Deschamps October 29, 1924 - October 31, 2004 Funeral arrangements by Marcotte Funeral Home & Chapel (Tecumseh) Deschamps, Rosaire 80 years, passed away on October 31, 2004 in Chatham, ON. Formerly of Windsor. Beloved husband of 57 years to Florence Deschamps (nee Dionne) Loving father of Marc and wife Vicki of Belle River and Stan and wife Liz of Inverary, ON. Dear grandfather of Justin and Heather, Nicole and Jay Ilijanic, Paul and Lisa, Ryan and Marie-Noelle and Jocelyn and Matt Boyce. Pepe to Brittani, Mickaela, Hallie, Caleb and baby Boyce. Dear brother of Peter Paul, Bernard, Raymond and Louis. Predeceased by Alphonse, Marcel, Gertrude Brown, Albert, Hector, Emelda Vigneux, Samuel, Leo, Marguerite Johnson. Survived by over 200 nieces and nephews. Rosaire was retired from Chrysler Automotive after 35 years of service, member of C.A.W Local 444 and had served with the R.C.A.F. in WWII. Visitation will be held on Tuesday, November 2, from 2-5 and 7-9 p.m. The funeral service will be held from the Marcotte Funeral Home 12105 Tecumseh Road, Tecumseh, on Wednesday, November 3, 2004 at 10: 00 a.m. to St. Anne Church, Tecumseh for Mass of Christian Burial at 10 :30 a.m. Interment Greenlawn Memorial Gardens. Memorial donation to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. A tree will be planted in memory of Rosaire Deschamps in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 25, 2005. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolences and share your memories at www.obituariestoday.co

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

Shirley May Crowther (née Clark) September 28, 1933 - October 31, 2004 Funeral arrangements by Howard & Mcbride Westlawn Chapel & Cemetery Shirley was a wife, mother, grandmother, sister and friend who had a passion for living. She traveled extensively with her husband, Len. She was active with many clubs and groups, "Exclusive Knits", "Jasper Jems", held her own craft sales, bowling, square dancing, aqua size, Tai Chi and supported Len through many theatre events and recently started acting herself. Shirley was born in Edson and raised in Jasper, moving to Edmonton in 1953. She will be greatly missed by her loving husband of 50 years, Leonard, 5 children, Bruce (June), David (Bonnie), Susan, Donna (Dick), Dennis (Teena), 8 grandchildren, 2 great grandchildren, her brothers and sisters and many friends. A memorial service will be held at 3:00 p.m, Friday, November 5, at the Chapel of Howard & McBride Westlawn, 16310 Stony Plain Road, Edmonton, AB. In lieu of flowers, please send donations to the "Butterfly House" at the Devonian Botanical Gardens, University of Alberta, Edmonton, AB, T6G 2E1 or to World Vision Canada at P.O. Box 76067, 240 - 70 Shawville Blvd. SE, Calgary, AB T2Y 2Z9

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

Malane Buczynski (née Florence) September 23, 1921 - October 31, 2004 Funeral arrangements by Valley View Funeral Home (Surrey) Malane Buczynski, of Vancouver, BC formerly of Surrey, BC, passed away peacefully at Holy Family Hospital October 31, 2004 at the age of 83. Malane was predeceased by her husband Stanley in 1996 and is lovingly remembered by her family and friends. Many thanks to Holy Family Hospital for their kindness and caring. There will be no funeral service however donations can be made to the Alzheimers Society

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

JEAN (Mme Édith Chayer) Le 31 octobre 2004, est décédée au Foyer St-Joseph, à l’âge de 76 ans et 11 mois, Mme Édith Chayer, épouse de feu M. Fernand Jean, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s, en présence des cendres, le mardi 2 novembre 2004 de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre 2004 à 14 h à l’église Saint-Alexis (secteur Grande-Baie). L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Alphonse de La Baie. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Normand Jean (Francine Roy), Guy (Mireille Simard), Yves (Sylvie Lefebvre), Francine (Jean-Eudes Tremblay), Lynda (Gilles Lacombe); ses 7 petits-enfants; ses 9 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Lorenzo Chayer (feu Cora Charbonneau), feu Gertrude (feu Arthur Laberge), feu Maria (feu Noël Bouchard), feu Paul (Irène Leclerc); ses beaux-frères et belles-sœurs: Laurent Jean (Janette Bolduc), feu Rosaire (Rachelle Gaudreault), Lucien (Andrée Brousseau), Rose (Joseph Lavoie), Éliana (feu Aldas Patoine), Patricia (René Côté), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaumecom Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

1944 - 2004 Tu nous as quittés prématurément mais ton amour et ta joie de vivre resteront toujours présents dans nos cœurs. Au CHUL, le 31 octobre 2004, à l’âge de 60 ans, est décédée Denise Trottier, fille de feu Lionel Trottier et de feu Marguerite Boissonneault, épouse de Guy Olivier. Elle demeurait à Cap-Rouge. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER LTÉE 1025, route de l’Église, Ste-Foy mercredi 3 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le jeudi 4 novembre de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le 4 novembre à 11h en l’église St-Félix de Cap-Rouge (1460, rue Provencher, Cap-Rouge). Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Stéphane (Janick Leclerc), Caroline, son petit-fils Alexandre; sa sœur Muriel Pfister Trottier (feu Jacob Pfister); sa belle-mère Rose Levasseur (feu J.H. Laurent Olivier); ses beaux-frères et belles-sœurs: Jean Olivier (Carole Martineau), François Olivier (Florence Lizotte), Françoise Olivier (Robert Atcheson), René Olivier (Huguette Pinard), Pauline Olivier (Robert Vatcher); ses filleuls Élise Pfister, Patrick et Serge Olivier ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHUQ section diabète du CHUL (10, rue de l’Espinay, Québec G1L 3L5). Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-28

GIFFORD, David Stanley, As a result of a car accident, on Thursday, October 28th, 2004 at the age of 43. Loving husband of Darlene and devoted father of Joshua and Katelyn. Son of Theresa and Stanley (1976) Gifford and son-in-law of Wayne and Pat Mo rris. Brother of Diane (Jack), Donna (Ted), Jean and Betty. Brother-in-law of Denise (Willy) and David (Kim). Uncle of Julie (Will), Kari (Ian), Jennifer, Ashley, Matt, Bronson, Connor and Kyle. David will be sadly missed by many uncles, aunts, cousi ns, friends and business associates. He was an avid stock car driver and raced at Merrittville Speedway. David and Darlene worked together for 12 years as the operators of Rotary Magic, where he will be deeply missed by all of the lives he touched. D avid had a wonderful smile and way of making all the people he had met and worked for feel as though they were all friends. David was a hard worker and always did a great job, that showed through the respect and friendships that he had gained from ou r customers and associates. The family will receive friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at St. Saviour's Anglican Church, 12 Princess Str eet, Queenston on Tuesday, November 2nd at 11:00 a.m. Interment at Niagara Lakeshore Cemetery, N.O.T.L. If so desired, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. 11/1/2004- ID5125622 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

MAHFOUZ, Ali. January 1, 1919 - October 30, 2004 In hospital, after a long courageous battle, at the age of 85, Ali Mahfouz peacefully passed away with his family and friends by his side. Son of the late Omar Issa Mahfouz and Salma Fouani. Predeceased by his beloved wife Zarife. Loving father of Issaaf (Ali Awada) and Omar (Lamia) and the late Adnan (Houda). Predeceased by his three brothers Ali, Mohamed and Mahmoud. Survived by his three sisters Loutfie, Autrie and Fawzie, all of Lebanon. Cherished grandfather of Camille (Laura), Lyla (Ken Jones), Jihad (Michelle), Eliane (Edwin Pouponneau), Donyah (Hicham Farhat), Nadiya (Khaled Taha), Yasmine, Isabelle (Osagie Irowa), Ziyad, Ali, Hassen, Samer, Mohamed and Amer. Precious great grandfather of Amanda, Adam, Alexander, Khadija and Noah. He will also be missed by his many nieces, nephews as well as his many friends. Prayer service will be held today at 12:30 p.m. at the Ottawa Mosque on 251 North Western Avenue. Funeral service will follow from the Mosque to the Highland Park Cemetery in Carp. Condolences can also be conveyed at the residence of Omar Mahfouz at 262 King George Street from Monday to Wednesday (November 1 to 3) 6 p.m. to 9 pm. Our special thanks to the Staff on the 7th floor at the Ottawa General Hospital. Never forgotten, forever loved. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

POTTER, George Edwin, On Saturday, October 30, 2004 at West Park Health Centre in his 87th year. Loving husband of the late Vera, dear father of Bryan, Margaret and Irvine Robinson of St. Catharines, dear grampa of Sharrylynn (Frank) Thompson, Aliso n (Mike) Williams and great grampa of Kara, Krista, Robert and Nicole. George was an avid gardener who grew the most fabulous Roses and enjoyed woodworking and birdwatching. Mr. Potter is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. wh ere a service to celebrate his life will be held on Wednesday, November 3rd at 1 p.m. in the funeral home chapel. Interment in Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours are Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to the Hotel Dieu Oncology C linic would be appreciated by the family. 11/1/2004- ID5131757 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-11-01

Walter Floyd Higgison January 02, 1932 - November 01, 2004 Funeral arrangements by Marcotte Funeral Home & Chapel (Tecumseh) Higgison, Walter Floyd 72 years, on November 1, 2004. Late of Tecumseh. Beloved husband of 52 years to Emily (nee Jones). Loving father of Walter, Jr. and wife Mary, of Pembroke; Wade and wife Lil, of Windsor; Katherine Elliott and Mark Ouellette, of Belle River; John and wife Megan, of London; Wanda Forsythe, of Windsor; and Sandra Mailloux and Gary Lapointe, of Tilbury. Dear son of Frances Renkers, of Barry's Bay and the late Walter Samuel Higgison. Dear grandpa of 16 grandchildren and 15 great-grandchildren. Dear brother of Ruby and Pat Dubreuil, of Whitney, Ont.; Hazel and Frank Green, of Sault-Ste.-Marie; Iona and Ben Lynch, of Whitney; Marilyn (Bunny) and Keith Walsh, of Lindsay; John (Jackie) Fredrick (the late Mary, 2004), of St. Jacobs; Ed and Janet Fredrick, of Windsor, N.S.: and will be remembered by many nieces and nephews. Walter was an electrician and had retired from Pilsbury Canada (Tecumseh) after 23 years, and was an avid hunter and fisherman. Visiting Wednesday, from 3:00 to 5:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Thursday, from 2:00 to 5:00 and 7:00 to 9:00 p.m. The Funeral Service will be held on Friday, November 5, 2004 at 10:30 a.m. at The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830). The Rev'd Kevin George officiating. Interment at Greenlawn Memorial Gardens. As your expression of sympathy, a donation to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. A tree will be planted in memory of Walter Higgison in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 25, 2005. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolence or to share a memory at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-11-01

LAPOINTE (Mme Laurette Desbiens) Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 1er novembre 2004, à l’âge de 90 ans et 9 mois, dame Laurette Desbiens, épouse de feu M. Conrad Lapointe, demeurant au 689, boulevard Saint-Joseph, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le mercredi 3 novembre 2004 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 novembre 2004 à 11 h à l’église Notre-Dame de Roberval et l’inhumation suivra au cimetière Saint-Joseph d’Alma. Elle laisse ses enfants: Claire Lapointe, Alain Lapointe (Lucie Richard); ses petits-enfants: Claudia (Guy Roy), Sébastien, Marc-André; ses arrière-petits-enfants: Nicolas, Jérémy et Mathilde. Il était le frère et le beau-frère de: feu François (feu Azilda Lavoie), feu Jean-Paul (feu Lucina Néron), Victoria (Lionel Gauthier), Cécile (feu Marcellin Néron); feu Henri Lapointe (feu Lucienne Fortin), feu Paul Lapointe (feu Yvonne St-Pierre), feu Marie-Élise Lapointe (feu Edmond Harvey), feu Jean-Marie Lapointe (feu Jeanne Lacombe), Élianne Lapointe (feu Robert Bérubé), Fernande Lapointe (feu Martial Langlois), feu Gilberte Lapointe (feu Louis-Georges Villeneuve). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour information: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

GORDON, Anthony Russell. On Saturday, October 30th, 2004, Anthony Gordon of Russell at the age of 18 years. Dearly loved son of William and the late Luciana (Ciriello) Gordon and brother of Anne-Marie and Johnathan. Loving grandson of Murray and Marilyn Gordon and Rosa and the late Anthony Ciriello. Will be sadly missed by many aunts, uncles and cousins. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31 between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 7 to 9 p.m. Monday. Funeral Tuesday to Our Lady of the Miraculous Medal Church, 17 First Avenue, Russell for Mass at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. Donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

PRIMEAU, (Bea) Marguerite (nee LeClair) - Passed away peacefully with her family by her side on Sunday, October 31, 2004 in her 88th year. Beloved wife of the late Ken. Dear mother of Don (Gloria) and Marlene Robert (Eric). Grandmother of 15. Also remembered by her great grandchildren and great great grandchildren. Sister of the late Joe and Vera LeClair, Ernie and Dorothy LeClair, Levi and Evelyn LeClair, Blanche and Joe Coutu, Leo and Velma LeClair, Irene and Ralph Hall and Eddy and Mary LeClair. Aunt of many nieces and nephews. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Tuesday, November 2, 2004 from 2:00 p.m. until time of memorial service in the chapel at 3:00 p.m. Rev. Mr. Bob Fex officiating. Interment Holy Sepulchre Cemetery. Memorial donations to the SAH Stroke Unit or Palliative Care would be appreciated by the family. - 11/1/2004 - ID5116356

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

Ola Ferguson (1953-2004) l'Acadie Nouvelle - 1 novembre 2004 BRANTVILLE - Au Centre hospitalier de Tracadie, le vendredi 29 octobre 2004, à l’âge de 50 ans, est décédé Ola Ferguson, époux de Linda Comeau, domicilié à Brantville. Né le 7 décembre 1953, il était fils de Cletus Ferguson et de Lucianna Mallais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois filles: Christianne Cathie (Émile), Lucianna (René) et Nancy Anne (Brian), toutes de Brantville; six soeurs: Lucianna (Bertrand Benoit) de Saint-Irenée, Claudianna (Gilbert Robichaud) de Campbellton, Mireille (Denis Brideau) et Colinda (Denis Ferguson), toutes deux de Montréal, Joanne (Luc Ferguson) de Tracadie-Sheila et Dalila (Jean-Marie Duguay) de Coteau-Road; huit frères: Jason (Carmélia) de Brantville, Cletus (Gisèle) de Rivière-du-Portage, Linday (Nicole) de Sherbrooke, Andy (Jacinthe) de Petit-Rocher, Serge (Marie-Thérèse) de Cocagne, Nelson de Moncton, John (Line) de Leech et Stéphane (Gisèle) de Maisonnette; quatre petits-enfants: Manon, Alexis, Ola Brian et René junior; sa filleule, Joanna Ferguson; sa marraine, Délia Losier de Tracadie-Sheila et son parrain, Alfred Mallais de Leech; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces. Un frère, Allison (août 2003), ainsi que ses beaux-parents: Lionel et Aurore Comeau, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le lundi 1er novembre, à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis de Brantville, le mercredi 3 novembre, à 15h. Heures de visites: le lundi 1er novembre, de 19h à 21h, le mardi 2 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 3 novembre, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-28

BOILARD, Armand 1916-2004 A la Maison Aube-Lumière, le 28 octobre 2004, à l'âge de 88 ans, est décédé monsieur Armand Boilard, époux de feu Rita Burelle, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve Elkas inc. 445, rue 24-Juin, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, dès 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 6 novembre 2004 à 10 h 30 en l'église Immaculée-Conception, 1085 Boul. Alexandre, Sherbrooke, et de là, au cimetière St-Michel. Monsieur Boilard laisse dans le deuil ses enfants: Mona (Jean Payment); Monique (Paul Lalonde); Pierrette (Pierre Marisseau); Jacqueline (Michel Chartier); ses 12 petits-enfants; ses 12 arrière-petits-enfants; sa soeur: Doris Jetté ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Boilard. En guise de sympathie, des dons à: LA FONDATION DU C.H.U.S., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8 ou à la: MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/11/01 dans La Tribune CHQJ6958

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-28

Gilles Villeneuve (Former employee of Courtaulds) at the Cornwall Community Hospital - McConnell Avenue on Thursday, October 28, 2004. Age 68 years. Formerly of 341 Third Street East, Cornwall. Beloved husband of the former Agnes Struthers. Dear father of Jean Paul Villeneuve of Cornwall and Rosanne (Mrs. Kevin Marino) of Lakeville, Massachusetts. Dear brother of Gerald Villeneuve and Micheline (Mrs. Maurice Cayer) both of Cornwall. Also survived by one granddaughter, Emily. Dear son of the late Albert Villeneuve and the late Alice Deneault. Predeceased by one sister Mariette Villeneuve. Resting at the Boulerice Funeral Home Ltd., 218 Montreal Road (932-5455) on Sunday, October 31, 2004 from 2 p.m. Funeral service will be held in Nativity co-cathedral, Cornwall for mass of Christian burial on Monday, November 1, 2004 at 11 a.m. Interment in Notre-Dame Cemetery, Cornwall The family will be in attendance on Sunday, October 31 from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. and Monday from 9:30 a.m. to 10:30 a.m. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. - 11/1/2004 - ID5113328

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-25

HELEN RHETA MURPHY (nee Clark) Murphy - Passed away peacefully in her home in Midland, Ontario on Monday, October 25, 2004 at the age of 84. Predeceased by husband Alton Murphy, mother Louella Clark (nee Van Clief), father, Cecil Clark (Ina) and brother Cameron. Helen is survived by her son Bradley (Audrey) of Toronto and daughter Beverly (Jim) Malnerich of North Bay. Also survived by granddaughters Leanne (Eric) Nielson of Kirkland Lake, Michelle and Christine Clark of Little Britt, grandson John (Shelagh) Malnerich of Cambridge. She will be fondly remembered by great-grandchildren Andrew, Kate, Justin, Sarah and Melissa and special friend Valerie. A family memorial service will be held on November 3, 2004 in Midland, Ontario. Interment to follow at the Kirkland Lake Cemetery. In Helen’s memory, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or charity of choice. - 11/1/2004 - ID5117501

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

Acquila J. Girouard SACKVILLE, NB - The death of Acquila J. Girouard, age 96, of Sackville, NB, occurred at the Drew Nursing Home on Saturday, October 30, 2004. Born in St. Marie De Kent, NB, he was a son of the late Pierre and Margaret (Arsenault) Girouard. Acquila farmed for 24 years, then worked at Enamel and Heating Co. for 24 years, retiring in 1973. He was a member of St. Vincent Roman Catholic Church, Sackville. Acquila will be sadly missed by his wife of 72 years, the former Edmee Babineau; a daughter, Dorette (Raymond) Briggs of Sackville; sons, Alfred of Leominster, Mass and Laurie (Louise) of Fitchburg, Mass; a sister, Corinne Girouard of Bouctouche; two brothers, Neil and Christopher; five grandchildren; and three great grandchild. He was predeceased by a son, Ivan and by brothers, Albert, Desire, Claude, Philip, Arthur and Zoel. The remains are resting at the Jones Funeral Home,70 Bridge Street, Sackville with visiting hours Monday from 2 to 4 and 7 to 9 PM. The funeral mass will be held at St. Vincent's Roman Catholic Church, Sackville on Tuesday, November 2, 2004 at 11 AM. Burial will follow in the parish cemetery. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-28

HARRIS, Donald McNally - Born in 1927 in Toronto to Beatrice Eleanor and Robert Inkerman Harris. He was the youngest of three boys. His brothers William Robert (Bob) and Irving Carlisle and their families will miss him. Don was lucky in love and married Suzanne Parry Lugsdin of Minneapolis in 1951. They lived in Owen Sound until 1967 where they had four children; Beatrice Anne, Sarah Isabel, John Alexander and William McNally. They moved to Toronto briefly then lived in North Bay for 20 years before retiring to Elora in 1992. Don lost two children in 1981 and his wife in 1994, but retained his love for life and community throughout. He was strong willed and forthright but an exceptional listener as well. Plagued, but undaunted, by heart problems for several years, Don succumbed to a major heart attack on Thursday, October 28, 2004 while doing what he enjoyed most; working. Don's children Bea and John, daughter-in-law Lin, grandchildren Jamie, David, Thomas and Allyson, son-in-law Terry and sister-in-law Mary and his best friend David Copp encourage all of Don's friends to celebrate his life in person, or in thought, at St. John's Anglican Church, Henderson Street, Elora at 1:30 p.m. Tuesday, November 2, 2004. Donations in lieu of flowers to the Elora Centre for the Arts at 75 Melville Street, Elora, Ontario, N0B 1S0 or St. John's Anglican Church Building Fund, Henderson Street, Elora, Ontario, N0B 1S0.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

CODY, Shirley Edith (nee Austin) Passed away at the home of her daughter, with her loving family by her side, on October 30, 2004, at 82 years of age. Beloved wife of the late Gregory J. Cody (1986), and loved wife of the late Art Horrell, killed during WW2. Cherished mom of Linda Hansen-Babcock (nee Cody) and fiance Shawn McDonald. Loved grandma of Brian Babcock, Tina O'Brien (nee Hansen) and her husband Jon. Loving great grandmother of Mia O'Brien. Dear sister of the late Vera Gresty, Charles Austin, Myrtle Schwemer. Dear sister-in-law of James and John Cody. Survived by many nieces and nephews. Very special aunt to Joan Venner and Vicki Robeson. Lovingly remem-bered by many dear friends and neighbours. If you so desire, donations to the Alzheimer Association or the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Visiting Monday 6-8 p.m. Funeral Tuesday 1:30 p.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Ave. Interment Victoria Memorial Gardens. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star from 11/1/2004 - 11/2/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

DUMONT, Jeannette 1918 - 2004 À Montréal, le 30 octobre 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée madame Jeannette Dumont. Elle laisse dans le deuil ses quatre neveux et nièces (conjoints(es) et enfants) et plusieurs amis(es). Les funérailles auront lieu le jeudi 4 noembre à 14 h en l'église St-André-Apôtre, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Nous recevrons les condoléances à l'église à compter de 13 h 30.Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2004/11/01 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

Harry Stawarski September 02, 1946 - October 30, 2004 Funeral arrangements by Howard & Mcbride Westlawn Chapel & Cemetery On Saturday, October 30, 2004, Harry Stawarski of Edmonton passed away at the age of 58. He will be lovingly remembered by his wife, Rita; children, Stacey (Ron), Dana (Mike), Daylene (Richard) and Michael (Crissy); 7 grandchildren; his father, Ludwik; sisters, Betty and Judy; nephews, Darcy , David and numerous relatives and friends. A memorial service will be held at 11:00 a.m., Friday, November 5, at the Chapel of Howard & McBride Westlawn, 16310 Stony Plain Road, Edmonton, AB In lieu of flowers, donations in memory of Harry, may be made to the Heart and Stroke Foundation of Alberta

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

MUCCIARELLI (nee CHACON), Maria Francesca, On Sunday, October 31, 2004 at Shaver Hospital. Maria Francesca Mucciarelli 73 years of age. Wife of the late Achille, dear sister of Irma Monsalve and Jose Chacon, dear aunt to Rosa Estela Monsalve all of Venezuela, dear sister-in-law of Gabriele (Maria) of Buffalo N.Y., Osvaldo (Bernardine), Valentino (Antonietta), Silvio (Lilliana), Maria (Aldo Podda) and Giuseppina (Tony G. Maiorano) all of St. Catharines, Gino Sacco of Welland. Predeceased by her sister-in-law Concetta Sacco. Dear aunt of Gloria (Lee) Tokar, Remo (Lynne) Sacco, Malvina (Bruce) Cowan, Johanna Mucciarelli, Jeffrey Mucciarelli, Sergio (Vita) Podda, Lisa Podda, Sandra (Mike) Pasquale, Lina (Giancarlo) Caruso, Dina Maiorano, Marco (Pina) Mucciarelli, Claudio (Claudia) Mucciarelli, Valerie Mucciarelli, Daniel Mucciarelli and Patrizia Mucciarelli. Francesca is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. where a funeral service will be held on Wednesday at 9 a.m. with entombment in Victoria Lawn Cemetery. Visiting Hours Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial Remembrances to Seventh Day Adventist Church would be appreciated by the family. A special thank you to Dr. Blewett at St. Catharines General Hospital and th e nursing staff at Shaver Hospital for your care. On-Line Guest Book- www.dartefuneralhome.com 11/1/2004- ID5131755 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-27

NADEAU (M. Yvan) Le 27 octobre 2004, entouré de l’amour des siens, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 73 ans 7 mois, M. Yvan Nadeau, fils de feu M. Joseph-Georges Nadeau et de feu dame Eva Lévesque, époux de dame Huguette Bouchard, demeurant à Jonquière. La famille a accueilli les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 St-Jean-Baptiste Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 30 octobre 2004 à 12 h à l’église St-Georges de Jonquière. M. Nadeau a été incinéré au crématorium Nault & Caron. Il laisse dans le deuil son épouse dame Huguette Bouchard; ses fils: Pierre Nadeau (Audrey Couture), Marc Nadeau (Isabelle Boily); son petit-fils adoré: Jean-Christophe Nadeau; ses frères et soeurs: feu Marcellin Nadeau, feu Guy (Marie Tremblay), Laurent (Jacqueline Boucher), Michel (Ruth Desjardins), Madeleine, Cécile, Colette, Andrée, feu Gilles; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Bertrand Bouchard (Huguette Proulx), Edmond-Louis (Lisette Lavoie), Jacqueline (Régis Turcotte), Roger (Gisèle Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du département de cardiologie et de soins intensifs du Complexe hospitalier de la Sagamie pour les bons soins prodigués à M. Yvan Nadeau. Pour ceux et celles qui le désiraient, une personne bénévole de la Fondation canadienne des maladies du coeur était présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

MORIN, Robert 1927-2004 À Montréal, le 29 octobre 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Robert Morin, pompier retraité de la Ville de Montréal. Il laisse dans le deuil sa fille Huguette (Ronald), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ses soeurs Raymonde, Jacqueline et Denise ainsi que leurs conjoints, sa belle-soeur Marguerite Morin. Il laisse également sa grande amie Françoise et ses enfants, son neveu et ami Dr Jean Morin (Claire Major), d'autres neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au complexe: Alfred Daliaire MEMORIA 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le mercredi 3 novembre de 10 heures à 14 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 14 heures. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

Roger Keith Roger Keith of Will Blakney Road passed away at the Moncton Hospital on Sunday, October 31, 2004. Funeral arrangements are entrusted to Armstrongs Funeral Home, Petitcodiac, 756-3361 with complete arrangements to be announced. Roger Lee Keith HAVELOCK, NB - Roger Lee Keith of Will Blakney Road, age 47, passed away Sunday, October 31, 2004 at the Moncton Hospital. Born September 11, 1957 in Sussex, he was a son of Wallace and Doris (Leaman) Keith. He was a forklift operator with Goodfellow, Moncton. He was a member of the Petitcodiac Valley Golf and Country Club. Besides his parents, he is survived by his wife, Starr (Lounsbury); daughters, Shayna Breanne Keith at home, Deanne Leigh Keith of Petitcodiac; son, Zachary Lee Keith at home; step daughters, Amber Nicole Arsenault of Moncton, Kendra Dee Arsenault of Fredericton, Ashton Kathleen Arsenault of Petitcodiac; sisters, Patsy Jean MacLeod (Rick) of Will Blakney Road, Marlene Joy Black of Petitcodiac, Judy Eileen Howatt (Rick) of Will Blakney Road; brothers, Richard Wallace (Joan) of Petitcodiac, Ronald Everett (Heather) of Will Blakney Road, Dale Ivan (Heather) of Petitcodiac; several nieces and nephews. He was predeceased by a brother, Larry. Resting at Armstrong's Funeral Home, Petitcodiac, with visiting hours on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral will be held from the Petitcodiac Baptist Church on Wednesday, November 3, 2004 at 2:00 pm, Rev. L. Hicks, Rev. G. Cook, Rev. A. Snelgrove officiating. Burial will be held in Maplewood Cemetery. For those who desire, donations to the Palliative Care Unit of the Moncton Hospital would be appreciated by the family. www.armstrongsfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

J. Ulysse LeBlanc 1930 - 2004 DIEPPE, NB - Ulysse LeBlanc, 74, of Dieppe, passed away on Sunday, October 31, 2004, at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Moncton, he was the son of the late Albenie and the late Elise (née Cormier) LeBlanc. Mr. LeBlanc had retired as section foreman from CN, with 37 years service. He is survived by his wife Anna (née Dupuis); one daughter, Pauline (Melvin) Wilsom of Hillsborough; four sons, Normand and Gerald (Donna), both of Moncton, Paul and Donald (Nicole), both of Dieppe; two sisters, Germaine Cormier, of Dieppe, and Joanne (Abbé) LeBlanc, of Moncton; three brothers, Albenie (Yvonne) of Cocagne, Alfred of College Bridge and Yvon (Colombe) of Caissie Cape; eight grandchildren; four great grandchildren; as well as several nieces and nephews. Besides his parents, he was predeceased by one sister, Eugenie, and also by one brother, Jeremie. Visitation will be held at Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Tuesday, November 2, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9pm and also on Wednesday from 9:30am until time of service. Funeral Service will be celebrated from the Chatersville Funeral Home Chapel, on Wednesday, November 3, 2004 at 10:30am. Interment in St. Anselme Parish Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation "Oncology or Diabetes Unit" would be appreciated by the family. CHARTERSVILLE

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

Tilmon J. Richard 1958 - 2004 GALLOWAY, NB - Tilmon J. Richard, 46, of Galloway, NB passed away at the Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent, on Sunday, October 31, 2004 after a sudden illness. Born in Rexton, he was the son of Eloi Richard and Eveline (Guimond) Richard. Besides his mother, Eveline and father, Eloi, he is survived by two sisters, Françine, Gisele; two brothers, Odilon, and Ronald. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto, with visiting hours on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 pm; Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm; Wednesday, Noon until time of funeral. The Funeral Mass will be held at St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto on Wednesday, November 3, 2004 at 2:00 pm. Interment will be in Aldouane Roman Catholic Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

Beaudoin, Maurice LA FAMILLE BEAUDOIN a le regret de vous annoncer le décès de M. MAURICE BEAUDOIN décédé le vendredi 29 octobre 2004, au Centre de santé Élisabeth-Bruyère, à l'âge de 81 ans. Il était l'époux bien-aimé de Pauline Renaud; le fils de feu Antîme Beaudoin et de feu Aurore Landry. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Claude Giroux), Nicole (Marcel Pronovost) et Daniel (Micheline Morin); son petit-fils, Yves Beaudoin-Groulx; ses frères et soeurs: Rhéal (Jeannette), Jacques (Nicole), Yvonne (feu Léo), Fleurette et Florence (feu André), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. L'ont prédécédé ses frères: Fred, Raoûl, Robert, René et sa soeur Thérèse. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Ottawa, (241-3680), le lundi 1er novembre 2004 de 19h à 22h et le mardi 2 novembre à compter de 8h30. La messe des funérailles aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435, ch. Montreal, Vanier, le mardi 2 novembre à 10h30. Des dons à l'Association pulmonaire (230-4200) ou à la Société d'arthrite (723-1083) seraient appréciés. La famille tient à remercier tout le personnel soignant et les médecins à domicile et au centre Élisabeth-Bruyère pour les bons soins prodigués. Pour vos messages de condoléances par fax au (613)241-9245 ou par courriel à r-r-g@telus.net.BEAUDOIN, Maurice. It is with great sadness that our family announces the passing away of Maurice Beaudoin on Friday, October 29, 2004 at the Elisabeth-Bruyere Health Centre at the age of 81 years. Survived by his devoted wife, Pauline Renaud. Son of the late Antime Beaudoin and the late Aurore Landry. Cherished father of Suzanne (Claude Giroux), Nicole (Marcel Pronovost) and Daniel (Micheline Morin) and beloved grandfather of Yves Beaudoin-Groulx. He will be greatly missed by his brothers and sisters: Rheal (Jeannette), Jacques (Nicole), Yvonne (the late Leo), Fleurette and Florence (the late Andre), as well as many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and numerous friends. Predeceased by his brothers Fred, Raoul, Robert and Rene and his sister Therese. Friends may pay their respects at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Rd., Ottawa (241-3680) on Monday, November 1st, 2004 from 7 to 10 p.m., Tuesday, November 2nd, from 8:30 a.m. The funeral service will be held at Notre-Dame-de-Lourdes Church, Vanier, 435 Montreal Rd., on Tuesday, November 2nd, at 10:30 a.m. Donations to the Lung Association at 230-4200 or the Arthritis Society at 723-1083 would be appreciated. The family wishes to thank the staff and doctors of the Home Care Services and of the Elisabeth-Bruyere Health Centre for the exceptional care. For your condolences by fax at (613) 241-9245 or email at r-r-g@telus.net. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

Séguin, Thérèse LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME THÉRÈSE ROLLIN SÉGUIN 1920 - 2004 décédée le vendredi 29 octobre 2004, à l'âge de 83 ans. Prédécédée par ses parents: Félix Rollin et Guilamine Bourgeau; son époux Joseph R. Séguin; sa fille Louise; ses frères: Lucien, Charles-Auguste et Omer et sa soeur Gertrude. Elle laisse dans le deuil un fils, Pierre (Patricia Wise) d'Orléans; deux filles: Suzanne (Jean-Pierre Proulx) de Gloucester et Claudette (Jim Pasquini) de Kirkland; son gendre Ronald Groulx de Hull; neuf petits-enfants: Cathy (Denis), Jean (Stéphanie), Jean-Pierre Jr (Nathalie), Stéphane, Luc, Angela, Kim, Serge et Michael; sept arrière-petits-enfants: Mélanie, Yannike, Nikolas, Gabrielle, Mélodie, Éliza et Jonathan; une arrière-arrière-petite-fille, Shaunna. Elle laisse également un frère, Emmanuel (Simone Rivet) de Hull; un beau-frère, Lawrence Séguin de Ste-Thérèse; trois belles-soeurs: Jacqueline (Roger Dupuis) de Montebello, Alma Allen Rollin de Gatineau et Laurande Séguin d'Ottawa. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 3 novembre à 11h à la co-cathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Gatineau (secteur Hull), Qc. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux DONS: à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, bureau 103, Gatineau, Qc, J8X 2G7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca.EN MÉMOIRE DE THÉRÈSE SÉGUIN Née ROLLIN LOUISE GROULX ... 7e Anniversaire .... 2e Anniversaire Comme les années passent vite. Vous nous manquez énormément. Il y a un grand vide dans nos vies depuis votre départ, mais aujourd'hui, ce vide, nous le comblons par les bons moments passés ensemble. Vous étiez des femmes modèles, nos meilleurs amies, nos confidentes et nos idoles. Veillez sur nous tous, on vous adorent. Cathy, Ronald, Denis, Mélanie, Mélodie, Shaun et Shaunna Paru le 2006/10/28 dans Le Droit DXSP4854 N.B. - VOIR LE DROIT DU 1 NOVEMBRE 2004 - AVIS NÉCRO ROLLIN - Thérèse épouse de Joseph R. Séguin AUSSI LE DROIT DU 29 OCT 2005 - (EN Mémoire de Louise Groulx et Thérèse Séguin) M. PARISEAU

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

JOHNSON, Lucienne 1922-2004 De Montréal, le 30 octobre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Lucienne Johnson. Elle laisse dans le deuil son fils Armand (Denise Napier) et sa fille Diane (lan Low), ses deux petits-enfants Stephan et Emily, ses frères et sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE Réseau Dignité 505 BOUL CURÉ POIRIER OUEST LONGUEUIL. Une liturgie de la Parole sera célébrée ce mardi 2 novembre 2004, à 14 h 30, en la chapelle du salon et de là au cimetière St-Georges. La famille accueillera parents et amis le mardi 2 novembre de 10 à 14 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

DUBOIS (PETIT), Cécile 1924-2004 C'est avec beaucoup de regret et de tristesse que nous annonçons le départ de notre mère Cécile Petit. Notre mère est décédée le 30 octobre 2004, à l'âge de 80 ans, elle fut l'épouse de feu Yvon L. Du Bois (notre père) et l'amie de coeur de François Durand. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Roger Aeschlimann), Gilbert (Lise Lafortune), Michel (Sylvie BaBin), Jean-Pierre (Michèle Dufort) et Guy (Francine), ainsi que ses petits-enfants: Patrick, Nathalie, Karine, Marie-Claude, Marie-Claire, Mylène, Vincent, Mathieu, Solange, Françoise et Richard, son frère Édouard ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposée ce soir à 19 heures au: COMPLEXE FUNERAIRE GOYER LTÉE 57 RUE TURGEON STE-THÉRÈSE. Une réunion de prières aura lieu le mardi 2 novembre à 16 heures, en la chapelle du salon. Heures des visites: lundi de 19 heures à 22 heures, mardi de 13 heures à 16 heures. Des dons à la Fondation Drapeau-Deschambault seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-31

COSTELLO, Paul. With family at his side, after a brief illness, on Sunday, October 31, 2004 at the Credit Valley Hospital, in his 70th year. Beloved husband of Rose (Hawthorne), and the late Bunny (O'Connell). Loving father of Stephen (Lorrie), David (Lorraine), Wayne (Joanne), and Nancy (Joe Bjorklund) and step-father of Mairi (Peter DeCordova), Bob (Sharon Hawthorne), Frances Hawthorne, Liam (Jaida Hawthorne), and Pat (Craig Abbot). Proud Poppa and Grandpa to Jennifer, Michelle, Kit, Robin, Patrick, Fegan, Megan, Annie, Danielle, Paul, Makena, Nigel, Jack and Peyton. Dear brother of Audry and Jim, and the late Evyl and Bill. Retired Vice President of Dupont Canada, proud member of Credit Valley Golf & Country Club. Special thanks to Dr. Higgins and all of the staff at the Credit Valley Hospital. Friends will be received at the NEWEDUK FUNERAL HOME - "MISSISSAUGA CHAPEL", 1981 Dundas St. W., (1 block east of Erin Mills Pkwy.) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Tuesday. A Funeral Mass will be held on Wednesday, November 3, at St. Francis of Assisi Roman Catholic Church, 2473 Thorn Lodge Dr., at 11 a.m. Cremation to follow with interment Friday, November 5, at Notre Dame Cemetery in Ottawa. Remembrances may be made to the Carlo Fidani Peel Regional Cancer Centre. Neweduk Funeral Home 905-828-8000 www.neweduk.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-30

PILKINGTON, James "Jim" Henry. Peacefully at home, in Ottawa with his family at his side, on Saturday, October 30th, 2004. James "Jim" Henry Pilkington of Picton, Ontario, at the age of 92. Beloved husband of the late Lillian. Loved father of Keith and Pat Palmer of England and Graham and his wife Louise of Ottawa. Dear brother of Ellen Kidney of England and the late Francis, Edward and John Pilkington and Gwen Grey. Sadly missed by his grandchildren Brennan and Lauren, Margaret and Brian, Holly, Tyler, Emily and great-grandchild Kaede. Mr. Pilkington is resting at The Whattam Funeral Home, 33 Main Street West, Picton, Ontario. Funeral Service at the Royal Canadian Legion, Picton on Wednesday, November 3rd at 10:30 a.m. Padre Stan Whitehouse officiating. Interment Glenwood Cemetery. Donations to the Palliative Care Outreach Program would be appreciated by the family. (Cheques only, please). Friends may call on Tuesday evening from 7 until 9 p.m. On-line donations and condolences available at www.whattamfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

Rail, Lilianne LA FAMILLE NEVEU ET RAIL ont le regret de vous annoncer le décès de MME LILIANNE NEVEU Au CHSLD Papineau, le 29 octobre 2004, à l'âge de 56 ans, est décédée Madame Lilianne Rail, née Neveu de Ripon. Elle était l'épouse de Pierre Rail. Outre son époux elle laisse dans le deuil sa mère Madame Thérèse Deschatelets-Neveu de St-André-Avellin, son fils Bruno de Ripon, sa fille Judith (Mario Sylvestre) d'Ottawa, ses frères: Alain de Montréal, Serge de Ripon; ses soeurs: Louise de Gatineau, Ghislaine (Jacques Zaccula) de St-Sauveur; également un neveu, Yan. Elle repose à la salle communautaire de Ripon. Direction: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin, Québec J0V 1W0 Les funérailles auront lieu le mercredi 3 novembre à 11h en l'église St-Casimir de Ripon, suivi le l'incinération. Les heures de visites seront le mardi 2 novembre de 19h à 22h et le mercredi 3 novembre à compter de 10h. Pour vos messages de condoléances: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

BIGRAS, Maurice 1928 - 2004 À Laval, le 29 octobre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé Maurice Bigras, retraité de la police de Montréal, époux de Mireille Duquette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants François (Lucie), Pierre (Elaina), ses quatre petits-enfants et ses deux arrière-petits-enfants, ses frères et ses soeurs, d'autres parents et amis. La famille vous accueillera en présence des cendres au complexe le mardi 2 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 3 novembre dès 9 h, suivi des funérailles en l'église St-Elzéar, 16 boul. St-Elzéar, Laval, à 11 h, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges pour l'inhumation. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/11/01 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

CANTIN LACASSE, Annette 1928 - 2004 À Laval, le 29 octobre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Annette Lacasse, épouse de feu Edmond Cantin. Elle laisse dans le deuil ses six enfants, ses petits et arrière-petits-enfants, ses frères, ses soeurs, parents et amis. La famille receva les condoléances au complexe funéraire 2500, av. des Perron, Auteuil, Laval www.urgelbourgie.com. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 novembre 2004 à 11 heures en l'église St-Eusèbe, comté Témiscouata, et de là au cimetière St-Eusèbe. Heures des visites: mercredi de 19 à 22 heures. Paru le 2004/11/01 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

DWYER, Irwin Thomas 1928 - 2004 À Ste-Marthe-sur-le-Lac, le 29 octobre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Irwin Thomas Dwyer, époux de Mme Olive Parker. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles, Déborah (Tom Pietrzyk), Wendy (Lawrence McGarrity), ainsi que plusieurs parents et amis. Exposé le mardi 2 novembre à 14 heures au:Complexe funéraire Goyer ltée 3150, ch. Oka, Ste-Marthe-sur-le-Lac. Un service aura lieu le mercredi 3 novembre à 11 heures en l'église anglicane Trinity de Morin-Heights (757 rue du Village). Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi dès 9 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital St-Eustache ou à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur seraient appréciés. Paru le 2004/11/01 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

LASALLE, Alain 1917 - 2004 À Montréal, le 29 octobre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé Monsieur Alain Lasalle, veuf de Lucienne Bourdelais. Il laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Helen), Jacques, Jean et Thérèse (Sarto), ses petits-enfants Louise, Richard, François, Martin, David, Julien et Olivier, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal. Les funérailles seront célébrées le mercredi 3 novembre à 11 h en l'église Ste-Louise-de-Marillac. Heures des visites: mardi de 19 h à 22 h et mercredi dès 9 h. Paru le 2004/11/01 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

THOMAS (Chaput), Madeleine 1917 - 2004 À Varennes, au Foyer Lajemmerais, le 29 octobre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Madame Madeleine Chaput, épouse de feu Bernard Thomas. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise, Pierrette (Jean-Denis Dalpé), feu Denise (Réal Provost), Nicole (Réjean Riel), Paul (Lorraine Pelletier), Claude (Lina Trudel), Gilles (Diane Brosseau) et Johanne, ses 17 petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Yvette Gemme Chaput ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 277, rue Ste-Anne, Varennes. Les funérailles auront lieu le mardi 2 novembre à 11 h en la basilique Ste-Anne de Varennes et de là au cimetière de Varennes. Heures de visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi à compter de 9 h 30. Des dons pour la Société d'arthrite seraient appréciés. Paru le 2004/11/01 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

TODORO (Doganieri), Marie 1915 - 2004 À St-Jérôme, le 29 octobre 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Marie Doganieri, épouse de feu Donat Todoro. Elle laisse dans le deuil sa fille Antoinette, ses belles-soeurs, ses nièces, ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au salon: le mardi 2 novembre et le mercredi 3 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, ainsi que le jeudi 4 novembre dès 9 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la Défense, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2004/11/01 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-22

À Montmagny, le 22 octobre 2004 à l’âge de 24 ans est décédé M. Michel Thibault. Il demeurait à Montmagny. Il a été confié à la Résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique, Montmagny Il laisse dans le deuil sa mère Jacinthe Boulet; sa soeur Pascale Thibault (son ami Jérôme Boulanger); son père Marcel Thibault; ses grands-mères: Gilberte Deschênes (feu Léopold Thibault), Monique Dumas (feu Rosario Boulet), ainsi que plusieurs oncles, tantes cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Une célébration de la parole pour la famille et les ami(e)s proches de Michel sera célébrée au mausolée de Montmagny le vendredi 5 novembre à 16 heures. Pour renseignements: 418-248-1363 Sans frais: 1-800-706-1363 Pour l’envoi de messages de sympathie: télécopieur: 418-248-9369 courriel: ruetboul@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

BLAIR, Margaret Jocelyn (nee White) Peacefully at Ottawa on Friday October 29, 2004, in her ninety-third year. Wife of the late Charles H. Blair; mother of Fred (Anna Whitley), Janet Blair Fleming, and Ann Wilson (Roger); grandmother of Blair (Jill), Charlie and Christine Wilson, and Geoffrey (Adrienne) and Lisa Blair (Jean Dolbec); great-grandmother of Ethan Dolbec. Predeceased by her sisters Rachel Garvock and June White. Visitation at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, Wednesday, November 3, 2004, 3 to 6 p.m. Funeral at All Saints Anglican Church (Sandy Hill) on Thursday November 4, 2004 at 12 Noon. Remembrances may be directed to The Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa, ON K1S 0X1 or the charity of your choice. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-01

Date de décès : 2004-10-29

McGOWAN, Irene Elizabeth - At North Bay General Hospital on Friday, October 29, 2004 in her 77th year. Irene (Collie) was predeceased by her first husband George Noble and divorced from her second husband Scotty McGowan. She was the loving mother of Darlyn McDonald (James), North Bay; Terry Noble (Cindy), Barrie; Kerry McGowan-Noble (Tania), North Bay and predeceased by her daughter Jo-Ann Horton. Dear sister of Joan Bonholtzer (Jack), California and predeceased by sisters Audrey Dunlop and Joyce Paulin. Loving grandmother of nine grandchildren and 15 great-grandchildren. Immediate cremation. Arrangements under the direction of the Paul Funeral Home, Powassan (705-724-2024).

Source : North Bay Nugget, ON