Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-02

CHAMPAGNE, Claude 1939-2004 À Montréal, le 2 octobre 2004, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Claude Champagne, époux de Jeannette Charretier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois enfants: Yvan (Nicole), Suzie et Luc (Chantal), ses trois petits-enfants Mélody, Gabriel et Alexandre, parents et amis. Une cérémonie religieuse, en sa mémoire, aura lieu le samedi 9 octobre à 11 heures en l'église St-Charles, 2111 Centre, Montréal. Direction: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT Réseau Dignité 1270 RUE LAPRAIRIE MONTRÉAL 514-937-7755

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-06

MAHONEY, John (Retired Silverwood's Dairy Employee) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Wednesday October 6, 2004 in his 80th year. Beloved husband of Myrtle Bowen for 52 years. Loving father of Ken Mahoney and wife Linda Kehoe of Peterborough and Kevin and wife Eszter of Montreal. Pre-deceased by his parents Roger Mahoney and Stella Brochu and sisters Anastasia LaBarge and Phyllis Mahoney. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 7-9 p.m. Thursday. (Parish Prayers 6:45 p.m. Thursday) Funeral Mass in Immaculate Conception Church on Friday October 8, 2004 at 1:30 p.m. Reverend Asisclo Podelino officiating. Interment Highland Park Cemetery. Donations to the Kidney Foundation of Canada or the Alzheimer Society would be appreciated by the family. 10/7/2004- ID4950970 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-05-22

Robin John William Onosson - 24, 1974 - May 22, 2004 - born May 24th, 1974 in Chilliwack, BC, died suddenly on May 22nd, 2004 at Seddon's Corner, Manitoba. Robin was a natural at everything he did, a mechanical wizard, a lover of wildlife, and a caring friend. Robin was a bright light who brought laughter, warmth, and peace to his family and countless friends, and we all sorely miss his presence in our lives. He is survived by his grandparents John, Joanne, Robert and Ruth; his parents Barry and Lorry; his brothers Sky, Ryan, and Jacob; and many aunts, uncles, and cousins. A public viewing will be held on Friday, May 28 between 7 and 9:00 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Avenue, with a service to follow on Saturday, May 29 at 3:00 p.m. at the same location. All are welcome to attend. In lieu of flowers, donations will be gratefully accepted in Robin’s name to go to the Winnipeg Humane Society, 5 Kent Street, Winnipeg, MB R2L 1X3. A smile we will always remember. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE.

Source : None

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-02

LATOURELLE, Jean 1928 - 2004 Le 2 octobre 2004 à l'âge de 76 ans, est décédé M. Jean Latourelle, employé retraité de la Sureté du Québec, époux de feu Pierrette Giroux. Il laisse dans le deuil sa fille Ginette (Richard Boutet), ses petits-enfants Barbara (Patrick Gauthier), Guillaume (Sandra Leblanc) et Marlène (Philippe Chrétien). Il laisse également son amie Lyne Thériault ainsi que ses enfants, ses neveux et nièces, d'autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe: samedi le 9 octobre, de 14 à 17 h. Une liturgie de la parole sera célébrée à 16h30. Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2004/10/07 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-09-28

PROULX-LALONDE, Jacqueline 1919-2004 À St-Benoît, le 28 septembre 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Jacqueline Lalonde, épouse de feu M. Armand Proulx. Elle laisse dans le deuil sa fille Diane (Claude Aubin), son fils Richard, ses petits-enfants Yolaine (Martin), Johane (Yvon), Corinne (David), Yanka-Emmanuelle et Kim; ses arrière-petits-enfants: Saphirelle, Billy, Louisdovic et Raphaël, neveux et nièces, parents et amis, ainsi que le personnel bienveillant du Centre d'Accueil St-Benoît. Un service religieux aura lieu le samedi 9 octobre, à 1 heures, en l'église de St-Benoît-Mirabel. La famille sera présente à l'église à partir de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Direction: SALON FUNÉRAIRE VIANNEY DANIS ST-BENOÎT.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

PELLERIN, Hormidas (née Béatrice Rocheleau) 1912-2004 Au Centre d'Accueil St-Antoine de Padoue, à St-Lin, le 5 octobre 2004 à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Hormidas Pellerin, née Béatrice Rocheleau, autrefois de St-Esprit. La défunte laisse dans le deuil ses filles: Cécile (Jacques Foucher et Lucille (Normand Lamarche); ses fils: Denis (Thérèse Lalonde), Jacques (Pierrette Latendresse), Maurice (Florence Mailhot) et Rolland (Yvonne Lemieux), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et ses arrière-arrière-petits-enfants ainsi que leur conjoint(e), ses belles-soeurs, autres parents et amis. Elle sera exposée le vendredi 8 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi à compter de midi, à la résidence de la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE MONTCALM 105 RUE MONTCALM ST ESPRIT. Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre, à 14 heures, en l'église de St-Esprit. Direction funéraire: GASTON POTHEL

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-05-27

R Bliss Moore - February 22, 1918 - May 27, 2004 - 86, Lower Sackville, died May 27, 2004, in QEII Health Sciences Centre. Born in Truro, he was a son of the late Stanley and Bertha (Walters) Moore. He was a former employee of H.M.C. Dockyard, retiring in 1977 after 35 years of service. He served in the RCEME during the Second World War. He was a member of Knox United Church, Sackville and Beaver Bank 50+ Club. He was the last surviving member of his immediate family. Surviving are his daughter, Carol (Jack) Spidell, Riverview, N.B.; grandchildren, Scott, Darren and Jeff; great-grandchildren, Michael, Tyler, Molly and Jamie; several nieces and nephews. He was predeceased by his wife, the former Brenda O'Hearn; sister, Marion Swales; brother, Douglas. No visitation by request. Cremation has taken place under the direction of Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., where a memorial service will be held 11 a.m. Saturday. Burial in Oak Ridge Memorial Gardens. Reception to follow in the funeral home. In lieu of flowers, donations to a charity of choice.

Source : None

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

LEDUC, Maurice 1914-2004 À l'hôpital Haut-Richelieu de St-Jean, le 4 octobre 2004, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Maurice Leduc, époux de feu Mme Anita Choquette, demeurant à Richelieu, autrefois de Marieville. Il laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (René Comtois), Gaétan (Hélène Parent), Lise (Robert Enloe) et feu Jacques, neuf petits-enfants, sept arrière-petits-enfants ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis. La famille Leduc accueillera parents et amis à l'église St-Nom-de-Marie, Marieville, le samedi 9 octobre 2004 de 10 à 10 h 55, suivi du service religieux à 11 heures. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu, service de l'hématologie, 920 B1 du Séminaire Nord, St-Jean-sur-le-Richelieu, Qc, J3A 1 B7, seraient appréciés. Direction: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE G. JODOIN INC. 690 STE-MARIE MARIEVILLE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

PARIS, Pierre-Paul 1952-2004 À Ville des Laurentides, le 4 octobre 2004, à l'âge de 52 ans, est décédé Pierre-Paul Paris. Il laisse dans le deuil son ex-conjointe, Mme Lauraine Lavoie, ses enfants Pierre-Paul Paris Jr, Laurence Paris, sa mère Mme Marie-Blanche Deslandes (feu M.Lucien Paris), ses frères et soeurs Marie-France Paris, Johanne Paris, Guy Paris, feu Gaétan Paris ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposé le vendredi 8 octobre 2004 de 14 à 17 heures à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC. 939 RUE ST-LOUIS TERREBONNE. Une réunion de prières aura lieu à 16 h 30 au salon. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la recherche sur les maladies infantiles, 300 Berge du Canal, bureau 317, Ville St-Pierre, Qc, H8R 1H3 (514) 595-5730. Direction funéraire: JEAN-MARC THUOT

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

Roméo Martin (1933-2004) l'Acadie Nouvelle - 7 octobre 2004 POINTE-VERTE - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mardi 5 octobre 2004, à l’âge de 71 ans, est décédé Roméo Martin, époux de Claudette (Lagacé) Martin, domicilié à Pointe-Verte. Il était fils de feu Paul Martin et de feu Léonie Martin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois fils: Luc (Michelle) de Bathurst, Marc (Kelly) de Fredericton et Guy (Michèle) de Pointe-Verte; une fille, France de Pointe-Verte; un frère, Olio (Doris) de Saint-Basile; une soeur, Marie-Claire de l’Alverne (Québec); six petits-enfants: Sindy, Jessica, Nadine, Zachary, Rebecca et Kelsey, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Trois frères: Hermel, Ernest et Jean-Marie, ainsi que trois soeurs: Aline, Anne et Patricia, l’ont précédé dans la tombe. M. Martin était originaire de Sainte-Anne-de-Madawaska et il a travaillé pour la compagnie Noranda pendant 32 ans. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Vincent-de-Paul de Pointe-Verte, le vendredi 8 octobre, à 16h30. Heures de visites: le jeudi 7 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 8 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-06

KERLING, Eva, Passed away on Wednesday, October 6, 2004 at the Greater Niagara General Hospital at the age of 73. Loving wife of the late Wilhelm Kerling (1999). Dear mother of Helene and Robert Bengert, Billy and his wife Diane, Roy and his wife La urie, and Jimmy and his wife Judy. Cherished Oma of Jason and Ana, Candice, Wesley and Travis, Mathew, Kaitlin, and Blake, Marty and Dennis. Beloved friend and partner of Harry Treiber. Eva will be sadly missed by all her relatives and in-laws in Eur ope, especially her sister Lena. Eva's family will receive friends at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. The Vigil for Eva will be held in the funeral home on Friday afternoon at 3 o'c lock. Funeral Mass will be celebrated at Our Lady of Scapular Church on Saturday morning at 10:00 o'clock. The Rite of Committal will follow at Lundy's Lane Cemetery. Those who wish may make a memorial donation to the German Canadian Club or to the c harity of choice. On-line Guest Register www.morganfuneral.com - 10/7/2004 - ID4963964 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-08-26

JUSTINO (SARDINHA) Anatolia 1937-2004 Au Portugal, le 26 août 2004, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Anatolia Sardinha, née à Borba, Sao Bartolo Meu, Portugal, épouse de Manuel Justino. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: George (Lorena Potassa), Mario (Marilena Fioco) et Idalia (Helder Soares); ses petits-enfants: Jason, Philip, Lucas, Thomas et Evan, nombreux parents et amis. Le service funèbre aura lieu samedi l9 octobre 2004 à 11 heures en l'église Santa Cruz, 60 Rachel Ouest. La famille recevra les condoléances à compter de 10 heures à l'église et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: Alfred Dallaire MEMORIA 4231, boul. St-Laurent, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

BERNIER, Lyne 1963-2004 À Lavaltrie, le 4 octobre 2004, à l'âge de 41 ans, est décédée madame Lyne Bernier, conjointe de Richard St-Denis et fille de Lucille Parent et de feu Paul-Henri Bernier. Lyne était aussi la fille de feu Gilles Lafortune. Outre son conjoint, la défunte laisse dans le deuil son fils Maxime Proulx, sa mère Lucille Parent et son conjoint Alexandre Lemay, ses frères: Maria, Sylvain, Yvan, Marcel, Normand Lafortune; sa soeur Chantal Lafortune, David et Carolann St-Denis, ses beaux-frères, belles-soeurs, son beau-père et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, parents et amis. La famille vous accueillera au salon: GARCEAU ET GARCEAU 636 BOULEVARD MANSEAU JOLIETTE. Exposée vendredi le 8 octobre de 15 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi salon ouvert dès 9h30. Le service religieux aura lieu à 11 heures en l'église de St-Paul de Joliette. 'Sur ce nouveau chemin, puisse retrouver la paix éternelle'.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-07

10e ANNIVERSAIRE PAUL SINCENNES 1954 -1994 Il y a dix ans déjà que tu nous quittais. Ton départ a laissé un grand vide dans notre coeur, mais les doux souvenirs de moments heureux y mettent un peu de chaleur. Ton sens de l'humour, ton courage et ta générosité sont une inspiration constante pour nous, et ta présence est bien vivante dans nos pensées. Ta mère Rollande et ta soeur Sylvie

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

MORRIS, Harper In loving memory of Harper Morris, 78 years who passed away Monday afternoon, October 4th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved husband of Joan (Kipping) Morris. Loving father of Sharon Jacobs and Doreen Ellis (husband Paul) both of Sudbury. Cherished grandfather of Gordon Morris (fiancée Carmel Medynski), Brian Jacobs (wife Melanie), Derek Vallier (friend Jessica), Kelly Vallier, and Pamela Jacobs (friend Doug Dewar). Great-grandfather of Sophia Jacobs, Bryce Morris, and Nathan Vallier. Dear son of William and Mary (Chibot) Morris both predeceased. Dear brother of Florence Peters of Rosthern, Adela Young of Calgary, Jean Korpan (husband Eugene) of Saskatoon, Ghomer Morris of Saskatoon, and Viola Powers of Winnipeg. Sadly missed by his many nieces and nephews. Born in Rosthern, Harper served in WWII. He later married Joan Kipping in England October 20th, 1945. He worked as a miner with INCO for many years later retiring in 1984. A memorial service will be held in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Wednesday, October 6th, 2004 at 2 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be greatly appreciated by the family. 10/6/2004-ID4947701 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

BALL, Leslie Franklin. 1920-2004. At Boucherville, on October 4, 2004, at the age of eighty-four years, passed away Mr. Leslie Franklin Ball, husband of the late Mrs. Viola Jewel. He will be sadly missed by his sons John (Dyan Jalbert), George (Mary Lee Smith) and Brent, grandchildren Jennifer and Kevin, brothers and sisters-in-law as well as many relatives and friends. The family will receive condolences Saturday, October 9 from 10 to 11 a.m. at Cimetiere Pres du Fleuve, 2750 Marie Victorin E., Longueuil, followed by a prayer ceremony in the chapel of the complex, thence to Cimetiere Pres du Fleuve. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-06

HOLMAN, John, Peacefully at home on Wednesday, October 6, 2004 at the age of 68 pyears. Beloved of Gail. Survived by daughters Jill Cirilli (Gianni) and Brenda Chatterton (Joel) and son Donald (Lisa). Also survived by three granddaughters Brianne an d NIcoel Cirilli and Taylor Chatterton. Arrangements are incomplete at this time. Please call HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 905-684-6346 for further information. - 10/7/2004 - ID4954761 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-06

À l’aube de ses 64 ans, Monique a finalement atteint sa plénitude. La vraie Monique, c’est celle d’aujourd’hui, celle façonnée au cours de tout ce temps. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 7335 boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg vendredi, 8 octobre, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, 9 octobre, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 9 octobre 2004, à 11h, en l’église St-Charles Borromée (angle 1ère Avenue et 80e Rue, Charlesbourg). Elle laisse dans l’attente de la rejoindre son époux Yvon, sa fille Anne-Andrée, son gendre Bruno Bouchard et sa petite-fille Laurie-Ève; elle attend aussi son frère Paul-Doris (Rita Deshaies), ses soeurs: Jeannine, Marielle, Madeleine, Claudette, Marie-Andrée (Pierre Kirouac); sa belle-famille: Pierrette, Suzanne (Denis Roy), René (Jacqueline Roberge), Nicole, Ginette (Guy Labbé). Elle salue tous ses neveux, nièces et leurs enfants. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de la paroisse Saint-Charles-Borromée, 135, 80e Rue Ouest, Charlesbourg Qc G1H 4M6, 418-623-1847; des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-02

Tremblay, François LA FAMILLE TREMBLAY a le regret de vous annoncer le décès de M. FRANÇOIS TREMBLAY décédé le 2 octobre 2004 à la maison FranSerge, à l'âge de 86 ans. Il était l'époux de Marie-Marthe Ranger et le fils de feu Daniel Tremblay et de feu Olivine Renaud. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 2 filles: Nicole (Armand Richer) et Mireille (Jacques Gauthier); 6 petits-enfants: Michel, Natalie (Steve Paul), Lynne, Jean-Claude, Marie-France et Louis-Philippe; 1 arrière-petit-fils, Félix Paul; 1 soeur, Thérèse (feu Alphée Lachapelle); 2 beaux-frères: Pierre et Gérard Ranger; 1 belle-soeur, Rita Chénier, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé 3 frères: René, Paul-Émile et Roland. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30 St-Onge, Gatineau, secteur Hull, le samedi 9 octobre à 10h. La famille recevra les condoléances à compter de 9h30. Des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois seraient appréciés. La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison FranSerge, ainsi que le Dr Robert Gendron pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

Saindon-Brisson, Gabrielle GABRIELLE SAINDON-BRISSON (née Leduc) est décédée paisiblement, le lundi 4 octobre 2004, à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Léo Saindon et de feu Armand Brisson. Elle laisse dans le deuil ses trois fils: Gaston Brisson (Sharon Forrester), Gérald Brisson, Conrad Brisson (Suzanne Joanisse); ses cinq filles: Gaëtane Brisson (Marcel Labrèche), Nicole Brisson (Lucien Desjardins), Georgette Brisson, Estelle Brisson (Richard DesRivières) et feu Thérèse Brisson ainsi que deux soeurs: Monique (feu Calixte Fillion) et Yvette (Paul Rivard). Gabrielle fut prédécédée par trois soeurs: Berthe Leduc (feu Ivanhoe Turcotte), Germaine Leduc (Sylvio Turcotte) et Alice Leduc (André Mineault). Elle laisse aussi plusieurs petits-enfants et un arrière-petit-fils. La famille tient à remercier le personnel du 4e Sud de l'hôpital Montfort pour les bons soins prodigués à Mme Saindon-Brisson. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph, 2757 boul. St-Joseph, Orléans, le samedi 9 octobre 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h. Ceux et celles qui souhaiteraient faire un don en sa mémoire pourront le faire à l'Association canadienne du diabète 1-800-361-1306 ou des offrandes de messe seraient grandement appréciés. Les messages de condoléances peuvent être faits au www.heritagefh.ca Salon funéraire Héritage 613-830-2305

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

Beauvais, Jean-Pierre LA FAMILLE BEAUVAIS a le regret de vous faire part du décès de M. Jean-Pierre Beauvais décédé le 5 octobre 2004 au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 59 ans. Il était l'époux de France Carrier et le fils de feu Rhéal Beauvais et de feu Stella Moisan. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois filles: Caroline (Eric), Ariane (Karim) et Julie; ses soeurs et frères: Marianne, Nicole (Bill), Pierrette (Gérard), Gisèle (Pierre), Darquise (Serge) et Sylvie ainsi que Michel, Robert, Rémi (Sharon), Jacques (Liette) et François (Lucie). Il laisse également son beau-frère Michel Carrier (Gisèle) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé son frère Roger (Patricia). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en présence des cendres, en la Salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité des Jeunes, Gatineau (secteur Hull), le dimanche 10 octobre 2004 à 13h30. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier le CLSC de Gatineau ainsi que le personnel des soins palliatifs du CHVO pavillon de Gatineau pour leur support. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

Laplante, Jeanne D'arc LA FAMILLE LAPLANTE a le regret de vous annoncer le décès de MADAME JEANNE D'ARC LAPLANTE de Casselman, est décédée le 4 octobre 2004, à l'âge de 82 ans. Elle était la fille de feu Rémi Laplante et de feu Maire-Anne Cayer. Elle laisse dans le deuil ses frères: Roméo (Rachelle Gareau), frère René (Rédemptoriste), Joseph (Claudette Bissonnette), Lucien (Éliane Legault), et ses soeurs: Louise (Soeur de la Charité), Noëlla (Donat Rochon), Laurette (Pierre Aubin), Alice (Claude Gagné), Priscilla (Robert Gagné). Elle fut prédécédée par son frère Armand (Pierrette Villeneuve). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT, 709, Principale, Casselman. Les visites auront lieu le vendredi 8 octobre 2004 de 19h à 22h, et le samedi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le samedi 9 octobre 2004 à 10h en l'église Ste-Euphémie de Casselman. Un merci spécial aux employés du Foyer St-Viateur de Limoges pour les excellents soins donnés à notre soeur. Des dons à la société de Alzheimer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-01

Payant, Noé NOÉ PAYANT est décédé le vendredi 1er octobre 2004, à l'âge de 80 ans. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Irène (feu Kenneth O'Brian), Aurore (feu Roland Tessier) et Annette (feu Jean Traversy), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par son frère Alphonse. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service commémoratif sera célébré le samedi 9 octobre 2004 à 11h, en l'église Saint-Mathieu de Hammond. Parents et amis sont invités à y assister. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Ottawa, (241-3680).

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

RHEAUME, Claire 1948 - 2004 De Boucherville, le 5 octobre 2004, à l'âge de 56 ans, est décédée Mme Claire Rheaume, professeur retraité CSDM, épouse de Laurent Deneault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Geneviève (Alexandre Beausoleil), ses frères Michel (Reine), Roméo (Mireille); ses soeurs Francine (Alain), Thérèse (Roger); ses beaux-parents, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au:Complexe funéraire Pierre Tétreault inc 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville. Une liturgie de la parole en présence des cendres aura lieu le samedi 9 octobre, à 11h, en la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault. Heures des visites: vendredi du 19 à 22 h, samedi à compter de 9h30. Des dons pour le CHUM seraient appréciés. Paru le 2004/10/07 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

RANGER, Eugène 1925 - 2004 À Laval, le 5 octobre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Eugène Ranger, employé retraité de Ville de Laval, époux de feu Fleurette Dufresne, père de feu André Cousineau (Louise Limoge), feu Jacques Ranger, feu Christian Ranger (Anne-Marie Taillefer), Richard Ranger (Diane Des Roches), Ginette Ranger (Laurent Pronovost). Outre ses enfants, il laisse dans le deuil ses petits-enfants Dominic, Eric, Véronique, Caroline, Jonathan, Benoit, Arianne et Anne-Sophie, ainsi que Jade, James, Kelly et Samuel, autres parents et amis. La famille vous accueillera le vendredi 8 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au complexe funéraire. Une réunion de prières aura lieu le samedi 9 octobre 2004 à 14 h 30 au salon du complexe. Ouverture du salon samedi dès 10 h. Paru le 2004/10/07 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

HÉTU, Jacqueline 1920 - 2004 Au Centre hospitalier régional Lanaudière de Joliette, le 4 octobre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée dame Jacqueline Hétu, épouse de feu François Hétu. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean (Lise Vézina), Gilles (Louise Martel), Claude, Céline (Roland Martin), ses petits-enfants Martin, Jean-François, Julie et Véronique Hétu, Julie Martin, son arrière-petite-fille Danika, son frère Réal Hétu (Denise Lacombe), ses soeurs Rachel et Jeanne-D'Arc, ainsi qu'autres parents et amis(es). Elle ne sera pas exposée. Un service aura lieu le samedi 9 octobre à 10 h 30 en l'église de Lavaltrie. La famille recevra les condoléances à 9 h 30. Inhumation au cimetière du même endroit. Direction:Guilbault inc. Lavaltrie Paru le 2004/10/07 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-03

COUILLARD, Jean-Yves 1932 - 2004 À St-Marc-sur-Richelieu, le 3 octobre 2004, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Jean-Yves Couillard, époux de Mme Cécile Beauchemin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 2 fils Pierre et Guy (Lyne), ses 2 petits-fils Mathieu et Simon, ses 4 soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au:Salon funéraire Demers 231 boul. Laurier, Beloeil tél: 450-467-4780, téléc.: 450-467-9468 salon.demers@sympatico.ca le vendredi 8 octobre 2004, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre à 14 h en l'église de St-Marc-sur-Richelieu. Samedi, ouverture du salon dès midi. Paru le 2004/10/07 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

BISSON (née Desormeaux), Joanne 1942 - 2004 Après une longue maladie, à Montréal, le 5 octobre 2004, à l'âge de 62 ans, est décédée madame Joanne Bisson Desormeaux. Elle laisse dans le deuil sa fille Claudyne, son fils Benoit (June) et son petit-fils adoré Nicholas. Elle laisse également dans le deuil ses frères Roger (Suzanne), Jean-Guy (Huguette), sa soeur Huguette de St-Hippolyte, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous recevra au complexe funéraire le vendredi 8 octobre 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Une réunion de prières sera célébrée en la chapelle du complexe le samedi 9 octobre 2004 à 11 h. La famille tient à remercier le personnel du 5eE soins palliatifs de l'hôpital Jean-Talon. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Jean-Talon seraient appréciés. Paru le 2004/10/07 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

G. Allison Copp 1942 - 2004 G. Allison Copp, 62, of Moncton passed away on October 5, 2004 after a sudden illness. He was born in Riverside-Albert on June 5, 1942 the son of Donald and Jean (Alexander) Copp. He was a truck driver and worked at Tri-Gil Paving for 13 years. He loved the outdoors and enjoyed hunting. He liked the stock cars races and also enjoyed old cars. Most of all he loved family get togethers. Sharing time with his family and friends was very special to Allison, laughing and telling stories is how he will be remembered. He will be deeply missed by his parents, Donald and Jean Copp of Riverside-Albert; his special friend, Alma Smith of Moncton; his two daughters, Valerie Douthwright (Tim) of Pine Glen, Kim Copp (Ben) of Caledonia Mountain Rd.; his son, Allen Copp (Wendy) of Lower Cape; a step daughter, Rosie Smith of Moncton and stepson, Ryan Smith (Stacy) of Toronto; four sisters, Janet Rossiter (Walter) of Riverside-Albert, Audrey Griffith (Brian) of Riverview, Charlotte Nelson (Brent) of RiversideAlbert, Faye Rossiter of Hopewell Cape; three brothers, Donald Copp (Beverly) of Edgett's Landing, Gary Copp (Elaine) of Riverview, Philip Copp (Barb) of Coverdale; his five precious grandchildren, Megan, Michael, Alicia, Tyson and Tanayia. He will also be sadly missed by his longtime friend and mother of his children, Dorothy (Jones) of Hopewell Hill; his Aunt, Amy Steeves of Moncton; several cousins, nieces, nephews and by all Alma's family. There will be private family visitation. The funeral service will be held at the Albert County Funeral Home, Hopewell Cape, on Friday, October 8, 2004 at 2pm with Hugh Morrisey officiating. Interment will be held in the Hopewell Cemetery, Hopewell Hill. Following the service the family will be meeting with relatives and friends at the funeral home for further sharing of memories and refreshments. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated by the family. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral Home , Hopewell Cape, 734-2780

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-09-26

À son domicile, le 26 septembre 2004, à l’âge de 32 ans et 9 mois, est décédé M. Steve Robert, fils de feu Marc Robert et de Claudette Fortin. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le vendredi 8 octobre 2004 à 14h, en l’église Ste-Maria-Goretti, 7180, boul. Cloutier, Charlesbourg et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil, sa mère Mme Claudette Fortin (feu Marc Robert); ses frères: Marco (Caroline Myrand), Dany (Virginie Côté); sa filleule Cassandra; sa nièce Sabrina; plusieurs oncles, tantes des familles Robert et Fortin, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par des messes ou par un un à la Fondation Centre Prévention Suicide, 1535, ch. Ste-Foy, bureau 100, Québec, G1S 2P1. Pour renseignements coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

MORIN (M. Martial) Le 4 octobre 2004, est décédé au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 93 ans et 8 mois, M. Martial Morin, époux de dame Rose-Alice Lévesque, demeurant à La Baie. Il était le fils de feu M. Pierre Morin et de feu dame Sophie Boudreault. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 6 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 octobre 2004 à 11 h à l’église Saint-Alexis (secteur Grande-Baie). L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière communautaire de La Baie. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame Rose-Alice Lévesque; ses enfants: Marcel Morin (Majella Simard), Lorraine (Robert Savard), Laurent (Gabrielle Tremblay), Lucien (Yolande Lavoie), feu Claude (Nicole Lachêne), René (Marie-Andrée Simard), feu Fernand (Yvonnie Massé), Réjeanne (Serge Simard), Gervaise, Marie (Gilles Barbeau), Gérald, Colette, Ginette (Pierre Rioux), Sylvie, Anne, Benoît (Lyne Simard); ses 25 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Alphège Morin (feu Laurette Tremblay), feu Georgette (feu Eugène Tremblay), feu Eddy (feu Laurette Houde), feu Yvan (Laurette Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Raymond Lévesque (feu Bertha Grenon), feu Louis-Joseph (feu Simone Desgagné), feu Lauretta (feu Patrick Dallaire), feu Simone (feu Joseph Tremblay), feu Thomas (feu Juliette Claveau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille de M. Morin tient à remercier le personnel du 3e étage de l’Hôpital de La Baie pour les bons soins prodigués. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la fondation de l’Hôpital de la Baie sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

PATTERSON, ALBERT EARL - The death of Albert E. Patterson of Hampton, husband of Marion (Armstrong) Patterson occurred October 5, 2004 after a lengthy illness at the Dr. V.A. Snow Centre, Hampton. He was born at New Jerusalem, son of the late Ernest and Lillian (Vallis) Patterson and moved to Hampton in 1953. Albert was a licensed mechanic and service manager at Canadian Tire for thirty years retiring in 1980. Following retirement he repaired small engines and enjoyed gardening. He was a member of Hampton United Church and the Progressive Conservative Association. Surviving besides his wife Marion are two daughters Cheryl Harris (Brian) of Kingston, NB, Lori Smythe (Sean) of Kingston, ON; two sons, Carl Patterson (Anne) of Fort McMurray, AB, Russell Patterson of Hampton; father-in-law Austin Armstrong of Roachville; two sisters Hilda Hamilton of Jemseg, Gladys Merritt of Surrey, BC; seven grandchildren, one great grandson, several nieces and nephews. He was predeceased by daughter-in-law Ellen-Ann and brothers Leonard and Arthur Patterson. Resting at Reid's Funeral Home (832-5541), 1063 Main Street, Hampton. The funeral will be held Friday, 12:30pm at Hampton United Church with Rev. Keith Lyons officiating. Interment in Ocean View Memorial Gardens. Memorials to Hampton United Church Memorial Window Fund or charity of the donor's choice would be appreciated. Visiting 2-4pm & 7-9pm Thursday. Online donations and condolences may be made at: www.reidsfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-02

À Québec, le 2 octobre 2004, est décédé à l’âge de 86 ans et 8 mois, Monsieur Jean-Charles Aubé. Il est parti rejoindre son épouse Jeannette Maheux, ses parents et sa famille. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Murielle ( Dr Louis Samson), ses petits-enfants: Denis, Mimi (Marc Talbot), Martin (Isabelle Fillion) et Michel Samson, ses arrière-petites-filles: Gabrielle et Charlotte Samson, sa sœur: Jacqueline Aubé-Labbé, sa belle-sœur: Véronica Brown (feu Joseph Aubé), ses beaux-frères: Jean Maheux (feu Thérèse Buchanan) et Marc Bolduc (feu Lucette Maheux), plusieurs neveux et nièces, ainsi qu’une amie très chère: Mme Thérèse Gravel. Il a été toute sa vie animé d’une grande passion pour l’entomologie. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 9 octobre 2004 à 11h, en l’église Saints-Martys-Canadiens, 955, avenue de Bienville (coin Père Marquette), Québec et de là au cimetière Saint-Charles à une date ultérieure. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l’Auberivière, 401, rue St-Paul, Québec, Qc, G1K 3X3. Renseignementsf: Coopérative Funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél.:f418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

MORLEY, Lester William In loving memory of Lester William Morley, 85 years who passed away Tuesday evening, October 5th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved son of Rupert and Edith (Gould) Morley both predeceased. Loving brother of Jessie predeceased (husband James Wiffen predeceased), Leonard predeceased (wife Jean of Espanola), Stanley predeceased (wife Ada of Sudbury) and Clifford predeceased (wife Helen of Sudbury). Sadly missed by 9 nieces and nephews, 17 great nieces and 2 nephews and 1 great great niece. Born in Sudbury he worked as a stockroom manager for 47 years with McLeod Motors and then with Cambrian Ford, retiring in 1984. He was a member of the Anglican Church of the Epiphany. Lester enjoyed riding horses, photography and he travelled extensively. Funeral Service in the RJ Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Friday, October 8th, 2004 at 1 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to Heart & Stroke Fund appreciated. (Friends may call 7-9 p.m. Thursday or after 12 noon Friday). 10/7/2004-ID4954198 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

NORTHRUP, GLENNIE M. - The death of Glennie M. Northrup, wife of the late Walter H. S. Northrup, occurred on October 5, 2004, at the Saint John Regional Hospital. Born at Anagance Ridge, Kings Co., she was the daughter of the late William and Jeanie (Bryce) McGibbon. She was a graduate of the Provincial Normal School teaching for over 37 years in Saint John and was a member of the NB Retired Teacher's Association. She was a member of Portland United Church and was a member of the I.O.D.E. Lady Moyra Poinsonby Chapter and the Beta Signa Phi. She was a volunteer with the Canadian Red Cross. She is survived by her brothers Archibald and his wife Jean of Sussex, Gordon and his wife Pauline of Anagance, her sister Eris MacIntosh of Chatham, ON, and her sixteen nieces and nephews. Her sisters Bessie Elliot, Elsie Hunt and Jean Harper predeceased her. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Thursday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Friday, October 8, 2004, at 11:00 AM, from Brenan's Chapel. Interment will take place at Ocean View Memorial Gardens. Remembrances made to the New Brunswick Heart and Stroke Foundation, the Canadian Cancer Society, the SJRH Dialysis Unit or the charity of the donor's choice would be appreciated. www.brenansfh.com THORNTON, ALVENA - Alvena Thornton of Campobello Lodge, died peacefully on October 5, 2004. She was born in Campobello, NB and was the daughter of the late Edgar and Dora Newman and wife of the late Howard Thornton. She is survived by three sons; Donald, Burnham and Larry Mathews, two daughters; Dora Matheson and Betty Cline, one sister Vera Mathews and several grandchildren and great grandchildren. Following cremation a memorial service will be held Friday at 3 pm at the North Road Baptist Church followed by burial in Head Harbour Cemetery. Arrangements entrusted to A.W. Cavanagh Funeral Home 91 Leinster Street (634-1712).

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

Giroux Léger, Irène À Valleyfield, le 1er octobre 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée Mme Irène Léger épouse de feu Édouard Giroux résidant à Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants Monique (Roger Desjardins), Marcel (Liliane Finn), Pierre (Lyse trottier) et Françoise (Louis-Marie Montpetit), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs Thérèse Mercier et Gisèle Loiselle, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que parents et amis. Exposée le mercredi 6 octobre de 12 h 30 à 13 h 45 au Centre Funérailles J.A. Larin, & Fils inc. suivies des funérailles à 14 h en l’église Saint-Esprit. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Direction Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

DREVER, Josephine (nee Askwith) 1903 - 2004 Josephine (Jo) Drever (nee Askwith) of Calgary, AB, beloved mother, grandmother, great-grandmother and friend, passed away peacefully in her 101st year at her home with her family at her side on Sunday, October 3, 2004. Jo was born in Virginia, U.S.A. on December 29, 1903, and was the only child of William Askwith and Mary Chamberlin Askwith. Jo grew up in Ottawa, ON and married Adam Drever in Montreal, QC in 1936. Jo and Adam started a family in Winnipeg, MN moving in 1951 to Calgary, AB where they made their home for over fifty years. Jo was an active member of the community belonging to Christ Church Elbow Park, Anglican Church Women, Canadian Club, and Glencoe Club and was an avid bridge player. Jo will be lovingly remembered by her son William (Illa); granddaughters, Lara Drever and Elena (Neil) Ornstein; and her great-grandson Max Adam Ornstein, all of Oakville, ON. She is also survived by her grandson Jason Drever; granddaughter Kelly (Jonathan) Burke; great-granddaughter Bailey Burke, great-grandson Jordan Burke, all of Langley, BC; as well as her cousin Gordon Askwith of Dundas, ON. Jo is predeceased by her loving husband Albert (Adam) P. Drever (1903-1985), her son James (Jim) Traill Drever (1945-1996) and daughter-in-law Willadene (Willi) Cox Drever (1944-2002). Jo will be deeply missed by friends and family alike. The family gratefully acknowledges the care and attention paid to Jo by the staff at Comcare and the CRHA in the past several years. Those wishing to pay their respects may do so at McINNIS & HOLLOWAYS Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.) Calgary, AB on Tuesday, October 5, 2004 from 7:00 to 8:30 p.m. Funeral Services will be held at Christ Church Elbow Park (3602 - 8th Street S.W.) Calgary, AB on Wednesday, October 6, 2004 at 2:00 p.m. with the Rev. Roy Darcus officiating. A reception will follow in the Crump Room at Christ Church. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Canadian Cancer Society, 215 - 12 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 1A2 Telephone: (403) 205-3966. In living memory of Jo Drever, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W., CALGARY, AB TELEPHONE: (403) 243-8200. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

DAVID, Helmut. On Sunday, October 3, 2004, at the Queensway Carleton Hospital, in his 66th year. Predeceased by his wife Elizabeth in 1972. Survived by his sister Herta in Germany. Loving father of Roger (Marianne) and Annette (Scott Jorgensen). Grandfather of Jessie, Thomas, Amber, Krystal and "Smokey Bear". Friends may visit the Pinecrest Visitation Center (2500 Baseline Road at Greenbank) for a Celebration of Life, on Thursday, October 7, 2004, from 6 p.m. to 8 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services (831-7122). The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

MANSI, Carmela (nee Croce). 1913-2004. Passed away peacefully on Monday, October 4, 2004, in her ninety-first year. Beloved wife of the late Vincenzo Mansi. Sadly missed by her daughter Maria (Pietro Calabrese), as well as many nieces, nephews, and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, T.M.R. on Thursday, October 7 from 2 to 9 p.m. and Friday from 9 a.m. Funeral Services at Notre Dame de la Defense church on Friday, October 8 at 11 a.m., thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the St. Mary's Hospital Foundation, would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

MOORE, Hazel (nee Ardis) Our mother, Hazel, passed away peacefully at home with her family by her side on Monday, October 4th, 2004 at the age of 86. She is reunited with her husband, Victor, her parents, William and Georgina (Nault), her siblings, Gordon, Mabel, Edna, Cunningham, Raymond & Walter. She will be missed by her children, Shirley (Martin Maloney) of New Brunswick, Deanna and Bob (Gail) of Maniwaki, Ron (Marie-Paule) of Gatineau, Richard (Wendy) of Carleton Place, Dennis (Karen) of Osoyoos, BC, and her dear sister, Doris (Ernie Moore) of Orleans. She is lovingly remembered by her 6 grandchildren, Anne, Christine, Marie-Andree, Michael, David, Jason and her 3 great-grandchildren, Keesha, Tommy and Lauren. Family and friends may pay their respects at McConnery's Funeral Home on Monday, October 11th, 2004 from 11:00 a.m. until the time of the funeral. The funeral mass will be celebrated at St. Patrick's Church at 2:00 p.m. Interment at Assumption Cemetery. As expressions of sympathy, masses at St. Patrick's Church or the charity of one's choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to McConnery's Funeral Home, 206 Cartier Street, Maniwaki, QC, J9E 1R3. Phone number 819-449-2626. Fax number 819-449-7437. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

WILLIAMS, William (Bill), In his 73rd year, passed away at the St. Catharines General Hospital on Monday, October 4th, 2004. Beloved husband of 51 years to Mary (Walker). Sadly missed by his daughters Heather Henry (Tony), Linda Williams (Jacquie), Laura Penner (Jeff); and by his grandchildren Tasha, Daniel, Tara Lynn and Jennifer. Deeply missed by his sisters-in-law Ruth (George) Warren, Sue (the late James Walker), Jenny (the late Jim Williams) and their families. A great husband, dad and gra ndfather, you will be sadly missed. Special thanks to Dr. Nolan and the ICU Nurses and the 3rd floor nurses who took care of dad. Cremation has taken place. A Memorial Service to celebrate Bill's life will be held at St. Mark's Anglican Church, 41 By ron Street, Niagara-on-the-Lake Thursday afternoon at 1 o'clock. A private family interment will take place in the church cemetery at a later date. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. O nline guest register www.morganfuneral.com - 10/6/2004 - ID4948336 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

ELLIOTT, Robert John, (Business Representative of District Council 46 for Local 1795 in Hamilton). Suddenly at Hamilton General Hospital, on Monday, October 4, 2004, at the age of 68. Beloved husband of Terri (Teresa) (nee Clancy). Loving father of Shawn. Dear brother of Wayne (Grace), Bill (Barb), Peter (Bridget), Lynn, and Ruth Ann (Doug). He will be missed by many nieces, nephews and great-nieces and nephews. Resting at the GILBERT MacINTYRE AND SON FUNERAL HOME, HART CHAPEL, 1099 Gordon Str eet, Guelph, where the family will receive friends on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. A Vigil for Robert will be on Wednesday at 8 p.m. A Funeral Mass will be held on Thursday, October 7, 2004, at Our Lady of Mount Carmel, Freelton, at 10:30 a.m. Cre mation to follow. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family (cards available at the funeral home, 519-821-5077 or e-mail info@gilbertmacintyreandson.com). - 10/6/2004 - ID4948324 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

CARVER, Anne, Passed peacefully at the Oakwood Park Lodge Nursing Home on Tuesday, October 5, 2004, in her 84th year. Loving mother to Michael and his wife Lori of Port Colborne, Robert and his wife Jackie of Goderich, Joan of Goderich and Sharon an d her husband Jack of Niagara Falls. Anne will be dearly missed by her 12 grandchildren and several great-grandchildren. Survived by her many nieces and nephews. Predeceased by her husband Ross Carver (1991), her son Alan Carver (2000), her parents S ydney Sykes and Florence Essex, her brother Roland Sykes, her sisters Alice Pelyer, Edith Herbert, Ralda Spencer, and her granddaughter Shelly Carver. The family will receive friends at the ARMSTRONG FUNERAL HOME, 179 Clarence Street, Port Colborne, from 2-4 and 7-9 p.m. on Thursday, October 7, 2004. The Funeral Service will be held at the Port Colborne Brethren In Christ Church (10641 Hwy. #3 West, Port Colborne), on Friday, October 8, 2004, at 1 p.m. with Pastor Ken Gazley officiating. Visitat ion from 12-1 p.m. will be held at the church. Interment will follow at Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill. If so desired, memorial donations can be made to Help A Child Smile or The Hospital for Sick Children. - 10/6/2004 - ID4948323

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

FREEMAN, George Thomas (1920-2004), Died peacefully on Tuesday, October 5th, 2004. Beloved father to Lesley (Kerry), Linda (Dennis), John (Wendy), Anne (Gary), and Tim. Grandfather to 14 grandchildren. Great-grandfather to 11 great-grandchildren. Br other to Hubert and Joyce. Cherished friend to Shirley Sunderland. Mr. Freeman was a Veteran of World War II and was an active member of the Canadian Corps Unit 44 in Thorold. He was a retiree of Kimberly-Clark. There will be a private family service . Charitable donations of your choice or the Canadian Corps Unit 44, Thorold may be made through the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond St. S., Thorold - 10/6/2004 - ID4948325

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-21

ROBERT JOSEPH VERAN It is with deep sorrow that we announce the all-too-soon passing of a truly wonderful man, Robert Joseph Veran ‘RV,’ of Atikokan, Ont., who passed away with his loving family at his side after a courageous five-month battle against cancer on Tuesday, Sept. 21, 2004. Born in Atikokan on Nov. 26, 1961, the eldest of three sons to Marie (Calder) and Alfred Veran Jr., Rob spent his whole life in this area and enjoyed close-knit relationships with all his family. He graduated Grade 12 with honours from Atikokan High School and immediately started work at the Pluswood mill (Fibratech) in Atikokan, where he remained until his illness. He met the love of his life and best friend, Cindy Alexuik, in 1980 and the two were united in marriage on July 3, 1993. In 1994, they were blessed with the birth of a beautiful daughter, Taylor. Rob’s life revolved around his family, and with Cindy he created a secure, loving environment for Taylor, on whom he doted and loved completely. He also was an avid outdoorsman who enjoyed fishing, hunting, and camping with his family and friends. As a young boy, he was an active hockey player in the minors and later, alongside his friends, he played in the intermediate division for many years. As a dedicated hockey fan, he rarely missed an opportunity to cheer on the Boston Bruins. Rob was the envy of his friends for his mechanical talents and often was found in his yard working on one of the trucks that he loved to rebuild. He was an exceptional man with the warmest eyes and most genuine smile, who was loved and respected by all who knew him. He touched many hearts along the path of his brief journey. He has left us with the priceless gift of his daughter, Taylor, and many other precious gifts that will live on in our hearts for as long as it takes for us to complete our own journeys. Rob is survived by his wife, Cindy, daughter, Taylor, and their dog, Princes; parents, Marie and Alfred Veran Jr. of Atikokan, Ont.; brother, Danny of Thunder Bay, Ont.; grandfather, Alfred Veran Sr.; maternal aunts, Lorraine (Joe) Calder, LaVerne (Bill) Caul, Roberta (Randy) Kehl, and Dorothy (Don) Huitikka, and their families; and paternal aunts and uncles, Deloris Veran, Sandy Sedor, Alverne Dickson, Sharon Veran, Joe Veran, Jack (Evelyn) Veran, and Beverly Veran, and their families. He also is survived by his mother- and father-in-law, Cheryl and Amil Alexuik; and their children, Sheri (Wes) Bagnel, Michelle (Blaine) Davidson, Nicole (Randy) Riding, and Amil (Raylene) Alexuik Jr., and their families. He was predeceased by his brother, Patrick; grandparents, Maude and Robert Calder, and Mary (File) Veran; uncles, Robert, Harvey, and Bertrand Calder, and Ray Veran; and cousins, Lonnie and Mark Goodman, and Rachel Hanson. A beautiful outdoors theme service was held Friday, Sept. 24, 2004 at 11 a.m. at the Royal Canadian Legion in Atikokan, with Brad and Marilyn Ricci officiating. Interment will take place at a later date. Honourary pallbearers were Danny Veran, Amil Alexiuk Jr., Wes Bagnel, Randy Riding, Blaine Davidson, Mike Veran, Shawn Veran, Tuffy George, Glen Dutka, Mark Warren, Brian Sequin, Rodney Anderson, Les Howells, Shawn Rowell, Leonard Howells Jr., Dave Hill, Wally Wensley, Albert Bruyere, Chris Johnson, and Darryl Miller. For those of who you wish, a trust fund has been set up at the Royal Bank in the name of his daughter, Taylor.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-02

SHALES, John Stillwell At Trillium Ridge on Saturday, October 2, 2004, in his 83rd year. Predeceased by his parents Dr. John M. Shales and Mrs. Laura M. Shales (Boca Raton, Fla.) as well as his wives Beryl and Vera. Survived by his sister Paula Burne tte (Ocala, Fla.), children Jackie Bourns (Keith), Ottawa, Bill (Shiela), Kingston, Sharon Nicol (Max), Kemptville and step-daughter Jennifer Laverty as well as grandchildren Bill and Tracey Shales, Laura and Eric Bourns and Shawn Laverty. Special th anks to the staff at Trillium Ridge for the care and compassion shown during his stay. In keeping with his wishes, he will be cremated and a memorial service will be held at the Cataraqui Cemetery Chapel on Friday, October 8, 2004 at 11:30 a.m. As an expression of sympathy donations to the Kingston Humane Society (Barney and Skip Fund) would be thoughtfully remembered by his family. 10/6/2004- ID4952082 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-30

HODGSON, Jean Marie (nee Weeks). Passed away September 30, 2004 after a short illness at Kenora, Ontario in her ninety-second year. Widow of Russell James Hodgson. Left to mourn her son Bill Opzoomer (Jayne Dilk) of Kenora, her daughter Johanna (Gus Wilson) of Vankleek Hill, beloved grandsons David (Darlene), Michael (Lise), Richard (Debra) and Shawn, six great-grandchildren and four great-great-grandchildren, nephew Rod Hodgson and goddaughter Katherine Warren (nee Jephcott). Memorial at St. James Anglican Church, Hudson, Quebec, Saturday, October 9, 2004 at 12 noon. In lieu of flowers, make a donation to your favourite charity. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-29

ST-VINCENT, Henri - À Saint-Jérôme, le 29 septembre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Henri St-Vincent, époux de Jacqueline Guénette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michelle (Renald Tardif), Claudette, Daniel (Claudine Bélisles), ses petits-enfants Martin (Arianne), Isabelle (Éric), Audrey et Antony, ses arrière-petits-enfants Xavier, Christophe Mikhail et Antoine, son frère Jacques (Françoise Guénette) et ses soeurs Simonne (feu Eugène Proulx), Jacqueline (feu Justinien Plouffe), Denise (Roger Paquette), Madeleine (Robert Paradis), beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 2 octobre, à 15 heures, en la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là, au crématorium. Maison funéraire Trudel

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

BOURGEOIS (Cécile) — Mme Jeanne Frappier, sa nièce, à le regret de vous annoncer le décès de Mme Cécile Bourgeois, épouse de feu Georges Guilmain, le 1er octobre 2004, à l'hôpital Le Gardeur, à l'âge de 83 ans. La défunte laisse deux frères; M. Roger Bourgeois (feu Noëlla Plante) de Sainte-Madeleine; M. Femand Bourgeois de Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Claire Lachance Bourgeois; Mme Cécile Brisson Bourgeois; Mme Claire Pelletier Bourgeois; M. Gérard Théroux; M. Alphonse Guilmain; Mme Simone Guilmain; Mme Germaine Dion Guilmain; ainsi que ses neveux et nièces. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe ont eu lieu le lundi 4 octobre 2004 à l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement, suivies de l’inhumation au cimetière de Motre-Dame-du- Rosaire.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-25

MOREAU (Jean-Louis) — Au RSRY (Honore-Mercier), le 25 septembre 2004 est décédé M. Jean-Louis Moreau à l'âge de 83 ans. Fils de feu Origène Moreau et de feu Albina Hébert. Le défunt laisse un frère et une soeur; M. Albany Moreau; Mme Fernande Moreau tous les deux de Saint-Hyacinthe. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe ont eu lieu le jeudi 28 septembre 2004 à la Cathédrale, suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC