Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-19

Une étoile de plus brille au firmament. En ce mardi, 19 octobre 2004, est décédée, dans la paix et la sérénité, dame Cécile Dion, épouse de feu M. Antonio Labrie. Elle demeurait à St-Anselme. La famille recevra les condoléances au funérarium : Yvon Breton 913, rue Sainte-Anne, St-Anselme dimanche, de 13h30 à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi, à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le lundi, 25 octobre 2004, à 15h, à l’église de St-Anselme et de là au cimetière paroissial. Elle était la mère adorée de France (Jacques Simard), Micheline (feu Raoul Turgeon), Yvon (Lucie Lemieux), Jean-Pierre (Julie Lambert), Vital (Johanne Belzile); elle était la grand-maman chérie de Cédric et Mélanie Turgeon, Marie-Ève, Caroline et Maxime Labrie, Catherine, Alexandre et Marc-Antoine Labrie; ses frères et sœurs : feu Henri Dion (feu Alice Côté), feu Hélène Dion (feu Léon Gilbert), feu Mariette (feu Noël Masse), feu Louis Dion (Alexandra Arseneault), feu Philippe Dion (Bibianne Dionne), feu Paul Dion (Albertine Duval), Gertrude Dion (feu Joseph Edmond Turgeon), Thérèse Dion (feu Antoine Desponts), Jeannine Dion (feu Marcel Audet); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Joseph Labrie (Hilda Audet), feu Cléophas Labrie (feu Lucienne Samson), feu Bernadette Labrie (feu Zéphirin Boutin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci tout spécial au personnel du 7e et 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis, au Dr Michel Degrâce et au Dr Patrick Jobin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Anselme, 115 rue Principale, St-Anselme, Qc, G0R 2N0 Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-20

Au CHUL, le 20 octobre 2004, à l’âge de 95 ans, est décédée dame Marcelle Delisle, épouse de feu Léo Faguy. Elle demeurait au Manoir Archer Ste-Foy et autrefois de Charlesbourg. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le mardi 26 octobre 2004, à 11 heures, en l’église Sts-Martyrs-Canadiens (rue Père Marquette - coin av. Murray) et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres, belles-filles: Rita (Paul Blouin), Claire (feu Lomer Allard), Pauline (Lucien Lambert), Georges (Adéline Therrien), Lucille (Claude Hamel), Marc (Jennifer Sankey), Yolande (Guy Cyr), Monique, Jean, Suzanne (Claude Brochu), ses 22 petits-enfants et ses nombreux arrière-petits-enfants; son frère, sa soeur, sa belle-soeur: Paul (Alice Lajeunesse), Geneviève ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s particulièrement Mme Marie-Paule Fortin, M. et Mme Paul et Gaby Rouillard, Mme Bérangère Bédard. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-20

1925 - 2004 À la Maison Catherine de Longpré de St-Georges, le mercredi 20 octobre 2004, à l’âge de 79 ans, est décédée Gabrielle Soucy, épouse de monsieur Charles-Auguste Bernard. Elle demeurait à Beauceville. La famille recevra les condoléances au centre funéraire Gérald Cloutier 208, 108e Rue, Beauceville vendredi 29 octobre 2004 de 19h à 22h et le samedi 30 octobre, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré à 11 heures, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Andrée (Denis Lachance), Marcel (Hélène Bonneau), Claude (Suzanne Brière); ses petits-enfants: Éric (Martine Guay), René, Émilie, Louis, Maude, Joëlle, Odile, son arrière petite-fille Élizabeth; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs des familles Soucy et Bernard ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier d’une façon bien spéciale le Dr Linda Fillion ainsi que le personnel médical et les bénévoles de la Maison Catherine de Longpré pour l’encadrement, la compréhension et le support prodigué. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e Rue, C.P. 638, St-Georges G5Y 6N1. Pour renseignements: Centre funéraire Gérald Cloutier Inc. Téléphone: 418-774-3411 Télécopieur: 418-774-2011 Courriel: info@geraldcloutier.com Site Web: http://www.geraldcloutier.com  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-20

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 20 octobre 2004, à l’âge de 84 ans et 5 mois, est décédée, entourée de l’amour des siens, dame Thérèse Boily, épouse de M. Léonce Bouchard. Elle demeurait à Montmorency. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille unique Monique (Carol Paré), ses deux amours de petites-filles Marie-Claude (Alain Bourdeau) et Mélanie ainsi que son beau trésor, son arrière-petite-fille Léa. La famille recevra les condoléances à La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal, no 318) le dimanche 24 octobre 2004 de 19h à 22h et le lundi 25 octobre 2004 de 9h30 à 10h30. Les funérailles auront lieu à 11h, en l’église de St-Grégoire de Montmorency, 2, rue de l’Église, Beauport et de là au cimetière paroissial. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Lucille (feu Gérard Simard), Rachèle (feu Jean-Louis Grenier), Maria (feu Guy Monfette), Marielle, Dolorès (feu Marc Brière), Lucienne (René Drolet), Jeannette (Roland Beaulieu); son frère Jean-Marie (Louisette Dufour); sa belle-soeur Yvette Lefrançois (feu Paul Boily); son beau-fràre Fernand Lefrançois (feu Blandine), Rita Plourde (feu Ernest Bouchard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-20

1917 - 2004 À l’hôpital St-François D’Assise, le 20 octobre 2004, à l’âge de 86 ans et 11 mois est décédé M. Jean-Paul Martel, époux de Rose Pelletier. Il demeurait à Québec. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le lundi 25 octobre 2004 à 11 h, en l’église St-Charles de Limoilou (500, 8e avenue, Québec) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres & belles-filles: Louisette, Ginette (Guy Lavoie), André (Micheline Aubé), Jacques (Isabelle Soucy), René (Suzanne Plamondon), Jocelyne (Raymond Labrecque); ses petits-enfants: Michelle, Chantal, Jocelyn, Brigitte, Daniel, Guylaine, Caroline, Alain, Nathalie, Pierre, Karine et ses 6 arrière-petits-enfants; son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Annette Martel, Pauline Martel, Huguette Martel, Jean-Marie Martel, Marcel Dubeau, Jules Bernier, Cécile Audet, Albert Boily, André Pelletier (Anne Bouchard), Berthe Pelletier, Germaine Pelletier (Urbain Cyr) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il est parti rejoindre ses frères et soeurs décédés. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des Maladies du Coeur du Québec (4715, des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8 tél: 418-682-6387). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-20

CARON, Jean Alice (nee Williams). 1940-2004. At Montreal on October 20, 2004 at the age of sixty-four years, passed away Jean Alice Williams. Daughter of the late Helen and Jack, sister of Doreen and Jack (Lucia), mother of Robert and Brian (Michele) and proud, loving Granny of William, a.k.a. "Sweet Pea", aunt of Terry (Karen) and Jackie (Kathy), and great-aunt of Chris, Jesse, Kevin and Lauren. She will be deeply missed by all. The family will receive condolences at Complexe Funeraire Urgel Bourgie, 3955 chemin Cote-de-Liesse, St. Laurent. A Ceremony will take place on Wednesday October 27 at 11:30 a.m. in the chapel of the Complexe. In lieu of flowers, donations to the Heart and Lung Foundation or Shriner's Hospital would be greatly appreciated. Visiting hours Monday from 7 to 9 p.m., Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-21

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 21 octobre 2004, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Thérèse Bilodeau, fille de feu M. J. Léonidas Bilodeau et de feu dame Eugénie Carrier. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Gertrude (Louis Houde), Georgette (Guy Jolicoeur), Jeanne (feu Raymond Dorval), Thérèse Carrier (feu Paul), Juliette Carrier (feu Jacques), Marie-Ange Gagnon (feu Benoît), Andrée Bourget (feu André); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sa famille désire remercier le personnel du 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Mme Thérèse Bilodeau désirait mentionner des remerciements particuliers à sa nièce Diane avec qui elle avait tissé des liens étroits, de même qu’à son homme de confiance et bon ami Maurice D’Astous. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 4001, de la Fabrique, Lévis, secteur St-David téléphone: 418-837-4757; télécopieur: 418-837-9317 courriel : gilbert@turgeon.qc.ca dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 25 octobre à 14h, en l’église Christ-Roi, 5515, rue St-Georges, Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-21

1945 - 2004 Est décédé à l’Hôpital St-François d’Assise, le jeudi 21 octobre 2004, à l’âge de 59 ans, M Gilles Boissonneault, qui demeurait à Lac St-Charles. J’ai débuté ma grande aventure dans ce monde le 8 octobre 1945. Mon père (feu) William et ma mère (feu) Pauline Meunier m’ont donné tout l’amour qu’un enfant peut demander. J’ai rencontré une femme merveilleuse du nom de Diane. Tellement extraordinaire que je l’ai mariée. Cette merveille de la nature m’a offert deux enfants fantastiques, qui m’ont procuré un bonheur indescriptible. J’ai connu plusieurs passions, La course automobile, le sport et le travail furent pour moi des moments inoubliables qui resteront gravés dans ma mémoire. Je tiens à dire à mes compagnons de travail que j’ai côtoyé tout au long de ces années que le temps passé avec vous a été pour moi un plaisir quotidien. Je ne peux passé sous silence mes coéquipiers de quilles avec qui j’ai passé mes soirées du lundi. À mes nombreux amis qui, tout au long de mes années, avons eu des fréquentations heureuses, je ne vous oublierai jamais. À mon épouse Diane, à mon fils Martin, son épouse Isabelle, à Julie ma fille, mon gendre Danny et sans oublier mon petit-fils Antoine et les futurs petits-enfants, je m’engage à prendre soin de vous et à vous rendre le plus heureux possible. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau Salon Nérée-Tremblay 693, avenue Nérée-Tremblay, Ste-Foy le dimanche 24 octobre 2004, de 14 à 17h et de 19 à 22h. Le lundi 25 octobre 2004, de 12 à 13h. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le lundi 25 octobre 2004, à 13h30, en l’église St-Jérôme, 6350, 3ième Avenue est, Charlesbourg. Il laisse dans le deuil son épouse Diane Bédard; son fils Martin (Isabelle Richard); sa fille Julie (Danny Hamel); son petit-fils Antoine; ses frères et soeurs, Raymond (Sonia Leclerc), Claire (Aimé Goyer), Denis (Ginette Bélanger), Yvan (Sophie Nadeau), Marc (Louise Bédard); ses beaux-frères et belles-soeurs, Claudette Bédard (Paul-André Pouliot), Noël Bédard (Louise Ouellet), Lise Bédard (Claude Montminy), André Bédard (Ruh Gagnon), Roger Bédard (France Boily), Lisette Bédard (Jacques Métivier), Marie-Claire Bédard (Bertrand Gagnon), Jeannine Bédard (Marcel Lavoie), Joanne Bédard (Jean Bédard), Daniel Bédard (Shirley Carpenter), ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. La famille remercie le personnel de l’unité A-6 de l’Hôpital St-François d’Assise pour leurs soins prodigués ainsi que pour leur dévouement. Remerciement spécial au Dr Pierre Morency et au Dre Jacynte Lambert. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-21

1908 - 2004 Au centre d’hébergement St-Jean-Eudes, le 21 octobre 2004, à l’âge de 96 ans et 9 mois, est décédé Roméo Côté, époux de feu Simone Boies. Il demeurait Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc CommÈmoratif la Souvenance Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le mardi 26 octobre 2004, à 14h en l’église St-Jérôme de l’Auverge, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Monique (Roger Boivin), feu Gérard (Marie-Denise Gobeil), Camille (Ginette Pagé), André (Lise Paquet), Hélème (André Rondeau), Denis (Micheline Bruneau), Pierre (Mariette Lizotte); ses belles-soeurs: Gemma Gagné (feu Marcel Boies) et Marie Daigle (feu Jean-Guy Boies); ses 17 petits-enfants et ses 20 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d’hébergement St-Jean Eudes, 6000, 3e Avenue Ouest, Charlesbourg, (Québec), G1H 7G5, téléphone†: 418-627-1124. Renseignements†: 418-871-2372† Télécopieur†: 418-529-9506 Courriel†: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web†: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-21

Au Centre hospitalier St-Sacrement, le 21 octobre 2004 à l’âge de 91 ans et 7 mois, est décédée dame Corinne Pageau, épouse de feu Joseph Ferland, fille de feu monsieur Sylva Pageau et de feu madame Léa Falardeau. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le mardi 26 octobre 2004 à 14 heures, en l’église Notre-Dame-de-Jacques-Cartier, 160, St-Joseph, Québec, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Lucienne (Jean-Paul Lemay), Lauretta (feu Paul Pageau), Rachel (feu René Bernier), Armandine (Gérard Chevalier), Béatrice Pageau, petites soeurs congrégation Sainte-Famille; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucienne Lépine (feu Armand Pageau), Simone Pageau (feu Roland Pageau), Léa Verret (feu Maurice Pageau), feu Mme Gertrude Pageau et feu Georges Côté, Camil Daigle (feu Jeannette Pageau); sa filleule Hélène Côté ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bur. 261, Québec G2J 1B8. Pour renseignements coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-21

Au Centre de Santé Orléans de Beaupré, le 21 octobre 2004, est décédé à l’âge de 85 ans, M. Paul-Émile Simard, époux de Marie-Anne Gagnon. Il demeurait à Château-Richer. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la coopérative funéraire de château-richer 7851 avenue Royale, Château-Richer dimanche, de 14h à 17h et de 19h à 21h30, lundi, de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi, 25 octobre 2004, à 14h, en l’église de Château-Richer. L’inhumation suivra au cimetière paroissial En plus de son épouse Marie-Anne Gagnon, il laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne (Noël Paquet) - Claudia, Jean-François; Gertrude (Yvan Paquet) - Nathalie, Marie-Noëlle, Christiane; Louise - Mathieu, Jérome, Alexandre; Yvan (Louise Brunelle); Luc (Jo-Ann Veilleux) - Philippe, feu Pierre-Luc; Martine (Yvon Julien) - Andrée-Anne, Marie-Andrée ainsi que son arrière-petit-fils Liam; ses beaux-frères et belles-soeurs: Florence (feu Émilien Simard), Françoise (feu J. Édouard Lapointe), Alphonse (feu Marguerite Guay), François (Marie-Aimée Touchette), Marguerite (feu André Talbot), Charles-Arthur (Rose-Aimée Trudelle), Jean-Marie (Rosalie Simard), Irène (Roméo Trépanier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Château-Richer, 179 de l’Église, Château-Richer G0A 1N0. Pour renseignements: 418-824-4497 Télécopieur: 418-824-5664

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

Au CHUQ, Hôtel-Dieu de Québec, le 22 octobre 2004 à l’âge de 59 ans et 6 mois, est décédé André Côté. Il était le fils de feu monsieur Joseph Côté et de feu madame Germaine Blanchette. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la Coopérative funéraire du Plateau Salon des Érables 950, avenue des Érables, Québec le dimanche 24 octobre 2004 de 13h à 15h30. Une liturgie de la parole sera prononcée à la Coopérative funéraire du Plateau, 950, av. des Érables, Québec, le dimanche 24 octobre 2004 à 15h30. Il laisse dans le deuil sa fille Julie-Catherine; son amie Francine; ses soeurs et ses frères: Lise (Émilien Corriveau), Pierrette (Tommy Jensen), Monique, feu Michel, Raymonde, Diane, Gilles, feu Hélène ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Centraide Québec, 3100, av. Bourg-Royal, bur. 101, Beauport G1C 5S7. Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

À l'Hôpital St-François d'Assise, le 22 octobre 2004, à l'âge de 66 ans, est décédé Monsieur Robert Lapointe. Fils de feu Louis Lapointe et de feu Thérèse Dorion. Il demeurait à Charlesbourg. Il laisse dans le deuil, ses frères et sœurs : Colette (feu Gaston Lépine), Micheline, Roger (Marielle Vézina), Gisèle (feu Denis Letarte), Huguette (Yves Bergevin), Marcel (Nicole Verret) et Ginette (Michel Paquette) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétique du Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain, bur. 6250, Ste-Foy QC G1V 4K5, tél. : 418 656-6241. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa, Charlesbourg Pour renseignements : 418 529-3371 Télécopieur : 418 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.  Le service religieux sera célébré le mardi 26 octobre 2004 à 11h00 en l’église St-Charles Borromée, 80e Rue, coin 1re Avenue, Charlesbourg, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie.  

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

TREMBLAY, Roger 1949 - 2004 À Laval, le 22 octobre 2004, à l'âge de 55 ans, est décédé M. Roger Tremblay, conjoint de Mme Chantal Jomphe. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel, Richard, Isabelle, Julie et Jessica, sa belle-fille Julie, ses petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, sa belle-mère Fernande Jomphe, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au le dimanche 24 octobre de 10 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une réunion de prière aura lieu au salon le lundi 25 octobre à 11 h. La famille vous y accueillera dès 10 h. Paru le 2004/10/24 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

CHARTRAND, Lillian M. Nee Cadieux Passed away on Friday, October 22, 2004 while in the company of 2 close friends. Daughter of the late Adelbert Cadieux and the late Eva Cummings. Wife of the late Albert Chartrand. Dear mother of Dorothea (Daniel Grandmaitre), cherished granny of Philippe, David and Charles. Sister of Dorothy Murray (Lee). Predeceased by her brothers Edmond (Armande), Robert (Eileen), Arthur (Marguerite), Ronald (Flora), Walter (Gabrielle) and her sister Stella. Visitation will be held Monday, October 25 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680), 180 Montreal Road, Ottawa. Funeral Mass Tuesday, October 26 at 11 a.m. at the Assumption Church, 320 Olmstead Street, Vanier. Interment at Notre-Dame Cemetery, Ottawa. For message of condolences by email r-r-g@telus.net. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

GOLDFARB, Grace Laura (nee Curran). Peacefully on Friday, October 22 in her ninety-third year. Beloved wife of the late Jake (Yank) Goldfarb. Loving mother of Gartly (Lee Chalmer) and grandmother of Paul, Mark, Victoria and the late David Chalmer. Daughter of the late James and Victoria Curran and dear sister to the late Henry, Elinor (Hunt) and Evelyn Curran. Dear sister to Pauline (Leverman), June (MaGuire) and her late brothers Bernard and Robert Wagner. Grace will be fondly remembered and sadly missed by all who shared in her long and happy life. Visitation at Urgel Bourgie, 3955 chemin de la Cote de Liesse, St. Laurent, on Monday, October 25 from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. and Tuesday, October 26 from 10 to 11 a.m. Funeral mass at 11 a.m. at St. Malachy's Church, 5330 Clanranald, Montreal. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

FORAN, James D'Arcy. After a brief illness at Renfrew Victoria Hospital on Friday, October 22, 2004, D'Arcy, beloved spouse of the late Agnes Cormak. Dear father of Fiona Foran (Tim Hudson). Stepfather of Ethel Smith (Keith Walls), Allan Smith (Toni), Michele (James) Hicks, Karen (Tony) Hurst, Peter Smith (Deirdre). Also survived by 12 grandchildren, a brother Peter Foran and a sister Teresa Howell. Predeceased by brothers Murray, Tom and Mac. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle Street South, Renfrew, Sunday, 7-9 p.m. and from 12 noon to 2:20 p.m. on Monday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church, Monday, October 25th at 2:30 p.m., followed by cremation and interment at Douglas, Ontario. As an expression of sympathy, donations to the Cancer Society would be appreciated. Online condolences: www.gouletfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

FRIESEN, John. 1917 - 2004 Passed away peacefully, surrounded by family, on October 22, 2004. Devoted husband of Kirsten, loving father of Elizabeth, dear father-in-law of William Metz, beloved grandfather of Victoria and Alexander Metz. Caring brother of Alice Friesen, the late Katherine Dick (the late Walter Dick), the late Martha Friesen, Agatha Reuter (the late Franz Reuter), Walter Barkman (Mabel), and David Barkman (Ruth). His kind, gentle, optimism will be greatly missed by family and friends in both Canada and Denmark. Friends may visit at Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., Ottawa Tuesday October 26th from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, October 27 at 11:30 a.m. The family would like to express their thanks to the personnel and staff of the Glebe Centre for their kind and compassionate care. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

SCHAVEN, Dawson Craig Basil. In Miramichi Lodge, Pembroke on Friday, October 22nd, in his 80th year. Dawson Schaven, of Eganville, beloved husband of the late Ruby (nee Felhaber). Dear father of Judy (Erwin) Mittag, Janet Morrison, Jackie (Charlotte) Hass, Gregory (Darlene Smye), Boyd (Violet Berry), Craig, Kenneth (Dianne Coughlin), Grant, and Carol Ann (Fred) Oliver. Brother of Alice Felhaber and Joyce Bleakney and brother-in-law of Verner Hass. Loving grandfather of 17 grandchildren and 6 great-grandchildren. Visitation at the Laundry Funeral Home, Eganville, after 7 p.m. Sunday and from 2 to 4:30 and 7 to 9:30 p.m. on Monday. Funeral service in Salem Evangelical Church, Augsburg, on Tuesday, October 26th at 11 a.m. Interment in Salem Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

VERSTEEG, Johannes Adrianus (John) Peacefully in hospital on Friday, October 22, 2004, John Versteeg of Russell, after a courageous battle with leukemia in his 73rd year. Beloved husband of 45 years of Beatrice (Bep) (van den Anker). Dear father of Ron, Frank, Leo, all of Russell, Carol (Guy Levac) of St. Bernardin, Joanne (Steven Nyentap), and David, all of Russell. Dear Opa to Shelley, Jason, Patrick, Marco, Robert, and Marie-Josee. Dear brother of Willem (Corrie), Sister Joanna (O.S.B.), Corrie (Jan v. Zuylen), Johan (Lies), sister-in-law Riek v. Rooyen, all of Holland, sister-in-law Riek Versteeg of Nova Scotia. Will be missed by brothers and sisters-in-law in Holland and sister-in-law Joyce (Bill Baas) of Russell as well as many nieces, nephews, cousins in Holland, Canada, New Zealand and the U.S.A. Predeceased by parents Johannes and Johanna Versteeg, brothers Gert of Nova Scotia, Gerard (late Bep) of New Zealand, sister Joop (late Jan v. Rooyen) of Holland, nephews John Versteeg of Nova Scotia, Michael Versteeg of New Zealand, uncle and aunt William and Petronella Sturkenboom of St. Raphael's, Ontario. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Monday. Funeral Mass Tuesday to Our Lady of the Miraculous Medal Roman Catholic Church, 17 First Ave., Russell, Ontario, for Service at 11 a.m. Private Inurnment at a later date. Donations in John's memory to the "Renew the Vision" Campaign of the Winchester and District Memorial Hospital or the Canadian Cancer Society would be most appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-23

À Hôpital St-François d'Assise, le 23 octobre 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Madame Jacqueline Frédérick Lizotte, épouse de feu Adrien Lizotte. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil son frère : Maurice; ses nièces : Francine Julien (Claude Brochu), Louise Julien (Marie- Louis Nadeau), elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Lizotte ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement particulier au personnel du Foyer Notre-Dame de Foy ainsi qu’au personnel de l’Hôpital St-François d’Assise. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, Avenue Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) G1S3G3, 418-527-4294. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Les funérailles auront lieu le 26 octobre 2004 à 10 : 30en l'église Saint-Dominique175, rue Grande-Allée, ouest, QuébecLa famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-23

TRUDEAU (née Jodoin), Jacqueline De St-Lambert, le 23 octobre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Jacqueline Trudeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Claude (Francine Bujold), Pierre (Louise Nadon) et Nicole (Jacques Bérard), ses six petits-enfants, autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard .Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 27 octobre à 11 h en la chapelle, et de là au cimetière St-Lambert. Heures de visites: mardi 26 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi à compter de 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne seraient appréciés. Paru le 2004/10/24 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-22

NICHOLS, Charles. Peacefully on Friday, October 22, 2004. Dearest husband and best friend of Gerry Moscovitch. Loving father and father-in-law of Paul Nichols and Barbara Kelly, Eric Nichols and Barbara Mayman. Caring grandfather of Cathy, Stephanie and Danny. Dear brother and brother-in-law of Greta and the late George Liebel and brother-in-law of Lucy and Hank Fishman, the late Frances and the late Dave Abrams, the late Sam and the late Thelma Moscovitch, the late Sydney and the late Reissa Moscovitch. He will be sadly missed by his family and friends. Special thanks to Dr. Marvin Clamen. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Sunday, October 24 at 1 p.m. Burial at the B'Nai Brith Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at his residence through Tuesday evening, October 26. Contributions in his memory may be made to the Hope and Cope Fund, 340-8255. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-22

HÉROUX MME FRANÇOISE, BARIL Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 22 octobre 2004, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Françoise Baril, fille de feu Arthur Baril et de feu Rachel Poisson, épouse de feu Fernand Héroux, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 25 octobre, à 11h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs et frères : Pauline (feu René Dorval), Bernard (Yvette Larouche), Madeleine, Cécile (Jean-Charles Gagnon), Gabrielle (Gérard Poisson), Marguerite, Marie-Paule; ses belles-soeurs : Madeleine Maher (feu Benoit Baril), Madeleine Rivard (feu Georges Baril), Louiselle Levasseur (feu Richard Baril), Réjeanne Dauphin (feu Pierre Baril); les enfants de son conjoint : Louise Héroux (Julius Cirin), Michèle Héroux (Renald Munger), André Héroux (Colette Parent); elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, particulièrement André, Louise et Jean Verrette. La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au personnel de la Maison Myosotis, spécialement à Nancy et Caroline. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/10/23 dans Le Nouvelliste XPQZ6865

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-17

STRACHOTA, Kazimierz, Beloved father of Krystyna departed this life on Sunday, October 17, 2004 at 7:15 a.m. at Linhaven Home. He was born in Poland on January 26, 1921. He is survived by his daughter Krystyna Seckel, his sister Halinka of Poland, h is four grandchildren, Jennifer Strachota of British Columbia, Julie Chavez of Washington DC, Naomi Ingram of North Carolina, John Seckel of North Carolina and his life-long friend Harry Buczel. He was preceded in death by his wife, Eugenia and son J ohn. A Funeral Liturgy will be celebrated in Our Lady of Perpetual Help Church, 5 Oblate St. on Tuesday, October 26, 2004 at 11:30 a.m. with Rite of Committal in Victoria Lawn Cemetery. Memorial Remembrances in Kaz's memory can be made to the Canadia n Diabetes Association, P. O. Box 12013 STN BRM B, Toronto, ON M7Y 2L3. Arrangements entrusted to GEORGE DARTE FUNERAL HOME, (905) 937-4444. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10/23/2004- ID5066197 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-18

ROSENTHAL, Horst, It is with saddened hearts that our family announces the passing of Horst, father and grandfather on Monday, October 18th, 2004, two weeks before his 68th birthday. Horst passed away at the Lakeridge Health Bowmanville Hospital. Pr edeceased by his wife Gisela (1993). Loving Dad of Mike and Helen, Pat and Jim (Sargent) and Pam and Andy (Dueck-Feather), and Opa to Christopher and Denise, as well as devoted Papa Horst to Mac, Madison and Samantha. Dad was proud to be a member of the Fort Erie Legion, Branch 71 for many years. Family and friends are invited to a celebration of Horst's life on Monday, October 25, 2004 in the Brock Room of Four Points Sheraton, 3530 Schmon Parkway, Thorold from 7;00-10:00 p.m. If desired memori al donations to the Liver Foundation in memory of Horst, would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to MEMORIAL CHAPEL BROOKLIN, 905-655-3662. 10/23/2004- ID5066195 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-21

AIKEN, Phyllis Louise (Luce), May 2, 1920-October 21, 2004. Passed away peacefully following a stroke with her loving family by her side. Wife and soulmate of Bob (Robert V. Aiken) for the past 67 years. Mother of Jane Wilson (Mike), Marnie Hart (Al ), Robert J. Aiken (Carol), Richard and Joan Larocque. Grandmother of Rachel, Caley, Nicholas, Katharine, Reid, Stephanie (Aaron), Hilary, Meredith, Brent (Amy) and Noel (Stephen). Great-grandmother to Quintin, Arden, Codie, Connor, and Tyler. Sister and best friend of Yvonne Hull, sister-in-law of Shirley Luce, the late Alma Brown and Bud Luce, extended family of nieces and nephews. All whose lives she touched were enriched by her loving, gentle, and generous spirit. Cremation has taken place. A memorial service will be held Sunday, October 24 at St. Barnabas Church at 3 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to St. Barnabas Church or a charity of your choice. 10/23/2004- ID5066184 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-21

LEMIEUX, Ernest - 1925-2004 - C'est avec grande tristesse que la famille annonce le décès de M. Ernest Lemieux le jeudi, 21 octobre à l'âge de 79 ans. Doux, généreux et compatissant, il sera manqué par tous ceux qui l'ont connu. Lors de son départ, il fut entouré de membres de sa famille. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Pierrette (née Gagné) qui a partagé sa vie pendant 57 années de mariage. Il laisse aussi neuf enfants très chers; Nicole (Richard Gravelle), Lise (Jean-Noel Vallée), Raymond (Claire Boulerice), Marc (Diane Guillemette), Norman (Debbie Morrow), Robert (Nancy Arsenault), Carmen (Real Guilmain), Jacques (Martine Lafrenière) et Sylvie (Stéphane Gagnon). L'ont prédécédé dans le deuil, un fils, Yves, ses parents, frères et soeurs. Grand-père bien-aimé de 18 petits-enfants et trois arrière-petits-enfants. La famille accueillera parents et amis à la MAISON FUNERAIRE McGUINTY, le dimanche, 24 octobre de 14h à 17h et de 19h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu en église Ste-Bernadette à Bonfield, le lundi 25 octobre à 10h30. L'inhumation suivra au cimetière de Bonfield. Les condoléances peuvent s'exprimer par un don à la Paroisse Ste-Bernadette Projet Centenaire. LEMIEUX, Ernest - 1925-2004 - It is with great sadness and heavy hearts that we announce the passing of Ernest Lemieux on Thursday, October 21, 2004 at the age of 79 years. Gentle, kind and compassionate, he will be missed by all who knew him. At time of death, he was surrounded by family members and leaves in mourning his beloved wife Pierrette (Gagné) who shared his life through 57 years of marriage. Also in mourning are nine of his children; Nicole (Richard Gravelle), Lise (Jean-Noel Vallée), Raymond (Claire Boulerice), Marc (Diane Guillemette), Norman (Debbie Morrow), Robert (Nancy Arsenault), Carmen (Real Guilmain), Jacques (Martine Lafrenière) and Sylvie (Stéphane Gagnon) all of whom he loved dearly. Mr. Lemieux is predeceased by his son Yves, his parents and siblings. He will be missed by his 18 grandchildren and three great-grandchildren. The family will receive condolences at McGUINTY FUNERAL HOME, Sunday, October 24, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Paroisse Ste-Bernadette, Monday, October 25, 2004 at 10:30 a.m. and burial in the town cemetery. Donations in his memory to the Ste. Bernadette Centennial Project would be appreciated. signguestbook/condolences www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-21

FINLAYSON, Donald Archie Matheson (DAM) - Peacefully on Thursday, October 21, 2004 at the Riverview Manor Nursing Home, Peterborough. Archie beloved husband of the late Mary Whiteside. Loving father of Catherine and her husband David Campbell of Burleigh Falls, Dr. Marion and her husband Rev. Dr. Glen Taylor of Toronto, Eileen and her husband Tony Harbottle of Peterborough, and Donald and his wife Mary Finlayson of Keswick. Grandpa Archie will be sadly missed by his grandchildren: Douglas Chesterman, David, Catherine, and Peter Taylor, Kirsten, Jonathan and Elizabeth Harbottle, Sarah, Scott and Erin Finlayson. Great grandfather of Pascal and Alexandra Gordon. Dear brother of Kitty Ann Palsson of Winnipeg and the late Donald. Tremendously important to Archie has always been his children, his bag-piping, the 48th Highlanders, his years with the Toronto Board of Education carpenters' shop, the special projects he designed for physically handicapped children at Sunnyview School, his involvement and presidency of the Toronto Board of Education War Veterans' Association, the years he attended and supported Knox Presbyterian Church and his role as "Mr. Chips" at Knox Adventure Camp. Friends may call at the R.S. Kane Funeral Home on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. and on Monday, at Knox Presbyterian Church, 677 Spadina Avenue, Toronto from 10:00 a.m. until service time at 11:00 a.m. Interment Westminster Cemetery. If desired donations to Knox Adventure Camp Fund would be appreciated. Archie will be dearly missed by all who knew him. We love you DAD. 10/23/2004- ID5061652 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-21

HURST, George Guy - In the early morning of Thursday, October 21, 2004, George Guy Hurst left this world peacefully surrounded by his family after a courageous struggle with lung cancer and a life lived with love, joy and compassion. George was born on September 28th, 1945 in Nanaimo, British Columbia to Hazel Pauline (Jackson) Hurst and George Guy Hurst. Loving husband of Marjorie Ellen (Johnston) Hurst, exceptional Dad to Kim-Ellen, Rachel and Stephanie. Former partner of Leona (Tammy) Graham. Brother of Beverley, Barbara, Rod and Shirley, son-in-law to Mary Ellen Johnston, brother-in-law to Betty and Bill Wakely and Ken and Jean Johnston, uncle to Bonnie and Beth-Ann Wakely, Bryon and Karen Johnston and pet dad to the late Mr. Cat, Frances, Tyler, and Bobbie/y. His career spanned many pursuits but he was most happy running his business, Lift Truck Training Services in St. George. He loved being outside, particularly working in his beautiful vegetable gardens and flower beds, camping in the forest and lakes at Algonquin, on the beach and beside the campfire at The Pinery or Algonquin and in the red canoe on Julian Lake. The Funeral Service will be held on Monday, October 25, 2004 at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL (600 Monaghan Rd. S.) in Peterborough at 2 p.m., preceded by a visitation at 1 p.m. A Memorial Service will be held on Saturday, October 30, 2004 at Saginaw Golf Club (124 Saginaw Parkway) in Cambridge at 11 a.m. In memory of George, donations may be made to the charity of your choice. Your absence will be felt always - the intensity of your blue eyes - your tenacity - your love of family and the memories and stories of you will be our comfort, and we will love you forever. 10/23/2004- ID5061648 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-22

M. Clayton Cartwright - Richmond (Foyer Wales). Décédé le 22 octobre 2004 à l'âge de 92 ans. Époux de feu Jeannette Cyr. Funérailles à la Résidence funéraire Cass à Lennoxville. Inhumation au cimetière Reedsville de North-Hatley.

Source : L'Étincelle de Windsor, QC

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-19

Mme Marcella Lacharité (Saint-Hilaire) - Richmond. Décédée le 19 octobre 2004 à l'âge de 90 ans. Épouse de feu Ovila Lacharité. Funérailles en l'église Sainte-Bibiane. Inhumation au cimetière de la paroisse.

Source : L'Étincelle de Windsor, QC

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-21

M. Lorenzo Léveillé - Saint-François-Xavier-de-Brompton. Décédé le 21 octobre à l'âge de 49 ans. Époux de Sylvie Larochelle. Funérailles en l'église Saint-Philippe de Windsor.

Source : L'Étincelle de Windsor, QC

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-22

CHILDS, Darlene June - Peacefully, after a lengthy illness, on Friday, October 22, 2004, at the Lakeridge Health Centre in Port Perry, at age 48. Darlene (nee Chevis), beloved wife of Steven Childs of Nestleton. Loving mother of Jennifer and her husband Mark Breckenridge, Stephanie and her husband Robert Fisher, Roberta Bryant, Denna and her husband Jason Rancourt, and Jessica Shepherd. Cherished grandmother of Riley, Michael, Brendan, Matthew, Curtis, Kyle, Tyler and Samantha. Loved daughter of Muriel and the late Robert Chevis. Dear sister of Margaret Lessard, Karren McGuire, Linda Robertson and Corrie Edwards. The family of Darlene Childs will receive friends at the Iron Bridge Lions Club, 10 Clarrissa Street in Iron Bridge on Tuesday, October 26, 2004 from 2:00 to 2:30 p.m. A Service to celebrate her life will be held at 2:30 p.m. Interment Spruce Grove Cemetery, Iron Bridge. If desired, memorial donations may be made by cheque through the Wagg Funeral Home, "McDermott-Panabaker Chapel", 216 Queen Street in Port Perry (905 985-2171) to the Canadian Cancer Society. On-line condolences may be left at www.waggfuneralhome.com - 10/23/2004 - ID5063552

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-22

NOLET, Lorraine - Peacefully at the General Hospital on Friday, October 22, 2004 in her 90th year. Beloved wife of the late Eric Williamson and the late Richard Nolet. Loving mother of Ruth Jull (Floyd), the late Lois Forrest (Glen) and Lynn MacDonald (Jack). Stepmother of Ronald Nolet (Rose-Marie), Carole Nolet, Louise VanDaele (Leonard), Emile Nolet, Linda Roussel (Jack), Theresa Nolet (Gerald) and the late Larry Nolet (Donna). Proud grandma of 19, great grandma of 25 and great great grandma of five. Dear sister of the late Nellie Greer (late Lloyd) and the late Frank Denniss (late Evelyn). Lorraine will be sadly missed by many nieces and nephews. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Sunday, October 24, 2004 from 6:00 to 9:00 p.m. Funeral service in the chapel on Monday, October 25, 2004 at 1:00 p.m. Pastor Phil Sabine officiating. Interment Holy Sepulchre Cemetery. Memorial contributions to the charity of your choice would be appreciated by the family. - 10/23/2004 - ID5063547

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-23

15e ANNIVERSAIRE DESNEIGES MONDERIE (née Charette) Chère maman, Quinze ans que vous nous avez quittés pour un monde meilleur mais nous vous sentons plus présente que jamais. Tout l'amour donné et ce que vous avez été vit en nous et nous savons que vous continuez à prier et à nous aimer plus que jamais. Avec papa, au ciel, préparez-nous une place. Une messe sera célébrée le 25 octobre à 19h, à l'église St-René. Tes enfants et petits-enfants

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 1995-10-24

9e ANNIVERSAIRE RAYMOND BRENNAN À un grand-papa très spécial. Déjà neuf ans que vous nous avez quittés. Nous n'avons pas passé une journée sans penser à vous. Vous avez toujours été là pour nous, dans nos épreuves les plus difficiles. Même si vous n'êtes plus là, en personne, vous habitez toujours nos coeurs. Une messe anniversaire sera célébrée à l'église Sacré-Coeur d'Ottawa, le 24 octobre à 17h. Ton épouse Cécile, tes enfants et petits-enfants

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 1979-10-21

25e ANNIVERSAIRE ROGER PETIT A la douce mémoire de Roger, décédé 21 octobre 1979. Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs. Une messe anniversaire sera célébrée en l'église St-Richard, Gatineau, à 11h, le 24 octobre 2004. Ton épouse et tes filles.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2003-10-21

1er Anniversaire Karl Poupart 21 octobre 2003 Depuis que tu nous as quittés si subitement, quel trou béant et quel boulversement dans notre vie. Dans nos souvenirs, nous gardons ton sourire, ta générosité et l’amour que tu as su nous donner. Aucune journée ne se passe sans que tu sois dans nos pensées. Malgré tout, nous sommes persuadés que tu veilles sur nous et sur ton petit Zakary. Au nom des gens qui auront une pensée pour toi aujourd’hui, en notre nom, nous te disons merci d’avoir été dans nos vies. La vie ne sera plus jamais la même sans toi. Karine, ton enfant Zakary et toute la famille.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-13

CAIN, Yvonne Marie Louise (nee Leblanc) At a Kitchener hospital, on October 13, 2004, surrounded by her family, in her 82nd year. Predeceased by her husband Francis (1979). Beloved mother of Terry Cain of Penticton, B.C., and Linda Cain, Kitchener. Adored grandmother of Stacey Gallo (Albert) and Tina Cain, all of Kitchener. Cherished great-grandmother of Christopher and Jocelyn Gallo. Also survived by her devoted friend and companion Jerry Kowalsky. Loving sister of Francis (Madeleine), Madeleine Legault and Lita Miles (Don), all of Ottawa. Sadly missed by her many nieces and nephews. Predeceased by her parents and brothers Rolland, Andy and David. Yvonne was a choir member of St. Anthony-Daniel Roman Catholic Church. Funeral Mass was held at Anthony-Daniel Church on Saturday, October 16 officiated by Father Earl Talbot. Private family interment at Woodland Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations to St. Mary's Hospital Foundation, Kitchener or Multiple Sclerosis Society would be appreciated. Special thanks to the nurses on 5th floor North at K.W. Hospital for their compassionate care. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-14

COMEAU, SOEUR ANNETTE Au Centre de santé des Soeurs grises de Nicolet, le 14 octobre 2004, est décédée Soeur Annette Comeau, à l'âge de 94 ans, dont 70 ans de consécration religieuse dans la Congrégation des Soeurs de la Charité de Montréal, à Nicolet. La communauté accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence des Soeurs grises 55, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet Heures d'accueil : lundi de 13h 30 à 17h et de 19h à 21h 30, mardi, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 26 octobre, à 14h en l'auditorium de la Maison Saint-Joseph 905, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté à Nicolet. La défunte laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; sa soeur, Hortense, s.a.s.v.; son cousin, l'Abbé Alfred Désilets; son beau-frère, Émery Chaput; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des funérailles : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée Nicolet Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2004/10/23 dans Le Nouvelliste QCEG7744

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-15

McCULLOCH, Helen Violet (nee Morgan). Peacefully at the Griffith McConnell Residence on October 15, 2004 in her ninety-eight year. Beloved wife of the Late William Alexander McCulloch. Survived by her niece Mrs. Thelma Baker of Sebastien, Florida and longtime friends Colin and Doris Douglas as well as her friends at Manoir Westmount. A private Service was held. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-16

BARR, Sandra Lee (Johnstone) Passed away peacefully at Imperial Point Medical Centre, Pompano Beach, Florida on Saturday, October 16, 2004 at the age of 59. Beloved wife of William Frederick Barr; Daughter of Margaret Johnstone and the late Ralph Johnstone; predeceased by brother Ron; Sister of Danny (Susan); Lynn (Brian Telford); Norma (Aldo Pugliese) and many nieces and nephews; Stepchildren; Ron (Darren) & Nancy (Sal) and grandchildren Stephanie & Sara. Sandy will be missed by her co-workers at Southern Specialties in Pompano Beach Florida and many devoted friends. Cremation took place in West Palm Beach Florida. If so desired, donations may be sent to the "Dundas County Hospice", Box 228, Park Drive Villa, Williamsburg, Ontario K0C 2H0. Inurnment to be held at a later date. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-22

BACON, Clémentine (née Germain) 1919 - 2004 Dans la sérénité, à la maison Victor-Gadbois, le 22 octobre 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée madame Clémentine Germain, épouse de feu Léo Bacon. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Marie Pelletier), Micheline (Michel Lanctôt), Ghislaine (Normand Delisle), Bernard (Johanne Richard), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Jacqueline Germain ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Demers 1734, rue Principale, Sainte-Julie Tél. 450-467-4780 téléc. 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca le mercredi 27 octobre 2004 de 10 à 14 heures. Les funérailles suivront dès 14 heures en l'église de Ste-Julie. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons à la maison Victor-Gadbois seraient appréciés. Paru le 2004/10/23 dans La Presse B

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-21

COTÉ, Pauline 1918 - 2004 À Montréal, le 21 octobre 2004 à l'âge de 86 ans, est décédée Pauline Coté, fille de feu Adélard Coté et de feu Délia Couture. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gertrude, Paul (Lucille Gagné), Albert (Lorette McCollough), Louis (Marguerite Francoeur), Claire, Raymonde, Suzanne (Claude Lafortune), Denise (Gabriel Royer), Jules (Carmen Métivier) et Pierre s.j., v.é.; ainsi que des neveux, nièces et autres parents et amis. Elle sera exposée le lundi 25 octobre 2004, de 13 à 16 h au salon funéraire: ainsi qu'à l'église St-Viateur d'Outremont, 183 Bloomfield, Outremont, à compter de 19 h, les funérailles suivront à 20 h, l'inhumation aura lieu le mardi 26 octobre à 11h30, au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Nous remercions le personnel du 1er Est de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal, pour la qualité des soins prodigués à notre soeur Pauline. Paru le 2004/10/23 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-21

BURROWS, "Kay" Kathleen Violet (nee Driscoll) Peacefully at New Orchard Lodge, on Thursday, October 21, 2004, in her 90th year. Loving mother of Ronald (Anne), Vivian (Ken Pack) and Sheila (Bob Smiley). Dear grandmother of Michael, Sandra, Tracy, Stephen and Jeff. Great-grandmother of Katie, Heather, Sonja, Steven, Megan and Ben. Sister of Nellie, Murial, Mildred and Mary. Predeceased by her son Louis, her brothers Leo, James, Lloyd and William, and her sisters Dorothy, Jenny and Irene. She will be sadly missed by Donna Kauth, Carol and Ron MacIntosh and her loving nieces and nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd., at Roosevelt, on Monday, October 25, 2004 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Memorial Mass Tuesday at Our Lady of Fatima Roman Catholic Church, 153 Woodroffe Ave., at 10:00 a.m. For those who wish, a donation to the charity of choice would be appreciated. The family wish to thank the staff of New Orchard Lodge. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-21

WHALEN, Maureen. Suddenly but peacefully with family at her side on Thursday evening, October 21st, 2004. Maureen Catherine Elizabeth Whalen of Arnprior at the age of 53 years. Dear daughter of Sybil McCann and her husband the late Harry McCann. Beloved wife of Gerard. Cherished mother of Kathleen, Mary and Catherine, all at home. Brother Matthew Whalen L.C. of Cheshire, Connecticut and Patrick Whalen of Center Harbor, New Hampshire. Dear sister of Gary McCann and Mary Pulcine (Gerry), both of Arnprior and Jim McCann (Nan) of St. Marys, Ontario. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Monday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Monday morning, October 25th at 11 o'clock. Interment Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Legionnaires of Christ or Madonna House, Combermere would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-22

HUBERT, Thérèse 1915 - 2004 À St-Lambert, à la résidence du Parc, autrefois de Beloeil, le 22 octobre 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée dame Thérèse Hubert, fille de feu Euclide Hubert et de feu Alice Auclair. Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces des familles Hubert et Leduc. La famille accueillera parents et amis(es) au Salon funéraire Demers 881, Mgr Laval, Beloeil Tél. 450-467-4780 téléc. 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca le mardi 26 octobre 2004 de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 octobre à 11 heures en l'église St-Matthieu de Beloeil. Inhumation au même endroit. Mercredi, ouverture du salon dès 9 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la CASA Mgr Bernard Hubert de Longueuil seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. Paru le 2004/10/23 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-21

Madore, Jacques LA FAMILLE MADORE a le regret de vous faire part du décès de Jacques (Coco) Madore est décédé le 21 octobre 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 59 ans. Il était le fils de feu Annette Galipeau et de feu Georges Madore. Il laisse dans le deuil ses frères: André (Marie-Anne Chamberland), René, François, Marcel (Lucie Fournier) et Yves (Diana Tremblay); ses soeurs: Monique, Simone (Henri Saumure), Lisette et Huguette; son amie de coeur Léonie Fleury; sa fille Martine Fleury, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 95, boul. Cité-des-Jeunes, à Hull, le mercredi 27 octobre à 14h. La famille recevra les condoléances à compter de 13h30. Des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques seraient appréciés. Remerciements à l'équipe du CLSC de Hull et au personnel du CHVO de Hull pour tous les bons soins prodigués. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 778-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-23

Date de décès : 2004-10-22

Lalonde, Lucille S. MADAME LUCILLE S. LALONDE (NÉE BOURDON) de St-Isidore, décédée le 22 octobre 2004, à l'âge de 90 ans. Fille de feu Emélia Pilon et de feu Joseph Bourdon, épouse bien-aimée de feu Sylvio Lalonde, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Emile Duquette), Roger (Pauline), Rosaire (Huguette) et Michel; elle fut prédécédée par 3 enfants: Jean-Paul, Jeanne D'Arc et Roch (Marie Lafrance). Elle était la grand-mère de 6 petit-enfants: Ginette, Robert, Jean, feu Stéphane, Julie et Caroline, et de 7 arrière-petits-enfants: Vanessa, Mélanie, Miguel, Stéphanie, Patrick, Kyle et Mikhaëla. Elle manquera également à ses soeurs: Jeanne Martin, Lorraine Séguin, Eliane Berthiaume et Annette Marcil, ainsi qu'à son beau-frère, Florent Lalonde et à ses belles-soeurs: Cécile Lalonde, Yvette Lalonde, Jeannette Bourdon et Cécile Bourdon. Elle fut prédécédée par ses frères: Théodore, Romain, Roland, Léo et sa soeur Albertine St-Denis. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT, 709 rue Principale, Casselman. Les visites auront lieu à la salle Joseph-Roy de St-Isidore le dimanche 24 octobre 2004 de 19h à 22h et à compter de 12h30 lundi. Le service religieux aura lieu le lundi 25 octobre 2004 en l'église de St-Isidore à 14h30. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613) 443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON