Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-22

À son domicile, le 22 octobre 2004, à l’aube de ses 46 ans, est décédé Serge Roy, fils de feu Zéphirin Roy et de Yvette Thibault, époux de Lynda Labrecque. Il demeurait à St-Jean-Chrysostome. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM Falardeau Bédard Roy 1547, Notre-Dame, Ancienne-Lorette mercredi 27 octobre de 10h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 27 octobre 2004 à 14 heures en l’église Notre-Dame de l’Annonciation (1625, Notre-Dame, Ancienne-Lorette) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Toi, qui est un grand rassembleur, nous sommes aujourd’hui nombreux à t’accompagner sur cette route nous obligeant à te laisser aller vers le plus haut sommet. Soit ton épouse, tes deux petits-bonheurs Magalie et Yunna; ta mère, tes sœurs, frères, beaux-frères et belles-sœurs: Francine (Jean-Claude Roy), Christine (Mario Boutin), Marie-France (Guy Larochelle), Jasmin (Claude Dufresne), Daniel (Sylvie Pichette), Linda (Claude Lessard), André (Nathalie Gagné), Marie-Josée (Dominic Martel); ainsi que ses neveux, nièces: Marie-Andrée, Caroline, Sandra, Pierre-Luc, Jonathan, Yannick, Jennifer, Stéphanie, Olivier, Hubert, Justin, Maude, Jade, Guillaume, Audrey, Cédrick, Pierre-Alexandre, William et Tristan; oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s et ta grande famille Texel. Un remerciement spécial au personnel du CHUL, Hôtel-Dieu de Lévis, CLSC Paul Gilbert et au docteur Jean-Pierre Canuel. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer (625, du Président Kennedy, bur. 402, Montréal QC H3A 3S5, tél.: 514-861-9227). Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1027 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-22

HEATH, Jeffrey. Suddenly after a brief illness, Friday, October 22, 2004. Jeffrey Colin Heath, age 48. Loving father of Stephanie Wood. Dear brother of Christopher (Shirley) and Carolyn (Fred Anthony), both of Milton, Ont. Cherished son of the late Joyce and the late Harold Heath. Lovingly remembered by many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 1 p.m. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-24

BERGERON (Gagnier), Hélène 1920 - 2004 A Montréal, le 24 octobre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Hélène Gagnier, épouse de feu Marcel Bergeron. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yolande, Monique (Royal Caya), Gérard (Francine Beaupré) et Michel (Diane Paradis), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Madeleine ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 745, Crémazie, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 27 octobre 2004 à 11 h en l'église St-Barthélemy, 7137, rue Des Erables, Montréal, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: lundi de 19 h à 21 h, mardi 14 h à 17 h et 19 h à 21 h, mercredi à compter de 9 h 30. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2004/10/25 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-19

WHITE, Neva May - Passed away in her sleep on Tuesday, October 19, 2004 at the age of 74. Cherished wife of John H. White for 30 years. Loving mother of Brenda Shepherd (Raymond) and Roger Berry. Neva is survived by her brother Richard Booth (Sherrye) and her sisters Diane and Myrna Booth. She was "Grama Nona" to Alexandra and Laura. Loving aunt to many nieces and nephews. She will be sadly missed by her brothers, sisters, brothers and sisters-in-law and best friend Jean Doherty. At Neva's request there will be no visitation or funeral service. Memorial contributions to the SAH Cancer Clinic or to the Humane Society would be appreciated. (Arrangements entrusted to the Barton and Kiteley Funeral Home & Cremation Centre, 759-2114). - 10/25/2004 - ID5070464

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-23

KEYES, Elsie Peacefully at Fairfield Manor East on Saturday, October 23, 2004. Elsie Allum, in her 108th year. Predeceased by her husband John Keyes (1972). Lovingly remembered by her children Winn McKnight (Russell, 1974), Arthur (Geneva), Ken (Carr ie), and Lorne (Riggie), many grandchildren, great grandchildren and one great great grandchild. Predeceased by her brothers Nelson and Leslie Allum. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Monday fro m 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in Wolfe Island United Church on Tuesday, October 26, 2004 at 11 a.m., followed by interment at Point Alexandra Cemetery. Terry Wood officiating. For those desiring, in lieu of flowers, donations may be made to the Wolfe Island United Church or the charity of your choice. Transportation to the church will be provided from the winter dock off the 10:30 ferry. James Reid Cataraqui Chapel 150 years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com 10/25/2004- ID5076274 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-22

PETERS, Josephine Phyllis Peacefully at the Kingston General Hospital on Friday, October 22, 2004. Josephine Peters, in her 78th year. Dear mother of David (Darlene) Clarke, Paul (Laura) Clarke and Beth Peters. Sadly missed by 13 grandchildren and 4 great grandchildren. Following cremation a Memorial Service will be held at Goodfellow's Funeral Home, Parham, on Saturday, October 30, 2004 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.06 10/25/2004- ID5070036 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-24

JOHNSON, MYRTLE LAURENE At the Coleman Health Centre, Barrie on Sunday, October 24th, 2004. Myrtle Johnson (nee Coburn) of Barrie in her 87th year. Dear mother of Keith Johnson of Barrie, Ralph Johnson of Point Au Baril, Joyce Hall of Angus, Carol Crawford of Barrie and Ray Johnson of Etobicoke. Loving grandmother of 12 grandchildren and 12 great grandchildren. Sister of Florence Burnett, Charles Coburn both of Orillia and the late Viola Coburn, Norman Coburn, Mary Bennett and Bob Coburn. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOMES, Barrie. on Tuesday from 12:00pm until time of service in the chapel on Tuesday, October 26 at 1:00pm. Interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations may be made to the O.S.P.C.A., Barrie. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10/25/2004- ID5077705 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-22

DICKER, Mona Gladys (nee Tyner). Peacefully in Montreal on October 22, 2004, aged eighty-seven years. Beloved wife of the late Edward George Dicker. Dear mother of John (Evelyn) and Richard (Denise). Sadly missed by her grandchildren and great-grandchildren. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West., Montreal (Quebec) H4A 1W5, (514) 483-1870. Visiting hours are on Tuesday, October 26 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral services to be held in the funeral home chapel on Wednesday, October 27 at 10 a.m. thence to Rideau Memorial Garden Cemetery for interment. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-23

Dufresne, Lucille DUFRESNE, Mlle Lucille, est décédée au Centre d'Accueil Champlain d'Ottawa le samedi 23 octobre 2004, à l'âge de 89 ans. Elle était la fille de feu Marius Dufresne et de feu Edwilda Ouellette. Elle laisse dans le deuil son cousin Martial Ouellette d'Ottawa et ses cousines: Jacqueline Beaudoin et Mariette Gervais de North Bay ainsi que de nombreux petits-cousins et petites-cousines. Lucille a été couturière chez Ogilvy's dans les années 50. Dans les années 30, elle a résidé avec ses parents, dans la région de Kapuskasing, North Bay et Sudbury en Ontario ainsi qu'au Québec, dans la région de Val-d'Or et Rouyn-Noranda. Elle fut également paroissienne à l'église Sainte-Anne durant de nombreuses années. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La messe des funérailles sera célébrée en l'église Sainte-Anne, 528, Ancienne rue St-Patrick, Ottawa, le mercredi 27 octobre à 11h. L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. La famille désire remercier le Dre Marie-Claire Bujold et le personnel du Centre d'Accueil Champlain pour le dévouement incessant et l'accompagnement jusqu'à la fin. Des dons aux Auxiliaires du Centre d'Accueil Champlain seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Ottawa. Pour information veuillez composer le (613)241-3680. Pour vos messages de condoléances par fax: (613)241-9245 ou par courriel: r-r-g@telus.net.DUFRESNE, Lucille. Peacefully at the Centre D'Accueil Champlain in Ottawa at the age of 89 years. Daughter of the late Marius Dufresne and the late Edwilda Ouellette. She leaves behind her cousins Martial Ouelette of Ottawa, Jacqueline Beaudoin and Mariette Gervais, both of North Bay, Ontario. She also leaves many grandcousins. Lucille worked as a seamstress at Ogilvy's in the 50's. In the 30's, she was living with her parents in the area of Kapuskasing, North Bay and Sudbury in Ontario as well as Val d'Or and Rouyn-Noranda in Quebec. She has been a parishioner of the Sainte-Anne Church in Ottawa for many years. There will be no visitation at the funeral home. The funeral service will be held on Wednesday, October 27th, 2004 at Sainte-Anne Church, 528 Old St-Patrick Street, Ottawa at 11 a.m. Interment will follow at Notre-Dame Cemetery in Ottawa. The family would like to extend their gratitude to Dr. Marie-Claire Bujold and the personnel of the Centre d'Accueil Champlain for their constant care and their presence up until the end. Donations to Les Auxiliaires du Centre d'Accueil Champlain would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the Racine, Robert and Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Rd., Ottawa. For information, please call (613) 241-3680. For your condolences messages, by fax at (613) 241-9245 or by email at r-r-g@telus.net. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-22

GREENSWORD, Lewis Henry. R.C.A.F. Bomber Command 6th Group 420 and 424 Squadron B. Arch, C.M.A., R.I.B.C., P. Eng. Passed away suddenly on Friday, October 22, 2004 at the age of 86 years. Lewis Greensword, beloved husband of the late Helen. Loving father of Gary (Susan). Cherished grandfather of Jade and Gary. Dear brother of Keith (Amy) Greensword, and Gloria (Barry McCarron). Missed by "the little man" Magnum. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt Ave., Ottawa on Tuesday from 12 noon to 1 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Tuesday at 1 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Those wishing, a memorial donation to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Tributes, condolences and donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-23

William "Bill" Ernest Hansen February 23, 1916 - October 23, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Halifax) HANSEN, William Ernest "Bill" - 88, Halifax, died Saturday, October 23, 2004, in QEII Health Sciences Centre, Halifax. Born in L'Ardoise, Cape Breton and raised in Halifax, Bill was a son of the late John (Johannes) and Annie (Morvan) Hansen of Halifax. While still in his teens, Bill began working as a longshoreman on the Halifax waterfront. During his more than 50 years as a longshoreman, most of them as a foreman, Bill was an active member of the International Longshoremen's Association holding various executive positions. He was a member of a team of Halifax longshoremen who traveled to various Great Lakes ports in the United States in 1959 and 1960, to assist in the development of personnel to service ports of the newly opened St. Lawrence Seaway. Bill held a lifetime membership at Windsor Park Sergeant's Mess, where he competed successfully in many dart tournaments over the years. Bill was also a huge fan of boxing and baseball. He is survived by children, son, Fred (Vonnie); daughter, Chris (Claude Carter), all of Halifax. He is also survived by grandchildren, Sean Hansen, Heather Hansen-Dunbar, Jill Carter and Alex Carter, all of Halifax; sisters, Nora Granter and Marie Hansen; brothers, Edward Hansen and Gerald Hansen, all of Halifax; as well as many nieces and nephews. Bill was predeceased by his wife, Elizabeth Lillian "Lil" (Brigley) in 1997; by brothers, Walter in 1988, Raymond and Fred both killed in 1940 in the service of their country; and a brother and sister in infancy. Bill is resting in Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd., Halifax, where the family will receive friends from 7-9 p.m. today, and 2-4, 7-9 p.m. Tuesday. Mass of Christian Burial will be celebrated 10 a.m. Wednesday in Saint Agnes Roman Catholic Church, 6903 Mumford Rd., Father Lloyd O'Neill officiating. Interment in Gate of Heaven Cemetery, Lower Sackville. Family flowers only. If so desired, a donation in Bill's memory made to QEII Health Sciences Centre Foundation (please specify Unit 8.1, the New Halifax Infirmary), 1278 Tower Rd., Halifax NS B3H 2Y9, would be appreciated. On-line condolences may be sent to the family at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-23

GÉVRY, M. Simon 1925-2004 Au Centre Hospitalier de Granby, le 23 octobre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé Monsieur Simon Gévry, époux de feu Jeannine Guilmette, demeurant à Granby, autrefois de Ste-Cécile-de-Milton. Il laisse dans le deuil ses enfants, Johanne, Carole (Francis Lehoux) et un grand ami, Pierre Fradette (Colombe Labrecque), tous de Granby. Ses beaux-frères et belles-soeurs, Hervé Caouette (Feu Pierrette Gévry) de Granby, Denise Tétreault (feu Laurent Guilmette) de Granby, Rita Guilmette (Maurice Daigle) de St-Valérien, Antoinette Guilmette (Feu Antonin Robert) de St-Pie de Bagot, Maurice Guilmette de St-Hyacinthe, André Guilmette (Ginette Quimpair) de Granby, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Merci à Messieurs Marcel Patenaude et Raymond Fontaine qui n'ont cessé de le visiter durant toutes les années de sa maladie. Merci à son médecin Dr. Richard Gosselin. « Vous êtes le meilleur «, comme il vous a dit souvent. Nous désirons remercier les personnes qui ont prodigué des soins à notre père, autant celles qui sont venues à la maison que le personnel du Centre Hospitalier de Granby. Jésus lui dit : « Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.» Jean 14 :6 Monsieur Gévry repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : Mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Mercredi, jour des funérailles, à compter de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h30. Les funérailles auront lieu le mercredi, 27 octobre 2004, à 11h, en l'église Ste-Cécile de Milton. Suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (25-26) Paru le 2004/10/25 dans La Voix de l'Est HPJH8977

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-22

Lemieux, Hervé M. HERVÉ LEMIEUX est décédé le vendredi 22 octobre 2004, à l'âge de 86 ans. Il était le fils de feu Pierre H. Lemieux et de feu Hélène Berthelot; époux de Cécile Roussel; père de Hélène, Louise, Pierre, Michel et Francine; beau-père de Guy, Lise, Jean, Claire, Robert, Laura, Francine et Michel et frère de Marie, Hélène, Anna, Catherine, Rita, Délisca, Elizabeth et Muriel. Il fut prédécédé par ses trois soeurs: Cécile, Lucille et Pauline. Il laisse dans le deuil plusieurs nièces, neveux, petits-enfants, arrière-petits-enfants ainsi que son ami d'enfance Simon Bournival de Trois-Rivières, Qué. La famille accueillera parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370 boul. St-Joseph, Orléans, mercredi de 18h à 21h. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712LEMIEUX, Herve. Friday, October 22, 2004 at the age of 86. Survived by his wife Cecile Roussel. Father to Helene, Louise, Pierre, Michel and Francine and step-father to Guy, Lise, Jean, Claire, Robert, Laura, Francine and Michel. Dear brother of Marie, Helene, Anna, Catherine, Rita, Delisca, Elizabeth and Muriel. Predeceased by his parents Pierre H. Lemieux and Helene Berthelot and by his 3 sisters; Cecile, Lucille and Pauline. Sadly missed by many nieces, nephews, grandchildren, great-grandchildren and a special childhood friend Simon Bournival of Trois-Rivieres, PQ. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd., Orleans, Wednesday from 6 to 9 p.m. In memoriam donations to the Alzheimers Society appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-22

Chartrand, Lillian CHARTRAND - Mme Lillian, est décédée entourée d'un couple d'amis, le vendredi 22 octobre 2004, à l'âge de 76 ans. Elle était la fille de feu Adelbert Cadieux et de feu Éva Cummings; épouse bien-aimée de feu Albert Chartrand. Elle laisse dans le deuil sa fille Dorothea (Daniel Grandmaitre). Chère grand-mère de Philippe, David et Charles, elle laisse également 1 soeur, Dorothy Murray (Lee). Elle fut prédécédée par ses frères: Edmond (Armande), Robert (Eileen), Arthur (Marguerite), Ronald (Flora) et Walter (Gabrielle), ainsi que sa soeur Stella. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, chemin Montréal, Ottawa, (241-3680) le lundi 25 octobre 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le mardi 26 octobre 2004 à 11h, en l'église Assumption, 320, rue Olmstead, Vanier. L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Pour vos messages de condoléances par courriel: -r-r-g@telus.net.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-23

Hupé, Nathalie NATHALIE D. HUPÉ C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de Nathalie D. Hupé, le 23 octobre 2004, à son domicile de Saint-Albert, suite à une longue et courageuse lutte contre le cancer. Elle était âgée de 32 ans. Elle laisse dans le deuil sa "Cocotte d'Amour" Noémie; son conjoint Claude Cayer; sa mère Suzanne Hupé (Jean-Pierre Levac) de Saint-Albert; son père André Prévost (Nicole Latour) de Moose Creek; ses "p'tites" soeurs: Marie-Andrée et Pascale Prévost d'Ottawa; sa grand-mère maternelle Rita Hupé de Clarence Creek ainsi que ses beaux-parents Rachelle et Raymond Cayer également de Saint-Albert. Elle était la belle-soeur de Claudette (Yves Gareau), Diane (Michel Laflèche) et Josée (Sylvain Lafrance) et la tante adorée de Benoit, Roxanne, son filleul Cédric, Patric, Alexandra et Jonathan. Elle laisse également de nombreuses tantes, oncles, cousins et cousines ainsi que de merveilleuses amies. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT, 709, Principale, Casselman. Le service religieux aura lieu le samedi 30 octobre 2004 à 14h, en l'église de Saint-Albert. La famille sera présente à compter de 13h pour recevoir les condoléances. La famille aimerait remercier tout le personnel qui a prodigué les soins nécessaires au confort de Nathalie. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-22

Lafontaine, Philippe LA FAMILLE LAFONTAINE a le regret de vous faire part du décès de M. PHILIPPE "PHIL" LAFONTAINE décédé le vendredi 22 octobre 2004, à l'âge de 67 ans. Il était le fils de feu Edmond Lafontaine et de feu Rhéa Lachapelle. Il laisse dans le deuil son épouse Gertrude Desroches, ses enfants: Denis (Ginette Goulet), Nicole (Sylvain Robichaud), Michel et Rachel et ses petits-enfants: Robert, Josée, Annie, Kristine, Philippe, Yves, Karina et Jacob. Il laisse également ses frères et soeurs: Hélène Cyr, André, Denise Merritt, Réjeanne Ranger, Jean, Louise Chenette et Paul ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé de ses soeurs: Charlotte Rochon et Pierrette Rhéaume. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une messe commémorative aura lieu le mercredi 27 octobre 2004 à 11h, en l'église St-Sébastien, 1, 000, rue Frances, Ottawa. La famille sera présente à compter de 10h pour recevoir les condoléances. Des dons à l'Association canadienne du diabète seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Ottawa. Pour information: 241-3680. Pour vos messages de condoléances par fax: 241-9245 ou par courriel: r-r-g@telus.net.LAFONTAINE, Philippe "Phil" Suddenly on Friday, October 22, 2004 at the age of 67. Son of the late Edmond Lafontaine and the late Rhea Lachapelle. Beloved husband of Gertrude Desroches. Dear father of Denis (Ginette Goulet), Nicole (Sylvain Robichaud), Michel and Rachel. Cherished grandfather to Robert, Josee, Annie, Kristine, Philippe, Yves, Karina and Jacob. Brother of Helene Cyr, Andre, Denise Merritt, Rejeanne Ranger, Jean, Louise Chenette and Paul. Also survived by many nephews and nieces. Predeceased by his sisters Charlotte Rochon and Pierrette Rheaume. There will be no visitation. Family will receive condolences from 10 a.m. until time of memorial mass at 11 a.m. Wednesday, October 27, 2004 at Saint-Sebastien Church, 1000 Frances Street, Ottawa. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. For further information, please call Racine, Robert & Gauthier Funeral Home at 241-3680. For messages of condolences by email r-r-g@telus.net. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-23

Rochon, Richard ROCHON, M. Richard, de Rockland, Ontario, est décédé le samedi 23 octobre 2004, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux de Henriette Dick; fils de Rhéa Brunet et de feu René Rochon. Il laisse ses enfants: Christiane (Jacques Lajeunesse), Chantal, Alain (Julie Brennan) et Josée (Christian Leduc); 10 petits-enfants: Dominique, Nicolas, Stéphanie, Zackary, Jessy, Tamara, Jenny-Lee, Jeffrey, June-Angel-Leeka et Sophie. Il laisse également ses frères et soeurs: Roméo, Ronald, Raymond "Joe" et Raymonde ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. Il fut prédécédé par son frère Denis et sa soeur Rita. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, le mardi 26 octobre 2004 de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 27 octobre 2004 à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 octobre 2004 à 11h, en l'église Ste-Trinité, Rockland; inhumation au cimetière Ste-Croix, Rockland. Des dons à la Société canadienne du cancer, 100, Deuxième rue O., suite B, Cornwall, Ontario, K6J 1G5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422; par courrier électronique: théo_brunet@sympatico.ca.ROCHON, Richard. Of Rockland, ON, on Saturday, October 23rd, 2004 at age 70. Beloved husband of Henriette Dick. Son of Rhea Brunet and the late Rene Rochon. Dear father of Christiane (Jacques Lajeunesse), Chantal, Alain (Julie Brennan) and Josee (Christian Leduc). Loving grandfather of Dominique, Nicolas, Stephanie, Zackary, Jessy, Tamara, Jenny-Lee, Jeffrey, June-Angel-Leeka and Sophie. Brother of Romeo, Ronald, Raymond "Joe" and Raymonde. Will be fondly remembered by many nieces, nephews, brothers and sisters-in-law and many friends. Predeceased by brother Denis and sister Rita. Friends may visit at THE BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, ON., Tuesday, October 26th, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Wednesday after 9:30 a.m. Funeral service Wednesday, October 27th, 2004 to Most Holy Trinity Church, Rockland at 11 a.m. Interment Holy Cross Cemetery, Rockland. Donations to the Canadian Cancer Society, 100 Second St. W., Suite B, Cornwall, ON K6J 1G5 would be most appreciated. For more information call (613) 446-4691. Fax messages (613) 446-1422. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-23

Leonard, Robert LEONARD - M. Robert, est décédé paisiblement à la maison le samedi 23 octobre 2004. Il était le cher époux de Pierrette; père bien-aimé de Pierre (Diane), Denis (Sandra), Robert Jr et Marcel (Josée). Il laisse ses petits-enfants adorés: Flavie, Mina, Danika, Chanelle et Matthew. Il laisse également 5 frères et 3 soeurs. Il fut prédécédé par ses parents et 2 frères. Une messe commémorative sera célébrée le mercredi 27 octobre 2004 à 14h, en l'église St-Charles Borromée, 135, rue Barrette, Ottawa, Ont. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Institut de cardiologie d'Ottawa seraient appréciés. Les arrangements ont été confiés à la CHAPELLE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & MCGARRY, 748-1200. Pour vos messages de condoléances et dons: www.mcgarryfamily.ca.LEONARD, Robert. Peacefully in his home on Saturday, October 23, 2004. Beloved husband of Pierrette. Loving dad of Pierre (Diane), Denis (Sandra), Robert Jr., and Marcel (Josee). He will be sadly missed by his grandchildren Flavie, Mina, Danika, Chanelle and Matthew. He leaves also 5 brothers and 3 sisters. Predeceased by his parents and 2 brothers. A Memorial Service will be held on Wednesday, October 27, 2004 at 2 p.m. at the St-Charles Boromee Roman Catholic Church, 135 Barrette Street, Ottawa, ON. In lieu of flowers, donations can be made to the Ottawa Heart Institute. Arrangements in care of the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-24

Alice Poirier (née Blais) Funeral arrangements by Desjardins Funeral Chapel ALICE POIRIER (Nee BLAIS) Peacefully on October 24, 2004, Alice passed away to join her husband Hector, her mom and dad, her sister Malvina, and her three brothers, Bernard, Joseph and Roland. She is survived by her sister, Marguerite (René Bérubé) and sister-in-law Mavis Blais. She will be missed by her children Roger, Jacqueline (Louis Corbeil), and Jean-Pierre; also her grandchildren Marcel, Gilles (Audrey), Jean-Paul, Daniel, Alexis and Marc; two great-grand-children Damien and Arielle. Some of her fondest memories were spent at West Hawk Lake with family and friends. Funeral mass will be held at 10:30 a.m. on Wednesday, October 27, 2004, at the St. Boniface Cathedral. The family would like to thank the staff of Taché Centre – 2ABC for the wonderful, friendly care to our mother. In lieu of flowers, donations may be made to Taché Centre, 185 Despins Street, Winnipeg, MB R2H 2B3 – Tel. No. 2333692. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-24

GARNETT, ANNIE (ISIAH) Annie (Isiah) Garnett at the Charlotte County Hospital St. Stephen, N.B. on Sunday October 24, 2004, of Sophia Street, St. Andrews, N.B. Widow of William Charles Garnett. Daughter of the late Charles and Rose (Napke) Isiah. Survived by her children Rosemary Spires (Lawson), Joseph Garnett (Linda) Ralph Garnett (Karen) of St. Andrews, N.B. James Garnett (Anna) Surrey, B.C. Susan Harner (Bill) of Washington Indiana and Brenda Garnett of Fredericton, N.B. Fourteen Grandchildren, four Great Grandchildren, sister Mary Jordan (Michael) Enfield, N.S. brothers Joseph Isiah, Chatham, N.B. George Isiah, Miramichi, N.B. David Isiah (Debbie) Alberta. Predeceased by grandson Nicholas Harner, sister Yvonne Henry and brother Peter Isiah. Resting at the St. Andrew Roman Catholic Church, King Street, St. Andrews, N.B. from where funeral mass of Christian Burial will be celebrated on Tuesday October 26, 2004 at 11:00 am with Rev. Paul Riley officiating. Interment will be in St. Andrew Roman Catholic Cemetery, St. Andrews, N.B. Visiting at St. Andrew Catholic Church on Monday October 25, 2004 from 2-4 and 6-9 pm. In lieu of flowers, remembrances to Charlotte County Cancer Fund or Charity of ones choice would be appreciated by the family. The S.O. Mehan and Son Funeral Home Ltd. 23 Main Street, St. Stephen, N.B. (506-466-1844) in care of arrangements.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-24

Arthur Martin Osborne February 22, 1922 - October 24, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) OSBOURNE, Arthur Martin - 82, Dartmouth, passed away on October 24, 2004, in Camp Hill Veterans' Memorial Building, QEII. Born in Woodside, he was a son of the late William and Lilly Mae (White) Osbourne. He was a veteran of the Second World War and retired from the Halifax Dockyards after many years of service. He is survived by daughters, Sharon Warren, Sackville; Linda (Mike) Farrington, Dartmouth; sons, Kenneth (Sandra), Kamloops, B.C.; David, Dartmouth; sisters, Maxine, Ruth, Jean, Shirley; brother, George "Jim"; several grandchildren and great-grandchildren. He was predeceased by wife, Bertha "Buddy"; sisters, Viola, Joan, Ruby; brothers, Joseph, Clyde, and Donald. Arrangements have been entrusted to Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth, where funeral service will take place on Wednesday, October 27, at 11 a.m. Burial in Dartmouth Memorial Gardens. Reception will follow in Atlantic Funeral Home Family Reception Centre. In lieu of flowers, donations may be made to Camp Hill Veterans' Memorial Building, QEII. The family wishes to thank the staff of V3 West for their kindness, compassion and caring during these last years of Art's life. On-line condolences may be made at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-24

GIBBON, AUDREY VERNA - Audrey Verna Gibbon, wife of the late Dr. A. Douglas Gibbon, passed away Sunday, October 24, 2004 at the Saint John Regional Hospital. Born in Halifax, NS, she was the daughter of the late William Fielding and Verna (Campbell) Balcom. She was a long time resident of Rothesay and Saint John. She is survived by her daughter, Charlotte A. (Wallace) Turnbull of Rothesay; and her three sons William F. (Caroline) Gibbon of Barrie, Ont., Dr. Stephen B. (Candace) Gibbon of Halifax, NS, and James H. (Keltie) Gibbon of Rothesay; grandchildren: Deborah, Donald, Stephen, Susan, Gillian, Angus and Matthew; six great grandchildren. She is also survived by her sister, Doris Balcom. Her sister Elaine Arnold, predeceased her. She was a member of the Westfield Golf and Country Club, Riverside Country Club, Union Club, Eclectic Reading Club and St. Paul's Anglican Church, Rothesay. She had been active in the New Brunswick Historical Society, the Lady Moyra Ponsonby Chapter of the I.O.D.E. and the New Brunswick Cempetitive Music Festival. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Tuesday from 2-4 PM. The funeral service will be held on Wednesday, October 27, 2004, at 2:00 PM, from St. Paul's Anglican Church, Rothesay. Interment will take place at Fernhill Cemetery. The family would appreciate remembrances to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or the charity of the donor's choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-24

STEEN, BLANCHE MAE - The death of Mrs. Blanche Mae Steen, age 83, wife of William Allan Steen, occurred on Sunday October 24, 2004, at her residence in Breadalbane, NB. Born in Lubec, Maine, on December 8, 1920, she was a daughter of the late Maxwell Percy and Charlotte Lottie (Patterson) Wilcox. A loving wife, mother, and grandmother. She is survived by her husband William, a son Russell (Olive) of Breadalbane, NB, a daughter Sheila McCourt (David) of Arden, ON, three grandchildren, Patrick McCourt, Julie Morrison (Colin), and Diane Scharfenberg, several nieces, nephews, and cousins. She was the last surviving member of her immediate family. She was predeceased by her daughter Ellen Scharfenberg, two sisters Alberta Lane, and Lena Donohue, two brothers Irvin Wilcox and Max Wilcox. Blanche was a member of the St. George Baptist Church. Resting at the St. George Funeral Home, 26 Portage Street, St. George, NB (755-3533), with visiting on Monday October 25, 2004, from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The service will be held at The Gary E. Waycott Memorial Chapel at the St. George Funeral Home on October 26, 2004 at 1:00 pm with Rev. Charles Yerxa officiating. Interment will follow in the Pennfield Rural Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. (www.stgeorgefh.ca)

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-22

FORTIN (Mme Carmen Boily) Le 22 octobre 2004 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 70 ans Mme Carmen Boily, épouse de M. Bernard Fortin, demeurant au 3793, Dollard, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le dimanche 24 octobre 2004 de 19 h à 22 h, le lundi 25 octobre 2004 à compter de 10 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 25 octobre 2004 à 14 h à l’église St-Raphaël. Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw. Outre son époux M. Bernard Fortin, elle laisse dans le deuil ses enfants: André Fortin (Marie Gagné), Marc, Line (Eric Tremblay); ses petits-enfants: Michel, Jean-Philippe, Emilie, Nicolas. Elle était la soeur de: Camil Boily (Colette Bouliane), Conrad, Micheline (Réal Angers), Gilles (Lucie Lapointe), feu Yvon, feu Michel. Elle était la belle-soeur de: Gilberte Fortin (Claude Belisle), feu Alcide (feu Colette Tardif), feu Jean-Marie, feu Fernand, Raymond (Léa Turbide), Nicole (Jacques Desmeule). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-22

Charles Craig MacDonald September 26, 1918 - October 22, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Halifax) MacDONALD, Charles Craig - 86, Halifax, died October 22, 2004, in the New Halifax Infirmary, QEII. He was a son of the late James and Mary (Craig) MacDonald. He was a lifelong resident of Halifax, living for 49 years on Balmoral Road, and was a summer resident of Meisner's Point for 34 years. He attended Halifax Academy. He was a master plumber and mechanical contractor, establishing C.C. MacDonald Ltd. in 1946, retiring in 1984. He was a past president of the Construction Association of Nova Scotia, a member of the Halifax Board of Trade, long-time member of the Halifax Executive Association, trustee of the pension plan for local 56, long-time member of Fort Massey United Church, as a trustee, elder and board member. He was a member of Athol Lodge No. 15, North British Society, long-time member of Ashburn and Chester Golf and Country Clubs and a long-time participant with the annual Maritime Seniors Golf Association. He is survived by wife, Barbara (Day); son, Craig; daughter, Carol (William) Haryett; grandchildren, Colin and Kevin MacDonald, Stevie and Connor Haryett. He was predeceased by brothers, George, John, James; sisters, Dorothy (Mrs. Robert M. Simpson), Margaret (Mrs. Gerald P. McDonald). Visitation will be today from 7-9 p.m. in Atlantic Funeral Home, Bayers Road, Halifax. Cremation has taken place. Memorial service will be held Tuesday, October 26, at 2 p.m. in Fort Massey United Church, Rev. Trent Cleveland Thompson officiating. Following reception in the church hall, private family burial will take place in Camp Hill Cemetery. Family flowers only. Memorial donations may be made to Fort Massey United Church Memorial Fund or Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-23

Dorothy Isabell Croft November 05, 1912 - October 23, 2004 Funeral arrangements by Dodsworth & Brown Funeral Home (Burlington Chapel) CROFT, Dorothy Isabell (nee King) – Peacefully on October 23, 2004 surrounded by her loving family. Dorothy is predeceased by her husband C. Bruce Croft (1986). She will be forever missed by her children Brian Croft and his wife Marilyn and by Judith Hadden. Cherished grandmother to Lisa Shannon and her husband Terry, Jennifer Rea and her husband David, Brent Hadden and Jennifer Hadden. Also Great-Grandmother to Melissa and Kyle Shannon. Friends may call at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home, BURLINGTON CHAPEL 2241 New St. (At Drury Lane) Burlington, (905-637-5233) on Sunday October 24, 2004 from 7-9pm. Service in the chapel on Monday October 25, 2004 at 11am. Interment to follow in Burlington Memorial Gardens. You are invited to sign the book of visitation at www.db-burlington.ca “Thinking, Remembering and never Forgetting……”

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-25

Florence Margaret Marion (née Marchand) April 24, 1921 - October 25, 2004 Funeral arrangements by Penetanguishene Funeral Home Peacefully at the Huronia District Hospital, Midland on Sunday, October 24th 2004 in her 84th year. Florence Marchand beloved wife of the late Gildore Marion. Loving mother of Patricia (John) Gouett, Jeanne Potter, Annette (Mike) Huffman and Paul Marion (Linda Baird). Cherished grandmother of Lawrence, John-Paul, Kim, David, Cheryl and Sean and great grandmother of Brittany, Ryan, Jillian, Evan, Alexa, Jacob and Jack. Dear sister of Elva Playne, Georgette Nolan,, Theresa Kelly and predeceased by Stella Ducalre, Silas, Gerard, Phil, Lawrence and Andrew Marchand. Daughter of the late Philippe and Josephine (Legault) Marchand. Friends will be received at the Penetanguishene Funeral Home, 155 Main Street, Penetanguishene on Thursday, October 28th from 2-4 & 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated at St. Ann's Church, Penetanguishene on Friday, October 29th at 11 a.m. Interment St. Ann's Cemetery, Penetanguishene. Memorial donations to Huronia Hospitals Foundation Dialysis Unit would be greatly appreciated and will be received by the Penetanguishene Funeral Home. The family Invite you to sign "The book of Condolence" at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-21

GIRARD (Mme Irène Bergeron) Le 21 octobre 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, Mme Irène Bergeron, épouse de feu M. Charles Girard, demeurant au 449, Morin à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le samedi 23 octobre 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: samedi de 19 h à 22 h, dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Une célébration de la parole aura lieu le lundi 25 octobre 2004 à 10 h 30 à la Chapelle Gravel & Fils. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était la fille de feu Valentine Roussel et de feu Joseph-Étienne Bergeron. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Claude Girard (Diane Potvin), feu Jacques (Ginette Côté), Louise (André Allard), Marthe, Pierre, Linda (Jean Quenneville), Lisette Muckle (feu Roger Simard); ses petits-enfants: Nathaly, Dave, Marc, Nancy, feu Stéphan, Dominic, Nadine, Sandra, Élisabeth et Cimon; ses arrière-petits-enfants: Miranda et Alex; ses frères et soeurs: feu Joseph Bergeron, feu Marie-Louise (feu Eugène Barrette), feu René (feu Isola Tremblay), feu Albert (feu Rita Fortin), feu Georges-Henri (feu Yvonne Sheehy), feu Vilmont (Cécile Poitras), feu Léo (feu Noëlla Tremblay), feu Yvonne (feu Walter Ruhle); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Roland Girard (Anita Caron), feu Elzéar (feu Jeanne d’Arc Dassylva), feu Guy (Jeannine Côté), feu Fernand (Jeanne Tremblay), Mary (feu Ludovic Blackburn), feu Gaston, ainsi que son amie Marthe Fortin Gravel, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-24

Jean Marie (Ti Jean) Levesque Jean Marie (Ti Jean) Levesque, 88, of Moncton, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital on Sunday, October 24, 2004, after a sudden stroke and battle with cancer. Born in Chandler, Quebec, son of the late Jean Baptiste and Helen (Brochu) Levesque. Jean was a retired CNR Conductor with 40 years service, a decorated Veteran of the 2nd World War having served time overseas and was a prisoner of war for two years. He was a former member of Moncton Legion #6 and the CNR War Vets. Jean enjoyed his many grandchildren and great grandchildren. During his later years, he especially enjoyed his summers with his daughter and son-in-law at their cottage in the Haliburton Highlands, ON. Jean will be sadly missed by his wife of 47 years, Louise (Barrett) Levesque; daughters, Deanne Bard (Luc), Edmundston, Margaret MacQuarrie (Leigh), Canning, NS, Rosemary MacDonald (Gerry), Burlington, ON; sons, Charles (Mary-Lynn), Fredericton, Kim (Anne), Moncton; several grandchildren, great grandchildren, nieces and nephews. Predeceased by his first wife, Kathleen Rogers; sisters, Yvette and Ida; brothers, Ferdinand and Adeodat (Barley). In keeping with his wishes, cremation has taken place with no visiting hours or funeral service. Interment in the family plot in Edmundston. In Jean's memory donations to Friends of The Moncton Hospital or The Canadian Diabetes Association would be appreciated. A special thanks to the staff of the emergency and palliative care units of the Dr. Georges-L Dumont Hospital for their care and kindness. Special thanks to Ferguson Knowles Funeral Home. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-24

Reginald Harold Landry April 18, 1915 - October 24, 2004 Funeral arrangements by Fair Haven Funeral Home Reginald Landry, 89, of High Street, formerly of Joggins, NS, passed away peacefully at the Moncton Hospital on Sunday, October, 24 2004. Born in Joggins Mines, NS on April 18 1915, he was the son of the late Clarence and Isabel (Burbine) Landry. Reginald was employed with Trans Canada Airlines, and retired from Lounsbury Furniture Company Ltd following many years of service. He is survived by his wife Edna Daley Landry of Moncton. In addition to his parents he was pre-deceased by an infant brother Harold as well as his first wife Eileen Campbell. With respect to Reginald’s wishes there will be no visitation prior to the Funeral Mass to be held from St. Bernard’s Roman Catholic Church 43 Botsford Street Moncton on Thursday, October 28, at 9:30 AM, followed by a reception the church hall. Memorial donations may be made to the St. Bernard’s building fund or a memorial of the donors choice. Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road Moncton, entrusted with arrangements.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-22

Ruby Lillian Siddall 1922 - 2004 SACKVILLE, NB - Ruby L. (Fowler) Siddall, of Sackville, N.B., passed away on Friday, October 22, 2004 at the Drew Nursing Home, Sackville, N.B. Born on October 10, 1922 in Mt. Whatley, N.B., she was the daughter of the late Charles and Alma (Gray) Fowler. Ruby attended Mount Allison University and was employed at Canada Car and Foundry Aircraft Plant in Amherst, N.S. Ruby and her husband Carman were owners and operators of Siddall's Grocery Store and Tantramar Trailer Park and Cabins. She was a member of St. Marks ACW and Church and lived a very productive life. She will be sadly missed by one son, Wayne (Joanne) Siddall of Point de Bute, N.B.; five daughters, Alberta Forgrave of Miramichi, N.B., Connie (Irvan) Ward of Frosty Hollow, N.B., Jean (Allison) Amos of Aulac, N.B., Audrey Siddall (Winston Hobbs) of Halifax, N.S., Nancy (Bruce) Fraser of Aulac, N.B. and daughter-in-law, Ella Mae (Donnie) of Calgary, Alberta; two sisters, Sadie Fowler of Mt. Whatley, N.B. and Margaret Buck of Moncton, N.B.; 16 grandchildren and their spouses; 11 great grandchildren; many nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Carman Siddall of Aulac, N.B.; her son, Donald Carman of Calgary, Alberta; an infant daughter and twin sons; two sisters and six brothers. Arrangements are entrusted to Campbell's Funeral Home (364-8188). The funeral service will be held on Monday, October 25, 2004 at 2 PM at St. Marks Anglican Church, Mt. Whatley, N.B. with Father Rufus Onyewuchi officiating, assisted by Father Kevin Stockall. Burial will follow in St. Marks Cemetery. A time of fellowship and remembrance will be shared following the burial at the St. Marks Anglican Church Hall. Donations in Ruby's memory may be made to St. Marks Cemetery, St. Marks ACW or to the Crohn's and Colitis Foundation Canada.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-23

J . Urbain Robichaud 1918 - 2004 COVEDELL, NB - At The Miramichi Regional Hospital, on Saturday, October 23, 2004, passed away, at the age of 85 years and 10 months, Mr. J. Urbain Robichaud, spouse of the late Emily Kenny (April 16, 1972), from Covedell, NB. Born in Pointe-Sapin, NB,on December 6, 1918, he was the son of the late Daniel Robichaud and the late Marthe Mazerolle. Mr. Robichaud was a veteran from World War II (1939-1945). He was a member for life with the Neguac Royal Canadian Legion, branch #61. He was president for that same Legion for 20 years. Mr. Robichaud was the director of the Tabusintac Cooperative and the Tabusintac Credit Union for over 18 years. He is survived by three daughters, Donna Cormier (Fred) from Bathurst, Frances (late Emmanuel Savoie) from Miramichi and Louise (Gaston Savoie), with whom he was living in Covedell; two sons, Ernest (Deborah Morrisson) from Tabusintac and Gérald (Dianne Vetsch) from Edmunton, AB; five sisters, Nathalie (late James Carroll) from Escuminac, Charlotte (late Jean-Noël Darveau) from St-Jean-sur-Richelieu, QC, Eva (Cyriac Comeau), Antoinette Fontaine and Andréa (Rosaire Daigle), all three from St-Louis-de-Kent; four sisters-in-law, Julie Robichaud (late Daniel) from St-Louis-de-Kent, Emma Gratton, Frances Savoie and Alida Kenny, all from Covedell; as well as 11 grandchildren; eight great grandchildren; and many nephews and nieces. He was predeceased by two sisters: Clémentine and Mary; as well as six brothers, Aurèle, Livain, Yvon, Ovila, Alvery and Daniel. The family will receive friends and family at the salon "La Colombe" in Néguac, NB, with visiting hours on Tuesday, October 26, 2004 from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. and from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. The funeral service will be held on Wednesday, October 27, 2004 at 4:00 p.m. at the St-George Roman Catholic Church in Covedell. A donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The funeral arrangements have been entrusted to the professional care of "La Colombe" funeral Co-operative, from Tracadie-Sheila. (776-5520, 1-888-5675513) lacolombe@nb.aibn.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-22

RIGBY, John Edwin "Jack", The family of John Edwin (Jack) Rigby sadly announce his passing on Friday, October 22, 2004 in his 84th year. Jack will be missed and lovingly remembered by his wife Irene (nee Nelson) of 57 years, daughter Nancy Young and sons-in-law Emmett (Isaac) Young and Ron Green. Predeceased by his daughter Catherine Green (March 12, 2004) and brother George Rigby (September 21, 2003). Jack was a Veteran of WWII serving as a fighter pilot with 402 Squadron R.C.A.F., also a memb er of Royal Niagara Military Institute, Royal Canadian Legion Branch 17 in Thorold, Mountain Lodge #221 A.F. & A.M., former Flying Instructor with St. Catharines and Welland Flying Clubs and a longtime employee as an electrician with Ontario Paper Mi ll. The family will receive friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday, October 26th at 11:00 a.m. Interment at Lakevie w Cemetery, Thorold. Royal Canadian Legion Branch 17 will hold a Memorial Service at the funeral home on Monday at 7:30 p.m. If so desired, donations to the Canadian Diabetes Association or St. Catharines General Hospital Intensive Care Unit would be appreciated by the family. 10/25/2004- ID5072740 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-22

QUINTAL, Michel 1954-2004 A Montréal. le 22 octobre 2004, à l'âge de 50 ans, est décédé M. Michel Quintal. Il laisse dans le deuil son père Claude Quintal, sa mère Marie-Thérèse Dubuc ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances à la chapelle du l'Hôpital Jean-Talon, 1385 Jean-Talon Est, Montréal, pour une cérémonie religieuse à une date ultérieure Direction: URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-23

LEBLANC, Pierre-Aimé 1915-2004 À Ste-Thérèse, le 23 octobre, est dé-cédé, à l'âge de 88 ans, M. Pierre-Aimé Leblanc (P.A.). Il laisse dans le deuil son épouse Gaétanne Clément, ses enfants Denis (Gilberte), René (Lucille), Réal, Claudette (Denis., Gilles (Francine), Francine (Jean-Guy) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Selon la volontés de P.A. la famille vivra son deuil dans la plus stricte intimité. Bon Voyage (P.A.).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-22

CORMIER, Jacqueline (Jackie) Jacqueline (Jackie) Cormier of Espanola passed away at the Espanola General Hospital on Friday, October 22, 2004 in her 70th year. Beloved wife of the late Garry Bickle. Dear daughter of the late John (Jack) and Rachel (Lecuyer) Whittle. Loving mother of Gary (Butch) Cormier (wife Ruth) of Espanola and the late Robert Cormier (1996). Will be sadly missed by 3 grandchildren Sarah, Jason and Brittany. Dear sister of Mrs. Esther Barnes of Espanola, Jo-Anne (Mrs. Robert Copping) of Peterborough, Ralph Whittle (wife Karen) of Bonfield, Irene Slater of Espanola and the late Helen Whittle. Resting at the BOURCIER FUNERAL HOME, Espanola on Monday, October 25, 2004 from 9:30 a.m. until the time of Funeral Service at 11:00 a.m. in the Funeral Home with Reverend John Harvey officiating. Cremation to follow with interment of the ashes in the Espanola Cemetery. If so desired, donations to the Espanola Hospital Foundation Long Term Care or the Alzheimer Society would be appreciated. 10/25/2004-ID5072169 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-20

HORRELL, Henry (Harry). 1911-2004. Joined his beloved wife of sixty-eight years, Gertrude, on October 20, 2004. Dear brother to the late Jack, Fred and Nellie; cherished father of Edward (Joan), Joan (Eugene), Clifford (Patricia) and Robert (Francoise); treasured grandfather of Heather (Tex), David (Beata), Judith, Michael, Natalie (James), Caroline (Luc), Christopher (Valerie), Ken (Isabelle) and four great-grandchildren. Harry will be fondly remembered by many other close relatives and friends. At his request, a private graveside service will be held. The family wishes to thank the CHSLD Champlain Rive-Sud's staff, whose exceptional care and friendship helped them to brighten his days this past year. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-23

WILLIS A. TONINATO Willis A. Toninato, 79, of International Falls, Mn., passed away Saturday, Oct. 23, 2004 at the Falls Memorial Hospital in International Falls. Born Sept. 5, 1925 in Fort Frances, Ont., he grew up in Fort Frances and attended St. Mary’s School. Willie served in the Canadian Navy during W.W. II and received an honourable discharge in 1946. Willie played the positions of left-wing and centre on the Fort Frances Canadians hockey team during the late 1940s and early ’50s, which later went on to win the Allan Cup in 1952. He also played hockey for the Sioux Hawks in Sioux City, Iowa during the mid-1950s. While on the Sioux Hawks, Willie broke the American League all-time record by scoring three goals in 58 seconds. In later years, he played for the Warroad Lakers. Willie was united in marriage to Joyce E. Reidt on June 30, 1948 in Fort Frances. He and his wife moved to International Falls, and became U.S. citizens in 1952. He and Joyce have been members of the First Lutheran Church in International Falls since then. Willie worked for Minnesota Telephone Co., and later for Minnesota Hydro and Boise Cascade as an electrician during the late ’50s through the late ’80s. He served as president of the Electricians’ Union Local 731 for six years. Willie also served four years on the City of International Falls council as an alderman at large. He was a volunteer fireman for the International Falls fire department for 24 years, and also was a member of the International Falls Chamber of Commerce. He enjoyed many activities with his wife and family, including dancing, travelling, fishing and hunting with his sons and friends, downhill skiing, golfing, and gardening. He also loved coaching Pee-Wee, Squirts, and Bantam hockey teams for many years, and followed the Bronco hockey teams throughout his life in the Falls. Willie was predeceased by his parents, Giovanni and Elise Toninato; sisters, Nettie, Vera, and Aida; and brothers, James, Tony, Joe, Patrick, and Raymond. He is survived by his wife of 56 years, Joyce E. Toninato of International Falls; sister, Sainta Berry of Fort Frances, Ont.; sons, Richard (Marilyn) Toninato of Green Bay, Wis., and Reid (Josephine) Toninato of International Falls, Mn.; daughters, Brenda (Doug) Dault of International Falls, and Marissa Holst of Prescott, Wis.; grandchildren, Derek, Daniel, and Alisa Toninato, Patrick Hanson, Jeanna and Joseph Toninato, Andrew and Ryan Dault, and Tristina and Willy Holst; as well as numerous nieces and nephews. There will be no visitation. Funeral services will be held Wednesday, Oct. 27, 2004 at 2 p.m. at the First Lutheran Church (123 Wayside Lane) in International Falls. Arrangements with Green-Larsen Mortuary. Condolences may be left at www.greenlarsen.com

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-23

SECORD, Mary Louise, At the Welland General Hospital on Saturday, October 23, 2004, Mary Secord of Welland in her 85th year. Beloved wife of the late David Macdonald Secord (2000). Also predeceased by two sons, David (2000) and Robert (1995). Surviv ed by devoted daughter-in-law, Marie Secord of Niagara Falls. Loving mother of Mary Lou (Denny) of Welland, Allan of Welland, Joseph (Gail) of London and Jean Vandervlist of Dunnville. She will be sadly missed by 14 grandchildren and 10 greatgrandchi ldren. Cherished sister of Robert Arbuthnot (Catharine) and Joseph (Myrtle) all of St. Catharines. Predeceased by two sisters and one brother. There will be visitations at the WELLAND FUNERAL HOME, 827 East Main St., Welland. Visitation Tuesday, Octo ber 26th from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service on Wednesday 11 a.m. in the Funeral Home Chapel with Rev. George Schmidt from Central United Church officiating. Interment will follow in Zion Cemetery, Wainfleet. As an expression of sympathy donations to the Kidney Foundation will be deeply appreciated by the family. 10/25/2004- ID5080214 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-23

SQUIRE, Leo V, February 27, 1927 - October 23, 2004. Passed away with his family by his side at the Hotel Dieu Hospital on Saturday, October 23, 2004 in his 78th year. Loving husband of Marion Bernice (Thomas) for 46 years. Dear father of Leo (Arlen e), Danny (Femmie), Nancy (Ernie), Linda Squire Wilson, Gladys (Dan), Patricia DeVost, Leonard (Tammy). Step-father of Stanley E. Manning and Marion A. Fleck. He was also survived by several brothers, sisters and grandchildren and great-grandchildren . Mr. Squire is at the Niagara Street Chapel of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara Street (south of Scott Street). The family will receive friends on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Wednesday, October 27, 2004 at 11:00 a.m . in the Chapel. Cremation to follow. In lieu flowers memorial donations to the Kidney Foundation of Canada, Canadian Cancer Society or Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. BUTLER 905-646-6322. Butler - P.Darte 10/25/2004- ID5080216 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-22

BOURASSA MME JEANNE, CLOUTIER Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 22 octobre 2004, est décédée à l'âge de 77 ans et 4 mois, Mme Jeanne Cloutier, épouse de Gratien Bourassa, demeurant à Grand-Mère. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Michel Léveillé 991, 25e rue Grand-Mère La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère, mardi, jour des funérailles à partir de 13h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 26 octobre, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Gratien Bourassa, ses enfants : Jocelyne, Jean-Guy (Johanne Chabott), Yves (Ginette Angel); ses petits-enfants : Julien et Simon Bourassa; son frère et ses soeurs : Raymond Cloutier (Marie-Reine Bédard), Clémence (feu Henri Mélançon), Georgette (Émilien Charette); ses beaux-frères et belles-soeurs : Juliette Bourassa (feu Marcel Caron), Claire Bourassa, Gisèle Bourassa, Marguerite Nobert (feu Gaston Cloutier), Laurée Leclerc (feu Ange-Albert Cloutier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1259, rue Hart, Trois-Rivières, G9A 4S4. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Paru le 2004/10/25 dans Le Nouvelliste QHFU5392

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-23

À l'Hôpital St-François d'Assise, le 23 octobre 2004, à l'âge de 68 ans, est décédé Monsieur Paul-André Boucher, époux de madame Claire Gravel. Il demeurait à Charlesbourg. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles bien aimées : Hélène, Marie-Claude, Caroline (Guy Morissette); son petit-fils adoré : Nicolas; ses frères et sœurs : Thérèse (feu Paul Alain), René Drolet (feu Françoise Boucher), Marie-Paule Couture (feu Marcel Boucher) Mathieu Tremblay (feu Madeleine Boucher), Jean-Marc (Jacqueline Coveney), Jeannine, Louisette, Annette (feu Réjean Gravel); son beau-frère : Jacques Gravel (Réjeanne Gosselin); sa belle- sœur : Lise Gravel ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Patro de Charlesbourg, 7700, 3e Avenue est, Charlesbourg (Québec) G1H 3M6, 418- 626-0161. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec  Les funérailles auront lieu le 28 octobre 2004 à 11 : 00en l'église Saint-Charles Borroméecoin 1re Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. 

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-23

WARD, Ronald Frank. Canada Post Employee - Retired With sadness, we announce the passing of Ronald Frank Ward on Saturday, October 23, 2004 in his 75th year. He is survived by his loving wife Wilma. Dear father of Allan (Doreen), Patricia (Paul), Jeanne, Barbara (Roland), Colleen (Tim), Brent (Sandi) and Blair (Michelle). Loving grandpa to Trevor, Jason, Alicia, Jesse, Angie, Dylan, Thomas, Sarah and Grace. Survived by sisters Marion, Faye, Katherine and Ruth. Predeceased by brother David and sister Joan. The family wishes to thank Dr. deSouza, Dr. Scully, Dr. Coulombe and the VON nurses for the medical care and compassionate support they provided. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 2 p.m. For those who wish, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation would be appreciated in lieu of flowers. God saw you getting tired, A Cure was not to be, So he closed his arms around you, And he whispered " come to me", Weep not for me, but courage take, And love one another for my sake. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-24

Au Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, le 24 octobre 2004, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Cécile Bélanger Bhérer, épouse de monsieur Charley Bhérer. Elle demeurait à La Malbaie. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet, La Malbaie le lundi 25 octobre de 14h à 16h30 et de 19h00 à 22h00, le mardi 26 octobre de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le mardi 26 octobre 2004 à 11 heures en l’église Sacré-Cœur de Jésus de Pointe-au-Pic, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles: Francine (Luc Carré) et Andrée (Marc Ruest); ses petits-enfants chéris: Anne, Vincent, Camille et Fannie; ses beaux-fils: Harold Bhérer (Jacinthe Roberge) et feu Martin Bhérer (Claudette Plante); sa sœur Thérèse Bélanger; son frère Gilles Bélanger (Étiennette Tremblay); ses beaux-frères et belle-sœur: André Bhérer (feu Marcelle Nadeau), Raymond Bhérer (feu Thérèses Harvey), Marcel Bhérer, Jacques Bergeron (feu Rosée Bélanger et 2es noces Aline Germain) et Yvonne Bhérer (feu Claude Jean), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mains de l’Espoir de Charlevoix, 367, St-Étienne, bureau 317, La Malbaie QC G5A 1M3, tél.: 418-665-4926. Pour renseignements: 418-665-2455 Télécopieur: 418-665-6979 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-24

MARCHAND ROUSSEAU, MME JULIETTE Sans dire un mot, sans faire de bruit, en douceur, elle s'en est allée, là où il n'y a plus de souffrances. Même le temps n'effacera pas de nos coeurs, tout ce qu'elle a été pour nous. À La Tuque, au Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice, le 24 octobre 2004, est décédée à l'âge de 95 ans et 7 mois, Mme Juliette Rousseau, épouse de feu Gilbert Marchand, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : mardi de 19h à 21h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 octobre, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. L'ont précédée, son fils, Gérard et sa fille Nicole. Mme Marchand laisse dans le deuil, ses enfants : Cécile (André Rousseau) de Shawinigan (secteur Grand-Mère), Roger (Jeannine Fortin) de La Tuque, Guy-Paul (feu Pauline Pelletier) de Rouyn, Huguette, Raymonde (Raoul Maillet), tous de La Tuque, Jean-Claude (Hélène Martel) de Fermont, Jean-Jacques de Lyon France, Pierre (Bérangère Senéchal) de Châteauguay; sa belle-fille Jeannine Moisan (feu Gérard Marchand); ses vingt-cinq petits-enfants; plusieurs arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille; ses belles-soeurs : Laurette Larivière (feu Ovila Rousseau), Ida Dumont (feu Ernest Marchand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Reconnaissance à tout le personnel de l'Hébergement du Centre de la santé et au Dr Raymond Pelletier, son médecin traitant depuis plus de 25 ans. Des dons à la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice et/ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/10/25 dans Le Nouvelliste JWKK9724

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-24

TRUDEL, YANNICK Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 24 octobre 2004, est décédé à l'âge de 26 ans, Yannick Trudel, fils de Rock Trudel et de Diane Simard, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 30 octobre, à 11h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Yannick laisse dans le deuil, sa mère, Diane (Raymond De Lachevrotière); son père, Rock (Sylvie Mongrain); ses frères : Steeve (Dominic Carpentier) et Dave Trudel; sa grand-mère, Mme Jeannette Bordeleau (feu Léoda Trudel) de Saint-Stanislas. Yannick laisse aussi plusieurs oncles et tantes, les familles De Lachevrotière et Mongrain, ses cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2004/10/28 dans Le Nouvelliste ESUA8399

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-22

OWEN, ETHEL E. Peacefully at the I.O.O.F. Home, Barrie on Friday, October 22nd, 2004. Ethel E. Owen (nee Broadwell) of Barrie, in her 91st year. Beloved wife of the late Joe R. Owen (Owen Signcraft). Lovingly remembered by daughter Ellen and her husband Tom Arnold, and grandson Sparky of Ivy, son Joe Owen and his wife Joanne, grandchildren Devon, Dylan, and Tasha, and great-grandchildren Kailey, and Jayden, and son Gary Owen and family. Dear sister of Amber McCoy of Pt. Angeles, Washington, and the late Curtis and Ferris Broadwell. A private family service will be held at a later date. Memorial donations to the Alzheimer Society, Barrie, would be appreciated and may be made through the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOMES, Barrie. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10/25/2004- ID5077703 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-23

CRELLIAN, Edward Stricken at his home Thursday morning, Ed, was put on life support so his organs could be donated, he then passed away peacefully at the Kingston General Hospital on Saturday, October 23, 2004. Ed Crellian, in his 49th year, beloved husband of Wendy Spofford. Cherished son of Myrla Crellian (Kingston) and the late M. Edward Crellian. Loving father of Mark (Gananoque), and Sarah (Whitby). Dear brother of Michael (Karen) of Inverary, Carol Sawers (William) of Amherstview, Kathy Ba rnes (John) of Kingston, and Laurie Jetty (Terry) of Clayton, N.Y. He will be fondly remembered by 1 aunt Mrs. Bernard Shortell of Kingston, several nieces, nephews and cousins, and most of all his beloved dog "Ripper". The family will receive friend s at the Tompkins Funeral Home, 63 Garden Street, Gananoque on Wednesday, October 27 from 12 noon until time of Memorial Service in Our Chapel at 2 p.m. A reception will follow the service at MacNeils Landing. As expressions of sympathy, donations ma de to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 10/25/2004- ID5076269 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-19

MacDOUGALL, Sarah (nee Graham). Died peacefully in her sleep in her eighty-fifth year, in the Alexandria Ontario Community Nursing Home on October 19, 2004 Sarah was the loving wife of John for sixty-one years. Predeceased by her granddaughter Lisa Marie. Survived by her son Charles and wife Joyce of Halifax and granddaughter Keslynn and husband Ned of Ft. Lauderdale, Florida. Also daughter Liz and husband Raymond and granddaughter Ashley of Lachine. She will be sadly missed but never forgotten. Many thanks to all nurses and staff and doctors of the community nursing home and Glengary Memorial Hospital. A memorial service will be held at a later date. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-23

BEAULIEU, Ferdinand 1933-2004 De Candiac, le 23 octobre 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Ferdinand Beaulieu, époux de Mme Thérèse Campeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Robert et Jean-Pierre (Viviane Gendron); ses petits-enfants : Emilie, Sarah et leur mère Lucie Gamache, Charles-Frédéric (Nancy Duteau), Xavier et son arrière-petit-fils Gabriel . Il laisse aussi son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. Une cérémonie religieuse aura lieu le mercredi 27 octobre 2004, à 11 heures, en présence des cendres, en l'église de Ste-Anne-de-Bellevue et de là au cimetière paroissial. A la demande de la famille, un don à sa mémoire pour la Fondation des maladies du coeur serait grandement apprécié . Direction: LA MAISON DARCHE réseau Dignité.

Source : Le Journal de Montréal, QC