Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-25

TRUDEL, M. ROLAND Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 25 octobre 2004, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Roland Trudel, époux de dame Jeanne Perreault, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 30 octobre, à 11h en l'église Saint-Eugène de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; son frère, ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs : Réjean (Loraine Sergerie), Aline (feu Henri Comeau), Solange (feu Marcel Leblanc), Marie-Claire (feu Rosario Côté), Carmen, s.m.r., Esthel (feu Claude Bouchard), Thérèse Trottier (feu Aimé Trudel), Rollande Perreault (Gilles Dumais), Pauline Perreault (feu Paul Simard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/10/28 dans Le Nouvelliste SUPJ5388

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-23

CYRANKOWSKI, Tadeusz "Teddy". (1916-2004) At Montreal, on October 23, 2004, at the age of eighty-eight years, died Tadeusz "Teddy" Cyrankowski, beloved husband of the late Apolonia Olak, very dear friend of Aniela Radyno. He will be sadly missed by his daughter Krystyna (George Page) and was predeceased by son Stanley (Renata Pasek), loving Dziadek to: Cynthia, Sabrina, Thomas and Mathew; he will also be sadly missed by many relatives and friends. Family will receive condolences at:2590 de Rouen Street, Montreal, 1500 Tuesday, October 26, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Rosary will be at 8 p.m. Funeral will be at St. Mary's Polish Church, 2550 Gascon Wednesday, October 27 at 11 a.m., followed by interment at Cote-des-Neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-23

TREMBLAY (Samuel) Le 23 octobre 2004 est décédé accidentellement à l’âge de 14 ans et 4 mois Samuel Tremblay, fils de M. Gervais Tremblay et de Mme Johanne Belley (James Côté). Il demeurait au 1954, des Lilas, Chicoutimi. Les heures de visite au salon funéraire ainsi que l’heure des funérailles seront annoncées ultérieurement. Le défunt laisse dans le deuil outre ses parents M. Gervais Tremblay et Mme Johanne Belley, ses grands-parents paternels: Mme Aline Tremblay (feu M. Jean-Joseph Tremblay); ses grands-parents maternels: Mme Thérèse Dufour et M. Robert Belley; ses oncles et tantes: Yvette Tremblay (Robin Simard), Micheline (Emile Bergeron), Louise (PIerre Bilodeau), Marc (Suzie Descôteaux), Sylvain, Jean-Marie (Silvy Lapointe), Luc (Johanne Savard); son parrain Richard Belley; sa marraine Nancy Bergeron (Rémi Saintonge) ainsi que de nombreux cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-22

LIEBERMAN, Clayton Passed away suddenly on October 22, 2004, at the age of 58 years. Loving son of the late Robert & Rose Lieberman. Beloved brother of Gary, Robert, Dorothy & Edward Janisse, Sandra Marion & husband Joseph Smith, Colleen Fralic and predeceased by Mike (1993) and Terry (1951). Dear brother-in-law of Anita Lieberman and Ralph Fralic. Survived by 16 nieces & nephews. Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Road East on Monday from 7-9 pm. Funeral service will be held on Tuesday, October 26, 2004 at 11:00 am in the chapel. Interment Heavenly Rest Cemetery. You may share your memories with the family at www.windsorchapel.com. Published in the Windsor Star on 10/25/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-22

LABONTE, Colette (Levesque) On Fri., Oct. 22, 2004, with her family by her side at Met. Hosp. She has gone to be with her God and the Blessed Virgin. Loving wife of 38 years to Armand. Daughter of the late Xavier and Marie Levesque. Dear sister of Geralde Lizotte, Ernest, Georgette Levesque of Levis, Que.; Germaine Adam of Dearborn, Mich.; Juliette and Ozzie Berger of Warren, Mich. Dear sister-in-law of Lucia, Cecile, Jocelynne, Marie Paul. Predeceased by brothers Gerard, Roger, Yves Andre, Gilles, and Marcel and Rita. Loving daughter-in-law of Imelda Labonte. Loving sister-in-law of Roland and Mariette, Colette, Andre and Marie, Suzanne, Donald, Marcel, Denis and Dianne, Rejeanne and Blair, Serge and Anne, Nicole and Chris, and the late Benoit. Loving aunt to many nieces and nephews. Special aunt to Roger, John, Marc, Annette, Denis, and Monica. Colette was an avid golfer and was a member of Beach Grove Golf and Country Club. Visiting Sun. and Mon. from 2 to 5 and 7 to 9p.m. Funeral procession leaves Tues., Oct. 26, 2004, at 10 a.m. from Melady Funeral Home, 572 Notre Dame St., Belle River, 728-1500, to St. Simon & St. Jude Church for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Parish prayers Mon. at 8 p.m. Interment St. Simon & St. Jude Cemetery. Donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre. A tree will be planted in memory of Colette Labonte in the Melady Heritage Forest. A dedication will be held Sept. 25, 2005. All are welcome. Published in the Windsor Star from 10/25/2004 - 10/26/2004

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

BÉRUBÉ, Robert 1926-2004 À Montréal, le 22 octobre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Robert Bérubé, époux depuis 51 ans de Mme Bernadette Duhaime. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Michel, Jean, Yvon, Gilles et Christian, ses petits-enfants Hugues, Joëlle, Jonathan et Virginie, de même que Marielle Lavigne, Bernard Bilodeau, Christiane Asselin, Altino Demelo et plusieurs autres parents et amis. Robert était un retraité de 40 ans de services à la Canadian Aviation Electronics (C.A.E.) de Montréal. La famille recevra les condoléances le lundi 25 octobre 2004 entre 14 et 17 heures et 19 et 22 heures et mardi dès 9 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10526 SAINT-LAURENT MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le mardi 26 octobre, à 10 heures, en l'église Saint-Adré-Apôtre, 10530 rue Waverly, Montréal. Pour ceux qui le souhaitent, des dons à la Fondtion des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

THIBEAULT, Rosaire 1934-2004 À Saint-Hyacinthe, le 22 octobre 2004, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Rosaire Thibeault, époux de Pauline Allard, demeurant à Saint-Hyacinthe (autrefois de Sainte-Hélène). Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil un fils et quatre filles Sylvain (Chantal Dion), Louise (Denis Fafard), Nancy (Daniel Cournoyer), Andrée (Jocelyn Robidoux), Sophie (Steve Fortin); six petits-enfants Alex, Marco, Tomy, Cédric, Maxime, Cindy; ainsi que cinq frères et quatre soeurs: Jacques (Thérèse Bourgeois), Mercedes (feu Marcel Meunier), André (Carole Bouzianne), Laurence (Fernand Messier), Réal (Gisèle Picard), Roland (Marie-Andrée Eloi), Micheline (Jean-Claude Lapierre), Serge (Gabriella Pacheco), Danielle (Paul Leblanc), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux parents et amis. Exposé le lundi 25 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au: UBALD LALIME 2775 BOURDAGES N. SAINT-HYACINTHE. Funérailles le mardi 26 octobre 2004, en l'église Sainte-Hélène à 14 heures, suivies de la crémation. Les cendres seront déposées au Columbarium du Mausolée Lalime. Mardi ouverture à 11 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation Aline Letendre seraient appréciés. Remerciements au personnel du département des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-19

À l’hôpital St-François d’Assise, le 19 octobre 2004, à l’âge de 71 ans et 8 mois, est décédée dame Marguerite Labonté, fille de feu monsieur Jean-Baptiste Labonté et de feu madame Antoinette Lacroix. Elle demeurait à Notre-Dame-des-Laurentides. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, trente minutes avant la cérémonie. Une liturgie de la parole sera prononcée au Centre d’hébergement Saint-Joseph, 1430, av. Notre-Dame, Notre-Dame-des-Laurentides, à 14h, le lundi 25 octobre 2004 et de là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec. Elle laisse dans le deuil, sa soeur Antoinette Labonté; son neveu Claude Fougère, tous ses ami(e)s du Centre hospitalier Saint-Joseph. Un merci spécial au personnel du Centre hospitalier Saint-Joseph pour leurs bons soins et dévouement. Pour renseignements coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-21

1908 - 2004 Au centre d’hébergement St-Jean-Eudes, le 21 octobre 2004, à l’âge de 96 ans et 9 mois, est décédé Roméo Côté, époux de feu Simone Boies. Il demeurait Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc CommÈmoratif la Souvenance Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le mardi 26 octobre 2004, à 14h en l’église St-Jérôme de l’Auverge, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Monique (Roger Boivin), feu Gérard (Marie-Denise Gobeil), Camille (Ginette Pagé), André (Lise Paquet), Hélème (André Rondeau), Denis (Micheline Bruneau), Pierre (Mariette Lizotte); ses belles-soeurs: Gemma Gagné (feu Marcel Boies) et Marie Daigle (feu Jean-Guy Boies); ses 17 petits-enfants et ses 20 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d’hébergement St-Jean Eudes, 6000, 3e Avenue Ouest, Charlesbourg, (Québec), G1H 7G5, téléphone†: 418-627-1124. Renseignements†: 418-871-2372† Télécopieur†: 418-529-9506 Courriel†: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web†: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

FORAN, James D'Arcy. After a brief illness at Renfrew Victoria Hospital on Friday, October 22, 2004, D'Arcy, beloved spouse of the late Agnes Cormak. Dear father of Fiona Foran (Tim Hudson). Stepfather of Ethel Smith (Keith Walls), Allan Smith (Toni), Michele (James) Hicks, Karen (Tony) Hurst, Peter Smith (Deirdre). Also survived by 12 grandchildren, a brother Peter Foran and a sister Teresa Howell. Predeceased by brothers Murray, Tom and Mac. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle Street South, Renfrew, Sunday, 7-9 p.m. and from 12 noon to 2:20 p.m. on Monday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church, Monday, October 25th at 2:30 p.m., followed by cremation and interment at Douglas, Ontario. As an expression of sympathy, donations to the Cancer Society would be appreciated. Online condolences: www.gouletfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-24

Rose DiFilippo August 27, 1924 - October 24, 2004 It is with great sadness we announce that Rose has lost her courageous battle with leukemia at St. Joseph’s Hospital on Sunday October 24, 2004.Left to mourned are her beloved husband Vincent (Jimmy) her devoted daughter Katherine (Kitty) O'Halloran and her late husband Terry; loving granddaughters Kim Lampman and Sherry Braxton of Vancouver, B.C. Rose will be reunited with her, parents John, Maria and stepmother Domenica, brother Peter Di Filippo sister Sally Salerno, brother-in-law Sandy and his wife Anna, and predeceased by her first husband Joseph Onsui. Sadly missed by sister-in-law Helen, brother-in-law Tony and his wife Mary and brother-in- law Nick Salerno. Fondly remembered by god children, numerous nieces, nephews, great nieces, great nephews and cousins in Canada and Italy. Rose touched the lives of many friends throughout her life. She will always be remembered as a warm and caring woman. Sincere gratitude to specialists Dr. Shehada, Dr. Benger and Dr. Tozer for their dedication and care. Heartfelt thanks to family physician Dr. Corsini for his ongoing support. To Martha Neufeld and the V.O.N. nurses for their continuing care. To all the staff at the Juravinski Cancer Centre who showed great tenderness. A special thank you to all the staff on the 5th floor, chest and respiratory unit at St. Joseph’s Hospital. Appreciation to Father Sardo far his compassion and spiritual guidance. Thanks to Teresa Konchuk and Anne Di Filippo for their acts of kindness. Rose's love of giving and zest for life will be missed. As an expression of sympathy donations to the charity of your choice would be appreciated. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL 43 Barton St. East (near James) Wednesday 4-9 p.m. Vigil prayers Wednesday at 8 p.m. Mass of Christian Burial Thursday 10 a.m. at St. Anthony of Padua Church with entombment to follow at Holy Sepulchre Cemetery.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

FRIESEN, John. 1917 - 2004 Passed away peacefully, surrounded by family, on October 22, 2004. Devoted husband of Kirsten, loving father of Elizabeth, dear father-in-law of William Metz, beloved grandfather of Victoria and Alexander Metz. Caring brother of Alice Friesen, the late Katherine Dick (the late Walter Dick), the late Martha Friesen, Agatha Reuter (the late Franz Reuter), Walter Barkman (Mabel), and David Barkman (Ruth). His kind, gentle, optimism will be greatly missed by family and friends in both Canada and Denmark. Friends may visit at Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., Ottawa Tuesday October 26th from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, October 27 at 11:30 a.m. The family would like to express their thanks to the personnel and staff of the Glebe Centre for their kind and compassionate care. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

PALKO, Michael. In Brockville on October 22, 2004. Michael Elliott Palko of Brockville, formerly of Spencerville, age 81. Beloved husband of Helga (Jendaurek). Loving father of Madelaine Palko of Toronto, Mark Palko (predeceased) and Christopher Palko (Carol) of Brockville. Dear grandfather of James Hazlett, Kira, Martin and Ben Palko. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Purcell Chapel, Spencerville on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Tuesday at the Spencerville United Church at 11 a.m. Interment Shanly Cemetery. Memorial donations to the CNIB would be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-23

DODDS, Elva (nee Blundell) Peacefully on Saturday, October 23, 2004 in her 81st year. Beloved wife of the late Melvyn Ross Dodds. Dear mother of Melva Kelley (Jim), Dianne Galbraith (Larry) and Eldon (Esther) all of Ottawa, Joe (Joyce) of Pembroke and Evan (Wanda) of Frankford. Loving grandmother of 12 grandchildren and 5 great-grandchildren. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 12 noon until time of funeral service at 1:30 p.m. in the Chapel. Interment Capital Memorial Gardens. Those wishing may make memorial donations to Community of Christ Church, Box 67016, 340 Richmond Road, Ottawa, K2A 4E4 or to the Arthritis Society. Condolences, donations or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-09-22

AYEARST, Muriel Carrie (nee Stephens) July 4, 1914 - September 22, 2004 Muriel passed away peacefully in Duncan, BC with her family at her side. Born in Otter Lake, Quebec to parents John and Bella Stephens, she settled in Quyon, Quebec with her husband Bruce to raise their sons and farm. Predeceased by Bruce in 1956. Muriel continued farming until the early sixties, working at the Civic Hospital in Ottawa. She became politically active as President of the Liberal Women's Association of Western Quebec. During this time she was also Matron of the Order of the Eastern Star. She retired to Duncan in the early 1980's. Muriel is survived by her sister Myrtle Greene and her husband Alan. Also survived by her sons and their spouses, John and Dorelne, Morley and Jennifer, David and Sheila, Jim and Betty, Grandchildren Bruce, Jill, Rachel, Leah, MacLean, Julia, Robin and her great-grandchildren Lehran, Chelsea, Ginelle and Olivia. Donations to the Heart and Stroke Foundation in lieu of flowers. Interment at 12:30 following regular 10:30 a.m. service at St. Paul's Anglican Church, Shawville on Sunday, Oct. 24th at Village Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

VERSTEEG, Johannes Adrianus (John) Peacefully in hospital on Friday, October 22, 2004, John Versteeg of Russell, after a courageous battle with leukemia in his 73rd year. Beloved husband of 45 years of Beatrice (Bep) (van den Anker). Dear father of Ron, Frank, Leo, all of Russell, Carol (Guy Levac) of St. Bernardin, Joanne (Steven Nyentap), and David, all of Russell. Dear Opa to Shelley, Jason, Patrick, Marco, Robert, and Marie-Josee. Dear brother of Willem (Corrie), Sister Joanna (O.S.B.), Corrie (Jan v. Zuylen), Johan (Lies), sister-in-law Riek v. Rooyen, all of Holland, sister-in-law Riek Versteeg of Nova Scotia. Will be missed by brothers and sisters-in-law in Holland and sister-in-law Joyce (Bill Baas) of Russell as well as many nieces, nephews, cousins in Holland, Canada, New Zealand and the U.S.A. Predeceased by parents Johannes and Johanna Versteeg, brothers Gert of Nova Scotia, Gerard (late Bep) of New Zealand, sister Joop (late Jan v. Rooyen) of Holland, nephews John Versteeg of Nova Scotia, Michael Versteeg of New Zealand, uncle and aunt William and Petronella Sturkenboom of St. Raphael's, Ontario. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Monday. Funeral Mass Tuesday to Our Lady of the Miraculous Medal Roman Catholic Church, 17 First Ave., Russell, Ontario, for Service at 11 a.m. Private Inurnment at a later date. Donations in John's memory to the "Renew the Vision" Campaign of the Winchester and District Memorial Hospital or the Canadian Cancer Society would be most appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-23

GREENBERG, Eleanor (nee Sheskin). Surrounded by the warmth and love of her family, with great dignity and courage on Saturday, October 23, 2004. Dearly loved wife of 51 years of Al. Adored mother and mother-in-law of Fred and Sandy (Davidson), Mark and Ruth (Kostolnik), Bruce and Lily (Marcogliese) and Janice (J.J.) Dearly loved sister and sister-in-law of Moshe and Shirley (Savage), Patricia and Jerry (Camina), and David and Leah (Horner). She will be greatly missed by her cherished grandchildren, Jordan and Gillian, and Diana and Jenna, and by her many nieces, nephews, extended family and many dear friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W on Sunday, October 24 at 11:30 a.m. Burial at the Beit Abraham Family Estates Section, Kehal Israel Cemetary, Dollard Des Ormeaux. Shiva Private. In lieu of gifts, donations may be made in Elly's memory to Hope and Cope, c/o the Jewish General Hospital Foundation (514) 340-8255, or to the Mt. Sinai Hospital Foundation (514) 369-2222 ext. 1334. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

TREMBLAY, Roger 1949 - 2004 À Laval, le 22 octobre 2004, à l'âge de 55 ans, est décédé M. Roger Tremblay, conjoint de Mme Chantal Jomphe. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel, Richard, Isabelle, Julie et Jessica, sa belle-fille Julie, ses petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, sa belle-mère Fernande Jomphe, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au le dimanche 24 octobre de 10 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une réunion de prière aura lieu au salon le lundi 25 octobre à 11 h. La famille vous y accueillera dès 10 h. Paru le 2004/10/24 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-21

TREMBLAY (M. Erik) Le 21 octobre 2004, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 52 ans, M. Erik Tremblay, époux de Mme Lucie Caron, demeurant au 4563, chemin St-Isidore à Laterrière. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 24 octobre 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le lundi 25 octobre 2004 à 14 h à l’église Notre-Dame de Laterrière. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il fut à l’emploi de la cie Ruelland et Simard pendant 28 ans. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Lucie Caron; ses enfants: Sabrina Tremblay (Sylvain Tremblay) et Mikaël; sa mère Marguerite Gagnon (feu Georges-Henri Tremblay); ses frères et soeurs: Doris Tremblay (Maurice Voyer), Alain (Micheline Couturier), Nicole (Réginald Perreault), Monique (Marcel Desbiens), Claire (Claude Godin), feu Vivianne (Richard Bouchard), feu Laval (Ginette Couture), Joane (Denis Gosselin). Il était le gendre de feu Cyrille Caron et de feu Emma Laurendeau. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Maurice Caron (Françoise Gaudreault), Marie-Rose (Guy Blouin), Françoise (Joseph-Edmond Maltais), Cécile (Jacques Tremblay), Michel (Louise Harvey), Raymond (Céline Gaudreault), Louis-Philippe (Sylvie Girard), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-20

CARON, Jean Alice (nee Williams). 1940-2004. At Montreal on October 20, 2004 at the age of sixty-four years, passed away Jean Alice Williams. Daughter of the late Helen and Jack, sister of Doreen and Jack (Lucia), mother of Robert and Brian (Michele) and proud, loving Granny of William, a.k.a. "Sweet Pea", aunt of Terry (Karen) and Jackie (Kathy), and great-aunt of Chris, Jesse, Kevin and Lauren. She will be deeply missed by all. The family will receive condolences at Complexe Funeraire Urgel Bourgie, 3955 chemin Cote-de-Liesse, St. Laurent. A Ceremony will take place on Wednesday October 27 at 11:30 a.m. in the chapel of the Complexe. In lieu of flowers, donations to the Heart and Lung Foundation or Shriner's Hospital would be greatly appreciated. Visiting hours Monday from 7 to 9 p.m., Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

GIROUX (née Cadotte) Thérèse Agathe 1926-2004 À Montréal, le 22 octobre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Thérèse Cadotte, épouse de feu M. Jean Giroux. Elle laisse dans le deuil sa fille Louise (Alan Stewart), ses deux fils: Jean (Nicole Sentenne) et Robert; ses neuf petits-enfants ainsi que ses huit arrière- petits-enfants, autres parents et plusieurs amis. La famille vous accueillera au Complexe: Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval www.memoria.ca 514 277-7778 lundi le 25 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi le 26 octobre dès 9 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

JANELLE, Léon 1913-2004 À Drummondville, le 22 octobre 2004, est décédé M. Léon Janelle, à l'âge de 91 ans, veuf de Thérèse Drolet, demeurant à Drummondville. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Céline, André, Cécile, Louise, Nicole, Jean-Marc, Pierre, Rita, Hélène et leur conjoint(e), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis(e,). Le défunt repose au: CENTRE J.N. DONAIS COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 191 LINDSAY DRUMMONDVILLE le vendredi 29 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Le jour des funérailles le salon ouvrira à 9 heures. Funérailles le samedi 30 octobre 2004, à 11 heures, en l'église St-Majorique et de là au cimetière de St-Majorique.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-23

DESGROSEILLIERS, Jacques 1926-2004 À Verdun, le 23 octobre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé, entouré d'amour, M. Jacques Desgroseilliers, époux de feu Thérèse Mailhot. Il laisse dans le deuil ses filles: Diane et Lise (Pierre Racette); ses petits-enfants: Julie, François et Patrick; son frère Louis (Claire) ainsi que ses belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au complexe funéraire: BOUL. NEWMAN LASALLE le mardi 26 octobre 2004 de 14 à 17 heures. Une célébration de la prière sera tenue à 19h30 à la chapelle du complexe funéraire. La famille recevra les condoléances à partir de 19 heures (salon fermé de 17 à 19 heures). Un merci très spécial aux employés de l'Hôpital Douglas, pavillon Porteous, pour les soins, l'amour et le support prodigués. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital Douglas seraient appréciés (514) 761-6131.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

SCHAVEN, Dawson Craig Basil. In Miramichi Lodge, Pembroke on Friday, October 22nd, in his 80th year. Dawson Schaven, of Eganville, beloved husband of the late Ruby (nee Felhaber). Dear father of Judy (Erwin) Mittag, Janet Morrison, Jackie (Charlotte) Hass, Gregory (Darlene Smye), Boyd (Violet Berry), Craig, Kenneth (Dianne Coughlin), Grant, and Carol Ann (Fred) Oliver. Brother of Alice Felhaber and Joyce Bleakney and brother-in-law of Verner Hass. Loving grandfather of 17 grandchildren and 6 great-grandchildren. Visitation at the Laundry Funeral Home, Eganville, after 7 p.m. Sunday and from 2 to 4:30 and 7 to 9:30 p.m. on Monday. Funeral service in Salem Evangelical Church, Augsburg, on Tuesday, October 26th at 11 a.m. Interment in Salem Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

M. Azilda Cyr June 10, 1912 - October 22, 2004 Funeral arrangements by Castle Funeral Home-Fallsview Chapel At the Loch Lomond Villa on October 22, 2004, Mary Azilda (St. Jarre) Cyr, age 92 formerly of 512 McKeil St., Saint John NB. Wife of the late Leonide Cyr, she was born in St. Hilaire, NB a daughter of the late Hilaire and Sarah Nadeau. Azilda was proud of the 6 sons she raised. While doing so, she worked at the Rectory of St. Rose de Lima Church. Later in life, she worked as a sales associate at Calp's Ltd. where she achieved Record Sales Awards. Even after retirement, she continued to deliver her rolls and apple pies to the parish priests until 1996. She was a member of the CWL, enjoyed bowling and travelling south of the border. Surviving are 6 sons; Gerry and his wife Pat of Vancouver BC, Rene and his wife Jo of Ottawa Ont., Roger and his wife Paula of Rothesay NB, Robert and his wife Barb of Halifax NS, Dr. Phillip and his wife Marilyn of Halifax NS and Donald and his wife Darlene of Saint John NB, 2 brothers; Rene St. Jarre and Joseph St. Jarre both of Edmonston, NB,2 sisters; Georgie Nadeau and Hilda Nadeau, 11 grandchildren, 4 great grandchildren. Predeceased by her husband Leonide, a daughter Collette and several brothers and sisters. Resting at Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Ave., West Saint John (634-1701) A Mass of Christian Burial will be celebrated 10 am Tuesday, October 26, 2004 at St. Rose de Lima Roman Cartholic Church. Visiting at Fallsview on Monday 2-4 & 7-9 pm. Donations to the Alzheimers Society or a charity of your choice. Following the interment a reception will be held at the Fallsview Family Reception Centre. Online condolences may be placed by clicking on obituaries at www.castlefh.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

GIRARD (M. Louis-J.) Est décédé à sa résidence, le 22 octobre 2004, à l’âge de 63 ans et 10 mois, M. Louis-J. Girard, époux de dame Francine Tremblay, demeurant au 1013, rue Bellevue Sud, Saint-Félicien. Il était le fils de feu Charles Girard et de dame Antoinette Pagé. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le dimanche 24 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 25 octobre 2004 à 14 h à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre son épouse, dame Francine Tremblay et sa mère dame Antoinette Pagé (feu Charles Girard), il laisse ses enfants: Guylaine (Alain Signori), Suzanne (Louis-Clermont Chassé); ses petits-enfants: Camille Signori et Thomas Côté; le père de Thomas: Bertrand Côté; ses frères et ses sœurs: Céline, Gilles (Raymonde Lavoie), Yoland (Lisette Lavoie), Denise (Raynald Gosselin), Lucie (Gaétan Bouchard), Christine; sa belle-mère: Yolande Morin (feu Clément Tremblay); ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Sr Micheline Tremblay, Diane Tremblay (Julien Desrochers), Guy Tremblay (Aline Mathieu), Richard Tremblay. Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Canadienne du Cancer. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-23

Mr. Walter Gorman Johns June 19, 1908 - October 23, 2004 Funeral arrangements by Gordon F Tompkins Funeral Homes (Township Chapel) Peacefully at Trillium Ridge Home on Saturday, October 23, 2004 in his 97th year. Predeceased by his wife Mary Johns. He will be sadly missed by his family, daughters Dianne and son in law Bud Gavey, granddaughters, Terry and Kim and their families, Rosemary and son in law Ron Clarke, grandsons Bruce and Brian, granddaughters Kathleen and Shana and their families. Thank You to the employees of Fairfield Manor and Trillium Ridge for all your kindness to a sweet man. A Memorial Service will be held at St. Thomas Anglican Church, (Reddendale) to be announced at a later date. For those wishing, memorial donations may be made to the St. Thomas Anglican Church, 130 Lakeview Drive, (Reddendale). In the care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Township Chapel, 613-546-5150. Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.gftompkins-township.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-23

TRUDEAU (née Jodoin), Jacqueline De St-Lambert, le 23 octobre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Jacqueline Trudeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Claude (Francine Bujold), Pierre (Louise Nadon) et Nicole (Jacques Bérard), ses six petits-enfants, autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard .Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 27 octobre à 11 h en la chapelle, et de là au cimetière St-Lambert. Heures de visites: mardi 26 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi à compter de 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne seraient appréciés. Paru le 2004/10/24 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-20

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 20 octobre 2004, à l’âge de 84 ans et 5 mois, est décédée, entourée de l’amour des siens, dame Thérèse Boily, épouse de M. Léonce Bouchard. Elle demeurait à Montmorency. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille unique Monique (Carol Paré), ses deux amours de petites-filles Marie-Claude (Alain Bourdeau) et Mélanie ainsi que son beau trésor, son arrière-petite-fille Léa. La famille recevra les condoléances à La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal, no 318) le dimanche 24 octobre 2004 de 19h à 22h et le lundi 25 octobre 2004 de 9h30 à 10h30. Les funérailles auront lieu à 11h, en l’église de St-Grégoire de Montmorency, 2, rue de l’Église, Beauport et de là au cimetière paroissial. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Lucille (feu Gérard Simard), Rachèle (feu Jean-Louis Grenier), Maria (feu Guy Monfette), Marielle, Dolorès (feu Marc Brière), Lucienne (René Drolet), Jeannette (Roland Beaulieu); son frère Jean-Marie (Louisette Dufour); sa belle-soeur Yvette Lefrançois (feu Paul Boily); son beau-fràre Fernand Lefrançois (feu Blandine), Rita Plourde (feu Ernest Bouchard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-20

1925 - 2004 À la Maison Catherine de Longpré de St-Georges, le mercredi 20 octobre 2004, à l’âge de 79 ans, est décédée Gabrielle Soucy, épouse de monsieur Charles-Auguste Bernard. Elle demeurait à Beauceville. La famille recevra les condoléances au centre funéraire Gérald Cloutier 208, 108e Rue, Beauceville vendredi 29 octobre 2004 de 19h à 22h et le samedi 30 octobre, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré à 11 heures, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Andrée (Denis Lachance), Marcel (Hélène Bonneau), Claude (Suzanne Brière); ses petits-enfants: Éric (Martine Guay), René, Émilie, Louis, Maude, Joëlle, Odile, son arrière petite-fille Élizabeth; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs des familles Soucy et Bernard ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier d’une façon bien spéciale le Dr Linda Fillion ainsi que le personnel médical et les bénévoles de la Maison Catherine de Longpré pour l’encadrement, la compréhension et le support prodigué. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e Rue, C.P. 638, St-Georges G5Y 6N1. Pour renseignements: Centre funéraire Gérald Cloutier Inc. Téléphone: 418-774-3411 Télécopieur: 418-774-2011 Courriel: info@geraldcloutier.com Site Web: http://www.geraldcloutier.com  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-20

1921 - 2004 À l’hôpital Laval du CHA, le 20 octobre 2004, est décédée dame Loretta Harvey, fille de feu Léandre Harvey et de feu dame Julia Rochefort, épouse de feu monsieur Georges-Henri Talbot. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois, Québec lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré le mardi 26 octobre 2004 à 10h30 en l’église du Très St-Sacrement, 1330, ch. Ste-Foy, Québec. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Lyn (Michael Furlong), Jean (Lyne Bergeron), Pierre (Jean Delisle) et Louis; ses petits-enfants: Ann-Marie, Patrick et Alexandra Furlong; Dominik, Francis et Benoît Bergeron-Talbot; elle était la sœur de Marianna (feu Cyrille Blouin), Jeannette (Henri Bouchard), Gérard, frère Mariste, Rolande (feu Alfred Ménard), feu Jean-Paul (Gertrude Drouin), Madeleine (feu Paul Turgeon), Roger (Blanche-Rose Lajoie), feu Thérèse (Guy Breton), André (Noëlla Côté), Guy (Carmen Simard) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, et de fidèles ami(e)s. La famille tient à remercier très sincèrement toute l’équipe du Centre de Transition St-Jean Eudes (5e D) qui lui a offert une approche humaine, personnalisée et la qualité de vie qu’elle méritait. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d’hébergement St-Jean-Eudes, 6000, 3e Avenue Ouest, Charlesbourg QC G1H 7J5, tél.: 418-627-1124, des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

À la merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, le 22 octobre 2004 à l’âge de 50 ans et 3 mois, est décédée dame Nora Girard, conjointe de Gilles (Papou) Bergeron, fille de feu monsieur Louis Girard et de madame Lucille Grenon. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le lundi 25 octobre 2004 à 14 heures, en l’église St-Roch, 590, St-Joseph, Québec, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint et sa mère, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Claude Girard (Suzanne Desjardins), feu Marc Girard, Line Girard (Jean-Pierre Darveau), Fleurette Girard (Claude Dion), Yves Bergeron, France Bergeron, Murielle Bergeron (Réjean Arcand), Pierre Bergeron (Nicole Saucier), Ginette Bergeron; sa grande amie Mireille Tougas, plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s; ses animaux préférés: Canelle et Pacific. Un remerciement aux personnels du 6e et 13e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec et au personnel de la Maison Michel-Sarrazin, en particulier aux docteurs Odette Désilets et Lise Tremblay pour les bons soins prodigués à Nora. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery G1T 1P5. Pour renseignements coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

À l'Hôpital St-François d'Assise, le 22 octobre 2004, à l'âge de 66 ans, est décédé Monsieur Robert Lapointe. Fils de feu Louis Lapointe et de feu Thérèse Dorion. Il demeurait à Charlesbourg. Il laisse dans le deuil, ses frères et sœurs : Colette (feu Gaston Lépine), Micheline, Roger (Marielle Vézina), Gisèle (feu Denis Letarte), Huguette (Yves Bergevin), Marcel (Nicole Verret) et Ginette (Michel Paquette) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétique du Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain, bur. 6250, Ste-Foy QC G1V 4K5, tél. : 418 656-6241. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa, Charlesbourg Pour renseignements : 418 529-3371 Télécopieur : 418 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.  Le service religieux sera célébré le mardi 26 octobre 2004 à 11h00 en l’église St-Charles Borromée, 80e Rue, coin 1re Avenue, Charlesbourg, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie.  

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

BLANCHETTE (née Cloutier), Gertrude 1920 - 2004 À Mascouche, le 22 octobre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Madame Gertrude Cloutier Blanchette, épouse de feu Henri Blanchette. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marcelle, Louise (Serge), Michel (Audette Fournier) et Carole, ses petits-enfants Marie-Josée, Chantale (Simon), Martin (Caroline) et Julie, son frère Patrick, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 25 octobre de 18 h à 22 h. Une réunion de prières sera célébrée à 20 h au salon. Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'arthrite seraient appréciés. Grâce aux bons soins reçus de tout le personnel du Centre Vigi Yves Blais, Mascouche, spécialement le 2e étage et le Dr Simard, notre mère est décédée avec sérénité et dignité. Nous vous sommes reconnaissants. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 6 novembre à 17 h en l'église Notre-Dame-de-la-Merci, 2430 Charland, Montréal. Paru le 2004/10/24 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

ROUX, Georgette Sr Marie-Georges-du-Sauveur, S.S.A. À la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne, à Lachine, le 22 octobre 2004, à l'âge de 95 ans, est décédée Sr Georgette Roux, originaire de Sainte-Thérèse de Blainville. Elle était la fille de feu Georges Roux et de feu Amarilda Cloutier. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa belle-soeur Mme Judith Bienvenue-Roux ainsi que des neveux et nièces. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, av. Esther-Blondin (18e Av.), Lachine le lundi 25 octobre de 14 h à 21 h. Il y aura célébration de la Parole à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 26 octobre à 10 h 15 en la chapelle de la Maison mère. Inhumation au cimetière de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne, à Lachine. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Paru le 2004/10/24 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

GILMAN, Yetta (nee Bromberg). Surrounded by her family on Friday, October 22, 2004. Beloved wife of the late Dave. devoted mother of Elaine Gilman, and Harvey Gilman. Cherished bubby of Donny and Tammy Fallenbaum, Cheryl and Brad Miller, Howie and Bryanna Fallen, Karen and Mark Simonhoff, Lori-Ann Gilman. Proud great-grandmother of ten. Dear sister and sister-in-law of the late Harry and the late Jane Bromberg, the late Lil and the late Ben Stein, the late Byrdi and the late Lou Frost, Sarah and the late Irving Bromberg. She will be greatly missed by her nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, October 24 at 1:45 p.m. Burial at the Memorial Park Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to the "Lil and Ben Stein Memorial Endowment Fund", care of the Hebrew University, 514-932-2133. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-23

RISTOW, Kenneth G. Kenneth G. Ristow, August 6, 1924 - October 23, 2004. Son of the late Alexander and Elizabeth Ristow. Loving brother of the late Dorothy Rheaume, June, Grace, Shirley MacDonald, Rita Mitchell, Ray and Betty Byrne. Ken was the last surviving member of the Ristow family. He passed away peacefully Saturday morning at 3:50 a.m., at the Queensway Carleton Hospital. He is survived by his nieces Judy O'Billovich and Penny Colloura, nephews Earl Rheaume and Gary Ristow and their immediate families. Special thanks to the nurses, Pastoral Care and Palliative volunteers for their loving care and concern. A loving thank you to Chaplain Allison Filteau and Al Ritchie whose prayers and service were a blessing and much appreciated. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Tuesday at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers, donations can be made to the ACO-CSO Aids Committee of Ottawa, 207 Queen Street, Ottawa, Ontario, K1P 4E5. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-21

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 21 octobre 2004, à l’âge de 97 ans et 10 mois, est décédée dame Germaine Beaumont, épouse de feu M. Lauréat Paquet. Elle demeurait à Lévis et autrefois à l’Ancienne-Lorette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Georgette Paquet), Jeannine (Rosaire Drolet), Laurent (Huguette Couture), Roger (Denise Cantin), Jean-Louis (Thérèse Drolet), Victor (Jacqueline Laberge), Thérèse (Étienne Blanchet) et Pierre-Paul (Huguette Roux); ses 28 petits-enfants et 40 arrière-petits-enfants; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s, particulièrement ceux et celles qui demeuraient aux Résidences du Précieux-Sang. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes. La famille vous accueillera à la chapelle des Résidences du Précieux-Sang 69, rue St-Louis, Lévis lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mardi 26 octobre à 13h30, en la chapelle des Résidences du Précieux-Sang, et de là au cimetière de l’Ancienne-Lorette, sous la direction de la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Étant donné l’exiguïté de la chapelle, les résidents de l’Ancienne-Lorette pourront offrir leurs témoignages de sympathie à ses proches, au cimetière, après l’inhumation qui aura lieu approximativement à 16h, de même qu’à la salle de l’Âge d’Or de l’Ancienne-Lorette.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-21

BRIÈRE, Georgette 1925-2004 À la résidence Louvain, le 21 octobre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Georgette Brière, épouse en premières noces de feu Lucien Robitaille et en secondes noces de Fernand Turcot. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Jacques St- Pierre), Claude (Ginette Jodoin), Lise (Robert Fortin), Monique (Claude Pilon), Pierre (Patricia Charron); ses petits- enfants: Sylvie, Stéphane et Eric; un arrière-petit-fils Brendon ainsi que plusieurs nièces, neveux, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: URGEL BOURGIE 3955 CHEMIN CÔTE-DE-LIESSE 5T-LAURENT. Les funérailles auront lieu le mardi 26 octobre 2004 à 11 heures en la chapelle du Complexe. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, mardi de 9 heures à 10h45.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-21

1945 - 2004 Est décédé à l’Hôpital St-François d’Assise, le jeudi 21 octobre 2004, à l’âge de 59 ans, M Gilles Boissonneault, qui demeurait à Lac St-Charles. J’ai débuté ma grande aventure dans ce monde le 8 octobre 1945. Mon père (feu) William et ma mère (feu) Pauline Meunier m’ont donné tout l’amour qu’un enfant peut demander. J’ai rencontré une femme merveilleuse du nom de Diane. Tellement extraordinaire que je l’ai mariée. Cette merveille de la nature m’a offert deux enfants fantastiques, qui m’ont procuré un bonheur indescriptible. J’ai connu plusieurs passions, La course automobile, le sport et le travail furent pour moi des moments inoubliables qui resteront gravés dans ma mémoire. Je tiens à dire à mes compagnons de travail que j’ai côtoyé tout au long de ces années que le temps passé avec vous a été pour moi un plaisir quotidien. Je ne peux passé sous silence mes coéquipiers de quilles avec qui j’ai passé mes soirées du lundi. À mes nombreux amis qui, tout au long de mes années, avons eu des fréquentations heureuses, je ne vous oublierai jamais. À mon épouse Diane, à mon fils Martin, son épouse Isabelle, à Julie ma fille, mon gendre Danny et sans oublier mon petit-fils Antoine et les futurs petits-enfants, je m’engage à prendre soin de vous et à vous rendre le plus heureux possible. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau Salon Nérée-Tremblay 693, avenue Nérée-Tremblay, Ste-Foy le dimanche 24 octobre 2004, de 14 à 17h et de 19 à 22h. Le lundi 25 octobre 2004, de 12 à 13h. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le lundi 25 octobre 2004, à 13h30, en l’église St-Jérôme, 6350, 3ième Avenue est, Charlesbourg. Il laisse dans le deuil son épouse Diane Bédard; son fils Martin (Isabelle Richard); sa fille Julie (Danny Hamel); son petit-fils Antoine; ses frères et soeurs, Raymond (Sonia Leclerc), Claire (Aimé Goyer), Denis (Ginette Bélanger), Yvan (Sophie Nadeau), Marc (Louise Bédard); ses beaux-frères et belles-soeurs, Claudette Bédard (Paul-André Pouliot), Noël Bédard (Louise Ouellet), Lise Bédard (Claude Montminy), André Bédard (Ruh Gagnon), Roger Bédard (France Boily), Lisette Bédard (Jacques Métivier), Marie-Claire Bédard (Bertrand Gagnon), Jeannine Bédard (Marcel Lavoie), Joanne Bédard (Jean Bédard), Daniel Bédard (Shirley Carpenter), ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. La famille remercie le personnel de l’unité A-6 de l’Hôpital St-François d’Assise pour leurs soins prodigués ainsi que pour leur dévouement. Remerciement spécial au Dr Pierre Morency et au Dre Jacynte Lambert. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-21

DAGENAIS-LEDUC, Jeannette 1923-2004 À Laval, le 21 octobre 2004, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Jeannette Leduc, épouse de feu Charles Dagenais. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles, Ginette (Serge), Lorraine (Jacques), Lucie (Michel), Danielle (René), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 222 BOUL. DES LAURENTIDES LAVAL Une réunion de prières aura lieu, en présence des cendres, le lundi 25 octo- a re,, à 20 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: lundi de 17 heures à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-23

MELTZER, Zvi. After a short and courageous battle, surrounded by his family on Saturday, October 23, 2004. Beloved husband of Andree Sachs. Devoted father and father-in-law of Zehavit and Eyal El-Boher, Zach, and Daniel. Son of the late Chana and the late Yerahmiel Meltzer. Dearest brother-in-law of Isaac and Orly Sachs. Adored uncle of Lee Sachs. He will be sadly missed by his family and dear friends in Canada and Israel. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Sunday, October 24 at 12:15 p.m. Burial at the Baron de Hirsch Cemetery, de la Savane. Shiva at 301 Newton, Dollard des Ormeaux. Contributions in his memory may be made to Beith Halochem Canada - Aid to Disabled Veterans of Israel, (514) 482-6548. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-23

O'ROURKE, Charlotte Mary. Nee Milks Peacefully on Saturday, October 23, 2004 at the age of 77 years. Beloved wife of the late Angus O'Rourke. Dear mother of Danny, Marlene (Bill Cahill) and Frances (Stephen Lawrence). Loving grandmother of Shannon, Kevin, Cody and Erin. Dear sister of Dorothy Belier (Bob) and Gerry Milks (Joan). Relatives and friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Rd. at Albion Rd. on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass Tuesday at 11 a.m. to St. John's Church, Enniskerry. Interment Parish Cemetery. In memoriam donations to the Osgoode Township Care Centre and the Parkinson's Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-23

MURPHY, Rea "Ray" Cornell. Suddenly in Smiths Falls on Saturday, October 23rd, 2004, Rea Murphy in his 79th year. Beloved husband of the late Marie Poulin. Loving father of Wayne (Julie) of Orleans and Darlene (Dan) Strikefoot of Smiths Falls. Step-grandfather of Sherry Bonvie of Canmore, Alberta, and Kim Strikefoot of Kingston. Rea will be sadly missed by his family and friends. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, October 27th, 2004 at 1 p.m. Interment Maple Vale Cemetery. In memory of Rea, donations to L.A.W.S. would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

ST-CYR, Marcel 1940-2004 Mme Andrée Mercier a le regret de vous annoncer le décès subit de son cher époux Marcel St-Cyr, à l'âge de 64 ans. outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Marcel Jr (Sylvie), Nathalie, Jean-Eric, Richard (Caroline), Marie-Claude (Berthier) et Pierre-Alexandre; ses petits-enfants: Yann, Cédrik, Alex, Samuel et Tommy; ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles- soeurs ainsi que ses autres parents et de très nombreux amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu à la chapelle. Heures des visites: lundi de 19 à 22 heures, mardi de midi à 17 heures et de 19 à 21 heures. ST-CYR, Marcel Ce matin j'ai été réveillée par un immense chagrin, il y a exactement 5 ans que je ne me lève plus à tes côtés. Je vois encore des images de toi qui apparaissent sans bruit. Chaque fois, elle me font oublier mes larmes et ma douleur. Nous nous sommes quittés, mais pas abandonnés. Nous t'aimons. Veille sur nous. Ton épouse Andrée et les enfants. (2009-10-22)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

BÉLANGER, Paul-Émile 1942-2004 De Lefebvre, le 22 octobre 2004, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Paul -Emile Bélanger, époux de feu Mme Pierrette Dubois. Il laisse dans le deuil ses enfants Sophie (Robert) et Stéphane (Nicole), ses petits-enfants Maxime, Alexandre et Jolène, ses frères et soeurs, ses beaux -frères et belles-soeurs, autres parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE Réseau Dignité 7679 BOUL TASCHEREAU BROSSARD Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 27 octobre, à 13 heures, en la chapelle et de là au crématorium Darche. Heures des visites: le mardi 26 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi dès 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

Carney Graydon Weir March 18, 1931 - October 22, 2004 Funeral arrangements by Fair Haven Funeral Home The death of Carney G. Weir, Rte. 465. Clairville, occurred suddenly at his home on Friday, October 22, 2004. Born in Albert on March 18, 1931 he was the son of the late Joseph and Elizabeth (McAnulty) Weir. Carney had been a mechanic with Lounsbury Company Ltd., Moncton, where he had worked for 25 years until his retirement and was a past Fire Chief of the Riverside-Albert Volunteer Fire Department. Carney is survived by his wife, Florence( nee Boutilier) of Moncton, sons Gregory (Loretta) of Lower Coverdale, Graydon, Hillsborough, Christopher (Victoria), Stoney -Creek, Adrian ( Danielle), Riverview and former wife, Eva, of Amherst, step children; Heather Trites of Moncton, Linwood Ernst of Bridgdale, NS, brothers, Howard (Joan) and Darrell (Kathy), both of Riverside-Albert, Douglas (Linda) and Karl both of Oshawa and sisters, Margaret (Dale) Elliott, Riverside-Albert, Marie (Gordon) Rossiter, Turtle Creek, Donna (Allan) Hayward, Rothesay and Dessie McAnulty of Ottawa as well as 8 grandchildren and numerous nieces and nephews. In addition to his parents, he was predeceased by son Graham (Beverly), brothers Clinton and Garry and sisters Eleanor (Chesley) Snelgrove, Juanita (Eldon) Butland and granddaughter, Laura. Resting at Fair Haven Funeral Home with visitation on Monday October 25th, from 7:00 to 9:00 PM. A funeral service will be held in the chapel of Fair Haven Funeral Home on Tuesday, October 26th at 11:00 AM, immediately followed by a reception in the Garden View Family Reception Room. Interment in Fairhaven Memorial Gardens. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road Moncton entrusted with arrangements.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-19

Une étoile de plus brille au firmament. En ce mardi, 19 octobre 2004, est décédée, dans la paix et la sérénité, dame Cécile Dion, épouse de feu M. Antonio Labrie. Elle demeurait à St-Anselme. La famille recevra les condoléances au funérarium : Yvon Breton 913, rue Sainte-Anne, St-Anselme dimanche, de 13h30 à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi, à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le lundi, 25 octobre 2004, à 15h, à l’église de St-Anselme et de là au cimetière paroissial. Elle était la mère adorée de France (Jacques Simard), Micheline (feu Raoul Turgeon), Yvon (Lucie Lemieux), Jean-Pierre (Julie Lambert), Vital (Johanne Belzile); elle était la grand-maman chérie de Cédric et Mélanie Turgeon, Marie-Ève, Caroline et Maxime Labrie, Catherine, Alexandre et Marc-Antoine Labrie; ses frères et sœurs : feu Henri Dion (feu Alice Côté), feu Hélène Dion (feu Léon Gilbert), feu Mariette (feu Noël Masse), feu Louis Dion (Alexandra Arseneault), feu Philippe Dion (Bibianne Dionne), feu Paul Dion (Albertine Duval), Gertrude Dion (feu Joseph Edmond Turgeon), Thérèse Dion (feu Antoine Desponts), Jeannine Dion (feu Marcel Audet); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Joseph Labrie (Hilda Audet), feu Cléophas Labrie (feu Lucienne Samson), feu Bernadette Labrie (feu Zéphirin Boutin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci tout spécial au personnel du 7e et 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis, au Dr Michel Degrâce et au Dr Patrick Jobin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Anselme, 115 rue Principale, St-Anselme, Qc, G0R 2N0 Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-23

Francis "Frank" Arthur Chase October 20, 1934 - October 23, 2004 Funeral arrangements by Glenwood Funeral Home On October 22, 2004 Frank Chase of Sherwood Park passed away peacefully at the age of 70, with his family at his side. He will be lovingly remembered by his wife Alma; sons Rob and Stu; daughter-in-law Carmen; grandchildren Christopher, Jamie, and Teanna; sisters Wilma (Dave) and Shirley; brothers Allan (Pat), Ken (Sarah), Adrian and Garnet (Judy); and many other caring in-laws, nieces and nephews, relatives and friends. A Memorial Service will take place at 10:00 a.m. on Friday, October 29, 2004 at Glenwood Funeral Home, south of Wye road on Range Road 232, Sherwood Park, AB. In lieu of flowers, donations can be made to the Sherwood Park Care Centre, 2020 Brentwood Blvd., T8A 0X2. The family wishes to express their deepest gratitude to Dr. Sych and to the staff of the Sherwood Park Care Centre, for their caring and friendship over the past eight years.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-24

Date de décès : 2004-10-22

BOUCHARD (Mme Marie-Jeanne Maltais) Le 22 octobre 2004, est décédée, à Alma, à l’âge de 94 ans et 1 mois, Mme Marie-Jeanne Maltais, fille de feu dame Mary Larouche et de feu M. Arthur Maltais, épouse de feu M. Joseph-Élie Bouchard, demeurant au 50, chemin du Foyer, à Alma, autrefois de Labrecque. La famille reçoit les condoléances le dimanche 24 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 25 octobre 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 25 octobre 2004, à 11 h, à l’église Saint-Léon de Labrecque. Mme Maltais sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Jean-Roch Coudé), Ghislain (Liane Dufour), Jacques (Lucienne Larouche), feu Benoit (Danielle Lalancette), Jean-Noël (feu Jacinthe Fleury) et Yves (Martine Dessureault); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Simone (feu Armand Bilodeau), feu Edmour (Gertrude Gagné), Émile (feu Armandine Lemieux), Joseph-Armand (Jeanne-Mance Lessard), Rosaire, Ghislaine (feu Ghislain Coudé, feu Léo Rivet); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Desneige Bouchard (feu Théodule Tremblay), feu Edgar (feu Marie-Louise Larouche), Diana (feu Théodule Tremblay), feu Charles-Henri (feu Marie-Adèle Tremblay), feu Hector (Germaine Tremblay), feu Cyrille, feu Léonce, feu Marie-Alice (Victorien Gilbert) et feu Laurette (feu Lucien Dufour), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Résidence de Labrecque au 1410, rue Principale, à Labrecque, G0W 2S0. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC