Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-27

VALIQUETTE, Vianney 1913 - 2004 À Montréal, le 27 octobre 2004, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Vianney Valiquette, veuf de Mme Laurette Delorme. Il laisse dans le deuil ses filles Lise (Ghislain Arsenault) et Nicole (Giovanni Cianci), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au Complexe le dimanche 31 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h le lundi dès 9 h. Les funérailles auront lieu en l'Église St-Marc 2602 Beaubien est, Montréal le lundi 1er novembre à 11 h. Paru le 2004/10/30 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

BEAUDRY, Mr. Henry Jr. On Thursday, October 28, 2004 at the age of 64. Son of the late Henry Beaudry and the late Marguerite Boucher. Beloved husband of the late Denise Quintal. Dear father of Daniel (Mary-Anne), Marc (Johanne), Lucie (Jean-Luc) and Serge (Kerry). Cherished grandfather of Melanie, Karine, Martine, Jessica, Julie, Cassandra and Natasha. Brother of Raymond (Murielle), Jean-Pierre (Connie), Denis (Wanda) and Jocelyne (Yvon). Brother-in-law of Gilbert. Predeceased by his sister Nicole. No visitation. A religious service, with ashes, will be held Tuesday, November 2nd, 2004 at 11 a.m. in Saint-Paul Church of Aylmer. The family will receive condolences at the church from 10:15 a.m. For more information FUNERARIUM BEAUCHAMP 47, Denise Friend. Gatineau (Aylmer) Quebec Tel: 684-1155 funeraireb@videotron.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

SEALE, Marion (nee Greenidge). Suddenly on October 28, 2004 at the age of seventy-nine years. Predeceased by her husband Wesley. She leaves to mourn her daughter Linda (Ronald Fairchild), granddaughter Katherine Jane and brother Irvin Greenidge of Ch.Ch., Barbados. Funeral service to be held Sunday, October 31, 2004 at 2 p.m. in the chapel of Urgel Bourgie, 3955 Cote-de-Liesse, Montreal. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

COOPER, Mary (nee Guadagni). In her ninetieth year at the Royal Victoria Hospital on Thursday, October 28, 2004. Beloved wife of the late Joseph. She is survived by her children Miriam Trischuk (John), Judy Baird (Neil) and Michael Cooper (Tatsuko); her grandchildren Sean Lafleur, Heather Lafleur Heller, Shuna Heeney, Fiona Blair, Iain Baird, Amy and Seiji Cooper; and eight great-grandchildren. A private service took place on Friday, October 29. Arrangements entrusted to Paperman and Sons. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

GARTSIDE, Jeannine (Grimard) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 28 octobre 2004, est décédée madame Jeannine Grimard Gartside, à l'âge de 75 ans, épouse de Alan Raymond Gartside, demeurant à Danville. Madame Gartside repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 31 Du Collège, Danville, (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ La famille recevra les condoléances des parents et amis, jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles LUNDI 1er novembre 2004 à 14 h. Outre son époux, madame Gartside laisse dans le deuil sa fille et son garçon Manon (Mario Beaudoin) Vancouvert, Preston Danville; son neveu Jacques Grimard de même que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/10/30 dans La Tribune KXAR7964

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

PINARD, Normand À la Maison Aube-Lumière, le 28 octobre 2004, est décédé monsieur Normand Pinard, à l'âge de 51 ans, fils de Rosaire Pinard et de Marguerite Fontaine, demeurant à Weedon. Monsieur Pinard repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 260, rue Des Érables, Weedon, (Québec) Tél.: 819-877-2720 - Téléc.: 819-877-2720 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: Jour des funérailles de 9 h à 13 h 45. Funérailles SAMEDI 6 novembre 2004 à 14 h en l'église Saint-Janvier de Weedon. Les cendres seront déposées au cimetière de Weedon à une date ultérieure. Outre ses parents, monsieur Pinard laisse dans le deuil ses filles Christine et Pascale; ses frères et sa soeur Gérard (Line Boisvert), Roger, Madeleine (Daniel Lapointe) et Jocelyn (Sylvie Marcoux); sa filleule Isabelle Pinard (Christian Choquette); la mère de ses filles Lise Deschênes; ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles pour les excellents soins prodigués à monsieur Pinard ainsi que pour l'attention accordée aux membres de la famille. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Québec J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/10/30 dans La Tribune PJYT5373

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

ROSELLI, Jules 1914-2004 À son domicile, le 28 octobre 2004, à l'âge de 90 ans, est décédé monsieur Jules Roselli, époux de Cécile Rivard, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: SAMEDI 30 octobre 2004 de 19 h à 21 h 30. DIMANCHE 31 octobre 2004 de 14 h à 16 h 30. À noter qu'il n'y aura pas de visite au salon di-manche soir. LUNDI le 1er novembre 2004 de 11 h jsuqu'au départ du salon à 12 h 30. Le service religieux sera célébré le Lundi 1er novembre 2004 à 13 h en l'église Ste-Famille, 610, rue Papineau, Sherbroo-ke, et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Roselli laisse dans le deuil ses enfants Vincent Roselli (Camille Ringuette), Rosina Roselli (Marcel Cotnoir); ses petits-enfants Rhéna Roselli (Antoine Comtois), Mathew Whitlock (Julie Simard), Shawn Whitlock (Edith Lachance), Marie-Michèle Whitlock (Christophe Allaire Sévigny); ses beaux-frères et belles-soeurs Marie-Ange Rivard (Albert Grégoire), Jeanne d'Arc Rivard (feu Robert Chabot). Il était aussi le beau-frère de feu Roland Rivard (Céline Bertrand), feu Armand Rivard, feu Simone Rivard (feu Gaston Bégin), feu Thérèse Rivard (feu Sylvio Prévost), feu Louise-Philippe Rivard (Marie-Laure Lessard). Il laisse également dans le deuil la famille Roselli (tous résidents d’Italie) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC, le Père Bob Gagné (Séminaire Salésien) pour son soutien moral. Et un très grand merci au docteur André Jacques. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER ESTRIE, 375 Argyll, Édifice Norton, Local 0725, Sherbrooke, Qc, J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/10/30 dans La Tribune RERW6736

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

BRADBURY, Dick (Thomas Richard) 1934 - 2004 Chez lui à Hull, entouré des siens, après une longue lutte contre le cancer, est décédé le 28 octobre 2004. Il laisse dans le deuil sa femme Claire; ses filles: Isabelle (Mark), Nathalie (James), Marianne (Michael) et Victoria (David); ses petits-enfants: Joshua, Jasmine, Robert, Justine, Frédérique, Joséphine, Kevin, Jacqueline, Xavier, Thomas, Calvin et William ainsi que son frère Robin et sa soeur Mickey Duvoisin. Le service religieux en présence des cendres aura lieu le mercredi 3 novembre 2004, à 10 h, en la salle cérémoniale de la Coopérative funéraire de l'Outaouais 95, boul. Cité des Jeunes Gatineau (secteur Hull). En guise de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer ou à la Maison Mathieu-Fromen-Savoie, 55, rue du Couvent, Gatineau Qc J9H 3C8, 819-682-3900 serait grandement apprécié par la famille. Tous nos sincères remerciements aux équipes du CHVO de Hull, et tout particulièrement du CLSC de Hull. Pour renseignements tél.: 819-778-2425. Téléc.: 819-778-2426, cfam@cfo.coop Paru le 2004/10/30 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

CHARBONNEAU SIMARD, Marguerite 1913 - 2004 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 28 octobre 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Marguerite Charbonneau, épouse de feu Hector Simard, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Marguerite Simard laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Dorita Reacalde), Marielle, Madeleine (Gaston Fontaine), Claire (feu François Bélisle), Yolande (Jean Villiard) et Pierrette, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, une belle-soeur Mme Elizabeth Bouffard (feu Alfred Charbonneau) ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Marguerite Charbonneau Simard sera exposée au salon Mandeville & Mineau 80, Charlotte, Sorel-Tracy Tél: 450-742-8822le dimanche 31 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi dès 9 h 30. Les funérailles auront lieu en l'église St-Pierre (170 rue George) le lundi 1er novembre à 11 h. L'inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel. Paru le 2004/10/30 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

DORAY, Paul 1926 - 2004 À Montréal, le 28 octobre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Paul Doray, époux de Mme Pierrette Imbeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre et Michel (Louise Lalonde), son petit-fils Pascal Doray Demers ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 2 novembre 2004 de 14 à 21 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000)ainsi que le mercredi 3 novembre 2004 de 13 à 14 h àl'église Notre-Dame-des-Neiges 5366, ch. de la Côte-des-Neiges, MontréalPar la suite auront lieu les funérailles ce 3 novembre 2004 à 14 h en cette même église. Au lieu de fleurs, votre témoignage de sympathie peut se traduire en un don, en sa mémoire, à la Fondation Centraide, 493, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, Québec H3A 1B6 et serait grandement apprécié. Paru le 2004/10/30 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

GALARNEAU-JÉRÔME, Jeannine 1919 - 2004 À St-Bruno le 28 octobre 2004 à l'âge de 85 ans, est décédée madame Jeannine Jérôme, épouse de feu Marcel Galarneau. Elle laisse dans le deuil ses filles Louise (feu Claude L'Heureux) et Francine (Julien Mercier), ses fils Michel (Francine Raffis) et François (Ginette Lessard), ses sept petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, ses deux soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire1559 rue Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com le dimanche 31 octobre de 14 à 17 h et de 18 à 21 h, lundi à compter de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 1er novembre à 14 h en l'église St-Bruno de Montarville Paru le 2004/10/30 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-29

LALONDE, (Fauteux) Jeanne. In Montreal on October 29, 2004, passed away Mrs. Jeanne Fauteux Lalonde at the age of eighty-years. Beloved wife of Harold Lalonde. Dear mother of Dianne, Yvonne (John Peldjak) and John. She is also survived by her grandchildren, great-grandchildren and many relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 4780 De Salaberry, Montreal. The funeral ceremony will be held Tuesday, November 2, at 11 a.m. at Transfiguration of Our Lord Church, 11775 Fillion, Montreal, thence to Urgel Bourgie Memorial Park. Special thanks to Doctors and Staff of St- Mary's. In lieu of flowers, donations to St-Mary's Hospital Foundation would be appreciated. Visiting hours Sunday and Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Tuesday open at 9:30 a.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

BÉLAND, M. MARCEL À La Tuque, le 28 octobre 2004, est décédé subitement à l'âge de 64 ans, M. Marcel Béland, époux de dame Pauline Chamberland, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : dimanche de 14h à 16h 30 et de 19h à 21h 30, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 1er novembre, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. M. Béland laisse dans le deuil, outre son épouse; son fils, Maxime; ses frères et soeurs : Bernard Béland (Ghislaine Bernier), Maurice Béland (Hélène Boisvert), Yves Béland (Irène Duchesneau), Claire Béland (Rodrigue Lesage) et Benoit Béland; ses belles-soeurs et beaux-frères : Louise Chamberland (Jean-Paul Plourde), Diane Chamberland (feu Florent Lachance), Paul Chamberland (Claire Grenier); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/10/30 dans Le Nouvelliste WTEU8533

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

LABONNE, M. MAURICE 1955 - 2004 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 28 octobre 2004, est décédé à l'âge de 49 ans, M. Maurice Labonne, époux de Diane Cormier, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 1er novembre, à 15h en l'église Saint-André. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Diane Cormier; ses enfants : Maxime, Guillaume et Stéphanie Lapointe; sa belle-maman, Gabrielle Grondin-Cormier; ses frères et soeurs : Yvon, Pierrette et Michel Therrien, Nicole et Simon Thibeault, Michel et Mariette Dallaire, Mario et Linda Trudel; ses beaux-frères et belles-soeurs : Gérard et Monique Demers, Lise et Michel Lacharité, Pierrette et Hugues Boutet, Denis et Lucie Lafrenière, Claude et Micheline Gauthier, René et Lucie Marchand, Danielle et Yves Dessureault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/10/30 dans Le Nouvelliste WWPC8676

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-29

CHATEAUVERT, Yvette Anne. Peacefully at the Montfort Hospital on Friday, October 29, 2004, at the age of 90, after a brave and valiant battle. Beloved wife ot the late Henri Chateauvert. Devoted Godmother of Yvette Wu (Dr. Alan) and of Yvette's son Christopher Lee Chateauvert (Janis Harvey). She also leaves her princesses Spencer Rae and Kennedy Lee Chateauvert. She will be sadly missed by her sister Charmaine Hall of Montreal, brother and sister-in- law Roger and Cecile Chateauvert of Hull, as well as many nieces and nephews. Auntie will be remembered for her incredible courage and strength of character. She leaves her family and friends with many happy memories. In keeping with her wishes, there will be no visitation. Funeral arrangements to be completed by the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. A Memorial Mass will be held at a later date. In lieu of flowers donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.(CHATEAUVERT, Yvette Anne A Memorial Mass will be held at St. Charles Borromee Roman Catholic Church, 135 Barrette Street, Ottawa on Monday, November 1, 2004 at 1 p.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 2004-10-31) The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-29

LECOURS, Jacques À Sherbrooke, le 29 octobre 2004, est décédé monsieur Jacques Lecours à l'âge de 52 ans, conjoint de Danielle Lessard, demeurant à St-Élie d'Orford. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: DIMANCHE 31 octobre 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Les funérailles auront lieu Lundi 1er novembre 2004 à 14 h en l'église Ste-Marguerite-Marie. Inhumation au cimetière St-Patrice. Outre sa conjointe, monsieur Lecours laisse dans le deuil sa mère Rita Mailloux (feu Clément Lecours); la fille de sa conjointe Jacinthe Girard; son frère Denis (France); sa soeur Andrée. Il était aussi le frère de feu Jean (Claire). Il laisse également dans le deuil ses nièces Isabelle, Marie-France, François, Marie-Claude (David), Esther, Geneviève, Mathieu; ses oncles, tantes, autres parents et amis. Monsieur Lecous était président de la Maison Léo-Paul Ledoux (Magog) inc. En guise de sympathie, la famille apprécie-rait des dons à la FONDATION DES MA-LADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke, J1J 2H1. Paru le 2004/10/30 dans La Tribune RSAY9295

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-29

TARDIF, Helena (Labrecque) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 29 octobre 2004, est décédée madame Helena Labrecque Tardif à l'âge de 83 ans, conjointe de feu Adrien Tardif, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Labrecque Tardif, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente dès 10 h à l'église afin de recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis. Funérailles LUNDI 1er novembre 2004 à 11 h en l'église Notre-Dame-du-Saint-Rosaire de Sawyerville. Inhumation au cimetière de Sawyerville. Madame Tardif laisse dans le deuil ses enfants Lucie Tardif (Marvin Menzel), Mario Tardif (Debbie Warner); ses petits-enfants Danielle et Christopher; ses frères et soeurs Léo (Gisèle), Renaud (Jeannine), Thérèse, Jeannine Lemoyne, André (Clarisse), Jean (Nora), Jeanne (Idola), Bertrand (Edna) et Estelle (André). Elle était le soeur de feu Simone et de feu René (Denise Lecours). Elle laisse également dans le deuil sa soeur Corona Tardif ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de symptahie, des dons à la FONDATION DU CHUS INC., 3001, 12ième ave Nord, Sherbrooke, Qc J1H 5N4 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/10/30 dans La Tribune UJES7643

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-29

CYR (née Martel), Jeannine 1920 - 2004 À Verdun, le 29 octobre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Madame Jeannine Martel, épouse de feu Pierre Cyr. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierrette (Guy Le Brock), Claire (Normand Laniel), Danielle (Pierre Dagenais), Jean-Pierre (Lyne Jutras), ses petits-enfants Philippe, Maxime, Myriam, Marie-Pier, Marie-Michèle, Christian et Dominic. Elle était la soeur d'Annette, Jean-Paul (Alice Dewing) et Rose (Bruno Métras). Elle laisse également ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe 1255, av. Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com .Les funérailles auront lieu le lundi 1er novembre à 11 heures en l'église Saint-Lazare de Vaudreuil et de là au cimetière du même endroit. Les heures de visites: le dimanche 31 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Paru le 2004/10/30 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-29

ST-ONGE, Jean 1927 - 2004 À Montréal, le 29 octobre 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé Jean St-Onge, époux de feu Claire Drouin. Il laisse dans le deuil ses deux filles: Francine (Guy) et Micheline, ses trois petits-enfants: Julie, Daniel (Annie) et Mélanie (Patrick),; ses arrière-petits-enfants: Xavier, Gabriel et Anthony; ses soeurs Gilberte (Gaston) et Monique (Jean-Paul), son frère Jacques (Hélène), ses belles-soeurs Germaine (feuGérard), Yolande (Réal), Gisèle (Jérome) et Pierrette (feu Roland) ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Magnus Poirier inc 6825, Sherbrooke Est, Montréal. Les funérailles seront célébrées le lundi 1er novembre, à 20 h, en la chapelle du complexe. Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 20 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation canadienne du rein seraient appréciés. Paru le 2004/10/30 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-29

MILLAR, F. Joseph, At Joseph Brant Memorial Hospital, Burlington on Friday, October 29, 2004, in his 87th year. Beloved husband of Isabel. Loving father of Pat and her husband Ken Goertzen of Niagara-on-the-Lake. Dear grandfather of Holly, Kenny and Joey. Friends will be received at the DONALD V. BROWN FUNERAL HOME, 36 Lake Avenue Drive, Stoney Creek on Sunday from 2-5 p.m. The funeral service will be held in the funeral home chapel on Monday, November 1 at 1 p.m. Cremation to follow. As an exp ression of sympathy, donations to Joseph Brant Memorial Hospital, would be appreciated by the family. 10/30/2004- ID5114295 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

MARKERT, William 67 years, on Thursday, October 28, 2004, at W.R.H. Met Campus. Devoted son of the late Charles & Edna Markert. 28 year partner of Chuck Ducharme. Brother of Eleanor and Murray Davison, Mary McDowell. Dear uncle to Larry McDowell and many other nieces and nephews. Recent retiree of Bill's Beauty Salon. Active memberof Dieppe Towers Friendship Club and a member of the Cardiac Club. Beloved friend of many whose lives he touched. Following Bill's wishes there is no visitation, cremation has taken place. A memorial service will be held on Monday, November 1, 11 a.m. from Bisnett Funeral Home Cozy Corners, Maidstone God Looked around His Garden and found an empty space, He then looked down upon this earth, and saw your tired face. So, He closed His arms around you, When a cure was not to be, And your golden heart stopped beating, when He whispered, "Come to Me". Published in the Windsor Star on 10/30/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-29

BRISEBOIS, Dennis On October 29, 2004 at 59 years of age. Beloved father of Daryel and wife Tricia Brisebois, Michael and wife Tina Brisebois. Also survived by their mother Marie Brisebois (nee Howard). Cherished grandpa of Carsyn Anne. If you so desire, donations to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. Visiting Saturday October 30 at 6 pm followed by Funeral Services at 7 pm at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star on 10/30/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-29

SMITH, Gordon Grant (Gordie) - Peacefully at St. Joseph's at Fleming Nursing Home in Peterborough on Friday, October 29, 2004, Gordie Smith at 53 years of age. Beloved son of the late H. Gordon Smith and the late Bessie Smith (nee Pattison). Dear brother of Allan (Betty) of Baltimore, Glen (Beverly) of Alberta, Carl (Donna) of Grafton, Wayne of Alberta, Marion (Fraser Arthur) of Cobourg, Jean (George Fitchett) of Cobourg, Lillian (Charles Prentice) of Cobourg, Bertha (Jim Hodges) of Cobourg, and Anne (Andrew Gray) of Cardiff. Predeceased by his brothers Herbert (Marjorie), Arnold (Teresa), Bruce, and Gerald (the late Doris). Also missed by numerous nieces and nephews. A Funeral Service will be held at MacCoubrey Funeral Home (30 King Street East in Cobourg) on Monday, November 1, 2004 at 2 p.m. Interment at Fairview Cemetery in Grafton. Visitation to be held at the Funeral Home on Sunday October 31st from 2-5 p.m. Those wishing may make a memorial contribution by cheque to St. Joseph's at Fleming Nursing Home or to Peterborough Community Living. Condolences received at www.maccoubrey.com 10/30/2004- ID5107070 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-08

Lyla Wing, 84 Lyla Ruby Wing, 84, died October 8 at Brockville General Hospital. She was born May 3, 1920 in Augusta Township, the daughter of Herbert Thomas Newans and the former May McLean. She grew up in Maynard and kept house for her father on the family farm there. She later moved to Brockville, where she worked as a custodian at Brockville Collegiate Institute for 25 years until her retirement in 1980. She was a member of the Brockville 39 Club, enjoyed cooking, dancing and music, and driving new cars. Her main interests were her home and family. Mrs. Wing is survived by her two sons, Glen and friend Barbara of Kingston and Ron and wife Carol of Kitchener; three grandchildren, Glenda Brooks and spouse Chris LaFave, Shelly Wing and spouse Amy Wing-Pidgeon, and Christopher Wing; and three great-grandchildren, Jason, Ryan and Jason. Friends called at the Barclay Funeral Home, Brockville, where on October 12 the funeral was held, with Curt Boyko of the Brockville Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses officiating. Burial followed at Maynard Cemetery. Memorial donations were directed to the Heart and Stroke Foundation. Published in Section b, page 8 in the Saturday, October 30, 2004 edition of the Brockville Recorder & Times. Posted 10:07:28 AM Saturday, October 30, 2004.

Source : The Recorder & Times, Brockville, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 1994-10-30

EN MÉMOIRE DE RONALD DANIS Dix longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir est toujours là. Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être aimé peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pensée que l'on n'a pu lui dire au revoir. Ton épouse, Mariette

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-27

IRACE, Gennaro. After a brief illness, with his family by his side, on Wednesday October 27, 2004. Loving husband of Nina. Cherished and loving father of Maria Perrin (Bruce), Tina Hudson (Kevin), Patricia Irace (Al MacDonald), Lori D'Alessio (Angelo), Gioconda Sofia Vigile (Peter), Susie Goluza (Stefano) and Tanya Kazikermani (Mehrdad). Devoted Nonno to three granddaughters, 11 grandsons and 1 great-granddaughter and their families. Survived by his brother Joe, his wife Carmella and their children Tony and Sam, in Canada; two sisters and 1 brother and their families in Italy. He will be missed by all of his family and friends in Canada and Italy. There will be a Mass of Christian Burial at St. Mark's Catholic Church, Prescott on Saturday October 30, 2004 at 11 a.m. Entombment to follow at Capital Memorial Gardens, Ottawa. In Gennaro's memory, donations to the ALS Society or a charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-28

BARRÉ BRODEUR, Mme Irène 1921 - 2004 Au Centre Hospitalier de Granby, le 28 octobre 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Irène Barré Brodeur, conjointe de M. Paul Brodeur, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint Paul, ses enfants, Lise, Richard (Francine Tardif), Jacques, Jacqueline (Julien Rancourt), Paulette (Pierre Béland), Mario (Danielle Auclair), Suzanne (Georges Desroches), Joanne (Kenneth McLaughlin). Ses 15 petits-enfants, et ses arrière-petits-enfants, ainsi que ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 30 octobre, en l'église Notre-Dame, à 11 heures, sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. suivies de la disposition des cendres au Columbarium Girardot & Ménard. La famille recevra les témoignages de sympathie à l'arrière de l'église samedi, journée des funérailles, à compter de 10 h 30. Des dons à la Société Alzheimer de Granby et région seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'arrière de l'église ou au bureau du salon funéraire. (29-30) Paru le 2004/10/29 dans La Voix de l'Est QTBR4667

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

Irene Secord (nee Proulx) 1923-2004 Secord - It is with deepest sadness that the family of the Late Mrs. Irene Secord announces her passing at the Kirkland & District Hospital on Wednesday, October 27, 2004 with her loving family by her side. Irene was predeceased by husband Bruno in 1971; her parents, Ovila and Sophie Proulx, 3 sisters and brothers in-law Laura (Albert) Secord, Florence (Leo) Secord, Alice (Fred) Lang, 3 brothers Edward, Fernand and Ernest Proulx and a very cherished niece Shirley Lang Stack. Lovingly remembered by her son Ernest Secord in Montreal, her daughter Helen Webb of Kirkland Lake, and will be very sadly missed by her sister Anita Bouchard of Kirkland Lake, and 4 grandchildren she dearly loved, Richard and his wife Julie, Michel, Darryl and Stephan as well as many nieces and nephews. To Jeanny the apple of her eye of Kirkland Lake. Family of the Late Mrs. Secord will receive relatives and friends at the Monette & French Funeral Home on Thursday, October 28, 2004 from 2:00 to 4:00 p.m. and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated from the Assomption Parish at 11:00 a.m. on Friday, October 29, 2004 with Father Simon Drapeau officiating. Irene will be laid to rest in Kirkland Lake Cemetery following the service. Donations in Memory of Irene may be made to the Northeastern Ontario Regional Cancer Centre (41 Ramsey Lake Road, Sudbury, ON., P3E 5J1). Funeral Arrangements Entrusted To: Monette & French Funeral Home 567-3565 - 10/29/2004 - ID5099472

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-07-15

Karen Hemmings (nee Stewart) ---- On July 15, 2004 Karen Ann Hemmings of Edmonton, left us far too soon at the age of 61 years after a short, but courageous battle with cancer. Karen is survived by her loving husband Robert; one daughter Tanya; sisters, Verna (Chick) Brown, Faye (Allan) Hemmings and Shelley Stewart; brothers, Gary (Valerie) Stewart and Wayne (Lou) Stewart; Brother-in-law Kenny (Ginny) Hemmings and sister-in-law Susan (Grant) Magnuson; 22 nieces and nephews 14 great nieces and nephews and 1 great- great nephew as well as numerous. She was predeceased by her loving parents Margaret and step- father Richard (“Dick”) Shulz. A Memorial Service will be held on Thursday, July 22, 2004 at 1:00 p.m. at the First Church of the Nazarene, 14320 - 94 Street, Edmonton. Cremation has taken place. In lieu of flowers, memorials may be made to the Cross Cancer Institute, 11560 University Ave, Edmonton, AB, T6G 1Z2. Funeral arrangements by Evergreen Funeral Home

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-11

M. Léon Ferland À l’hôpital St-Joseph de Trois-Rivières, le 11 octobre 2004 à l’âge de 82 ans est décédé M. Léon Ferland, vétéran de la Guerre 1939-1945, époux de feu Claire Domey. Il demeurait à Victoriaville. M. Léon Ferland laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belle-fille: Monique conjointe de Bertrand Juneau, Catherine conjointe de Aubin Marquis, François conjoint de Anne Provencher; ses petits-enfants qu’il affectionnait: Julien et Isabelle Grenier, Louis-Gabriel Juneau, Oliver et Maude Ferland; ses beaux-frères et belles-soeurs: Ernest Dolbec veuf de Dolorès Ferland, LucetteThuot veuve de Daniel Ferland, Maurice Domey, Thérèse Tremblay veuve de Alfred Domey, Estelle Saint-Germain veuve de Marc Domey ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(s) dont les membres de la Légion Royale canadienne de Victoriaville.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-11

M. Gaétan Côté À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 11 octobre 2004 est décédé à l’âge de 48 ans M. Gaétan Côté fils de Jean-Paul Côté et de Rachel Boivin, domicilié à Victoriaville. M. Gaétan Côté laisse dans le deuil ses enfants: Bryan Côté de Victoriaville et Kevin Côté du Territoire du Nord-Ouest; ses parents Jean-Paul Côté époux de Rachel Boivin de Laurierville; ses frères et soeurs: Florence Côté épouse de Jean-Guy Caron de Laurierville Mariette Côté épouse de Robert Fournier de Laurierville, Denis Côté de Laurierville, Yvon Côté conjoint de Liette Fortier de La Baie, Sylvie Côté conjointe de Jean Gagné de Laurierville. M. Gaétan Côté laisse également dans le deuil son associée du Centre de Jardinage Côté Mme Maire-Claire Côté ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-11

M. Fernand Baillargeon À Victoriaville le 11 octobre 2004 est décédé à l’âge de 79 ans M. Fernand Baillargeon époux de Lucie Bergeron, domicilié à Princeville. M. Fernand Baillargeon laisse dans le deuil, outre son épouse Lucie Bergeron, ses enfants: Daniel époux de Suzanne Pépin, Normand époux de Lyne Lecours, Mario conjoint de Annie Gauthier, Martin épouse Normand Caron, Johanne, Maryse épouse de Jean Gagnon, André conjoint de Kathleen Boilard. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-16

M. Clément Provencher À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 16 octobre 2004 est décédé à l’âge de 87 ans M. Clément Provencher époux de Mme Lucienne Roberge, domicilié à Warwick. M. Clément Provencher laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Lucienne Roberge, ses enfants: René conjoint de Nicole Nadeau, Yvon conjoint de Suzanne Labossière, Raymond conjoint de Diane Giasson, Marie conjointe de André Guilbault, Claude conjoint de Yvan Lelièvre, Michel conjoint de Lucie Comtois, Hélène conjointe de Paul-André Bédard, France conjointe de Vianney Gemme, Royal conjoint de Sylvie Lacerte, Daniel conjoint de Claire Labarre, Sylvie conjointe de Michel Goulet, Carole conjointe de Claude Ouellet, Martine conjointe de Alain Daigle et Liette conjointe Claude Pellerin. Il laisse également dans le deuil 25 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-18

LÉTOURNEAU (Joseph H.) — À Saint- Hyacinthe, le 18 octobre 2004 est décédé M. Joseph H. Létouneau à l'âge de 92 ans. Il était l'époux de feu Gisèle Godbout. Le défunt laisse deux fils; Gilles (Liane Périgny); André (Ka-Ay Stewart); cinq petits- enfants; Hugo; Marc; Benoit; Yannick; Annie; quatre arrière-petits-enfants. Il laisse aussi ses frères et soeurs; neveux et nièces; nombreux parents et amis. Des dons à la Fondation CLSC- CHSLD des Maskoutains (Centre Andrée-Perrault) seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 900, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le vendredi 22 octobre 2004 à la Cathédrale, suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-22

THIBAULT (Rosaire) — À Saint-Hyacinthe, le 22 octobre 2004 est décédé M. Rosaire Thibault à l'âge de 70 ans, autrefois de Sainte-Hélène. Outre son épouse, Pauline Allard, le défunt laisse un fils et quatre filles; Sylvain (Chantal Dion); Louise (Denis Fafard); Nancy (Daniel Cournoyer); Andrée (Jocelyn Robidoux); Sophie (Steve Fortin); six petits-enfants; Alex; Marco; Tomy; Cedric; Maxime; Cindy. Il laisse aussi cinq frères et quatre soeurs; Jacques (Thérèse Bourgeois); Mercedes (feu Marcel Meunier); André (Carole Bouzianne); Laurence (Femand Messier); Réal (Gisèle Picard); Roland (Marie-Andrée Éloi); Micheline (Jean-Claude Lapierre); Serge (Gabriella Pacheco); Danielle (Paul Leblanc); beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; nombreux parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés. Un merci spécial au personnel du département des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 2775, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le mardi 26 octobre 2004 à l'église Sainte-Hélène, suivies de la crémation et de la disposition des cendres au Columbarium du Mausolée Lalime.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-23

À Drummondville, le samedi 23 octobre 2004 est décédée à l’âge de 88 ans madame Jeannette Jacques, épouse de feu Patrick Tousignant demeurant à Drummondville. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 445, rue Brock, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 25 octobre en l’église Saint-Jean-Baptiste et de là, l’inhumation au cimetière Saint-Pierre. La famille a accueilli parents et ami(e)s à l’église. Mme Jacques Tousignant laisse dans le deuil ses enfants Huguette (Claude Nappert), Gilles (Marthe Garneau), Laurent, Céline Tousignant; ses petits-enfants Christian, Hugo (Nadia Rabouin), Nadia Nappert (Frédéric Chartrand), Marie-Josée Tousignant (Martin Dubois); ses beaux-frères Jean-Marie Tousignant (Simone Rheault), Benoît Tousignant, André Tousignant (Yvonne Daigneault); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du centre Frederick-George-Heriot pour les excellents soins prodigués. Des dons à la Fondation Frederick-George-Heriot seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-24

APRIL, Monique (Rouillard) Au Centre Hospitalier régional du Suroît Valleyfield, le 24 octobre 2004, est décédée madame Monique Rouillard, à l'âge de 80 ans, épouse de feu Candide April, demeurant à Asbestos. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ La famille sera présente au salon le jour des funérailles, à compter de midi, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le vendredi 29 octobre 2004 à 14 h en l'église St-Isaac-Jogues. Les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers après la cérémonie religieuse. Madame Monique Rouillard April laisse dans le deuil ses enfants: M. Mme Claude April (Clothilde Nault), Danville; Mme Claire April (Jean-Pierre Dupuis), Valleyfield; ses petits-enfants: Eric, Hélène, Julie (Éric Létourneau), Marie-Eve (Jaclin Richard); Ludovick; ses frères et soeurs: Mme Jeannette Fortin Rouillard (feu Hervé), Mme Jeannette Juneau Rouillard (feu Irenée); ses beaux-frères et belles-soeurs: M. Félicien April (Germaine Nadeau), Mme Adélia April Morin (feu Adrien), Mme Edwilda April, Mme Gilberte April (Roger Lecomte), Mme Yvette Pinard April (feu Simon); elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2004/10/29 dans La Tribune FDAC877

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-25

STEWART, Robert Earle (Bobby). Age sixty-one passed away gently on October 25, 2004 after a fierce, courageous battle with cancer. Survived by his loving mother Revena Batson Stewart, sisters Kathleen and Marjorie (Guy), predeceased by father, Albert Esau and brother Albert Edward. Greatly missed by niece Gail (Dahl) and their children Jason, Stefanie, Jeffrey and Laura, niece Kelly and family, nephews Raun and Ray and family, many extended family members and many friends in Morin Heights, Montreal and Vancouver, B.C. He was a member of Morin Heights Royal Canadian Legion # 171. Robert was a great mentor, rich in creativity, humour and friendship. He loved music, good conversation, loved to golf and fish. Those who knew him will have lost a very good friend. Our lives are changed forever, he will always be just a thought away. Our eagle soars in peace. A celebration of Robert's life will be held Saturday, October 30 at 12 p.m. at Trinity Anglican Church, 757 Du Village, Morin Heights, Que. Followed by a gathering at the Royal Canadian Legion in Morin Heights. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-26

À la Villa Lavoie de Disraeli, le 26 octobre 2004, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme ROLANDE BUTEAU, épouse de feu Charles Rousseau, demeurant à Disraeli. Mme Rolande Buteau Rousseau repose à la Maison funéraire Audet ltée, 496, avenue Jacques-Cartier, Disraeli. Heures de visite: jeudi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h et vendredi jour des funérailles à compter de 9h jusqu'au départ du salon à 10h40. Funérailles le vendredi 29 octobre 2004 à 11 h en l'église Ste-Luce de Disraeli. Inhumation au cimetière Édouard Marcoux. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette Soeur des Saints Noms de Jésus et de Marie, André (Nancy Perkins), Rock (Charley) (Chantal Allaire), Jacques (Coco) (Charline Turcotte), Lison (Roger Coulombe), ses petits-enfants: Weena, Yowan, David, Lydia et un arrière-petit-fils: Noakim, son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-26

CHEVALIER, M. MAURICE À Trois-Rivières, le 26 octobre 2004, est décédé à l'âge de 60 ans, M. Maurice Chevalier, fils de M. Oscar Chevalier et de feu Mme Suzanne Adam, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 29 octobre, à 15h au complexe funéraire. Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert et fils inc. Le défunt laisse dans le deuil, son père, Oscar Chevalier (Christiane Gosselin); ses soeurs : Micheline (Mel Knott), Mireille (Roger Rivard), Ginette (François Iannone), France (Marvin Brown), Johanne; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/10/29 dans Le Nouvelliste MAYZ6699

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 27 octobre 2004, à l’âge de 79 ans, est décédé monsieur Thomas «Tom» Gaumond, fils de feu monsieur Joseph Gaumond et de feu dame Antonia Guay. Il demeurait à Lévis. Monsieur Gaumond était retraité de la Ville de Québec. Il laisse dans le deuil son épouse madame Jacqueline Carrier; ses enfants: Liza (Rénald Sergerie) et André; ses petits-enfants: Alexandre, Marc-Antoine et Sarah-Jade Gaumond, Pascal et Marie-Christine Sergerie; ses frères et soeurs: Laurette (Eddy Lévesque), Dollard (Yvette Picard), feu Claude (Liliane Mercier), feu Patrick (Jeannine Roberge), feu Yves, Gabriel (Estelle Tremblay), Denis (Andrée Leclerc), Doris (Denise Simpson), Louise (Paul-H. Roy), Audette (Jean Marmette) et Jean-Paul (Monique Pouliot); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Carrier: Marcel (Colombe Davidson), Roger (Gilberte Simoneau), Louisette (feu Grégoire Traversy), Yolande (Marcel Jolicoeur), Raymond (Monique Drapeau), Roland (Lauriane Brochu), Benoît (Claire Villeneuve), Claudette (feu Skip Lemarier) et Raynald (Ginette Tremblay); de même que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel de l’Unité d’oncologie et du 7e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 30 octobre à 12h, en l’église Christ-Roi, 5515, rue St-Georges, Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

MAROIS, Régina (Robitaille) 1908-2004 À la Maison Reine-Marie, le 27 octo-bre 2004, est décédée madame Régina Robitaille, à l'âge de 96 ans, épouse en premières noces de feu Adjutor Roy, en deuxièmes noces de feu William Chenard et en troisièmes noces de feu Ephrem Marois, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 15. Funérailles, lundi 01 no-vembre 2004, à 10 h 30 en l'église Ste-Fa-mille, 610 Papineau, Sherbrooke et de là au Cimetière St-Antoine de Padoue de Lennoxville. Madame Robiaille laisse dans le deuil son fils: Jean-Guy Roy (Pierrette Paquin); Flo-ride; elle était la mère de feu Laurent Roy (Iselle); ainsi que de feu Laurette Roy, sa soeur: Jeannette Lessard, St-Jean sur le Richelieu; 11 petits-enfants, 7 arrière-pe-tits-enfants. Les enfants d'Ephrem Marois, tout spécialement Lucien et Rita Marois, pour leur présence à ses côtés. Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Madame Robitaille était Fille d'Isabelle du cercle Immaculée-Conception no 626 depuis 1948. Un merci à tout le personnel de la Maison Reine-Marie. Paru le 2004/10/29 dans La Tribune QMFS3545

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

PLANTE, M. ROMUALD Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 27 octobre 2004, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Romuald Plante, époux de Mme Gisèle Dupuis, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 240, Saint-Joseph Saint-Alexis-des-Monts Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 30 octobre, à 15h 30 en l'église de Saint-Alexis-des-Monts. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Mme Gisèle Dupuis-Plante; ses enfants : Harold (Claudine Deschênes) et leur enfant Lucie (Martin Gauthier), Lise (Sylvain Armstrong) et leurs enfants Éric (Stéphanie Pincinse), Audrey (Dave Béland), André (Johanne St-Pierre) et leurs enfants Olivier Plante et Bobby Faucher, feu Serge, Sylvie (Yoland Dauphinais) et leurs enfants David Plante-Boulanger et Stéphany Milette-Dauphinais; sa soeur et sa belle-soeur : Mme Madeleine Plante (feu Marcel St-Pierre), feu Roland Plante (Jacqueline Lambert), feu Réginald Plante; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Roméo Dupuis (feu Anne-Marie Fréchette), feu Aurélien Dupuis (feu Estelle Fréchette), Paul Dupuis (feu Jeannine Lacoursière), Cécile Dupuis (feu Rémi Gélinas), feu Rita Dupuis (feu Réal B. Dupuis), feu Lucien Dupuis (Cécile Lambert), Vita Dupuis (Madeleine Savard), Viateur Dupuis (Thérèse Dupuis), Émilien Dupuis (Claudette Michaud), Rodolphe Dupuis (Rita Armstrong), Bernard Dupuis (Thérèse Allard), Richard Dupuis (feu Denise Giguère), Solange, Soeur de l'Assomption; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons aux soins palliatifs du CHRTR, pavillon Saint-Joseph. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2004/10/29 dans Le Nouvelliste CBUN4629

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-28

BEAUDETTE, Pierre À Sherbrooke, le 28 octobre 2004, est décédé monsieur Pierre Beaudette, à l'âge de 46 ans, époux de Chantal Roussel, demeurant à Omerville. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI le 29 octobre de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, samedi 30 octobre 2004 à 11 h en l'église St-Jude d'Omerville. Inhumation au cimetière de S-Elie d'Orford. Outre son épouse, monsieur Beaudette laisse dans le deuil son fils: Michaël (Catherine); sa mère: Solange Beaudette; ses beaux-parents: Jean-Marie Roussel (Jeannette Arsenault); ses frères et soeurs: Gérard (Danielle); Robert (Nicole); Roger (Marie-Claude); Ronald, Hélène (André); Diane (Jean); ses beaux-frères, belles-soeurs: Jean-Pierre (Marthe); Claudine (Richard); Francine (Michel); ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/10/29 dans La Tribune YUPH4296

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-28

DOUCET, M. MARCEL 1927 - 2004 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 28 octobre 2004, après une longue maladie, est décédé dans la sérénité et l'amour, à l'âge de 77 ans, M. Marcel Doucet, époux de Janine Beaulac, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi soir de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 30 octobre, à 15h en l'église Saint-Jean-Baptiste. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Jean-des-Piles. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Janine Beaulac; ses enfants : Luc Doucet (Yanina Rock), Sylvie Doucet (Norman Péloquin), Dominic Doucet (Nicole Brousseau); ses petits-enfants : Laurence, Alexandra, Stéphanie, Camille; sa soeur, Marie-Paule Doucet; son frère, Gérald Doucet (Monique Montour); son beau-frère et ses belles-soeurs : Jean-Marie Beaulac, Denise Beaulac (Marcel Trudel), Constance Beaulac (Gilles Boire); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dr David Beaulieu pour son dévouement, au CSSS de l'Énergie, soins palliatifs, unité Dr-Gaston-Brunelle, au CLSC, unité soins palliatifs et aux membres Albatros, pour leur disponibilité et leur gentillesse. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/10/29 dans Le Nouvelliste XTQG9925

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

COOKE, Margaret Ruth - At the Campbellford Memorial Hospital on Wednesday, October 27, 2004, age 81 years. Margaret Cooke of R.R.#4, Warkworth, daughter of the late William Grills and the late Ethel (Stephens). Beloved wife of the late Donald Cooke. Loving mother of Wayne Cooke and his wife Dianne of R.R.#4 Warkworth and Debbie and her husband Vaughn Brown of R.R.#2 Hastings. Dear sister of Mrs. Irene Cole of Warkworth. Predeceased by her brothers, Cecil, Everett, George and her sisters, Beatrice and Rhea. Sister-in-law of Mrs. Norma Grills of Warkworth. Sadly missed by her grandchildren, Laurie, Tracey, Amber, and Bill. The family will receive friends at the Walas Funeral Home, 70 Church Street, Warkworth on Friday from 7-9 p.m. Service will be held in the funeral home on Saturday, October 30th at 2 o'clock, the Reverend Lloyd Paul officiating. Interment Warkworth Cemetery. As an expression of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society, or the charity of your choice, care of Box 83, Warkworth, Ontario K0K 3K0, would be appreciated by the family. www.walasfuneralhome.com 10/29/2004- ID5097203 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

HARTMANN, Peter Peacefully at Leamington District Memorial Hospital on Wednesday, October 27, 2004 at 86 years of age with his loving granddaughters, Tracey and Wendy by his side. Beloved husband of Rhoda for over 60 years, loving father of Helen and Don Sauvey, Kingsville, most loved grandfather of Tracey and Todd Rowley, Kingsville; Wendy McCormick and David Taylor, Essex and proud and loving great grandfather of Kyle, Heath & Liam Rowley, Ayden and Mitchel Taylor. Survived by his sisters, Elizabeth Feltz and the late Alan of Leamington; Gertrude Sallmen and the late John of Wheatley and the late Ann Steingart and the late Abe. Son of the late John and Catherine Hartmann, Pelee Island. Many nieces and nephews also survive. Peter and Rhoda made their home on Pelee Island for over 50 years with Peter retiring from the LCBO. He was an avid gardener and enthusiastic cribbage player. At Peter's request, there will be no visitation. A Private Family Service will be held. A Memorial Service will be held in the spring on Pelee Island and all are welcome. In lieu of flowers, memorial donations may be made by cheque to the Leamington Hospital Foundation or Pelee Island Clinic and Ambulance Service by contacting the Reid Funeral Home 14 Russell Street, Leamington at 326-2631 . Friends may send condolences at www.reidfuneralhome.ca. Published in the Windsor Star from 10/28/2004 - 10/29/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

BARKER - Nan Carolyn (nee: Thurber) Born June 14, 1946, died October 27, 2004 at home in Swift Current, SK. Nan is survived by her husband, John Barker of Swift Current, SK, sons Mike and Tom Barker of Windsor, Ont. and brother Jack (Janice) Thurber of Annapolis Royal, NS. A memorial service will be held at First United Church, Swift Current on Saturday, October 30, 2004. Memorial donations in Nan's name made to the First United Church Memorial Fund in Swift Current or Hiatus House in Windsor are appreciated. Thank you. Published in the Windsor Star on 10/29/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

SMITH, May Passed away peacefully on October 27, 2004 with her children at her side, at the age of 86 years. Beloved wife of the late George Smith (1978). Loving mother of Brian Smith and Sheila Hunt. Cherished "Gran" to Alison, Megan,Kaitlin and great-grandmother to Ryan and Abbey Martel. Loving niece to Anne Bloomfield. May devoted many years of dedicated service as a volunteer with Hotel Dieu Hospital. According to May's wishes, cremation has taken place. A private family service will be held at a later date. As an expression of your sympathy, memorial donations may be made to Windsor Regional Cancer Centre, 2220 Kildare Rd., Windsor, Ontario N8W 2X3. Arrangements entrusted to the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E. (253-7234) Published in the Windsor Star on 10/29/2004

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-28

Kays: E. M. "Lyn" - Peacefully at the Welland General Hospital on Thursday October 28, 2004. Lyn Kays, beloved wife of Tom. Loving sister of Dr. J.E. (his wife Vera) Nixon of Vancouver and Roy (his wife Norma) of Woodstock. Fondly remembered by her brother in law Ed (his wife Jean) Kays of Woodstock and Anne Cortesis of Cobourg. Also survived by many nieces and nephews. Sadly missed by her companion Matilda her many friends and neighbours. Lyn retired from the Ontario Jockey Club where she served as the secretary to the Publicity Director and the Director of Security. Lyn was a proud member of the Eastern Star and served as the census commissioner in 1976. Benner Funeral Services 1105 Benner Ave. Fort Erie, entrusted with arrangements. The family will receive friends on Saturday from 12 until service time at 2 p.m. in the Benner Funeral Chapel. Interment will take place in the Anglican Church Cemetery in Woodstock on Monday at 12:00. If so desired, donations to the Canadian Cancer Society or the Fort Erie S.P.C.A. would be appreciated by the family. - 10/29/2004 - ID5105362 

Source : The Review, Niagara Falls, ON