Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

RYAN, Mr. Thomas Francis - At Algoma Manor Thessalon, Ontario on Thursday, October 28, 2004. Thomas Ryan in his 60th year, husband of Sharon of Thessalon. Loving father of Stacey of Banff, Patrick, Shannon and David Paul all of Toronto. Dear brother of Terry Ryan (Anne) of Markham, Nora Ryan of Don Mills, Janice Murphy (Hal) of Calgary, Rosemary Small (Lawrence) of Pickering, and Kathleen Ryan of Toronto. Also survived by numerous nieces and nephews. A private family service was held at St. Ambrose Catholic Church, Thessalon on Saturday, October 30, 2004. Interment in Pine Grove Cemetery. Donations to the Multiple Sclerosis Society (Sault Ste. Marie Chapter) gratefully accepted. - 10/30/2004 - ID5108919

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

HERMAN, Margaret. In Ottawa, Thursday, October 28, 2004, Margaret Esme Herman (nee Biffen) of Kemptville, age 74. Dear wife of John Roberts. Loving mother of Martin (Cynthia) and Nicola Costello (Frank) all of Ottawa. Dear sister of Millicent Martin of Cradley, England. Cherished grandmother of Holly, Peter, Angela, Tyler, Emily and Elizabeth. Family will receive friends for a time of fellowship at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Tuesday, November 2nd from 2 to 4 p.m. Interment Kemptville Union Cemetery. Those who wish may make memorial donations to Juvenile Diabetes Research Foundation. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-27

Gareau, Jean-Paul LA FAMILLE GAREAU a le regret de vous annoncer le décès de M. JEAN-PAUL GAREAU de Gracefield, est décédé le 27 octobre 2004 au CSVG à l'âge de 86 ans. Il était l'époux de Cécile Mathews; le fils de feu Oscar Gareau et de feu Rose-Alba Lauriault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 3 enfants: Paule (Pierre Lorrain) de Gracefield, Daniel (Lyane Dubreuil) de Gracefield et Marcel de Hull; 4 petits-enfants: Danielle (Daniel), Julie (Eyassu), Mélanie et Jason; 1 arrière-petite-fille, Cassandra "Cocotte", ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206, Cartier, Maniwaki, Qc, J9E 1R3, tél.: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield le mercredi 3 novembre 2004 à compter de 13h30; suivi du service religieux à 14h et de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec, seraient appréciés. Un merci spécial au personnel et aux médecins qui ont contribué aux soins de notre père.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

Jacques, Jean-Robert LA FAMILLE JACQUES a le regret de vous annoncer le décès de JEAN-ROBERT JACQUES décédé le jeudi 28 octobre 2004, à l'âge de 73 ans. Il était le fils de feu Lucien Jacques et de feu Thérèse Meloche et l'époux de Marie Léveillé-Jacques. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: André (Carmel), Marcel, Pierre (Lorraine); ses petits-enfants: Annie (Jason), Martin, Marie-Pier, Stéphanie; son arrière-petite-fille Karolane; ses frères: Bernard, Claude, Gaston, Richard; ses soeurs: Pauline, Micheline; ses oncles et tantes: Jos (Lucille), Emile (Anita); ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le lundi 1er novembre 2004 à 10h30, en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe, secteur Hull. En mémoire de Jean-Robert, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. La direction des funérailles fut confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du réseau Dignité 271 boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull), Québec 770-1300 funeraireb@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-29

Racine, Rosaire LA FAMILLE RACINE a le regret de vous annoncer le décès de M. ROSAIRE RACINE de Casselman, est décédé le 29 octobre 2004, à l'âge de 87 ans. Fils de feu Wilfred Racine et feu Berizinat Thibert, époux bien-aimé de Thérèse Cardinal; il laisse dans le deuil ses enfants: Claude et Diane Perreault; ses petits-enfants: Denis et Roxane Perreault, Nathacha et Vanessa Racine. Il laisse ses soeurs: Thérèse (feu Xavier Beauchamp), Simone (feu Albert Vanier); son frère Donat (feu Marie-Ange Laflèche). Il fut prédécédé par ses frères: Léo (Jeanne Chaloup), Hermas (Théa Aubin), Fernand (Anita Dupuis), ainsi qu'une soeur, Juliette (Lucien Laflèche). Il laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT, 709, rue Principale, Casselman. Les visites auront lieu le mercredi 3 novembre 2004 à compter de 9h30 au salon funéraire de Casselman. Le service religieux aura lieu le mercredi 3 novembre 2004 en l'église Ste-Euphémie à 11h30. Des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613) 764-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-23

LÉPINE (FECTEAU), Pierrette À Laval, le 23 octobre 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Pierrette Fecteau, épouse de feu André Lépine. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Lise Nadeau), Claude (Diane Lauzon), Danielle (Diane Latour); ses petits-enfants Louis-Philippe, Fannie, Nathalie, Chantale, François et Benoit, sa soeur Jeannine et son frère Jean-Guy, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. A sa demande, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances au complexe le dimanche 31 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Un service religieux sera célébré le lundi 1er novembre, à 11 h en l'église Ste-Dorothée, 655, rue Principale, Ste-Dorothée. Suivra l'inhumation au cimetière du même endroit. Paru le 2004/10/30 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-15

BELL, JOHN WESLEY - 1924 - 2004 - After a sudden and very unexpected passing the family sadly announces his death Friday, October 15th at Burnably General Hospital. He was the loving and beloved husband of Ethel (nee Aird) and the adored and much loved father of Linda (Peter) and Ted (Joanne) and the humourous grandfather of Angie, Kristina, and Ken. He was the cherished youngest brother of Rhea, Hugh (Lida), Edna (Len), Audrey (Syd) and stepbrother of Joan (Don). All of whom will truly miss him. Wes was born on August 25th in Saint John, New Brunswick to Roy Wesley Bell and Ethel Irene (nee Smith). He graduated from St. Martins Super High School in 1943 and also attended the University of New Brunswick. He married Ethel in 1954. Wes retired in 1983 after several years in sales and field service for Canada Value and Johns-Manville. Wes proudly served for the RCAF/RAF as a mid-upper gunner on a Halifax Bomber during WWII. He was a lifetime member of the Strathcona Lodge (Edmonton, AB). Wes will be fondly remembered by his friends and extended family in Canada, USA, and Scotland. A private memorial service was held at 3:00 pm on Thursday, October 21, 2004 at Burquitlam Funeral Home, 625 North Road, Coquitlam. If you so wish, a donation to the Heart and Stroke Foundation or a charity of your choice would be appreciated by the family.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

Mr. Joseph "Jake" McGeein January 27, 1927 - October 28, 2004 Funeral arrangements by Gordon F Tompkins Funeral Homes (Township Chapel) (Retired Firefighter, City of Kingston) Peacefully at the Kingston General Hospital on October 28, 2004. Beloved husband of Doreen of 52 years. Loving father of Dan and wife Judy. Dear brother of Charles. Predeceased by brothers Merne and Lawrence and sister Mary Granger. Keeping with Jake's wishes there will be no visitation. Funeral Mass to be held at the Church of the Good Thief, King Street West, on Tuesday November 2, 2004 at 10:30 a.m. Reception to follow in the church hall. In Lieu of flowers memorial donations to the Lung Association or Charity of your Chocie would be greatly appreciated by the family. In the care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Township Chapel, 613-546-5150. Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.gftompkins-township.ca

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

LEAVITT, REBECCA MARY - Peacefully, at the Fundy Nursing Home, Blacks Harbour, NB on October 28, 2004, Mrs. Rebecca Mary (Harris) Leavitt, wife of the late Roscoe W. Leavitt, formerly of Back Bay, NB. Born in Grand Manan, NB on July 19, 1914, she was the daughter of the late Henry and Blanche (Guthrie) Harris. A loving grandmother, and mother-in-law, she is survived by two grandchildren, Brenda Lambert (Norman) of Blacks Harbour and Mary Leavitt of Pennfield; six great-grandchildren, three great-great grandchildren; two daughters-in-law, Barbara Leavitt of Beaver Harbour and Gail Gaudet of Sudbury, ON; several nieces, nephews and cousins. She was pre-deceased, besides her husband, by two sons, Royce and Mariner; one granddaughter, Winnifred; two brothers, Rex and John Harris. Becky loved knitting, cooking and looking after others. In her early years, when her health permitted, she became very active within her community on numerous functions. She was also a member of the Church of Christ in Back Bay. Resting at the St. George Funeral Home, 26 Portage Street, St. George, NB (755-3533) with visiting on Saturday and Sunday from 2-4 and 7-9 pm. The service will be held on Monday, November 1st at 2 pm from the Back Bay Church of Christ, followed by interment in the Back Bay Community Cemetery at Leavitt's Head. In her memory, donations to the Alzheimer Society or a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. (www.stgeorgefh.ca)

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

LANDRY, M. Julien 1943 - 2004 À Cowansville, le 28 octobre 2004, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Julien Landry, conjoint de Mme Ghislaine Roy, demeurant à St-Césaire. Les funérailles auront lieu le mardi, 2 novembre 2004. Le convoi funèbre partira de la Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-François-Xavier de Bromont, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière de Bromont. Les heures d'accueil seront lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi, jour des funérailles, à compter de 9 heures au salon. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, Ghislaine, ses enfants: Yvan (Manon Plante), Chantal (Alain Dupuis). Ses petits-enfants: Francis et Sophie Landry, Sandra et Stéphanie Dupuis, Sandra, Jonathan et Mathieu Plante. Son arrière-petite-fille, Amélie. Les enfants de sa conjointe: Jacques Rousseau (Lucie Lemieux et leurs enfants: Patrick et Annick), Guy Rousseau, Lucie Rousseau (ses enfants: Cédrick, Maxime et Alissa). Ses 15 frères et soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et de nombreux amis. La famille désire remercier tout le personnel de l'Hôpital B.M.P. pour les bons soins prodigués à M. Landry. (30-1-2) Paru le 2004/10/30 dans La Voix de l'Est QGAW7742

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-24

Thériault, Murielle 1936-2004 À St-Timothée, le 24 octobre 2004, à lâge de 68 ans, est décédé Mme Murielle Thériault Guimond, épouse de Gilles Guimond résidant à St-Timothée. outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre, Céline (Gaston Béland) , ses petits-enfants, Kévin et Jérémie, ses frères et soeurs, Jean-Claude (Lise), Gisèle (Jean-Marie), Gaétan (nicole), Rolland, Henriette (Georges), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles ont lieu le samedi 30 octobre à 14 h en l’église St-Timothée. Suivies de l’inhumation au cimetière de la paroisse. Des dons à la Fondation du centre hospitalier Anna-Laberge de Châteauguay seraient appréciés. Direction des funérailles Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 13 h 30.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-27

HARRIS, Irene (Renee) Born in Birmingham, England. Passed away peacefully at home in Haliburton, Ontario on Wednesday morning, October 27,2004 in her 88th year. Wife of the late Fred (Bucky) Harris. Dearly beloved daughter of the late Frank and Lily Smith. Predeceased by special uncle and friend Commander Richard Johnson (R.N.) Beloved mother of Diane (Cam), Fred (Paula), & Margaret (Art). Dear Nana of Matthew, Rachel, Rebecca, Michael, Melissa, David and Diane. Lovingly remembered by her sister Margaret. Predeceased by her sister Lily. Renee will be fondly remembered by those who were touched by her wisdom, compassion and gentle humour. Thanks and love is extended to her special angel and friend Flo McQuaid. A private Memorial Service will be held at a later date in Haliburton by the family. As expressions of sympathy donations to Hospice or S.P.C.A. would be appreciated by the family."For God so loved the world that he gave his only begotten Son that whosoever shall believe in Him shall not die but will live forever." Published in the Windsor Star on 10/30/2004

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-21

ST-JACQUES, Jean Charles. On Thursday, October 21, 2004 at the age of 76 years. Predeceased by his wife Vivianne Trudel of Ottawa. Survived by his sisters, Suzanne Spencer of Ottawa and Paulette Black of Calabogie and his sister-in-law Fernande Handler and brother-in-law Len Trudel, both of Ottawa and nephews Scott Handler of Ottawa and Jeff Warnock of L'Original, Ontario. A Memorial Service will be held on Saturday, November 13, 2004 at 11 a.m. at the The Good Shepherd Church, 3092 Innes Rd., Ottawa. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

DE MARSH, Ella Mae (nee Trudeau) - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Thursday, October 28, 2004. Ella Mae, beloved wife of William J. "Bill" DeMarsh. Dear sister of Anastasia Cassidy, Cecilia Cassidy, Jerome Trudeau and the late Leo Trudeau, Edward Trudeau and Irene Meraw. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 p.m. Sunday. Parish Prayers will be held at the Funeral Home on Sunday at 3 p.m. Funeral Mass will be held at ST. JOHN THE BAPTIST CHURCH, 300 Wilson Street on Monday, November 1st at 10:30 a.m. Father John Albao will be officiating. Interment St. Peter's Cemetery. In memory of Ella Mae, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. 10/30/2004- ID5107068 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

ALLEN, Raymond. "Ray" Veteran - Korean War Thursday, October 28, 2004. Raymond George Allen, age 77. Beloved husband of Jeannine Rivet. Loving father of Yvonne (Larry Hope), Christine (Gord Hawley), Paul (Leslianne) and Mike. Cherished grandfather of 6 grandchildren. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Sunday from 2 to 4 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 10 a.m. Interment Hope Cemetery. In Memoriam donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-20

CAMPBELL, HUGH - Bathurst - Hugh Campbell, 71, of Princess Dr. passed away peacefully at dawn on October 20th, 2004, after a courageous struggle. Born in Dunlop on June 20, 1933. Hugh was a lifelong resident of Bathurst. The son of the late Alvin N. Campbell and Margaret A. Comeau, he will be sadly missed by all who knew him. His wife of 45 years, Lois (Hodgins) was with him when he passed on. He is also survived by his sons: Alex of Toronto and Clark and his wife Christine of Rochester Hills, Michigan USA, his brother; Gordon (Shirley) and his niece; Heather of Middle Sackville, NS. After graduation from Bathurst High in 1954, Hugh began his working life at Bathurst Power and Paper as an apprentice millwright, continuing as a first class mechanic and then in a supervisory role until he left Consolidated Bathurst in 1966, to join the Industrial Training and Certification Branch of the New Brunswick Department of Labour. As the District Supervisor there for nearly twenty years, he is well known by many Northern New Brunswickers for the night classes he taught and the help he gave them with their careers. During a brief period with the Eddy Group as a regional manager he served as president of the Maritime Wholesale Hardware Association. He was with the Kent Home Centre prior to his retirement. A community minded citizen, Hugh was active with local hockey and basketball teams as a young man. He was a Boy Scout leader, a minor hockey coach, and president of The Superior Home and School Association. He was on the executive committee of his union at the mill, and later a member of the Training Committee for The physically Handicapped and the Unemployment Insurance Appears Board. After successfully campaigning under the slogan "Don't Gamble, Vote Campbell" Hugh served three terms on Bathurst City Council, including two as Deputy Mayor. He headed the original board of The Bathurst Aquatic Centre, was a driving force behind the establishment of the Bathurst Heritage Commission, and was a member of The Bathurst Airport Commission. Hugh was a member of the Jaycee's Kinsmen, and United Commercial Travelers (U.C.T.). He belonged to Lodge St. John No. 27, and the Luxor Shrine. A dedicated member of First United Church, he served in a wide range of roles from choir member to Elder over the years. He loved the outdoors, be it gardening at home, enjoying his cottage in the country, or fishing and hunting 'up river'. A real do-it-yourselfer, he always had a project on the go. He was known for his quick wit, and "let's get it done" attitude. Following cremation, a service of remembrance and thanksgiving was held at First United Church on October 24, 2004, with interment in the United Cemetery, St-Anne St. The family would like to express their thanks to his caregivers at the Georges Dumont Hospital in Moncton and at Chaleur Regional Hospital. Donations to First United Church, The Canadian Cancer Society or a favorite charity, would be appreciated. www.elhatton.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

BEAUDRY, Mr. Henry Jr. On Thursday, October 28, 2004 at the age of 64. Son of the late Henry Beaudry and the late Marguerite Boucher. Beloved husband of the late Denise Quintal. Dear father of Daniel (Mary-Anne), Marc (Johanne), Lucie (Jean-Luc) and Serge (Kerry). Cherished grandfather of Melanie, Karine, Martine, Jessica, Julie, Cassandra and Natasha. Brother of Raymond (Murielle), Jean-Pierre (Connie), Denis (Wanda) and Jocelyne (Yvon). Brother-in-law of Gilbert. Predeceased by his sister Nicole. No visitation. A religious service, with ashes, will be held Tuesday, November 2nd, 2004 at 11 a.m. in Saint-Paul Church of Aylmer. The family will receive condolences at the church from 10:15 a.m. For more information FUNERARIUM BEAUCHAMP 47, Denise Friend. Gatineau (Aylmer) Quebec Tel: 684-1155 funeraireb@videotron.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

FLEMING, Robert John. Passed away at the Sacre Coeur Hospital on October 28, 2004 at the age of seventy-two years. He will be missed by his brother Gerald, his sister Patricia, many nephews, nieces and also by Germaine, Bill, Jennifer and Patrick. As per his request, there will be no funeral service. Donations in his memory to the charity of your choice will be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-29

BEGG, Bethel At the Dundas Manor Winchester on Friday October 29th, 2004 at the age of 81. Bethel Muriel (Nugent) Begg. Beloved wife of the late Albert Begg. Dear mother of David (Brenda), & Gregory all of Crysler, Suzanne Benoit (Paul) of Berwick and Debra Begg (John Hopkins) of Ottawa. Dear sister of Kenneth Nugent (Jean), Carl Nugent (Edith) all of Berwick and Phyllis Wereley (Bill) of Lancaster. Loving grandmother of Mark, Lana, Matthew, Jonathan, and Steven. Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home 18 Front Street Finch on Sunday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. A SERVICE IN CELEBRATION OF BETHEL BEGG’S LIFE WILL BE HELD AT ST. LUKES-KNOX PRESBYTERIAN CHURCH FINCH ON MONDAY NOVEMBER 1’st, 2004 at 11:00 a.m. - 10/30/2004 - ID5104166

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-27

BEAUPRÉ, Jean-Robert 1922 - 2004 À l'hôpital Ste-Anne-de-Bellevue, le 27 octobre 2004, à l'âge de 82 ans est décédé M. Jean-Robert Beaupré, époux de Henriette Duchesne. Ex-contrôleur de la circurlation aérienne à Québec et à Dorval. Il laisse dans le deuil son fils Denis. ses belles-filles Gisèle et Céline, ses petits-enfants François, Julie, Marianne et Alexis, son frère Fernand (Mimi), sa belle-soeur Isabelle, parents et amis. À sa demande, il ne sera pas exposé. Une réunion de prière aura lieu à la chapelle du complexe le lundi 1er novembre à 19 h 30. La famille sera présente à compter de 16 h 30 pour recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de Laval, seraient appréciés. Paru le 2004/10/30 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-26

Drouin Roméo À Valleyfield, le 26 octobre 2004, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Roméo Drouin, fils de feu François et de feu Azilda Poulin résidant à Valleyfield. Il laisse dans le deuil ses soeurs, Marie Claire, Cécile, Rollande, Alma, ses neveux, nièces ainsi que parents et amis. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 29 octobre en l’église St-Eugène. Inhumation au cimetière de Valleyfield.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

SEALE, Marion (nee Greenidge). Suddenly on October 28, 2004 at the age of seventy-nine years. Predeceased by her husband Wesley. She leaves to mourn her daughter Linda (Ronald Fairchild), granddaughter Katherine Jane and brother Irvin Greenidge of Ch.Ch., Barbados. Funeral service to be held Sunday, October 31, 2004 at 2 p.m. in the chapel of Urgel Bourgie, 3955 Cote-de-Liesse, Montreal. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

DUBREUIL, Gabrielle (Pinard) - Passed away peacefully at Pioneer Manor, Sudbury, Ontario on Thursday, October 28, 2004, Gabrielle (Gaby) has left us to meet with her God but also with her beloved husband Napoleon (Nap) Dubreuil who died ten years ago. Her oldest daughter Palyne Dubreuil also preceded her own passage into eternal life. She was the dear mother of Jean-Paul Dubreuil (Pierette), Gilles Dubreuil and Dorice Dubreuil. She is also the dear grandmother of Lisa Flynn (John), Michelle Amendola (Max), Francine Barone (Paul Chaput), Caroline St. Pierre (Rejean), Richard Dubreuil (Eva), Iliane Dubreuil (Normand Boutin), Julie (Ryan), Mona Robinson (Roger), Georges Dubreuil, Michel Dubreuil, Judy Taylor (Tim), Pierre Rivard and Josee Rivard. Great grandmother of fifteen. Gaby is also leaving a dear sister Pauline Blanchet, a brother Paul Pinard and inlaws Emma Godin, Jeanette Dubreuil, Augustin Dubreuil, Florette Harven, Helene Blais, Paquerette Desgagnes, Marcel Dubreuil (Yolande). She will be missed and remembered by many. Friends may call at Eglise St. Cecile, Dubreuilville, Ontario Sunday, October 31st from 7:00 p.m. Funeral Mass at Eglise St. Ceciled on Monday, November 1st. - 10/30/2004 - ID5108923

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-29

ROSSI, Enzo C. - Suddenly at the General Hospital on Friday October 29, 2004; Enzo Rossi at the age of 81 years. Beloved husband of Viola. Step-father of; Carol-Lynn and her husband Mario Filice and the late Lester Cudmore. Cherished papa of Tara (Buttons) Filice. He will be fondly remembered by his daughter Sandy Jaques and her family of Florida. Son of the late Letizia and Joseph Rossi. Brother of; the late Peter Rossi (Nancy) and Gloria Pistor (late Louis). Son-in-law of the late Susan and George Sharpe. Brother-in-law of; Grace McBride (late Charles), late Dorothy Reddick (Charles), Georgina McQueen (late Bill), late Norman Sharpe (late Pat), Emily Elliott (Ron), Ada Zalewski, Eunice Bourgond (late Al) and Milton Sharpe (Dorothy). A very special uncle to many nieces and nephews. Friends may call at the Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road 945-7758) on Monday November 1, 2004 from 2:30 p.m. until time of funeral and committal service in the Chapel at 4:30 p.m. with Reverend Paul Conway officiating. Memorial donations made to the Sault Area Hospital would be appreciated by the family. www.northwoodfuneral.com - 10/30/2004 - ID5108920

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-26

MILOT, Louisette 1933-2004 De Saint-Sauveur, ce 26 octobre 2004, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Louisette Milot épouse de feu Marcel Raymond. Elle laisse dans le deuil sa fille Liliane Aubry (Benoit Sirard); ses petits-fils Louis (Valérie Gauthier) et Simon; ses soeurs: Françoise Milot, Germaine Milot; son frère Claude Milot (Antonine); Patrick Raymond, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Des funérailles auront lieu le lundi 1er novembre 2004, à 14 heures, en l'église de Saint-Sauveur où la famille y sera présente dès 13 h 30 pour y recevoir les condoléances. Direction: MAISON FUNERAIRE TRUDEL INC. SAINT-SAUVEUR

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-29

GOULET, Yvon (Ignace) 1924-20 Au Centre hospitalier de Verdun, le 29 octobre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Yvon Goulet, époux de Mme Agathe Moses. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jacques Bédard (Chantal Parent), Linda (François Demers), Stéphane (Paule Brosseau), ses six trésors adorés, Jade, Félix, Nicolas, Alexis, Gabrielle, Florence, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 31 octobre 2004, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et le lundi 1 e, novembre 2004, à compter de 9 heures, au salon: GROUPE YVES LÉGARÉ, 7200 BOUL. NEWMAN, LaSALLE. Les funérailles auront lieu le lundi 1e, novembre 2004 à 1 1 heures, en l'église St-Paul, 1690 de l'Eglise, Montréal, et de là, au cimetière des anciens combattants. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation hôpital Marie-Enfant seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

Beaudry, Henry Jr LA FAMILLE BEAUDRY a le regret de vous annoncer le décès de M. HENRY JR BEAUDRY décédé le jeudi 28 octobre 2004, à l'âge de 64 ans. Il était le fils de feu Henry Beaudry et de feu Marguerite Boucher et l'époux de feu Denise Quintal. Il laisse dans le deuil ses 4 enfants: Daniel (Mary-Anne), Marc (Johanne), Lucie (Jean-Luc) et Serge (Kerry); ses 7 petites-filles: Mélanie, Karine, Martine, Jessica, Julie, Cassandra et Natasha; ses frères: Raymond (Murielle), Jean-Pierre (Connie) et Denis (Wanda); sa soeur Jocelyne (Yvon) et son beau-frère Gilbert. Il fut prédécédé par sa soeur Nicole. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le mardi 2 novembre à 11h, en l'église Saint-Paul, secteur Aylmer. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h15. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp Membre du réseau Dignité 47 Denise Friend Gatineau (secteur Aylmer) Tél.: 684-1155 funeraireb@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

LEVAC, Raymond 1941-2004 À St-Eustache, le 28 octobre 2004, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Raymond Levac, époux de Mme Denyse Ladouceur. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Anne-Marie (Steve Ladouceur), trois petits-enfants Laurie, Lisa, Frédérik, son beau-père François-Xavier Ladouceur, ses deux frères Jacques et Pierre ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé lundi à 14 heures, au: COMPLEXE FUNERAIRE GOYER INC. 147 BOUL. SAUVÉ ST-EUSTACHE Un service religieux aura lieu le mardi 2 novembre, à 11 heures, en l'église Mère de St-Eustache. Inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mardi dès 9 heures. Au lieu de fleurs des dons à la Fondation de la Cité de la Santé ou à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

HENRY, Helen (Nellie) It is with deep sorrow that the Henry family announces the death of their cherished mother. Helen (Nellie) McCambley Henry passed away in Ottawa peacefully, surrounded by her family Thursday, October 28, 2004, at the age of 96. She was the loving wife of the late Austin Henry, Sr. and devoted daughter of the late Thomas McCambley and Eva McCaffrey. Mourning her loss are her children Eva (Des Desormeaux), Colleen (late Tony Robertson), Austin, Jr. (Muriel McLaughlin), Patrick (Mavis McLaughlin), Kevin (late Marie Richer), Rita (Jules Bernard), Helen Henry-Sidoli, Aileen (Paul Beaulieu) and Terry. Predeceased by her sons Billy (Isobel O'Brien) and Clarence (Jill Keller). Grandma Nellie will be sadly missed by her grandchildren, Barry (Brenda), Sharon (Karl), Tracey (Achille), Theresa, Anthony (late Jenny), Shaun (Carole), Trevor (Lynne), Brian (Sydney), Erin, Lisa (Bill), Kevin-Barry, Kristi (Jason), Nora (Shawn), Dan, Connie, Meaghan, Shannon and Tara-Marie. She also took great joy in the company of her great-grandchildren: Corey, Krista, Travis, Kallie, Dante, Christian, Matteo, David, Jordan, Lauren, Michelle, Thomas, Michaela and Riley. She will be fondly remembered by her extended family, Earl, Elaine, and Nicholas St. Jean. Her brothers and sisters were her great companions, sharing her joy and grief. She leaves behind her youngest sister Gertrude (the late Gerald Plunkett). Her brothers and sisters and their spouses who predeceased her were Rita Cunningham and her husband Mark, Bill and his wife Muriel, Tom and his wife Margaret, Annie Lowell and her husband Ernie, Clarence and his wife Lola. She was a dear godmother to Jackene McCaffrey Sisk, Audrey McCambley Carroll, Theresa Desormeaux, Connie Beaulieu and the late Angela McCaffrey Callum. Many loved relatives throughout Canada, the United States and Ireland will miss her. A special thank you to those at Starwood who showed Mother compassionate care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (Centretown), Sunday from 2:00 to 9:00 p.m. Funeral Monday at Our Lady of Sorrows Church, Venosta, Quebec for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. In memoriam donations to Our Lady of Sorrows Church would be appreciated. Rest gently, Mother, in the hills of home. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-27

DESMARAIS (née Dansereau), Annette 1918 - 2004 À l'hôpital Pierre Boucher, le 27 octobre 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Annette Dansereau, épouse bien-aimée de M. Jacques Desmarais. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise, Hugues, Jocelyne, Claude, Sylvie et leurs conjoints et conjointes, ses onze petits-enfants et ses sept arrière-petits-enfants, son frère Dr Alphonse Dansereau, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis(es). Elle sera exposée le dimanche 31 octobre 2004 de 14 à 17 h au Complexe où une cérémonie de prières aura lieu à 17 h 30 en la chapelle du complexe. Paru le 2004/10/30 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

DORAY, Paul 1926 - 2004 À Montréal, le 28 octobre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Paul Doray, époux de Mme Pierrette Imbeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre et Michel (Louise Lalonde), son petit-fils Pascal Doray Demers ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 2 novembre 2004 de 14 à 21 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000)ainsi que le mercredi 3 novembre 2004 de 13 à 14 h àl'église Notre-Dame-des-Neiges 5366, ch. de la Côte-des-Neiges, MontréalPar la suite auront lieu les funérailles ce 3 novembre 2004 à 14 h en cette même église. Au lieu de fleurs, votre témoignage de sympathie peut se traduire en un don, en sa mémoire, à la Fondation Centraide, 493, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, Québec H3A 1B6 et serait grandement apprécié. Paru le 2004/10/30 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

LABONNE, M. MAURICE 1955 - 2004 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 28 octobre 2004, est décédé à l'âge de 49 ans, M. Maurice Labonne, époux de Diane Cormier, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 1er novembre, à 15h en l'église Saint-André. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Diane Cormier; ses enfants : Maxime, Guillaume et Stéphanie Lapointe; sa belle-maman, Gabrielle Grondin-Cormier; ses frères et soeurs : Yvon, Pierrette et Michel Therrien, Nicole et Simon Thibeault, Michel et Mariette Dallaire, Mario et Linda Trudel; ses beaux-frères et belles-soeurs : Gérard et Monique Demers, Lise et Michel Lacharité, Pierrette et Hugues Boutet, Denis et Lucie Lafrenière, Claude et Micheline Gauthier, René et Lucie Marchand, Danielle et Yves Dessureault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/10/30 dans Le Nouvelliste WWPC8676

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-29

LEVESQUE, M. ROLAND Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louiseville, le 29 octobre 2004, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Roland Levesque, époux de Mme Marie-Blanche Lachance, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, dimanche, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 1er novembre, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Michelle (Claude Gadbois), Nicole (feu Claude Lessard), Francine, Marien (Caroll Doyle), Richard (Angela Bezeau), Lise (Yvon Bellemare), Jeanne-Mance (Mario Bellemare), Carmen (Denis Dessureault), Claude (Manon Rabouin), Yvon, Diane (Patrick Roy), Roland Jr (Louise Lafrenière); ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation du RSSS de la MRC de Maskinongé seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/10/30 dans Le Nouvelliste KNUU6469

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-15

Emma Louise Odegaard (née Johnson) June 07, 1913 - October 15, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan) Emma Louise passed away peacefully at the Acadia Ty Mawr Lodge, Shawnigan Lake, BC on Friday, October 15, 2004. Predeceased by her father and mother Elisabeth and Frederick Johnson, her husband of 68 years, Ervin Odegaard, brother Fritz, sisters and brothers-in-law Laura (George Langerak), Gena (Gunder Langerak), Bertha (Wallace Nermo), Pedar Nordby and Sam Zubic. Lovingly remembered by her son’s Gerald (Mary), Lance (Sharon), grandchildren; Leanne (Rick Harrison), Lana (Dave Cech), Kim (John Hoffmann), Keli (Kelly Sinclair), Brad (Susy Odegaard), Carmen (Keith Hall), great grandchildren; Erik, Natasha (Normand), Heather (Page), Krista and Melissa (Cech), Brandon and Megan (Hoffmann), Kirsten and Tyler (Sinclair), Cameron (Odegaard), Maiya and Mackenzie (Hall), great great grandchild Keegan (Taylor), sisters Freda Zubic, Ida Nordby and sister-in-law Virginia Johnson. Our mother and grandmother was born in Ordale, Saskatchewan on June 7, 1913. She married Ervin Odegaard on November 9, 1932 and moved to Nestledown, Saskatchewan. Together they operated a general store and farm until they retired to Shawnigan Lake, BC. They made many trips back to Saskachewan to visit family and friends. The family would like to thank the dedicated staff at Acacia for their loving care given to our mother Emma. A special thanks to Shirley Wensley. A Celebration of Emma’s life will be held at Sands Funeral Chapel, 187 Trunk Road, Duncan, BC on October 23, 2004 at 10:00 am. Reverend Ron Attwell officiating. Interment at the Shawnigan Lake Cemetery. Following the service family and friends are invited to the Sands Arbor Reception Centre for refreshments. Flowers are gratefully declined. Donations may be made in memory of Emma to the Arthritis Society of BC, 200-1645 W 7th Avenue, Vancouver, BC V6J 1S4 or the Alzheimer’s Society of BC, 300-828 W 8th Avenue, Vancouver, BC V5Z 1E2.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-29

DOUCET, FATHER PAUL GERARD - The death of Father Paul Gerard Doucet C.Ss.R. occurred on Friday October 29, 2004 at the Saint John Regional Hospital. Born November 17, 1924 in Belle Cote, along the famous Cabot Trail in Cape Breton, NS, he was the second son of the late Alexander Doucet of Tompkins, Nfld and the late Florence MacLellan of Belle Cote, NS. He is survived by two sisters Kay Doucet and May Doucet both of Antigonish, NS; sister in law Clare Doucet of Ottawa; and his Redemptorist Confreres throughout Canada. Besides his parents he was predeceased by brother Ronald and sister Georgina. He was baptized on November 18, 1924 by Father A. Cormier in St. Michael's Church (1801) East Margaree NS and confirmed in St. Andrew's Church, St. Andrew's, Nfld on September 18, 1937. The family moved to Tompkins Nfld when Paul was a few months old and Paul attended Tompkins School until he went to Corner Brook for several years of high school where Mr. Fred Scott was principal (Jim and Margaret Scott's dad). His connections to the Redemptorists came from the parish missions given in his home parish and the close presence of the Redemptorist parish of Holy Redeemer in Corner Brook. He followed his older brother Ronald to the Redemptorists and enrolled in St. Clement's Juvenate in 1941 then located on St. George Street in Toronto. He took his studies at St. Michael's High School. In novitiate in 1945-1946 at St. Mary's College, Brockville, ON under Novice Master Father Neil Corbet he professed his first vows on August 2, 1946 and took final vows at Villa St. Clement, Ennismore ON on August 2, 11949 before Fr. William Wylie, Perfect of Students. After his third year of theology at St. Alphonsus Seminary in Woodstock ON he was ordained on June 29, 1951 in Woodstock by London Bishop John C. Cody. He celebrated his first solemn Mass in St. Dunstan's Cathedral in Antigonish NS with Msgr. Gallivan (brother of NHL hockey broadcaster Dan Gallivan) and Fr. Charles O'Hara C.Ss.R. (The family moved to Antigonish from Tompkins in 1945). After Second Novitiate at St. Ann's Montreal PQ in 1951 he was appointed to St. Patrick's in London Ontario until 1953 when he transferred to St. Alphonsus in Whitbourne, Nfld caring for the outmissio ns of Chapel Arm, Bellevue and Hearts Desire until 1956. After two years at St. Patrick's on Grande Allee in Quebec City serving both Sillery and Ste Foy he moved to St. Teresa's, Mundy Pond, St. John's, Nfld. In 1964 he was appointed to St. Alphonsus, Peterborough, ON before returning to Whitbourne, Nfld in 1967. In 1969 he moved to St. Teresa's in St. John's before returning to Whitbourne in 1970. On the parish staff at Holy Redeemer, Charlottetown, PEI from 1971-75 he returned to St. John's in 1975. In 1978 he was assigned part time to the Provincial Archives while assisting at Assumption Parish in Toronto. In 1981he was part of the new community in Conception Bay, Nlfd located at St. Peter & Paul parish in Harbour Main in the Grand Falls Diocese. He returned to the Provincial Residence in Toronto as Archivist in 1984 remained there until 1997 when he retired to St. Peter's in Saint John, NB. Father Paul Doucet C.Ss.R. served most of his active ministry in the parish apostolate. He is known for his dedication to the arduous work of parish visitation, the apostolate of the confessional and the work of serious spiritual life. During his time as Archivist he was able to put much of the Archives on computer. A friendly and charitable confrere he enjoys nothing more than a stable community life and an occasional fishing trip to his favorite ponds in Newfoundland or the Kawaratha Lakes near Peterborough. Resting at St. Peter's Church, 50 Clarendon Street, Saint John, on Sunday October 31, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. A Prayer Vigil will be held Sunday evening at 8:00 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Peter's Church on Monday November 1, 2004 at 11:00 a.m. Interment will take place in Belvedere Cemetery, St. John's, Nfld on Wednesday November 3, 2004. Donations made to the Divine Mercy Catholic School, St. Peter's or St. Bridget's Church Building Fund would be appreciated. Arrangements entrusted to Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John, (646-2424). www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

KING, Peter Henry Peacefully, at the Kingston General Hospital, with his family by his side on October 28, 2004. Beloved husband to Pat for 40 years. Loving father of Cheryl and Tracey (Kevin). Cherished grandfather of Zachary and Samuel. Dear brothe r of Rod (Anita). Always remembered by many extended family and friends. Member of the Royal Canadian Legion Branch 560 for many years. Friends will be received at the Township Chapel of Gordon F. Tompkins Funeral Home, 435 Davis Drive (Waterloo Vill age) on Sunday, October 31 between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial at St. Paul the Apostle Church, 1111 Taylor Kidd Blvd on Monday at 11:00 a.m. Burial will take place at a later date. Reception to follow at Tompkins Funeral Ho me in the Trillium Room. Memorial donations may be made to the charity of your choice. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL 546-5150 Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.gftompkins-t ownship.ca 10/30/2004- ID5108664 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-27

SIRARD, Laurier 1926-2004 À l'Hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 27 octobre 2004, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Laurier Sirard, époux de Mme Marie-Paule Desmarais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Marcel Gratton), Chantal, Christian (Marie-Josée Laferrière), ses petits-enfants Gabrielle, Eric, Fanny et Thierry, de même que ses frères et soeurs ainsi que plusieurs amis. Les funérailles auront lieu le lundi ler novembre, à 10 heures, en l'église St-André-Apôtre. La famille sera présente à l'église dès 9 heures pour recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à l'Hôpital Sacré-Coeur seraient appréciés. Direction: MAGNUS POIRIER INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-29

CODERRE, Laurette (née Dupuis) 1912-2004 A Le Gardeur, le 29 octobre 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Laurette Dupuis, épouse de feu Guy Coderre. Elle laisse dans le deuil ses deux fils, Rémi (Denise), Michel, six petits-enfants, Raymond (Julie), Sylvain (Chantal), Linda, Alain (Geneviève), Annik et Mathieu (Mélanie), ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: GIGUERE & TOMASSO INC. 8989 HOCHELAGA MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le lundi 1er novembre à 11 heures, en l'église Ste-Claire, et de là, au Repos St-François D'Assise. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-29

MELANÇON, Benoit 1927 - 2004 A Ste-Agathe-des-Monts, ce 29 octobre 2004, à l'âge de 77 ans et 7 mois, est décédé M. Benoit Melançon, époux de Mme Anita Méthot. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Francine, Michel (Marie-Hélène Gagné), ses deux petites-tilles, Sophie-Andrée, Marie-Eve, ses frères, Lucien, Edgar, ses soeurs, Armande, Marguerite, Suzanne, soeur Marie-Laure p.f.m., ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 30 octobre et dimanche 31 octobre 2004 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 400 RUE LABELLE SAINT-JÉRÔME. Funérailles le lundi Zef novembre 2004 à 11 heures, en l'église de la paroisse St-Eugène de Morin-Heights. Ouverture du salon lundi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

McCALLUM, Alexander, 79 years, Thursday, October 28, 2004 at the Sun Parlor Home for Senior Citizens. Beloved husband of Jacqueline Bertrand-McCallum. Dear father of Alexander (Sandy) McCallum and wife Heather, James (Jim) McCallum and wife Mary, Sy lvie Nuzzolilo and husband Mark, Philippe Bertrand and wife Joan. Loving grandfather of Kathlyn Montani, Jessica and Alexander McCallum, Andrea and Steven McCallum, Laura, Marc and Monique Bertrand. The McCallum family wish to thank the Sun Parlor Ho me nurses and staff for their care and concern. A Memorial Service to celebrate Alexander's life will be held at a later date. Memorial donations may be made by cheque to the Parkinson Society by contacting the REID FUNERAL HOME, 14 Russell Street, L eamington, at 519-326-2631. Friends may send condolences at www.reidfuneralhome.ca 10/30/2004- ID5114294 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-29

Barbarie, Catherine LES FAMILLES O'CONNOR ET BARBARIE ont le regret de vous annoncer le décès de MADAME CATHERINE BARBARIE née O'Connor anciennement de Buckingham de Timmins, décédée le vendredi 29 octobre 2004 au Extendi Care, Nursing Home, à l'âge de 88 ans. Elle était la fille de feu Grégoire O'Connor et de feu Rose-Emma Patry. Elle fut prédécédée par son époux bien-aimé Gérald Barbarie et son fils Roland Barbarie. Elle laisse dans le deuil ses 4 soeurs: Gabrielle (feu Roland Laprade), Rita (Yvon Tourangeau), Georgette (feu Donald Thibeault) et Marielle (Henri Pilotte). Elle rejoint ses 2 soeurs: Jeanne (feu Alfred Beauchamp) et Élizabeth (feu Lucien Nadon) et ses 3 frères: Norman, Michel (feu Fleur-Ange Robinson) et Gérald (Paulette Laurin). Elle laisse également plusieurs belles-soeurs et beaux-frères: Jeanne (Gilles Bélanger), Léona (feu Hervé Levert) de Timmins et Claudette (Gilles Routhier) de Gatineau, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du Extendi Care Nursing Home de Timmins pour les soins prodigués à Catherine. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, à l'Institut national canadien pour les aveugles ou à la Fondation du CHSLD Papineau. Un service religieux aura lieu le lundi 1er novembre 2004 à 11h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Buckingham, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à LA MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Buckingham, le dimanche de 19h à 21h et lundi à compter de 9h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 986-8921.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

Philion, Marcel LA FAMILLE PHILION a le regret de vous annoncer le décès de MARCEL PHILION décédé le 28 octobre 2004, à l'âge de 81 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Jeanne D'Arc Boudria. Il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Yvette), Lisette (Larry), Carole (Jules), Jacques, Pierre (Chantal), Nicole (Glen), Pierrette (Victor), Suzanne (Daniel); ses petits-enfants: Jean, Pascal, Eric, Jean-François, Mylène, Martin, Marie-Josée, Karine, Andréanne, Steven et Chloé; ses arrière-petits-enfants: Gabriel, Vincent, Valérie, Zachary, Liam; ses frères: Yvon et Serge; ses soeurs: Thérèse et Gisèle, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par ses frères: Royal et Ronald et ses soeurs: Adrienne et Huguette. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le mardi 2 novembre 2004 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-l'Ile de Gatineau, secteur Hull. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. En mémoire de Marcel, des dons au CHSLD Champlain-Gatineau seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du CHSLD Champlain-Gatineau pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp Membre du réseau Dignité 271, boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull), Qué. Tél.: 770-1300 funeraireb@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-27

Alarie, Rita LA FAMILLE ALARIE a le regret de vous faire part du décès de MME RITA ALARIE (née Latrémouille) décédée le 27 octobre 2004 à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, à l'âge de 83 ans. Ce fut une grande dame qui a touché le coeur de plusieurs d'entre nous. Elle était la fille de feu Albert Latrémouille et de feu Corrine Desjardins. Elle laisse dans le deuil son époux Léon-Paul Alarie; ses fils: Jean et Jerry (Gail Gosselin); ses petits-fils qu'elle adorait: Kris et Anthony; sa soeur Florence Ford, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 95 boul. Cité-des-Jeunes à Hull, le mardi 2 novembre 2004 à 11h. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Remerciement au personnel de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour sa compassion et son savoir-faire, ainsi qu'à l'amitié exprimée par les résidents et employés du Monastère d'Aylmer. Pour renseignements: 778-2425, télécopieur: 778-2426, cfam@cfo.coop.ALARIE, Mme Rita (nee Latremouille) Passed away on October 27, 2004 in the Maison Mathieu-Froment-Savoie, at the age of 83. She was a great woman who touched the heart of many of us. Daughter of the late Albert Latremouille and of the late Corinne Desjardins. She leaves in sorrow her husband Leon-Paul Alarie, her sons Jean and Jerry (Gail Gosselin), her grandsons who she adored Kris and Anthony, her sister Florence Ford, and also many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and friends. The celebration of prayers will be held in the ceremonial hall of the COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, at 95, Cite-des-Jeunes Blvd., in Hull, on Tuesday, November 2, 2004, at 11 a.m. Donations to the Maison Mathieu-Froment-Savoie would be appreciated. The family with to thank the staff of the Maison Mathieu-Froment-Savoie for their compassion and their professional care, and also the friendship expressed by the residents and employees of the Aylmer Monastry. For information: tel.: 778-2425; fax: 778-2426 cfam@cfo.coop. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-25

Mc Govern, Terrence MC GOVERN - M. Terrence, est décédé le 25 octobre 2004 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 85 ans. Il a servi la ville d'Aylmer en tant que policier pendant 25 ans. Il était le fils de feu Daniel Mc Govern et de feu Exina Aubin. Il laisse dans le deuil son épouse Jacqueline Villeneuve; ses filles: Marlene (Paul Riendeau) et Bonnie (Austin Donnelly); son fils bien-aimé Daniel; ses petits-enfants: Sandy Lee et Randy Riendeau, Owen Donnelly, Shannon Fife et Adam Mc Govern; ses arrière-petits-enfants: Leam Donnelly et Kaylee Carr; sa soeur Béatrice Blanchfield; son frère Patrick Mc Govern, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 95, boul. Cité-des-Jeunes, à Hull, le mardi 2 novembre à 13h. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. La famille désire remercier spécialement M. Donald Dupel et Frank Foran, ainsi que le personnel du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 778-2425, télécopieur: 778-2426, cfam@cfo.coop.Mc GOVERN, Terrence. Passed away at the Foyer du Bonheur on October 25, 2004 at the age of 85. He served the city of Aylmer as a police officer for 25 years. Son of the late Daniel Mc Govern and of the late Exina Aubin. He leaves in sorrow his beloved wife Jacqueline Villeneuve; his daughters Marlene (Paul Riendeau) and Bonnie (Austin Donnelly); his loving son Daniel; his grandchildren Sandy Lee and Randy Riendeau, Owen Donnelly, Shannon Fife and Adam Mc Govern; his great-grandchildren Leam Donnelly and Kaylee Carr, his sister Beatrice Blanchfield; his brother Patrick Mc Govern and also many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. The celebration of prayers will be held in the ceremonial hall of COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 Cite-des-Jeunes Blvd. in Hull on Tuesday, November 2, 2004 at 1 p.m. Donations to the charity of your choice would be appreciated. The family wish to thank especially M. Donald Dupel, M. Frank Foran and all the staff of the Foyer du Bonheur for all the good care provided. For information tel: 778-2425. Fax: 778-2426. cfam@cfo:coop. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-24

Mr. Akira "Aki" Hikida February 19, 1922 - October 24, 2004 Funeral arrangements by Richmond Funeral Home Born February 19, 1922 in Steveston, BC. Passed away Sunday, October 24, 2004, after a long courageous battle with cancer. He will be sadly missed by hes beloved wife of 50 years, Sumiko (Marge), daughter Debbie, sons Rodney (Linda), Lloyd (Paulette), grandchildren Jaime, Michael, Katie; sisters Kiku Hikida, sueko Ito (Ken) and many friends and relatives. Aki will be lovingly remembered for his kind heart, easygoing nature and sense of humour. After he was married in Raymond, Alberta, he returned to Steveston to be a commercial fisherman until his retirement in 1986. A Memorial Service will be held in the Chapel of the Richmond Funeral Home, 8420 Cambie Road, Richmond, BC (richmondfh@arbormemorial.com) on Saturday, October 30, 2004 at 10:30 a.m.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-29

Alexander Richard Langston April 04, 1916 - October 29, 2004 Funeral arrangements by Regina Funeral Home LANGSTON, Alexander passed away very peacefully on October 29, 2004 at the age of 88. Alex was predeceased by his mother & father, wife, Freeda, sister Edith and her husband George Wilks. He is survived by his daughter Doreen, her husband Bentley and their children Dawn and Corey Hilderman; a son Brian, his wife Sherry and their children Tanya and Christopher Langston; a sister Jessie (Lawrence) Annis along with many nieces and nephews. Alex was born on the family farm in the Avonhurst, McLean district on April 4, 1916. During the winter of 1942-43 he became employed at Ajax and Pickering, Ontario building the munitions plants. He farmed with his father until 1945-46 when he started to build his home on his own land. Alex continued to farm this land until his retirement. In 1948 he married Freeda Stewart and had two children Doreen and Brian. Alex was involved in the Avonhurst Co-op and Sask. Wheat Pool for many years. When his children became involved in 4-H, he became a leader. He was a farmer at heart, but was also very handy with doing different jobs for people around the community. Later years he did more woodworking and had a passion for it, leaving his family with many pieces to remember him by. Donations in Alex’s memory may be made to McLean New Hall Fund, Box 1, McLean, SK, S0G 3E0. A FUNERAL SERVICE will be held at Regina Funeral Home, Hwy #1 East, on Wednesday, November 3, 2004 at 2:00 PM. Family and friends may sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850).

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-24

Anna Treller Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Peacefully on Sunday, October 24, 2004, Anna Treller passed away at St. Boniface Palliative Care Unit at the age of 85 years. She was predeceased by her husband James Treller in 2000. Anna is survived by her son James (Kim); daughter Arlene; grandchildren, Christine (Bruce) Hanson, James (Helen), Bryan, Kassandra Black, Stephen, Sheila; and her great-grandchild, Connor. She will also be missed by her sister Helen; many nieces, nephews, extended family and friends. Special thanks to the Palliative Care Unit at the St. Boniface Hospital; her homecare workers, Naomi and Sylvia; as well as her family physician, Dr. Eva Smil. Cremation has taken place and a private family service will be held. In lieu of flowers, donations may be made to the St. Boniface Palliative Care Unit, 409 Tache Avenue, Winnipeg, MB R2H 2A6. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-30

Arthur Oscar Arpin September 09, 1913 - October 30, 2004 Funeral arrangements by Desjardins Funeral Chapel Peacefully, on Saturday, October 30, 2004 Arthur passed away at the Foyer Valade at the age of 91 years. Arthur will be lovingly remembered by his sister Sr. Marie Éléonore, S.J.S.H. and his brother Lucien "Jim" and twelve nieces and nephews. He was predeceased by his parents Albert and Nadia, his brothers Antonin, Valence "Joe", Gérard and Edward, his sisters Alice, Solange Eva and Sr. Lucia, S.J.S.H. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Foyer Valade, 450 River Road, Winnipeg, MB R2M 4M5. Messe des funérailles sera célébrée le mercredi 3 novembre 2004 en l'église de Saint-Eugène, 1009 chemin St. Mary's, à 10h30 avec M. l'abbé Léonce Aubin. Le visionnement aura lieu a partir de 10h00. L'inhumation suivra au cimetière de Green Acres. Funeral Mass will be celebrated on Wednesday, November 3, 2004 at St. Eugene Roman Catholic Church, 1009 St. Mary's Road, at 10:30 a.m. with Father Léonce Aubin presiding. Viewing will be held at 10:00 a.m. Interment to follow at Green Acres Memorial Gardens. Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-23

Mrs. Brenda Marie Russell (née Butterfield) June 12, 1930 - October 23, 2004 Funeral arrangements by Richmond Funeral Home Passed away peacefully in her home on Saturday, October 23, 2004. Brenda was born on June 12, 1930 in Winnipeg, Man., and is suvived by her son Cameron Russell (Karen); grandson Thomas Russell; brothers Edward Butterfield (Lucille), William Butterfield (Claire), Raymond Butterfield (Alma), numerous nieces and nephews and many friends. Brenda was predeceased by her parents Ethel and Walter Butterfield; her sisters, Violet Oaks and Kay Thatcher and brothers, Kenneth Butterfield, John Butterfield and Morris Butterfield. Brenda lived a life that brought comfort and happiness to all who knew her. We will miss her spirit which has departed this world for a better place, and we will always love her. A Memorial Service will beh held at the Richmond Presbyterian Church, 7111 No. 2 Road, Richmond, BC on Saturday, October 30, 2004 at 2:00 pm. In lieu of flowers, a donation in Brenda's memory may be made to The Richmond Presbyterian Church.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-30

Date de décès : 2004-10-28

HUBBERT, ELEANOR ANN (NEE LANNEN) - Peacefully at Joseph Brant Memorial Hospital, Burlington, on the morning of October 28th, 2004. Mrs. Hubbert was born in St. John, New Brunswick, a daughter of the late Charles and Mary (Shea) Lannen. She was predeceased by her beloved husband David Hubbert of Campbellville, Ontario, in 1987. She is survived by one brother, James Charles Lannen of Edmunston, N.B., as well as several nieces and nephews. Latterly a resident of Appleby Place, Eleanor was known for her sense of humour, personal generosity and quiet faith. She delighted in the title "Old Mother Hubbert" and is greatly missed by family and her many friends. Resting at SMITH'S FUNERAL HOME, 485 Brant Street, Burlington. Visitation on Tuesday evening, November 2nd., from 7-9 p.m. with a wake service at 7:30 p.m. Funeral service at 11:00 a.m., Wednesday November 3rd., in the funeral home as she requested. Interment at Holy Sepulchre Cemetery, Burlington. In lieu of flowers, memorial donations to the Good Shepherd Centre, Hamilton, would be appreciated. May she rest in peace.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB