Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

GAIN, Mervin. At Lanark Lodge, Perth, on Tuesday, October 5, 2004, Mervin Gain in his 90th year, husband of the late Veronica (Evans) Gain. Loved father of Betty Gain (Roger O'Neil) of Cornwall, Ron (Bev) of Smiths Falls and Joyce Kirkham (Mark Tritton) of Perth. Predeceased by sister Gertie Evans, brothers Allan, Wesley, Lawrence, George and William. Cherished grandfather of Kyle Gain, Rachael Gain, Greg Forget, Mark Forget, Melinda Kirkham, Jonathan Kirkham and Andrew Kirkham. Predeceased by son-in-law Larry Kirkham 1983. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls from 7 to 9 p.m. Friday. Funeral service will be held in the chapel on Saturday, October 9, at 1 p.m. Interment: Harlem Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

HOLMES, D'Arcy James. In hospital on Tuesday, October 5, 2004. D'Arcy James in his 76th year, son of the late Joseph Holmes and the late Edna McNulty. Dear brother of Mae Burns (Frank). Brother-in-law of Theresa Holmes. Loved uncle of Nancy Hendrick (Grant), Peter Holmes (Pauline), Robert, Frank Jr., and Amanda Burns. Grand Uncle of Ryan and Laura Hendrick, Corey Wade and Trevor Holmes. Missed by Andre Girouard who was like a brother to D'Arcy. Predeceased by brothers Howard, Harold, Lewis and infant Joseph. Friends may call at McEvoy-Shields, 235 Kent St., on Friday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Mass Saturday at 10 a.m. in Saint Patrick's Basilica. Interment St. Elisabeth's Cemetery, Cantley, Quebec. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

PARKS, Ormand William (Ormie) In hospital on Tuesday, October 5th, 2004 in his 80th year. Beloved husband of Jean (Walker) of North Gower. Dear father Wayne (Diane) of Kenora and Larry (Lisa) of North Gower. Brother of Denzil (Evelyn) of Kemptville, Nyal (Shirley), Glen (Judy) both of Nepean, Claire Knox of Ottawa, Roma (R.J.) Baird of Carp. Predeceased by Leburn. Survived by his sister-in-law Jean, grandson Brad Parks and many nieces and nephews. Friends will be received at the Lee Cummings Funeral Home in North Gower on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Saturday at 11 a.m. in North Gower United Church. Interment Rideau Vale Cemetery. Donations to the North Gower United Church or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

PEEVER, Mack Jr. Passed away peacefully after a short battle with cancer on Tuesday, October 5, 2004 at the Lakeshore General Hospital at the age of forty-five years. Beloved son of the late Mack Peever Sr. and Ailsa Norris. Loving brother of Donna. Mack will be fondly remembered by his numerous relatives and friends. Family and friends are invited to a memorial service celebrated in St. Johns United Church, 98 Aurora Avenue, Pointe-Claire on Friday, October 8, 2004 at 11:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the Lakeshore General Hospital Oncology Department and the Victorian Order of Nurses (V.O.N.) would be appreciated. The arrangements are under the care and direction of Rideau Funeral Home 4275 Blvd. Des Sources, D.D.O (514) 685-3344. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

HAGERTY, Inez O., At Grandview Lodge, Dunnville, on Tuesday, October 5, 2004. Inez (Marr) Hagerty in her 97th year, wife of the late Lloyd Hagerty. Dear mother of Elton, Dolores Ricker and friend Ted Walker, Marlene and Richard Postma, Gary and Beve rley Hagerty. Loving remembered by 13 grandchildren and 19 great-grandchildren. Predeceased by three brothers and one sister. Private family service will be held from the BALLARD MINOR FUNERAL HOME, 315 Broad St. E., Dunnville. Interment Zion Cemeter y. If so desired, memorial donations to Grandview Lodge Auxiliary or Heart and Stroke Foundation, would be appreciated. - 10/7/2004 - ID4954759 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-06

KERLING, Eva, Passed away on Wednesday, October 6, 2004 at the Greater Niagara General Hospital at the age of 73. Loving wife of the late Wilhelm Kerling (1999). Dear mother of Helene and Robert Bengert, Billy and his wife Diane, Roy and his wife La urie, and Jimmy and his wife Judy. Cherished Oma of Jason and Ana, Candice, Wesley and Travis, Mathew, Kaitlin, and Blake, Marty and Dennis. Beloved friend and partner of Harry Treiber. Eva will be sadly missed by all her relatives and in-laws in Eur ope, especially her sister Lena. Eva's family will receive friends at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. The Vigil for Eva will be held in the funeral home on Friday afternoon at 3 o'c lock. Funeral Mass will be celebrated at Our Lady of Scapular Church on Saturday morning at 10:00 o'clock. The Rite of Committal will follow at Lundy's Lane Cemetery. Those who wish may make a memorial donation to the German Canadian Club or to the c harity of choice. On-line Guest Register www.morganfuneral.com - 10/7/2004 - ID4963964 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

WARD, Ernest (Ernie), (Retired Engineer at Ontario Hydro) - Peacefully at Peterborough Regional Health Care Centre on Monday October 4th, 2004 in his 85th year. Ernest is survived by his beloved wife Jerrine, and his devoted children Susan and Thomas. Predeceased by mother Margaret and father Earl (Tiny) Ward. A Private Service was held with interment at the Bridgenorth Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society can be made in memory of Ernie. Arrangements entrusted to the Kaye Funeral Home "Memorial Chapel 745-7889. 10/7/2004- ID4950976 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-06

ZAISER, Mrs. Geraldine Helen - Peacefully at the Thessalon Hospital on Wednesday, October 6, 2004, Geraldine Zaiser of Thessalon in her 70th year, wife of the late Elmer Zaiser. Loving mother of Cherie (Richard) of North Bay, Susan (Craig) of Algoma Mills, Raymond (Nancy) of Webbwood, Michael (Diane) of Manitouwadge, Anna (Marty) of Thessalon. Daughter of the late Leona and Ray Gagnon. Geraldine will be missed by her grandchildren John McCabe (Kristen), Lannie McCabe (Jenn), Tamara, Alyssa and Christopher Banting, Jonathan Zaiser, Sydney Lovelace and Asia Zaiser. Dear sister of the late Ray "Gib" (Marilyn). Funeral service at St. Ambrose Catholic Church, Thessalon on Friday, October 8, 2004 at 10:00 o'clock. Interment in Pine Grove Cemetery. Donations to the Algoma Manor Redevelopment Fund greatfully accepted. 10/7/2004- ID4952291 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-01

Donald Landry (1942-2004) l'Acadie Nouvelle - 7 octobre 2004 OTTAWA - À la Maison Élizabeth Bruyère, le vendredi 1er octobre 2004, à l’âge de 62 ans, est décédé Donald Landry, époux d’Émiline Cormier. Anciennement de Caraquet, il était fils de feu Eustazade Landry et de feu Françoise Jean. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Nathalie (Andrew) d’Ottawa et Kelly (David) de Kitchener; un frère, Rocky (Suzanne) de Fredericton; une petite-fille, Emilyn, ainsi que des neveux et nièces. La famille recevra les condoléances en l’église St-Leonard, 5332 Long Island, Manotic à Ottawa, le samedi 9 octobre, à compter de 10h15, d’où les funérailles auront lieu à 11h. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

CLAREY, Elsie M. April 6, 1934 - October 5, 2004 Peacefully, at Kingston General Hospital after a courageous battle with cancer, on Tuesday, October 5, 2004. Elsie Clarey, beloved wife of David Joseph Clarey. Dear mother of son Karl and his wife Caro l and daughter Debbie. Lovingly remembered by her grandchildren, Tom, Joshua, Stephanie, Chauntelle, James, Chris, Katie and Emily. Great grandchildren, Darren, Sadira, Jordan, Jamal and Kyle. She is survived by her sister Dorothy Phillips and brothe r William Lindquist. Elsie was dearly loved and will be sadly missed. A small Memorial Service will be held at Glenhaven Memorial Gardens, Glenburnie, Ontario, Saturday, October 9, 2004 at 1:30 p.m. Memorial donations to the Kingston Regional Cancer Centre would be greatly appreciated by the family. 10/7/2004- ID4959419 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

FLIELER, L. Paul Suddenly at home, in Toronto, on Tuesday, October 5, 2004, at the age of 59. Paul is predeceased by his beloved daughter Laurie and his parents Alfred and Pauline Flieler. He is survived by his loving brother Kenneth and his wife Joa nne, his sister Wanda Brown and her husband Homer, and his nieces Jennifer and Paula. Paul will be sadly missed by his friend Rick Chadwick, his aunts, uncles and cousins. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Hi ghway 2) on Friday between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday, October 9, 2004 at 11:00 a.m. Reverend Harold Alston officiating. Interment Riverside Cemetery, Yarker. A Memorial Service will be held on Friday Octo ber 15, 2004 at 7:00 p.m. at the Metropolitan United Church (56 Queen Street East, Toronto). As expressions of sympathy, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or to the Canadian Diabetes Society in Paul's memory. James Reid Cataraqui Chapel 150 years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com 10/7/2004- ID4959421 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

MAILHOT, Harold De Saint-Bruno-de-Montarville, le 4 octobre 2004, est décédé Harold Mailhot, 57 ans, époux de Marie Lafleur et père de Mélissa (Jean-François Paquet), Philippe, Paul et Joey (décédé). Il était le fils de Mariette Boulanger et de feu Roger Mailhot, frère aîné de Ruth, Martin, Vicki, Édith, David, Marie, Stéphane, Geneviève (décédée) et Sarah. Il a oeuvré au Gouvernement du Québec, où il fut sous-ministre de la Culture et des Communications, sous-ministre adjoint au ministère de l'Industrie du Commerce, de la Science et de la Technologie, Délégué général du Québec à Londres, Délégué du Québec à Tokyo et conseiller économique à Chicago. La famille vous accueillera le vendredi 8 octobre entre 14 et 17 heures, 19 et 22 heures et samedi matin à partir de 9 h 30 auSalon funéraire Grégoire et Desrochers 12, rue St-Joseph, Warwick Tél.: 819-358-2314 Les funérailles auront lieu à 11 heures le samedi 9 octobre à l'église St-Médard de Warwick, sa ville natale. Vous pouvez faire parvenir vos messages électroniques à: gregoiredesrochers@bellnet.ca Site weg; www.gregoiredesrochers.com En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont à Montréal seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au:Centre funéraire Grégoire et Desrochers 12, rue St-Joseph Warwick (Québec), G6P 2G3 Paru le 2004/10/07 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

Saindon-Brisson, Gabrielle GABRIELLE SAINDON-BRISSON (née Leduc) est décédée paisiblement, le lundi 4 octobre 2004, à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Léo Saindon et de feu Armand Brisson. Elle laisse dans le deuil ses trois fils: Gaston Brisson (Sharon Forrester), Gérald Brisson, Conrad Brisson (Suzanne Joanisse); ses cinq filles: Gaëtane Brisson (Marcel Labrèche), Nicole Brisson (Lucien Desjardins), Georgette Brisson, Estelle Brisson (Richard DesRivières) et feu Thérèse Brisson ainsi que deux soeurs: Monique (feu Calixte Fillion) et Yvette (Paul Rivard). Gabrielle fut prédécédée par trois soeurs: Berthe Leduc (feu Ivanhoe Turcotte), Germaine Leduc (Sylvio Turcotte) et Alice Leduc (André Mineault). Elle laisse aussi plusieurs petits-enfants et un arrière-petit-fils. La famille tient à remercier le personnel du 4e Sud de l'hôpital Montfort pour les bons soins prodigués à Mme Saindon-Brisson. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph, 2757 boul. St-Joseph, Orléans, le samedi 9 octobre 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h. Ceux et celles qui souhaiteraient faire un don en sa mémoire pourront le faire à l'Association canadienne du diabète 1-800-361-1306 ou des offrandes de messe seraient grandement appréciés. Les messages de condoléances peuvent être faits au www.heritagefh.ca Salon funéraire Héritage 613-830-2305

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

MARCHAND, Lucien 1920 - 2004 À Montréal, le 5 octobre 2004, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Lucien Marchand époux de Mme Pauline Langlois. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Francine), Robert et Carole (Guy); ses petits-enfants Christian, Dominic, Geneviève et Michelle, sa soeur jumelle Lucienne et Jeannette, ainsi que parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au:Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6520 rue St-Denis, Mtl angle Beaubien tél: 514-727-2847, téléc.: 514-277-2136. Les funérailles auront lieu samedi le 9 octobre à 11h, en l'église St-Arsène et de là au Crématorium Magnus Poirier inc. Heures des visites: samedi le 9 octobre de 8h30 à 10h30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer du Québec. Paru le 2004/10/07 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

G. Allison Copp 1942 - 2004 G. Allison Copp, 62, of Moncton passed away on October 5, 2004 after a sudden illness. He was born in Riverside-Albert on June 5, 1942 the son of Donald and Jean (Alexander) Copp. He was a truck driver and worked at Tri-Gil Paving for 13 years. He loved the outdoors and enjoyed hunting. He liked the stock cars races and also enjoyed old cars. Most of all he loved family get togethers. Sharing time with his family and friends was very special to Allison, laughing and telling stories is how he will be remembered. He will be deeply missed by his parents, Donald and Jean Copp of Riverside-Albert; his special friend, Alma Smith of Moncton; his two daughters, Valerie Douthwright (Tim) of Pine Glen, Kim Copp (Ben) of Caledonia Mountain Rd.; his son, Allen Copp (Wendy) of Lower Cape; a step daughter, Rosie Smith of Moncton and stepson, Ryan Smith (Stacy) of Toronto; four sisters, Janet Rossiter (Walter) of Riverside-Albert, Audrey Griffith (Brian) of Riverview, Charlotte Nelson (Brent) of RiversideAlbert, Faye Rossiter of Hopewell Cape; three brothers, Donald Copp (Beverly) of Edgett's Landing, Gary Copp (Elaine) of Riverview, Philip Copp (Barb) of Coverdale; his five precious grandchildren, Megan, Michael, Alicia, Tyson and Tanayia. He will also be sadly missed by his longtime friend and mother of his children, Dorothy (Jones) of Hopewell Hill; his Aunt, Amy Steeves of Moncton; several cousins, nieces, nephews and by all Alma's family. There will be private family visitation. The funeral service will be held at the Albert County Funeral Home, Hopewell Cape, on Friday, October 8, 2004 at 2pm with Hugh Morrisey officiating. Interment will be held in the Hopewell Cemetery, Hopewell Hill. Following the service the family will be meeting with relatives and friends at the funeral home for further sharing of memories and refreshments. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated by the family. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral Home , Hopewell Cape, 734-2780

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

Kelly-Anne Drummond November 28, 1979 - October 04, 2004 Funeral arrangements by Salon Funéraire Rideau / Rideau Funeral Home Kelly-Anne, well known resident of Pierrefonds, passed away tragically and senselessly on October 4, 2004 at the age of 24. Very much loved daughter of Doreen Haddad (Jules Séguin) and John Drummond (Adrienne Gelfand). Dearest sister of Kimberly. Cherished granddaughter of the late Alyce Zigayer and of the late Frank Haddad, Lois and the late James Drummond. She also leaves behind many dear relatives and friends especially Annabelle Barakett and Rachel Ayerst. She will also be greatly missed by many sporting organizations. Sincere thanks to Urgences-Santé, to CUM Police and the Montréal General Hospital intensive care unit staff for their extraordinary care and support. Her family invites you to the visitation on Sunday October 10, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd, Dollard-des-Ormeaux, (514) 685-3344. A funeral service will be held on Monday October 11, 2004 at 11 a.m. at St-Paul's Anglican Church, 379, 44th avenue, Lachine, thence to Rideau Memorial Gardens for the graveside service. In her memory, donations to be made to the Kelly-Anne Drummond Memorial Fund at the Société de Sauvetage (514) 252-3100 (ext. 3588) or West Island Women's Shelter. "Isn't it wonderful to know that tomorrow is a new day with no mistakes in it yet!" -Anne of Green Gables and Kelly-Anne Drummond.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-06

Randy Kuprowski Funeral arrangements by Regina Funeral Home KUPROWSKI, RANDY PETER – On Wednesday, October 6, 2004 at 5:00 p.m., with family and friends by his side, Randy left his earthly home. Randy’s favourite place to be was the cottage often with hammer in hand or off to do some sailing. His family and friends were his passion not to mention his beloved Riders for whom he cheered quietly from section 105. Randy was predeceased by his parents, Peter and Alice Kuprowski; and father-in-law, Fraser Hall. Randy will be forever loved and remembered by his devoted wife of 32 years, Bev; his precious son, Brett (Tanya); his only sister, Elaine (Gary) Russell; niece, Shannon (Matthew) Russell-Kneale and their children, Alexander and Tatiana; nephew, Mark (Patrizia) Russell and their children, Jacob and Thomas; and mother-in-law, Barbara Hall. Memorial tributes may be made to Palliative Care Inc., Pasqua Hospital Home Care, 4101 Dewdney Ave., Regina, SK S4T 1A5, the Allan Blair Cancer Center, 4101 Dewdney Ave., Regina, SK S4T 7T1 or a charity of one’s choice. A CELEBRATION OF RANDY’S LIFE will be held at the Regina Funeral Home, Hwy #1 East on Saturday, October 9, 2004 at 10:00 a.m. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850).

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

MUISE, ERIC C. - The death of Eric C. Muise of 21 Maple Hill Lane occurred peacefully at the Saint John Regional Hospital on Tuesday, October 5, 2004 surrounded by family and friends. Mr. Muise was born in Saint John, the son of the late Frederick Muise and Elizabeth (Ellis) Muise. He was a steel fabricator by trade and had been employed by Saint John Shipbuilding for a number of years and was a member of Local 3 Marine and Shipbuilding Workers. He had also worked for Bourque Industrial. At the time of his most recent illness Eric had been a student at NBCC Saint John in the Pulp & Paper Process Technician course. He was pre-deceased by his father in January 2004. Besides his mother, he is survived by his devoted girlfriend of many years, Amanda Arseneau; aunts and uncles Walter (Anna) Ellis, Barb (John) Steele, Bob (Anne Duguay) Ellis, Arlene (John) Holt, Dorothy (Rolly) Ducas, and Helen (the late Rosaire) Dumouchel; many cousins and his constant companion for the last seven months, Nellie his Saint Bernard. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo Street, with visiting on Thursday from 7 to 9 and on Friday from 2 to 4 and 7 to 9. The Rosary will be said Thursday at 6:30 for anyone who would like to attend. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Cathedral of the Immaculate Conception on Saturday morning at ten o'clock. Interment will take place in St Joseph's Cemetery. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society, Cathedral Building Fund or charity of the donor's choice would be appreciated. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

Joseph Robert Pelletier CALGARY, AB - Joseph Robert (Bob) Pelletier of Calgary, Alberta, formerly of Moncton, passed away in Calgary on Monday, October 4, 2004 at the age of 46. He was born June 20, 1958 in Moncton, NB. Bob was employed with Mike Vail Trucking. He is survived by his mother, Theresa Pelletier (Chamberlain) of Moncton; his son, Joseph (Lisa) of Moncton; six sisters, Deanna Powers of Scarborough, ON., Jeanne Kerr (Jim) of Hamilton, ON., Louise Davidson (Donnie) of Lower Coverdale, Theresa Carter (Bill) of Moncton, Barbara Bussey (Hubert) and Patricia Cormier (Terry) both of Moncton; a brother, Ralph of Toronto and two grandchildren, Haley and Cameron, as well as several nieces and nephews. He was predeceased by by his father, Albert J. Pelletier in 1995. Visiting hours will be held from Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton, on Friday from 7 to 9. The funeral service will be held from the Cadman's Funeral Home on Saturday, October 9, 2004 at 10:00 am, with Father Bernard Sloan officiating. The interment will be held in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. www.cadmansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-06

FRY, GRACE MARIE - 1920 - 2004 - With love and sadness we announce the death of Grace Marie Fry, of Grass Nursing Home and formerly of Saint John, passed away at The Moncton Hospital on Wednesday, October 6, 2004 at the age of 83. Born in Saint John, NB, she was the daughter of the late Walter and Ena (Campbell) Quinn. She is survived by a daughter, Barbara Ann Chase (Jonathan) of Riverview, NB; a son, Wayne Fry of Saint John, NB; two sisters, Gladys Martin of Grand Bay, Edrys Wright (late John) of Saint John; three brothers, Walter Quinn (Gladys) of Grand Bay, John Quinn (late Ethel) and Warren Quinn (Zaida) both of Saint John; Grand-daughters, Kelly Steeves (Ernie) of Upper Coverdale and Lindsay Wheaton (Kelly) of Toronto; five great grandchildren and several nieces and nephews. Predeceased by her husband Clifford Fry in 2001; a sister, Ena Cochrane (Lloyd) and a son Charles Clifford Fry "Cliffie". In accordance to her wishes, cremation has taken place and there will be no visitation or funeral service. Donations in memory of Grace made to The Friends of the Moncton Hospital Assoc. (857-5488) would be appreciated by her family. Arrangements entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz St., Moncton (857-8564). www.tuttlefuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

SIMARD (M. Arthur) Est décédé avec sérénité au Pavillon Isidore Gauthier, le 4 octobre 2004, à l’âge de 92 ans et 1 mois, M. Arthur Simard, fils feu dame Alvine Girard et de feu M. Basile Simard, demeurant au 5731, avenue du Pont Nord, à Alma, autrefois de Labrecque. La famille reçoit les condoléances le jeudi 7 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 8 octobre 2004 à compter de 10 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 8 octobre 2004, à 15 h, à l’église Saint-Léon de Labrecque et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il est allé rejoindre son épouse dame Marie-Louise Larouche; ses fils: Fernand et Jules. Il laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Gilles Plamondon), Robert (Michelle Couture), Laurette (Armand Plamondon), Réjean, Monique (Raymond Maltais) et Marcel (Josée Bergeron), ses filleuls: Jean-François (Nancy Tremblay) et Pascal (Karine Gaudreault); ses petits-enfants: Sandra (Christian Maltais), Isabelle (Daniel Fortin), Sabrina (Stéphane Gagné), Bianka, Marjorie, Alex et Maxime (Marie-Ève Guay); ses arrière-petits-enfants: Jean-Philippe, Josianne, Marianne et Annie-Claude; ses frères et sœurs: Marguerite Simard, feu Joseph, feu Albert, feu Edouard, feu Eva, feu Annette, feu Desneiges et Paul-Émile Néron (Doris Gagnon); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu René, feu Lorenzo, feu Rosée, feu Léo (Jeannette Lapointe), feu Albertine, feu Alida et feu Léo Rivet; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Un remerciement à toute l’équipe de professionnels et bénévoles du Pavillon Isidore Gauthier pour leurs bons soins. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Résidence de Labrecque au 1410, rue Principale, à Labrecque, G0W 2S0. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-06

Nick Ulrich December 25, 1919 - October 06, 2004 ULRICH, Nick-1919-2004 Peacefully passed away on Wednesdy, October 6, 2004, at St. Joseph's Hospital, in his 85th year, after a brief illness. Dearly beloved husband of Antonietta (Etta) of 60 years. Dear father and father-in-law of Robert (USA), Ingrid and John, Boris and Martez. Loving Nonno of Julia, Natalie, Tara, Laurie, Lisa, Tina, and Tamara. Predeceased by his son Erio (1995). Nick retired from the Ford Motor Company Oakville Assembly Plant in 1988. Special thanks to Dr. Wu, Dr. Roc co and the staff and nurses at the Cardiac Care unit of St. Joseph's Hospital. Resting at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Saturday, October 9th from 2-4 and 7-9p.m. Vigil prayers on Saturday at 3:00 p.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Family and friends are welcome to sign the Book of Condolence at www.friscolanti.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-02

Charity Elizabeth Anne Veroba February 09, 1923 - October 02, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Passed away on October 2, 2004 after a courageous battle with cancer. Left to mourn her passing are her children, David, Josie, Vera, Shirley, Mike and John, along with their spouses. She will also be remembered by her grandchildren and great-grandchildren. Anne came to Canada after the Second World War as a war bride, making Winnipeg her home. Anne had a strong spirit and will be fondly remembered by all. A memorial service will be held on Saturday, October 9 at 10:00 a.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Avenue. A reception will follow. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-9715

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

Ida Kozuchowski (née Wilke) October 02, 1910 - October 05, 2004 Funeral arrangements by Dodsworth & Brown Funeral Home (Burlington Chapel) KOZUCHOWSKI, Ida (nee Wilke) Passed away at the Chelsey Park Nursing Home, Mississauga on October 5, 2004. Born in Germany on October 2, 1910. Beloved wife of Stan Kozuchowski. Loving mother of Ernst Schuller and his wife Ursula, Ron Dobischock and his wife Irmgard, Detlev Kozuchowski and Waltrout Dreger and her husband Alois. Cherished grandmother of Kim, Christine, Monika and Evelyne. Delighted great-grandmother to nine great-grandchildren. Friends may call at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home, BURLINGTON CHAPEL 2241 New St. (At Drury Lane) Burlington, (905-637-5233) on Tuesday October 12, 2004 from 12 noon 2pm. Service in the chapel at 2pm. Cremation to follow. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. You are invited to sign the book of visitation at www.db-burlington.ca “Thinking, Remembering and never Forgetting……”

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

1909 - 2004 Au Centre Yvonne Sylvain, le mardi 5 octobre 2004, à l’âge de 95 ans, est décédée dame Alice Belleau, épouse de feu monsieur Jean-Baptiste Cloutier. Elle demeurait à Loretteville. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. Le service religieux sera célébré le samedi 9 octobre 2004, à 11h, en l’église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles, Jean-Nicol (Nicole Bonneau), Richard (Marie-France Jobidon), Jacques (Monique A. Robert), Lise (Claude Robitaille), Lisette, Michel, Thérèse Cloutier (René Verret). Également laissé dans le deuil de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement à son médecin Dr Denys Blouin ainsi qu’au personnel du C.L.S.C. La Source, du Centre Hospitalier St-François D’Assise et du Centre Yvonne Sylvain. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Augustin (Pavillon Beauport), 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-02

A l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, le samedi 2 octobre 2004, est décédée accidentellement, à l’âge de 26 ans et 8 mois, Mlle Camille Dumont, demeurant à Montréal, autrefois de St-Éleuthère. Fille adoptive de dame Jocelyne Dumont. La famille recevra les condoléances le samedi 9 octobre 2004, à 10h, à la résidence funéraire J.P. Morin et Fils Inc. 491, de l’Église, St-Éleuthère Le service religieux sera chanté en l’église de St-Éleuthère, le samedi 9 octobre 2004, à 11h, suivi de l’inhumation au cimetière de St-Éleuthère. Samedi, le funérarium ouvrira à 10h. Elle laisse dans le deuil sa mère dame Jocelyne Dumont; ses oncles et ses tantes, cousins, cousines; son ami Daniel Thibault, et plusieurs ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel soignant de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4. Cartes disponibles au salon. La direction funéraire a été confiée à la maison funéraire J.P. Morin et Fils Inc. 1924 Principale, Ville de Pohénégamook et au 78 Commerciale, Ville de Cabano Pour renseignements, salon: 418-859-2631 Télécopieur: 418-859-2666 Courriel: morinj.p.@globetrotter.net 1 800-300-2951

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-03

1963 - 2004 À l’hôpital l’Enfant-Jésus le 3 octobre 2004, à l’âge de 40 ans et 11 mois, est décédée Lynda Hachey, fille de M. Germain Hachey (Huguette Côté)fet de Mme Huguette Brassard. Elle demeurait à Beauport. Outre ses parents elle laisse dans le deuil son conjoint Frédéric Michaud; son frère et sa soeur: Dany (Véronique Barret) et Nathaly (Steve Carey); sa filleule Samantha; ses neveux: Alexandre, Ilan et Iouri; sa nièce Inès; sa marraine Murielle Duchesne (feu Claude Brassard); sa cousine et grande amie Manon Brassard (Daniel Dufour), ses beaux-parents: M. Pierre Michaud (Claude Mateau) et Mme Hélène Paradis (Lucien Croteau), son beau-frère: Mathieu Michaud et sa belle-soeur: Stéphanie Michaud, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s dévoués. La famille recevra les condoléances au: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 5015, boul. du Jardin, Charlesboug le vendredi 8 octobre 2004 de 19h à 22h et le samedi 9 octobre 2004 de 9h à 10h45. Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre 2004 à 11h en l’église du Bon-Pasteur de Charlesbourg. Pour renseignements tél: 418-627-3493 télécopieur: 418-627-1415 courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 5 octobre 2004, est décédé subitement M. John Henry Powell, à l’âge de 91 ans. Il était l’époux de feu Alice Donovan et demeurait à Sainte-Agathe-de-Lotbinière. La famille recevra parents et ami(e)s au sous-sol du Centre Municipal de Sainte-Agathe 254, Rang St-Pierre le vendredi, 8 octobre, de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre 2004, à 11h, en l’église de Sainte-Agathe et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Napoléon Lambert & Fils inc. de Saint-Patrice Il laisse dans le deuil ses enfants: Edward, Henry (Diane), Sharon (Rob), Kenneth (Ann Marie), Brian et Stephen, ses petits-enfants chéris: Roxanne, Laura, Simon, Alexandra, Allison et son arrière-petite-fille Ashley. Il laisse également dans le deuil sa belle-soeur Betty de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et voisin(e)s. La famille apprécierait grandement que toute marque de sympathie se traduise par un don à la fondation de votre choix, des bénévole seront disponibles au salon funéraire afin de recueillir vos dons. Pour information ou commande florale: 418-596-2221 sans frais le 1-888-596-1117 Télécopieur: 418-596-2222 Courriel : funeraire-lambert@globetrotter.net Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-06

Au C.H. Beauce-Etchemin, le mercredi 6 octobre 2004, à l’âge de 64 ans et 4 mois, est décédé le docteur Jérôme Bégin, époux de Mme Gisèle Genest, demeurait à Saint-Joseph-de-Beauce. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante 875, av. Ste-Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 9 octobre 2004 à 13h30 en l’église de Saint-Joseph, sous la direction de la maison Armand Plante Inc. 875, av. Ste-Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marie-Carole, Geneviève (George McLaughlin), Maxime (Isabelle Beaudoin); ses deux petits-enfants: Frédérique, Daphnée. Il était le frère de: Michel, Céline (feu Julien Morin), Paule (feu Jean-Paul Racine), Micheline, Hugues (Suzanne Rodrigue), Gaspard, Richard, Charles (Huguette Marcoux), Rodrigue (Thérèse Marcoux), Renault (Marcelle Boucher), Louis-Thomas, Georgine (Félix Rancourt), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Lise, Michelle, Yves, Nicole, Jocelyne (Jean-Guy Montpetit), Luce (Ned Merritt), Danielle; neveux, nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et de nombeux amis, amies. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 418-397-4404 ou le 1-800-696-3513 par courriel à mapipbt@armandplante.ca Pour tous renseignements, composez le 418-397-6948 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-06

À l’aube de ses 64 ans, Monique a finalement atteint sa plénitude. La vraie Monique, c’est celle d’aujourd’hui, celle façonnée au cours de tout ce temps. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 7335 boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg vendredi, 8 octobre, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, 9 octobre, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 9 octobre 2004, à 11h, en l’église St-Charles Borromée (angle 1ère Avenue et 80e Rue, Charlesbourg). Elle laisse dans l’attente de la rejoindre son époux Yvon, sa fille Anne-Andrée, son gendre Bruno Bouchard et sa petite-fille Laurie-Ève; elle attend aussi son frère Paul-Doris (Rita Deshaies), ses soeurs: Jeannine, Marielle, Madeleine, Claudette, Marie-Andrée (Pierre Kirouac); sa belle-famille: Pierrette, Suzanne (Denis Roy), René (Jacqueline Roberge), Nicole, Ginette (Guy Labbé). Elle salue tous ses neveux, nièces et leurs enfants. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de la paroisse Saint-Charles-Borromée, 135, 80e Rue Ouest, Charlesbourg Qc G1H 4M6, 418-623-1847; des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 5 octobre 2004, à l’âge de 87 ans, est décédé M. Albert Paré, époux de dame Yvonne Chamberland. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Gemma Bossé), Micheline (Gilles Mercier), Nicole (Yvon Bilodeau), Hélène (Jean-Guy Boulanger), Michel (Véronique Corbey) et Jocelyne (Ovila Bilodeau); ses petits-enfants: Sylvain, Stéphane et Frédéric Paré, Chantal, Mario, Nathalie et Nadine Mercier, Donald et Nancy Bilodeau, Christian et Isabelle Boulanger, Caroline et Annie Paré, de même que leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Zacharie, Raphaël, Félix, Aymeric et Caleb; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chamberland: Armand (Rose Maurice), Géraldine, Aurore (feu Alphonse Gagnon, Viateur Corriveau), Marcel (Germaine Bouffard), feu Daniel (Aline Marcoux) et Jean-Paul (Thérèse Beaulieu) ; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 4001, de la Fabrique, Lévis, secteur St-David 418-837-4757, télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 9 octobre à 12h, en l’église Saint-David de l’Auberivière, 3995, rue de la Fabrique, Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-09-26

À son domicile, le 26 septembre 2004, à l’âge de 32 ans et 9 mois, est décédé M. Steve Robert, fils de feu Marc Robert et de Claudette Fortin. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le vendredi 8 octobre 2004 à 14h, en l’église Ste-Maria-Goretti, 7180, boul. Cloutier, Charlesbourg et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil, sa mère Mme Claudette Fortin (feu Marc Robert); ses frères: Marco (Caroline Myrand), Dany (Virginie Côté); sa filleule Cassandra; sa nièce Sabrina; plusieurs oncles, tantes des familles Robert et Fortin, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par des messes ou par un un à la Fondation Centre Prévention Suicide, 1535, ch. Ste-Foy, bureau 100, Québec, G1S 2P1. Pour renseignements coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

Stephane Landriault suddenly on Monday October 4, 2004 at the age of 31 years. Beloved husband of the former Stacy Kelly. Loved father of Alisa and Alexander. Dear son of Richard and Pierrette (Lalonde) Landriault. Loved brother of Rachel Landriault (Luke Giard), of Cornwall. Sadly missed by his grandmother Lucienne Lalonde-Evoy; his mother and father-in-law James and Gail Kelly; his brother and sisters-in-law Steve Kelly, Shannon Kelly, and Nancy Chretien; Aunt's and Uncles Robert and Michel Lalonde, and Daniel Landriault; and also several nieces and nephews. Resting at the Wilson Funeral Home 822 Pitt Street, Cornwall from 2 PM Thursday October 7th. The Mass of the Resurrection with Commendation and Farewell will be celebrated in Blessed Sacrament Roman Catholic Church on Friday October 8, 2004 at 10:00 AM Rite of Committal at a later date in St. Mary's Parish Cemetery, Williamstown. Visitation Thursday 2-4 & 7-9 PM, Friday 8:30 - 9:30 AM. If so desired contributions in memory of Stephane to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. - 10/6/2004 - ID4942481

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

LANDRY, Donald A. DVM It is with deep sadness that we announce the passing of Donald Landry on Friday October 1,2004 at the age of 62. Loving husband of Emeline (nee Cormier). Cherished father of daughters Nathalie (Andrew) and Kelly (Dave) Proud grandfather of Emilyn. Dear brother of Rocky (Suzanne). Beloved son of the late Eustazade and Francoise Landry of Caraquet N.B. He will be greatly missed by his family, father-in-law, brothers and sisters-in-law, nieces, nephews and friends. A memorial service will be held at St. Leonard's Church, 5332 Long Island Road, Manotick, on Saturday October 9, 2004 at 11 a.m. followed by a reception. The family will receive condolences at the church from 10:15 a.m. In Memoriam, donations to the Ottawa Regional Cancer Foundation or the Ottawa Humane Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

STAYE, Royden Alexander. October 30, 1936 - October 4, 2004 Died at home in Arnprior on Monday morning, October 4, 2004 in his 68th year. Survived by his wife Thiry (McNab) Staye, his son Russell, his sister Barbara-Anne (Allan) Scheel and his nieces Laurie, Carolyn and Leeanne. Predeceased by his parents Alex Staye and Dorothy Storie. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Wednesday, 7-9 p.m. and Thursday, 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be conducted in The Lochwinnoch Presbyterian Church on Friday, October 8, 2004 at 11 a.m. with Rev. Milton Fraser officiating. Interment Goshen Cemetery. In memoriams to Lochwinnoch Presbyterian Church or a charity of one's choice appreciated by his family. Loyal Orange Lodge to gather Thursday evening at 8 p.m. for service. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

HAWKES, Edna "Anne" Peacefully with her family by her side in hospital at Carleton Place, Ontario on Monday, October 4, 2004. Beloved wife of Joe. Dear daughter of Edna and the late Andrew Swan. Loving mother of Tracey Gibson (Dereck) of Pickering, Matthew Gibson (Annick) of Montreal and Tiffany Gibson (Andy) of Montreal. Cherished grandmother of Christopher, Chloe and Rachel. She will be missed by her sister Linda Watson (Bill) of Stittsville and several aunts, uncles and cousins. Friends may call at the Alan R. Barker Funeral Home 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Wednesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Thursday from 12 noon until 1 p.m. thence to Christ Church (Anglican), Ashton for funeral service at 2 p.m. with Reverend Jim Kirkpatrick officiating. Interment at Christ Church Parish Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

TURNBULL, Richard. At Niagara Falls, Ontario, Monday, October 4, 2004, Richard (Dick) Turnbull, husband of Loree Turnbull. Loved father of Mary Lynn Turnbull, Ottawa and Ronald Turnbull, Niagara Falls. Dick is also survived by his daughter-in-law Bunny. He was a veteran of WWII serving with the R.C.A.F. in Europe. Cremation has taken place. A Service of Remembrance will be held at the funeral chapel of HETHERINGTON AND DEANS, 5176 Victoria Avenue, Niagara Falls, Thursday, October 7, 2004 at 1 p.m. Contributions to Stamford United Church Memorial Fund or the charity of one's choice would be appreciated. The family will receive friends from 12 noon until service time at 1 o'clock. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

WENTZELL, Laurie S. 1920-2004. Passed away on October 5, 2004 at Ste-Anne's Veteran Hospital, peacefully at the age of eighty-four. He will be sadly missed by his loving wife Dorothy, son Robert (Barbara), daughter Hope (Paul), grandchildren: Tina (Jeff), Robbie, Steven (Ghislynne), and Stacey. Also survived by brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews and many friends. Visitation for family and friends at 5784 Verdun Street, Verdun, on Thursday, October 7, 2004 between 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Service will be held on October 8 at Verdun United Church, 650 Woodland at 10:30 a.m., burial to follow at Field of Honour, Pointe-Claire. The family wishes to thank all the staff of 12B for all their care and support. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

GIRARD Réal - (1922-2004) - À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 octobre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur Réal Girard, époux de Madame Dorothy Nicholson. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Francine (feu Jean-Marie Lauzon), Pierre, Robert (Louise Boucher), ses petits-enfants Jean-François Lauzon, Marie Lauzon (Stéphane Surprenant), Émilie Girard, ses arrière-petits-enfants Alexandra et Mylène Surprenant, ses soeurs et frères, ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 9 octobre à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille. Un grand merci au personnel des soins intensifs de l'Hôpital du Haut-Richelieu pour leurs bons soins prodigués.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

GRANGER Gérard (1928-2004) - Subitement, à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er octobre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé Monsieur Gérard Granger, époux de Madame Monique Alexandre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yvan (Manon Toupin), Louise (Richard Oligny), ses petits-enfants Véronique, Éric, Marie-Ève, son frère Paul-Émile ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le samedi 9 octobre à compter de 9 h. Les funérailles suivront à 11 h, en l'église Saint-Gérard-Majella, 635, rue Dorchester, Saint-Jean-sur-Richelieu. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

WILSON, Michael (Mike), On Tuesday, October 5, 2004 passed away peacefully at home surrounded by his devoted family. Mike (42 years of age) leaves behind his loving wife and lifelong friend Linda (Miller) and his adoring children, Melissa (Pete), Ia in (Jen), Aileen and "Duke". Loving son of Dorrie and the late Al Wilson. Beloved son-in-law of Lucy (Donnie Carr) and the late Hector Miller. Dearly loved brother of Mark and Joey, Dianne and Harold Warkentin, Matt, Jenny and Dave Simpson, Sandra Mi ller and Bob Deguire, all of St. Catharines. Fun-loving uncle to Michelle, Steve, Erin, Andrew, Emma, Christopher, Corey, Connor, Katie and Baxter and fondly remembered by all his aunts, uncles, cousins and many exceptionally dear friends. Mike was a dedicated member of the rowing community and was a passionate teacher who was revered and respected by many, a constant and continuing inspiration to all who knew him. Mike's humour and light hearted spirit will stay with all who knew him, forever. Mike is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street until Friday at 10:30 a.m. A Celebration of Mike's life will be held in St. John's Anglican Church in Port Dalhousie at 11:00 a.m. Rite of Committal will be held in St. John's Par ish Cemetery. Visiting hours are Wednesday 7-9 and Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to the St. Catharines Rowing Club or the Canadian Cancer Society are welcome. He chose his path, he chose his time, courage in life and death - no doub ts and no regrets. "This was a Life well lived". - 10/6/2004 - ID4948337 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-02

LOMME Jacques (1922-2004) - De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 octobre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur Jacques Lomme, époux de Madame Rita Pinsonnault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Gervais Chaput), Hélène (Jasmin Lessard), ses beaux-enfants Robert Laurin, Yves Laurin (Manon Poissant), Louise Laurin (Jean-Paul Patry), Jean Laurin, ses petits-enfants Patrick et Julie Chaput, Samuel et Camille Lessard-Lomme, Vincent Provençal, Marc-André, Pascal et Jean Jr Laurin, ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le vendredi 8 octobre à 11 h, en la chapelle du Centre Gertrude-Lafrance, 150, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Direction funéraire LeSieur & Frère (450) 359-0990. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu (Centre Gertrude-Lafrance) seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-29

LAFLEUR, Roger - À Saint-Jérôme, le 29 septembre 2004, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Roger Lafleur. Il laisse dans le deuil ses enfants Daniel, Pierre (Jacinthe Poirier), Carole, ses petits-enfants Guillaume et Camille, ses soeurs Mariette (Georges Costin), Laurette, autres parents et amis. Une réunion de prières a eu lieu le dimanche 3 octobre à 16 h 30 au salon.

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-02

DIONNE (Irène) — À Saint-Hyacinthe, le 2 octobre 2004 est décédée Mme Irène Dionne à l'âge de 96 ans. Elle était l'épouse en 1ère noces de feu Zéphir Charette et en 2e noces de feu Léon Demers. La défunte laisse une fille; Rolande (Marcel Charbonneau) de Sainte-Madeleine; ses belles-filles; Rita Parent (feu Léo); Cécile Levasseur (feu Roland); feu Gérald; Mme Lisette Portier; ses beaux-enfants Demers : Léandre; Rachelle; Robert; Yvon; Réal et leurs conjoint (es); plusieurs petfts-enfants; arrière-petits-enfants et amère-arrière-petits-enfants; ainsi que parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Résidence funéraire G. Jodoin Inc. 25, rue Beauregard Sainte-Madeleine auront lieu le mercredi 6 octobre 2004 à l'église de Sainte-Madeleine à 10 h 30, suivi de l'inhumation-au cimetière près du-Fleuve de Longueuil. Le salon ouvrira à 9 h, la journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-02

LEMONDE (Claire) — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 2 octobre 2004 est décédée Mme Claire Lemonde à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Donat Lambert. La défunte laisse un fils; Paul Lambert (Denise Lacaille) de Saint-Hyacinthe; ses petits-enfants; Eugénie et Louis-Marc. Il laisse aussi un frère et .deux soeurs; Soeur Jeannette Lemonde des Soeurs de la Charité; Rosalie Lemonde Rochefort toutes les deux de Saint-Hyacinthe; Jean-Paul Lemonde de Beloeil; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces. La famille sera présente à l'église dès 13 h 30 pour recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée Saint-Hyacinthe auront lieu le jeudi 7 octobre 2004 à l'église Sainte-Eugénie de Douville à 14 h.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-25

MOREAU (Jean-Louis) — Au RSRY (Honore-Mercier), le 25 septembre 2004 est décédé M. Jean-Louis Moreau à l'âge de 83 ans. Fils de feu Origène Moreau et de feu Albina Hébert. Le défunt laisse un frère et une soeur; M. Albany Moreau; Mme Fernande Moreau tous les deux de Saint-Hyacinthe. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe ont eu lieu le jeudi 28 septembre 2004 à la Cathédrale, suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

WIERENGA, Ruth Eleura - After a courageous struggle with cancer, Ruth was called home to be with the Lord on Monday, October 4, 2004 at Toronto General Hospital in her 68th year. Beloved wife of the late John Sierts Wierenga. Loving mother of Madeline and her husband Barry Robins of Burlington and Roy Wierenga and his wife Carol of Peterborough. Beloved grandmother of Joel Robins, Leisa, Lorne and Krista Wierenga. Brother of Morley Brown and his wife Barbara of Lindsay. Sister-in-law of Marlene Brown, Arendina Wierenga , Harry & Meike Wierenga and the late Siert Wierenga and Roela Sytsma. Predeceased by her parents Roy and Stella Brown and her brothers Keith and Lionel Brown. She will be sadly missed by her many nieces and nephews. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9 pm Thursday. Service will be held at CEPHAS CHRISTIAN REFORMED CHURCH, 220 Goodfellow Road on Friday, October 8th at 10:00 am. Rev. Dr. William Koopmans will officiate. Interment Lakefield Cemetery. In memory of Ruth, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10/6/2004- ID4950969 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

PARR, Aleatha passed away on Tuesday, October 5th, 2004 in her 91st year. Beloved wife of the late Clarence Douglas and the late Ken Parr. Survived by her loving children Shirley Scott of Peterborough, Jack (Edna) Douglas of Madoc, Harold (Sandra) Douglas of Campbellford, Rosanne (Richard) Chapman of Madoc. Loved by 7 grandchildren Angela (Phil) Davis, Annette (Bryon) Townes, Tony (Pauline) Douglas, Julie, Craig, and Joleen Douglas, and Scott Chapman. She adored her 7 great-grandchildren Christopher, Shannon, Renee, Claire, Alexander, Jillian, and Brandon. Dear sister of the late Jack and Blake Sharp. Dear sister-in-law of Noreen Morse, Viola Rowe, Reta, Ron and Joyce Parr, Bill and Helen Clark and Ken's son Larry (Janis) Parr and their three children Matthew, Gary, and Jennifer. Sadly missed by many nieces, nephews, and cousins. Friends are invited to call from 2-4 and 7-9 p.m. on Thursday at Weaver Family Funeral Home, 77 Second St., Campbellford. Service to be held on Friday, October 8th at 1 p.m. Interment to be held at White Lake Cemetery, R.R.#5 Madoc. Donations to the Peterborough-CNIB or Charity of your choice. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 10/6/2004- ID4943649 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

VINCENT, M. Gérard 1924-2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 5 octobre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé Monsieur Gérard Vincent, époux de Madame Yolande Lemire, demeurant à Granby. Outre son épouse, Yolande, il laisse dans le deuil sa belle-fille : Guylaine (Pierre Boissonneault); ses petits-enfants : Geneviève et Mathieu. Il était le frère de Clara (feu Earl Taylor), Simone (feu André Plante), Alice (Emond Comeau), Gaston (feu Shirley Galipeau), feu Rosaire (Thérèse Piché), Émile (Claire Bazinet), feu Eva (Vincent). Il laisse également ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 12 h (midi). La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 9 octobre 2004, à 14 h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Suivie de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. 6-9 Paru le 2004/10/06 dans La Voix de l'Est VAUP7592

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

Forbes, Elda Jane Peacefully at Leisureworld Caregiving Centre, Barrie, on Tuesday, October 5th, 2004. Elda Forbes (nee Ferris), in her 84th year. Beloved wife of Gordon William Forbes. Dear mother of Greg Forbes (Diana) of Barrie. Loving grandmother of Megan and Jenaya. Dear sister of the late Evelyn Weir, and the late Dalton Ferris. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Street, Barrie on Wednesday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Service in the Chapel on Thursday, October 7th at 3:00 p.m. Interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations to Central United Church, Barrie would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 10/6/2004- ID4946897 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON