Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-09-30

Àl’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 30 septembre 2004, à l’âge de 82 ans et 5 mois, est décédée dame Rita Lebel, épouse de feu monsieur Roland Pelletier. Elle demeurait à la Résidence Hélène Lavoie de La Pocatière et autrefois à St-Damase, comté de L’Islet. Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants:fLucie Pelletier (Réjean Lizotte) et leur famille: Marc-André Lizotte (Huguette Barbeau) et ses enfants: Maxime et Bruno-Pierre ainsi que leur mère Annie Caron; Marie-Claude Lizotte et ses enfants: William et Guëna ainsi que leur père Pierre Morneau; Nathalie Lizotte (Jean Boulanger) et leurs enfants: Jérôme Lizotte et Émilie Boulanger; Nancy Lizotte (Éric Bérubé); Caroline Lizotte (Simon Lévesque); Lise Pelletier (Maurice Lizotte), Michel Pelletier (Réjeanne Lord) et leur famille: Mélanie Pelletier (Sylvain Malenfant) et leurs enfants: Tania et Étienne Malenfant; Valérie Pelletier (Patrick Roy), le fils de Valérie, Bryan, Steven Pelletier (Richard Lussier); elle laisse aussi sa sœur et ses frères, ses belles-sœurs et son beau-frère: Léo (Laurette Garneau), Lucien Fontaine (feu Cécile), Roland (Marie Pruneau), Bertrand (Yolande Lacroix), Jeannine (feu René Bédard), Madeleine Lepage (feu Adrien), Pierrette Lévesque (feu Rosaire); elle était également la sœur de: feu Hélèna, feu Bertha, feu Sr Marguerite, n.d.p.s., feu Jean-Guy (feu Adrienne Laflamme); elle laisse aussi son beau-frère et ses belles-sœurs de la famille Pelletier; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s dont ceux de la Résidence Hélène Lavoie et de la Villa Beau-Séjour de Ste-Louise. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association Diabète Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront au Salon paroissial (sacristie de l’église) Saint-Damase de L’Islet samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 9 octobre à 11h en l’église de Saint-Damase de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignementsf: maison funéraire De la Durantaye et Fils 4, ch. du Roy Ouest, St-Jean-Port-Joli Téléphone : 418-598-3093 sans frais: 1-877-598-3093 ou vos messages de sympathie: télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

1914 - 2004 À la Villa de La Rivière, de Rivière-Bleue, le mardi 5 octobre 2004, est décédé, à l’âge de 89 ans et 10 mois, monsieur Henri Pelletier, demeurant à Rivière-Bleue, époux de dame Yvette Gauthier. La famille recevra les condoléances le vendredi 8 octobre 2004, à 19h, à la résidence funéraire J.P. Morin et fils Inc. 26, des Frontières, Rivière-Bleue Le service sera chanté en l’église de Rivière-Bleue, le samedi 9 octobre 2004, à 16h, suivi de l’inhumation au cimetière de Rivière-Bleue. Samedi, le funérarium ouvrira à midi. Il laisse dans le deuil son épouse dame Yvette Gauthier; ses enfants, Marthe (Jacques Gagnon), Lise (Jacques Fontaine), Cécile (Gilles Thomassin), Claude (Monique Beauchamp), Alain (Caroline Emond), Jocelyne (Serge Pelletier), ainsi que ses 14 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants; ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La direction funéraire a été confiée à la maison funéraire J.P. Morin et Fils Inc. 1924 Principale, Ville de Pohénégamook, et au 78 Commerciale, Ville de Cabano Pour renseignements, salon: 418-893-5352 Télécopieur: 418-859-2666 Courriel: morinj.p.@globetrotter.net 1 800-300-2951

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-03

Entouré de sa famille, Normand Pelletier nous a quittés à l’âge de 58 ans, à l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 octobre 2004. Il était l’époux de dame Colombe Gendron et demeurait à St-Jean Chrysosotome. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église, Charny samedi, à compter de 9h45. Le service religieux sera célébré le samedi, 9 octobre 2004, à 12h30, à l’église de Charny. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles: Julie (Yves Manseau), Sophie (Dominic Laliberté); sa petite-fille Mathilde; sa mère Thérèse Bérubé (feu Auguste Pelletier); son frère Claude (Claudine Tremblay); ses sœurs : Ginette (Réjean Caron), Louise (Michel Parent) et son beau-frère Raynald Tremblay (feu Odette Pelletier). Il quitte aussi ses beaux-parents: M. André Gendron et Mme Gabrielle Sénéchal; ses beaux-frères et belles-sœurs: Rachèle (Roger Castonguay), Richard (Francine Hamilton), Herman (Linda Dasilva), Marielle, Nicole (Alphonse Rousseau), Lisette, Magella (Claire Ouellet), Odette (Francis Desbiens), Pauline Gagnon (feu Conrad Gendron), Suzanne, Chantal (Denis Landry), Sylvain (Johanne Castonguay), Sylvie (Jean Bernard), plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et son grand ami Claude Rousseau. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 Belvédère, bureau 214, Sillery, Qc, G1S 3G3 Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

1929 - 2004 C’est avec courage et sérénité, entouré de l’amour des siens qu’est décédé à Lévis, à l’Îlot Desjardins le 4 octobre 2004, Marcel Tardif. Outre son épouse Denise Lemay, il laisse dans le deuil ses bien-aimés, sa fille Christiane Tardif (Marc Brisson), son fils Alain Tardif; ses petits-fils: Mathieu et Maxime Roy-Tardif; ses frères et soeurs: feu Gaétan Tardif (Gisèle Corneau), Lucien (Rose-Ange Potvin), feu Madeleine (Gérard Gauthier), Réjeanne (Ronald Levesque), Claude (Marie-Claire Dallaire); ses beaux-frères et belles-soeurs: Raymond Lemay (Thérèse Hallé), Rita (feu Steve Lévesque), Claire (Jean-Guy Bégin), Jacques, André (Lucille Turcot); sa filleule Isabelle Bégin; ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille tient à remercier les Dr Serge Dumont, Dr Jean Emond, Dr Claude Blier et tout le personnel de l’Îlot Desjardins, ainsi que le personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis. La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis le samedi 9 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le dimanche 10 octobre de 10h à 11h30. Une liturgie de la parole aura lieu sur place le dimanche 10 octobre à 11h30. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CLSC Desjardins, 15, rue de l’Arsenal, Lévis, G6V 4P6. Pour renseignements coopérative funéraire du Plateau Centre funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis, Qc G6V 8X1 tél.: 418-835-5553 télécopieur: 418-835-2313 courriel: aubigny@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

1919 - 2004 A u C.H.S.L.D. St-Augustin, le 4 octobre 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Paula Viens, épouse de feu M. Florian Fortin, autrefois de St-Henri de Lévis. À la demande de la défunte, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances le samedi, 9 octobre 2004, au 120 rue Belleau, salle no. 2, St-Henri de 9h à 10h45 et de là à l’église de St-Henri où un service religieux sera célébré, en présence du corps, à 11h et l’inhumation au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au centre funéraire claude valois 107 rue Coulombe, St-Isidore, Beauce Nord Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc (Lorraine Fecteau), Armand, Yvan (Andrée Veilleux), Richard (Francine Guay), Pierre (Bruno Clavet), ses petits-enfants: Julie (François Giasson), Georges (Suzie Lavallée), Hélène (Hubert Lauzon), Simon (Nicole Roussin), Éric (Louise Paré), Tara (François Ménard), Traviss, Michel (Chantal Deblois), Nathalie (François Corriveau), Pierre-Alexandre, Vincent, ses arrière-petits-enfants: Marc-André, Jean-Maxime, Florence, Mathieu, Jordan, Charlène, Catherine, ses soeurs et frère, belles-soeurs et beaux-frères: Marie Viens, Adrienne (Gonzague Roger), Estelle (René Marquis), Yvette (Maurice Cotnoir), Jeanne D’Arc (Jules Trudeau), Rosaire (Thérèse Hébert), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres ami(e)s de la famille. La famille tient à remer-cier le personnel du C.H.S.L.D. de St-Augustin pour les bons soins donnés à Mme Viens. Pour renseignements 418-882-5055 Télécopieur: 418-882-5055

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-06

À l'Hôpital l'Hôtel-Dieu de Québec, le 06 octobre 2004, à l'âge de 67 ans, est décédée Madame Hélène Bernier Gaudet, épouse de Monsieur Gaston Gaudet. Fille de feu monsieur Alphonse Bernier et de feu dame Diane Côté. Elle demeurait à Saint-Nicolas et autrefois de la paroisse Notre-Dame-de-la- Garde à Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Luc (Lorraine Leclerc), Linda (Gaétan Lesage), Mario (Guylaine St-Jean), Sylvie (Benoit Tremblay) ; ses petits-enfants : Manon, David, Marc, Sébastien, Pierre-Luc et Cédric ; son frère et ses sœurs : Roland Bernier (Florence Quevillon), Louisette Bernier (feu Raymond Martin), Thérèse Bernier (Gustave Lamonde), feu Raymond Bernier (Denise Carrier), feu Rita Bernier (feu Arthur Béchette) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Diabétique du Québec, 2700. boul. Laurier, Tour Champlain, bur. 6250, Ste-Foy, G1V 4K5, tél. : 418-656-6241. La direction des funérailles à été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier, est Québec Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Les funérailles auront lieu le 08 octobre 2004 à 11 : 00en l'église Notre-Dame de la Garde761, rue Champlain, QuébecLa famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-06

PASSERI, Vincenzo Passed away peacefully at home surrounded by his loving family on October 6, 2004 at the age of 95 years. Beloved husband of the late Vittoria Passeri (Nee De Santis)(1999). Cherished father of Salvatore "Sam" and wife Pat Passeri, Francesca and husband Giuseppe Savoni, Teresa and husband John D'Aloisio. Cherished Nonno of Joe and Jen, Rosa and Richard, Tina and Curtis, Tony and Cathy, Vince, Teresa and Danny, Grace and Dave. Dearest Bisnonno to Anthony, Liam, Rae Ann, Kyle, Christian, Rebecca, Stephanie, Ashley and Alexis. Loving son of the late Mr. & Mrs Giuseppe and Angela Passeri. Predeceased by 3 brothers and 1 sister. Also survived by many nieces and nephews. Vincenzo was a Veteran of World War II, was a life long member of the Giovanni Caboto Club and Seniors Citizens Club at St. Angela Merici Church. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E. on Thursday October 7, 2004 from 7-9 p.m. and Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Prayers Friday at 8:00 p.m. Funeral Services Saturday October 9, 2004 at 8:45 a.m. from the Funeral Home then to St. Angela Merici Church for Funeral Mass at 9:30 a.m. Entombment at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, donations may be made to the charity of your choice. A special thanks to Dr. F. S. Demarco, Emily and nurse Elyse. Online condolences may be sent to www.windsorchapel.com">www.windsorchapel.com. Published in the Windsor Star from 10/7/2004 - 10/8/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-01

RUIZ, Gloria Passed away on October 1, 2004. Beloved wife of Sergio. Loving mother of Teresa and Zarina and grandmother of Clarinda, all of Toronto. A private family service was held on October 4, 2004, at Janisse Bros-Marcotte Funeral Home 1139 Ouellette Ave., 253-5225. A tree will be planted in memory of Gloria in the Janisse-Bros Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 25, 2005. All are welcome. Published in the Windsor Star on 10/7/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

WILLIAMS, Letitia (Swarbrick) Peacefully with her family at her side on October 4th 2004 at the Leamington Mennonite Home. Loving mother of David and wife Karen Duncan, Patricia and husband Robert Hislop, Pamela and husband Roger Langlois, Wendy and husband Robert Gurcheks. Cherished Nanny to Sharon Stasso and Kelly, Michael Springer and Jackie,Christien and Pamela Gagnier, Elizabeth and Jeff Lanoue, Dr. Joel Gagnier, Leigh Gagnier, Jody Huettman and Dean Begley and Lindsay Huettman. Great-grand mother to Laura,Arielle and Juliette Gagnier, Andre, Nolan and Trent Lanoue. Dearly beloved sister of Eva Douglas and the late Amelia Swarbrick. Beloved aunt of Andrea Stopford and Patricia Douglas. Forever loved and missed by her many friends and fellow band members. Letty was a tireless volunteer and visitor at the Sun Parlor Nursing Home, Erie Glen Retirement Home and the Mennonite Home in Leamington. She visited friends and brightened their day with her very presence. Music dominated Letty's life and sustained her spirit throughout the years. Her family will forever cherish the thought of her walking along Seacliffe Park Beach on a beautiful bright day humming a favorite tune. With the sun in her face and the waves at her feet she was the most content. "At Last" Mom, "At Last" the beach is yours forever. Funeral arrangements with the Reid Funeral Home in Leamington are private at Letty's request. Interment at Lakeview Cemetery in Leamington. Donations to the Leamington Mennonite Home in lieu of flowers. Online condolences at: www.reidfuneralhome.ca">www.reidfuneralhome.ca Published in the Windsor Star on 10/7/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

MARLEAU, MME FLORE À la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 5 octobre 2004, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Flore Marleau, fille de feu Alphonse Marleau et de feu Rose-Alma Caouette, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre, à 11h en l'église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/10/07 dans Le Nouvelliste EVFX9452

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-05-15

Olive McNeill - Peacefully on May 15, 2004 at the Health Sciences Centre, Olive McNeill passed away at the age of 90. She is survived by her sons Larry (Leona), Glen of Hobart, Australia, and Brian of Surrey, B.C.; grandchildren Dean, Tracey, Kathleen, Bradley, Charley of Vancouver, B.C., Jed of Hobart, Australia and Tara of Vancouver, B.C.; great-granddaughter Brandie; also daughters-in-law Shirley (Ken) and Dorothy of Melbourne, Australia. Olive was predeceased by her husband John in 2003, son Dennis in 1980 and grandson Luke in 2003. The family would like to thank the staff at the Lions Place for their care and compassion. A memorial service will be held on Friday, May 28, 2004 at 12:30 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. Interment to follow. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Cancer Society, 193 Sherbrook Street, Winnipeg, MB R3C 2B7. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CEMETERY AND CREMATORIUM 885-9715

Source : None

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

ZARET, Helene. At home, after a very courageous battle with cancer, on Tuesday, October 5, 2004. Predeceased by her dear husband Sam. Loving mother of Mark (Simmy) and Neil (Debi). Cherished Bubbi of Josh, Adam, Sam and Zack. Dear sister of Laz, Saul and Willy Newman. She will be greatly missed and fondly remembered by many family members and friends. A Funeral Service was held at the Jewish Memorial Chapel on Wednesday, October 6, 2004. The family would like to extend its heartfelt gratitude to Dr. Kirshen, the nurses from St. Elizabeth's and her outstanding group of caregivers, all for their tremendous compassion and care. Shiva to be observed at 210 Irving Place, Ottawa, and 219-4005 Bayview Avenue, Toronto. In memoriam donations to the Sam and Helene Zaret Endowment Fund, Ottawa Jewish Community Foundation (613-798-4696 ext. 274) would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-01

À Magog, le 1er octobre 2004, est décédé Jean-Paul Tessier, à l’âge de 70 ans, époux de Yolande Dussault, demeurant à Magog. La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél. : (819) 843-4473 Téléc. : (819) 843-4563 Jacques Lecours, président Courriel : ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l’église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu : le samedi 9 octobre à 11 h à l’église St-Mathieu, 1014 boul. Richelieu, Beloeil. Inhumation au cimetière du même endroit. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Sylvie (Yves), François (Chantal), Johanne (Normand), Pierre (Manon), Jean (Sophie). Ses 10 petits-enfants, les enfants et les petits-enfants de Yolande Dussault. Sa sœur : Julie, ses frères : Hyppolite (Claudyne), Alfred (Henriette), Normand (Jacqueline), Gérard (Claire). La famille tient à remercier le personnel du 4e étage de l’hôpital La Providence de Magog, ainsi que le C.L.S.C. et l’organisme L’Envolée pour les bons soins et leurs dévouements.

Source : Le Reflet du Lac, Magog, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

TROTTIER MME MARIE-ROSE, SOUCY Au Centre de santé Les blés d'or, Résidence Fortierville, le 4 octobre 2004, est décédée à l'âge de 87 ans et 6 mois, Mme Marie-Rose Trottier, épouse de feu Pierre-Ange Soucy, demeurant à Manseau. La famille recevra les condoléances au : Salon funéraire Soucy et fils 235, des Peupliers Manseau Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h 30. Le service religieux sera célébré le samedi 9 octobre, à 11h en l'église de Manseau. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Édouard-de-Lotbinière. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Pierrette, Gaëtan (Ginette Castonguay); ses petits-enfants : Sylvie, Danielle, Serge, Christian; sa soeur, Cécile Trottier (Jean-Marie St-Pierre); ses belles-soeurs et son beau-frère : Simone Soucy (feu Alfred Savoie), Lucille Soucy (feu Donat Fleury), Télesphore Soucy (feu Berthe Bernier), Auréa Soucy (feu Jean Doucet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2004/10/07 dans Le Nouvelliste MKCV4874

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-09-29

BRUNELLE DÉSILETS, MME GABRIELLE Au CSSS de l'Énergie, Résidence du Saint-Maurice, le 29 septembre 2004, est décédée à l'âge de 92 ans et 6 mois, Mme Gabrielle Désilets, épouse de feu M. Jean-Charles Brunelle, demeurant à Shawinigan, autrefois de Batis-can. À la demande de la défunte, son corps sera in-cinéré. La direction des funérailles a été confiée aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : la famille se rendra im-médiatement à l'église vendredi, jour des fu-nérailles. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 octobre, à 11h en l'église de Batiscan L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Une reconnaissance spéciale au personnel du 4e étage de la Résidence Saint-Maurice pour les bons soins. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/10/07 dans Le Nouvelliste SCXY6229

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

CHAMPAGNE GERVAIS, MME THÉRÈSE 1927 - 2004 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 4 octobre 2004, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Thérèse Champagne, épouse de feu Marcel Gervais, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre, à 11h en l'église Sainte-Bernadette de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Séverin-de-Proulxville. La défunte laisse dans le deuil, sa fille, Francine Gervais (Réjean Laplante); ses petits-enfants : Émilie (Mathieu Goyette), Alexandre; ses soeurs : Mimi Champagne (Réjean Auger), Françoise Champagne (Normand Lafontaine), Pierrette Champa-gne (Réjean Grandbois); ses belles-soeurs : Suzanne Grenier (feu André Champagne), Pauline Massicotte, Gérard Gervais (Thérèse Gervais), Marie-Thérèse Lebel (feu Antoine Gervais), Thérèse Bordeleau (feu Jacques Gervais), Paulette Bouchard (feu Clément Gervais), M. Mme Elysé Champagne; sa tante, Mme Brigitte Bonen-fant; les membres de la famille Lajoie, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s, de même que sa grande famille des Résidences Cardinal Roy et de la Résidence Da-Mie, ainsi que ses ami(e)s du Centre de jour. Des dons à l'association de votre choix se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/10/07 dans Le Nouvelliste BAHC3846

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-06

DEMERS, M. ROGER Au Centre de santé Les blés d'or, Résidence de Deschaillons, le 6 octobre 2004, est décédé à l'âge de 79 ans et 5 mois, M. Roger Demers, époux de Mme Jeanne-d'Arc Morissette, de-meurant à Deschaillons-sur-Saint-Laurent. La famille recevra les condoléances au : Funérarium Charland et Soucy 1035, Marie-Victorin Deschaillons Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, à partir de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 8 octobre, à 14h en l'église de Deschaillons-sur-Saint-Laurent. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : André (Francine Vincent), Jacques (Marie-Thérèse Leblanc), Jean (Monique Lavoie), Claudette (Jean Lynch), Florence, Jules (Nicole Loiselle), Réal (Chantale Montambeault), Lucie (Denis Martel), Luc (Nathalie Sévigny); ses petits-enfants : Fran-cis, Patrick, Marie-Claude, Caroline, Éric, Alexandre, Jean-François, Jean-Sébastien, Nicolas, Marie-Hélène, Marc-Antoine; ses soeurs et frères : Lauretta, Rosario (Mariet-te Gendron), Réjeanne, Lucien, Lucie, René; ses beaux-frères et belles-soeurs : Viateur Morissette (Fernande Gastonguay), Béatrice Morissette, Gertrude Morissette, Augustine Morissette (Renaud Baril), Corana Demers, Violette Boisvert, Thérèse Chénier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de santé Les blés d'or (216, Principale, Fortierville, Qc, G0S 1J0) seraient appréciés. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2004/10/07 dans Le Nouvelliste JUMH9536

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

DUCHESNEAU GRANDMONT, MME GISÈLE Merci maman, tu as été une mère exception-nelle. Veille sur nous. Aux soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 4 octobre 2004, est décédée à l'âge de 92 ans et 11 mois, Mme Gisèle Grandmont, épouse de feu M. Rodolphe Duchesneau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre, à 11h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel-des-Forges. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Jeannine (feu George Breitkreutz), Louise (Paul Provencher), Jocelyne (Jean-Claude Désilets), Jean-Yves, Christiane (Albert Roux); ses petits-enfants : Stéphan Roux (Ann Gagné), Lynn Breitkreutz (George Mac Donald), Miguel Désilets (Angela Re-nard), Jean-Daniel Roux, Maxim Désilets, Pierre Latulippe; ses soeurs et beaux-frères : Yolande (Ferdinand Colbert), Jacqueline (Paul Tremblay); ses belles-soeurs : Rita Fortier (feu Roland Grandmont), Gilberte Tremblay (feu Stanislas Grandmont); ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnais-sance au personnel des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph, ainsi qu'au personnel du CLSC de Trois-Rivières. Des dons à la Fondation du CHRTR (soins palliatifs) ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/10/07 dans Le Nouvelliste GKQR5375

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-02

LEFEBVRE SAUCIER, MME ROLLANDE 1924 - 2004 Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 2 octobre 2004, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Rollande Saucier, épouse de M. Jean-Marie Lefebvre, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre, à 14h en l'église Saint-Eugène de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. L'a précédée son fils, Serge. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, M. Jean-Marie Lefebvre; ses enfants: Jocelyne (Michel Gélinas), Yvan, Liliane ''Lili''; ses petits-fils : Philippe, François et Pierre Yves; ses soeurs : Mariette Saucier (feu Roger Aubin), Cécile Saucier (Wellie Cantin); ses belles-soeurs et beaux-frères : Adrienne Savard (feu Marcel Saucier), Jeannine Cloutier (feu Jacques Lefebvre), Hélène Leduc (feu Paul Lefebvre), Pierre Lefebvre (Réjeanne Gagnon), Joseph Le-febvre (Lise Normandin), Thérèse Lefebvre (André Duclos), Gertrude Lefebvre (Jean-Guy Grondine), Louise Lefebvre (Lionel Lamothe). La famille désire témoigner sa très grande reconnaissance au personnel de l'unité 2B du Centre de santé Cloutier-du Rivage , pour le dévouement à son égard. Des dons à l'Association québécoise du diabète seraient appréciés. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/10/07 dans Le Nouvelliste MKRB8627

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-06

GORDON, Charles Au Foyer Wales, le 6 octobre 2004, est décédé monsieur Charles Gordon, à l'âge de 82 ans, époux de Beatrice Alma Sadie Savage, demeurant à Richmond. Monsieur Gordon repose à la: Résidence Funéraires Cass 6 Belvidere, Lennoxville, Qc. Tel.: 819-564-1750 Everett Boyton, dir. Jacques Laberge dir. Heures de visite: VENDREDI, 8 octobre 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 13 h jusqu'au départ du salon à 14 h. Funérailles, samedi 9 octobre 2004, à 14 h au salon. Inhumation au cimetière Malvern. Monsieur Gordon laisse dans le deuil ses enfants: Donald (Beverley); Janet Winslow, Douglas (Heather); David (Linda); Richard (Sue); ses 15 petits-enfants, 15 arrière-petits-enfants, ses soeurs: Alma Wood et Shirley Ford, il était le frère de feu Huntley (Doris); ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du Foyer Wales pour les bons soins prodigués à monsieur Gordon. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU FOYER WALES , 506 rte 243, Richmond, Qc J0B 2H0, seraient appréciés. Paru le 2004/10/07 dans La Tribune NGXW4246

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-06

LAFLEUR, Danny Accidentellement au C.H.U.S, site Fleurimont, le 6 octobre 2004, est décédé monsieur Danny Lafleur, à l'âge de 20 ans, fils de Claude Lafleur et de Chantal Bilodeau, demeurant à Fleurimont. Danny repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33 Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-9394 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: JEUDI, 7 octobre 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h à 9 h 45. Funérailles, vendredi 8 octobre 2004, à 10 h en la Cathédrale St-Michel. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre ses parents Danny laisse dans le deuil sa conjointe: Julie Garand Bédard; ses enfants: Dannick et Enrick; ses frères: Pascal, Steven (Jessica Houde); ses beaux-parents: Claudette Garand (Sylvain St-Cyr); ses grands-parents: Pauline Godbout (feu Gérard Lafleur); Emilien Bilodeau (feu Claudette Bilodeau); de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/10/07 dans La Tribune UFTZ5847

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

BRUNET, Yvan - At the Cornwall Community Hospital, McConnell Avenue on Tuesday, October 5, 2004. Yvan Gerald Brunet (Former Teacher at S.D.&G. Separate School Board and Columnist at the Seaway News and Le Journal de Cornwall) of 701 Montcalm Court; age 61 years. Beloved husband of the former Louise Tessier. Dear father of Alain Brunet (Jan) of Ottawa, Luc Brunet (Carrie) of Oakville and Eric Brunet of Ottawa. Loving grandfather of Émilie and Cassie. Dear son of the late Lucien Brunet and the late Irene Trottier. Dear brother of Hubert Brunet (Jacqueline), Marcel Brunet (Heather) and Mrs. Carol Killoran all of Cornwall and Michel Brunet (Claudette) of Pointe Claire, Quebec. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 7 p.m. Thursday. Funeral Saturday, October 9, 2004 for Mass of Christian Burial in St. Felix de Valois Church at 10 a.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 7 p.m. to 10 p.m. Thursday, from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Friday and from 8:30 a.m. until time of Funeral on Saturday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or to the Muscular Dystrophy Association would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 10/7/2004 - ID4949815

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-05-01

Shirley Francis Martin - March 08, 1927 - May 01, 2004 - 77, Halifax, passed away Saturday morning, May 1, 2004, in QEII Health Sciences Centre, surrounded by her family. Born in Windsor, she was a daughter of the late George and Francis (Perks) Smith. She is survived by her son, Stephen (Jean) Martin, Lower Sackville; daughters, Linda (Bryan) Roe, Halifax; Nancy MacDougall, New Minas; granddaughters, Jennifer Roe (Thomas), Lantz; Julie Roe, Timberlea; Natalie and Jan MacDougall, New Minas; great-granddaughter, Madison MacDougall, New Minas; sisters, Mabel McDonnell, Windsor; Ruth Redden, Windsor; Marie Evans, Halifax. She was predeceased by her husband, George Francis Martin; brothers, Russell, Roy, Earl and Ralph; sisters, Blanche Mullins, Verna Fredericks, Pearl Collins, Edith Naugle and Elizabeth Lake; granddaughter, Tracey MacDougall. Shirley worked for many years at the Post Office located in Fader's Pharmacy on Coburg Road, Halifax, where she was well-known to many patrons. She was an avid bowler and for many years bowled at Fairlanes Bowling Alley, Halifax Shopping Centre, in "The Tuesday's Seniors League." She was a resident of Sir John Thompson Manor. A great joy in her life was her great-granddaughter, Madison. A generous, dedicated, loving mother and grandmother, she will be sadly missed by her family. Funeral arrangements are under the direction of Atlantic Funeral Homes, Bayers Road. Family flowers only. Donations may be made to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. A memorial mass will be held in St. Agnes Catholic Church, Mumford Road, on Tuesday, May 4, at 10 a.m., Father Lloyd O'Neill officiating. Burial in Gate of Heaven Cemetery, with a reception to follow in Sir John Thompson Manor. Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Halifax)

Source : None

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-05-08

James Joseph McArdle - With family and friends in his thoughts and prayers, Jim passed away on Friday, May 28, 2004 at the Grace Hospice after a valiant battle with cancer. Memorial Mass will be celebrated on Tuesday, June 8 at 10:30 a.m. in St. Paul The Apostle Roman Catholic Church, 2400 Portage Avenue with Reverend Msgr. Ward Jamieson presiding. Interment to follow in Chapel Lawn Memorial Gardens Cemetery, 4000 Portage Avenue. Wojcik’s All Beliefs & Faiths Funeral Chapel & Crematorium 897-4665

Source : None

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-05-18

Mrs. Doris Agnes Moore (née Gardner) - April 15, 1916 - May 18, 2004 - Mom went to be with the angels in the early hours of May 18, 2004. Mom was born near Davidson, Sask. In 1932 Mom moved to Cobble Hill with her parents Tom and Jessie Gardner. She worked for the solarium for awhile. In 1935 she married our Dad in the Mill Bay United Church. They lived briefly in Port Alberni before returning to the Cowichan Valley where they raised their family of five daughters. Mom was predeceased by our Dad, Vincent Brookbank in 1983, her second husband Thomas Moore in 1994 and beloved daughter Pat Cooper in 2002. Mom leaves to mourn her daughters: Arlene Mawbey (Keith), Duncan, BC, Amy Watson (Carl), Chase, BC, Gail Carson, Duncan, BC and Susan Brookbank, Crofton, BC. Also left to mourn are her son-in-law Delbert Cooper, Prince George, BC, 19 grandchildren, 6 step grandchildren, 33 great grandchildren, 6 great great grandchildren, numerous other relatives and many dear friends. A Celebration of Mom’s life will take place on Saturday, May 22, 2004 at 3:00 pm at the Mawbey residence, 5150 Langtry Road. The family wishes to thank the staff at Waldon House and the Cowichan Lodge for the wonderful care they have given to our Mom. Also many thanks to the Hospice Society. Donations in memory of Mom can be made to the Canadian Cancer Society, 108-225 Canada Ave. Duncan, BC V9L 1T6

Source : None

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-05-22

Grace McKenzie Noble (née Murray)- - late of the Regina Lutheran Home, passed away Saturday, May 22, 2004 at the age of 98 years. Grace was predeceased by her husband, Alf in 1976; parents, Christine & George Murray; brothers, George Murray, Frank Murray and Art Murray; sisters, Catherine Sharrard, Tina Thomsen, and Lottie Gordon; one niece, Isabel Richardson; and nephews, Murray Gordon and Joe McKeown. Grace is survived by her two sons, Arthur and Lloyd (Maureen); and numerous nieces and nephews including Joyce Flynn (Bill), Rosa Kleisinger (Sam), Devona Juckes (Angus), Linn McKeown (John), Donna Lapp (Hugh), Florence Young, Isabel Martin (Ralph), Gordon Thomsen (Donna), Jim Murray (Vi), and Grant Murray (Kitty). A FUNERAL SERVICE will be held at the Regina Lutheran Home, 1925 – 5th Avenue N., Regina on Friday, May 28, 2004 at 1:30 p.m. with Pastor Dennis Fingas officiating. INTERMENT at Regina Memorial Gardens Cemetery, Hwy #1 E. Friends so wishing may make donations in memoriam to the Regina Lutheran Home or to a charity of one’s choice.

Source : None

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

GAUGHAN, Gerard "Gerry" Peacefully, Monday, October 4, 2004, at the Civic Campus of the Ottawa Hospital. Gerard Vincent Gaughan, in his 81st year. Eldest son of the late John J. and Alma (Varsleger) Gaughan. Predeceased by brother Kevin (Bonnie). Survived by sisters Beverley (Jack Rattray) and Barbara (Robert McDonald). He will be cherished by his loving wife Carol, who was at his side and Anne, Jean, Mike, and son Tom. He will be missed by numerous nieces, nephews, grandchildren and many dear friends. Gerry was a B.A. graduate of the University of Toronto; MSW graduate of the Catholic University of America, Washington, DC; and founder and Executive Director of Family Counseling Service of Peterborough, Ontario. Gerry was instrumental in the development and establishment of Family Service Ontario and Family Service Canada. In lieu of flowers, donations to your local United Way appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

COLLINS, Melvin F. 1921-2004 Died October 5, 2004. Son of the late Mary and David Collins. Survived by his wife June (nee Boucher), daughter Teresa Anne Beaucaire (Mike), grandson Ryan (Sue) and sister Iris Cullen (Herb). Predeceased by sister Marion and brothers Gervin and Donald. Mel served overseas during the Second World War and later with the Ontario Provincial Police before joining the Civil Service where he retired. He was a 20 year member of Carleton Golf Club. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive (east of Hwy 416), Kars, on Friday from 7 to 9 p.m. Private interment Capital Memorial Gardens. Friends are invited to attend a reception at the family home on Saturday, after 1 p.m. For those who wish, memorial donations may be made to the Humane Society of Ottawa Carleton. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

GALLANT, Irene Catherine. Irene Catherine Gallant, age 92, of Amherst, passed away Tuesday, October 5, 2004, at Gables Lodge, Amherst, N.S. She was a daughter of the late John and Herminie (Leger) Gallant. Irene was born and raised in Amherst. She attended Normal School in Truro and taught school in the Amherst area for a number of years and then went to the Province of Quebec where she taught in Kenogami. She also taught at the Canadian Forces Base in Bagotville. After retiring from Bagotville, Irene moved back to Amherst where she taught French for a few years at St. Charles School. She died quietly at Gables Lodge where she resided for the past nine years. Her life was characterized by music, laughter and especially kindness and generosity. Irene made everywhere she went a little brighter and everyone she met a little better. She is survived by two sisters Marguerite Gallant of Halifax and Catherine Roof of Clarence Creek, Ontario, three nieces Louise (Roof) Britton of Orleans, Ont., Yolande (Roof) Rigby of Rockland, Ont., and Lorraine (Gallant) McFarlane of Uxbridge, Ont., and one nephew Pierre Roof of Toronto. Irene was predeceased by her brother Emile. Her remains are resting at Campbell's Funeral Home, 98 Church St., Amherst, N.S., with visiting on Friday from 7 - 9 p.m. with parish prayers at 8 p.m. Funeral service will be held on Saturday, October 9, 2004 at 2 p.m., from St. Charles Roman Catholic Church, Amherst with Father Vernon Driscolle officiating. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery, Memramcook, N.B. www.campbellsfh.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

VINETTE, Harold Joseph. In Ormstown, on October 5, 2004 at the age of eighty-nine years. Beloved husband of the late Eleanor Walker and dear brother of the late Victor and the late Marguerite. Lovingly remembered by family and friends. Long time employee of C.P. Communications. Resting at the McGerrigle Funeral Home Inc., Ormstown. Visitation Thursday, October 7, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral from the chapel on Friday, October 8 at 10 a.m. Interment, Ormstown Union Cemetery. In lieu of flowers donations to The Last Post Fund, 685 Cathcart St., Montreal, Quebec, H3R 1M7 or The Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital, 28 Gale St., Ormstown, Quebec, J0S 1K0, would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

GOLDSMITH, Sharon (nee Yuck). Suddenly, on Tuesday, October 5, 2004. Beloved wife and life long best friend of Martin. Devoted mother and mother-in-law of Jason Goldsmith, Heather and Gareth Meekin. Cherished and most amazing Bubbie of Liam Marcus. Dear sister and sister-in-law of Marlene and Michael Tenenbaum, Michael and Mary Yuck. Sister-in-law of Sandra and Solly Huberman, and Nelson and Helen Goldsmith. Loving daughter of Bennie and the late Minnie Yuck. Daughter-in-law of Beatrice and the late Morris Goldsmith, and the late Jack Mindlin. Sharon will be sadly missed by her many aunts, uncles, nieces, nephews, relatives and many friends, and also by Murphy. Sharon was a pre-school teacher and will be missed by her colleagues and children. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, October 10 at 9:45 a.m. Burial at the Beth Ora Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd, D.D.O. Shiva at her residence. Donations in her memory may be made to the "Sharon Goldsmith Memorial Fund for Cardiac Research" c/o Jewish General Hospital Foundation, 340-8251. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-06

Mme Monique Gervais Poirier décédée le 6 octobre 2004 à l'âge de 68 ans. Elle laisse dans le deuil son époux Gilbert Poirier, son fils Martin ami de Nadia Pépin, ses petits-enfants: Vanessa, Noémi et Ariane, son frère Jean-Paul époux de Thérèse St-Onge, sa soeur Clémence épouse de Maurice Latraverse, ses beaux-frères et belles-soeurs : Yvette, Rosaire, Angèle, Réjeanne, Albéric, Yolande, Éliane, Paul, Marcel, Jacques ainsi que leur conjoint(e), plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. Pour témoigner votre sympathie, la famille apprécierait des dons pour la Société Canadienne du Cancer. Les formulaires sont disponibles au bureau de la Maison Funéraire. La famille reçoit au centre funéraire Marcoux & Dion, 121 boulevard Bois-Francs Sud à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances vendredi le 8 octobre 2004 de 19h à 22h ainsi que samedi journée des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu samedi le 9 octobre 2004 à 14h00 en l'église Notre-Dame de l'Assomption de Victoriaville.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-07

BARABÉ, Henri - décédé le 7 octobre 2004 à l'âge de 80 ans Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Yvette Godin, ses enfants : Lise épouse de Guy Camiré, Jean, Gilles, René conjoint de Céline Fournier, Guy conjoint de Richard Douillard, Normand, Denise épouse de Bernard Blais, Johanne conjointe de Jean-Raymond Bourgeois, Mario, Maryse épouse de François Moreau, Line et Nathalie conjointe de Martin Fournier. Il laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, sa soeur Juliette Barabé, ses belles-soeurs : Thérèse, Jeanne, Marthe, Rose et Madeleine ainsi que leur conjoint, feu Jean-Marie époux de Clémence Dauphinais ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. Pour témoigner votre sympathie, la famille apprécierait des dons pour la fondation des Maladies du Coeur. Les formulaires sont disponibles au bureau de la Maison Funéraire. La famille reçoit au centre funéraire Marcoux & Dion, 121 boulevard Bois-Francs Sud à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances vendredi le 8 octobre 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que samedi journée des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu samedi le 9 octobre 2004 à 14h30 en l'église Ste-Famille de Victoriaville

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

LeFEUVRE, Jessie, At the Heidehof Home For The Aged St. Catharines, on Tuesday, October 5, 2004 at the age of 88. Loving mother of Fred (the late Barbara) LeFeuvre, Elsie (Al) Propper and Gertrude LeFeuvre. Grandma will be lovingly remembered by num erous grandchildren, great grandchildren and great great grandchildren. Jessie's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Thursday 12 noon until service time. Funeral Service to follow in The La mb Chapel at 2 p.m. Interment, Lakeview Cemetery, Thorold. - 10/7/2004 - ID4954763 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-06

HOLMAN, John, Peacefully at home on Wednesday, October 6, 2004 at the age of 68 pyears. Beloved of Gail. Survived by daughters Jill Cirilli (Gianni) and Brenda Chatterton (Joel) and son Donald (Lisa). Also survived by three granddaughters Brianne an d NIcoel Cirilli and Taylor Chatterton. Arrangements are incomplete at this time. Please call HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 905-684-6346 for further information. - 10/7/2004 - ID4954761 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-09-21

KOSTYK, John - Passed away in St. Petersburg, Florida on Tuesday September 21, 2004 at the age of 56. Dear husband of Wendy. Loving father of Jamie and Jennie and grandfather of Austin, Samantha and Jessica. Lovingly remembered and sadly missed by his brothers Peter (Barbara Ann) Kostyk, Gord Kostyk and Alek Kostyk, all of Niagara Falls. Survived by his in-laws Victor and Kathryne Cremasco , his brother-in-law Paul Cremasco and by several nieces and nephews. Predeceased by his parents Alek and Josephine Kostyk and his sister-in-law Lee McCloy. Cremation has taken place. A Funeral Mass will be celebrated Saturday at 10:00 a.m. at Our Lady of Peace Church. Interment will follow at Fairview Cemetery. Arrangements entrusted to Patterson Funeral Home, 6062 Main St. - 10/7/2004 - ID4949783 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

KENNEDY, Olive Gordon - Passed away October 4, 2004 in Fort Wayne IN in her 83rd year. Loving mother of Bonnie Lynn Rolls (Fort Wayne, IN). Survived by her loving grandchildren Michael (Jana), Jennie and Jacqueline and great granddaughter Olivia. Born in Regina, Saskatchewan, she was a graduate of Western Michigan University. She was a teacher with Toronto Board of Education and an instrumental music teacher. Olive was a concert violinist and champion bridge player. Visitation at Elzey Patterson Rodak Home For Funerals, 6810 Old Trail Road, Fort Wayne, IN Friday October 8th from 9:00-10:00 a.m. followed by service in the Funeral Home at 10:00 a.m. Interment York Cemetery, Toronto. Memorial donations to Allen County Cancer Society or visiting Nurse & Hospice Home would be appreciated by the family. 10/7/2004- ID4950978 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

SOMERVILLE, Betty, E. - On Tuesday October 5, 2004 at the Greater Niagara General Hospital at the age of 80 years.Ê Betty E. Somerville loving wife of the late Robert Kett (1965) and her second husbandÊ the late Ambrose Somerville (1986), beloved mother of John, his wife Tracey, Caledonia, and their children, Melodie, England, Jade, London and Patrick, Caledonia; Laurie and her children, Adam and Amber, all of Niagara Falls; Brian, his friend Judy, and his children Megan and Shalaine, all of Niagara Falls; Rick, his wife Pam and their children Chelsea, Breeanne and Carly, all of Blairmore, Alberta; and Michael, his wife Donna and their children Kallyn and Marlee, all of Chippawa.Ê Betty will also be sadly missed by her brothers Norman and Jack Harris, and her sister-in-law, Ella Anslow, Chippawa, and Edith and her husband Tony LaHaye, Windsor and also survived by her former daughter-in-law Jane Kett.Ê She will be fondly remembered by her friends Anne Sicotte and Jo Balckburn and her golfing and card club. A private family memorial service to celebrate her life will be held at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street.Ê Private interment will take place at Holy Trinity Church Cemetery.Ê Donations in her memory may be made to the G.N.G.H Palliative Care. on-line guest register at www.morganfuneral.com - 10/7/2004 - ID4949781 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

DORIS, Basil Leo - Peacefully at St. Joseph's at Fleming on Tuesday, October 5, 2004 in his 79th year. Loving brother of Kathleen O'Brien of Peterborough, Joe and wife Stasia of Otonabee, Laureen and husband Joe Doran of Peterborough and Vince and wife Anita of Douro. Dear brother-in-law of Joan Doris of Otonabee and Evelyn Doris of Brantford. Dear uncle of many nieces and nephews and great nieces and nephews. Predeceased by his parents Herbert Doris and Mary Corkery and brothers Frank, Jack and Cyril Doris. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday (Parish Prayers 8:30 p.m. Thursday). Funeral Mass in Our Lady of the Assumption Church, Otonabee on Friday, October 8, 2004 at 11 a.m. Reverend Andrew Begin officiating. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to PRHC, Palliative Care would be appreciated by the family. 10/7/2004- ID4950971 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

DUNKERLEY, Ronald Alec (Sales Person for Boyer Pontiac, Apsley) - Suddenly at his residence in Apsley on Tuesday, October 5, 2004, Ron Dunkerley in his 56th year. Beloved husband of Jennifer (Lockwood). Loving father of Tyler and Nicholas. Dear brother of Joe (Lisa) and Peter and brother-in-law of Rolf Lockwood (Sharon) and Allyson Lockwood (Steve Coombes). Much loved uncle of Rebecca, Jessica and Vanessa Lockwood; Emily, Jacob and Kaleigh Coombes; Karen Dunkerley; Ryan Dunkerley and the late Nicole Dunkerley. Funeral service will be held at St. George's Anglican Church, Apsley on Friday, October 8 at 2:00 pm. Visitation 2 hours prior to service. Cremation. Rev. Peter Bishop officiating. If so desired memorial donations to the Heart & Stroke Foundation or the M.S. Society would be appreciated by the family. Friends may send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com 10/7/2004- ID4950973 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-06

POPIEL, Morris - Suddenly on Wednesday, October 6, 2004 at the St. Catharines General Hospital at the age of 67. Dear brother of Olga Morin, Walter Popiel, Nadia Rochon, and Oksana Fletcher. Predeceased by sister Mary Fraser and brother Roman Popiel. Uncle will be especially missed by nieces Betty Penner, Lorraine Schoonings, Debbie Fraser and Jennifer Balah, as well as his many other nieces and nephews. He was employed at the Canadian National Railway for many years before retirement. Friends may call at the Patterson Funeral Home, 6062 Main St., Niagara Falls, for visiting on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. A Funeral Service for Morris will be celebrated on Saturday at 10:00 a.m. at the funeral home followed by burial at Niagara Lake Shore Cemetery. Donations in memory of Morris to Project Share would be appreciated. On-line condolences at www.pattersonfuneral home.com - 10/7/2004 - ID4956541 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-06

DAVIES, Annie Gertrude (nee Northcott), from England as a child. Born June 28th, 1903. Peacefully on Wednesday, October 6th, at St. Joseph's at Fleming Peterborough in her 102nd year. Daughter of Robert Northcott and Mary (Higham) Northcott from England. Predeceased (1971) by her loving husband Thomas Davies (from Wales). Also predeceased by her three sisters (and their husbands) Lottie (Alf Day), Nellie (Tom Montgomery), Florence (Alf Hempstead), predeceased by her youngest brother Victor (First World War), and predeceased by her other two brothers and their wives Alfred Northcott (wife Dorothy) and Robert Northcott (wife Ada). Predeceased by her only daughter Gwendolyn (2004) (husband Orris Garside) and grandsons Bobby Garside and Richard Garside (wife Helen, later Helen Hall). Leaving to mourn her two sons Glynn Davies (wife Eileen), and Trevor Davies (wife Hilda). Grandmother to Cathy (Garside) Dunets (husband Stephen), Alan Davies, David Davies (wife Patty), Beth (Davies) McKay (husband Al), Trevor Davies II (wife Rosanna), Lynn Davies (husband Jim Peta), Bryan Davies, Debra (Davies) Bass (husband Dean), Robin Davies (companion Steve Ruttle), Glenn Davies (companion Alayne Armstrong) and fondly remembered by many great grandchildren and great great grandchildren. In the 30's and 40's Annie wrote poetry that was published in Peterborough and Toronto Newspapers. In the 1940's Annie studied singing under Mrs. Elsie Perks and sang in some of her productions. Friends and relatives are invited to visit the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George St. N., Peterborough, 745-7889. Funeral Service will be held Saturday, October 9th at 2 p.m. Visitation one hour prior to Funeral Service. Refreshment following the service. (Interment Lakefield Cemetery at a later date). In lieu of flowers please consider donations to St. Joseph's at Fleming, 74304744. Thanks to the Nurses for their kindness in the care of our mother. 10/7/2004- ID4950975 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

Antonin «Tony» Chiasson (1942-2004) l'Acadie Nouvelle - 7 octobre 2004 BERESFORD - À Haut-Shippagan, le mardi 5 octobre 2004, à l’âge de 62 ans, est décédé Antonin «Tony» Chiasson, époux de Marthe Chiasson, domicilié à Beresford. Né à Shippagan le 12 avril 1942, il était fils de feu Arthur Chiasson et de feu Maria Robichaud. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Nadine (Kevin Gauthier) de Bathurst; un fils, Gaston de Beresford; deux soeurs: Jacinthe (Reynald Paulin) de Bathurst et Claire de Shippagan; une soeur adoptive, Mona Robichaud de Lamèque, ainsi que trois petits-enfants: Yanick, Cassandra et Cloé. Une soeur, Marguerite, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 8 octobre, à la Maison funéraire Bulger de Shippagan. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jérôme de Shippagan, le vendredi 8 octobre, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 8 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

Roméo Martin (1933-2004) l'Acadie Nouvelle - 7 octobre 2004 POINTE-VERTE - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mardi 5 octobre 2004, à l’âge de 71 ans, est décédé Roméo Martin, époux de Claudette (Lagacé) Martin, domicilié à Pointe-Verte. Il était fils de feu Paul Martin et de feu Léonie Martin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois fils: Luc (Michelle) de Bathurst, Marc (Kelly) de Fredericton et Guy (Michèle) de Pointe-Verte; une fille, France de Pointe-Verte; un frère, Olio (Doris) de Saint-Basile; une soeur, Marie-Claire de l’Alverne (Québec); six petits-enfants: Sindy, Jessica, Nadine, Zachary, Rebecca et Kelsey, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Trois frères: Hermel, Ernest et Jean-Marie, ainsi que trois soeurs: Aline, Anne et Patricia, l’ont précédé dans la tombe. M. Martin était originaire de Sainte-Anne-de-Madawaska et il a travaillé pour la compagnie Noranda pendant 32 ans. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Vincent-de-Paul de Pointe-Verte, le vendredi 8 octobre, à 16h30. Heures de visites: le jeudi 7 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 8 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

THOMPSON, William Arthur (Art) Entered into rest peacefully, in Kingston on Tuesday, October 5, 2004, Art Thompson in his 88th year. Beloved husband of the late Frances G. Knox. Loved father of Don, Florence Kimberley and her husband Ron. Proud grand father of John William and Stacey Kimberley. Predeceased by his brothers Albert and Jack Thompson, sisters Mary Lawson and Lil Kemp. The family will receive friends at the Paul G. Payne Funeral Home, Main St, Odessa (613)386-7373 on Wednesday from 7- 9 p.m. and one hour prior to the Funeral Service which will be held in the Funeral Home, on Thursday at 1 p.m. with Rev. J. Vanstone officiating. Private family interment will take place in Christ Church Cataraqui Cemetery at a later date. For those desiring, donations to PCCC Mental Health Services, Ward 24 or the charity of your choice would be appreciated by the family. 10/7/2004- ID4952084 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

VALIC, Steve In loving memory Steve Valic, 82 years who passed away Tuesday, October 5th, 2004 at the Extendicare York. Beloved husband of Jean (Petryshen) Valic predeceased 1974. Loving father of Carol and John (wife Anne Carroll) both of Sudbury and Robert (wife Diane) of Toronto. Cherished grandfather of Matthew, Jessica, Michael and Mitchell. Dear son of Mirko and Dragica Valic both predeceased. Dear brother of John (wife Anka) of Sudbury. Born in Trg, Croatia, he worked for over 30 years as a Mill Mechanic at INCO, retiring in 1983. Steve enjoyed bowling, gardening, winemaking and cooking, he will be remembered for his wonderful soups. His family was always the most important part of his life, especially his grandchildren. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in Holy Trinity Church, Friday, October 8th, 2004 at 10 a.m. Interment in the Sudbury Catholic Cemetery. Donations to Heart & Stroke Fund or Holy Trinity Memorial Fund would be appreciated. Prayers 8 p.m. Thursday. (Friends may call 3-9 p.m. Thursday). 10/7/2004-ID4954197 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

DEMERS, Agnès (née Klein) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Tuesday, October 5, 2004 at the age of 92 years. Daughter of the late Andrew and of the late Solome (née Busch) Klein. Wife of the late Edgar Demers, predeceased in 1994. Loving mother of George Demers (Armand) and André Demers (Pauline) both of Alban, Rudolphe Demers and Percey Demers both of Noëlville and Jeannette Lalonde (Raymond) of Azilda. Predeceased by her 2 sons, John and Phillip. Predeceased by her brothers and sisters, Henry (late Pearl), Rudolph, Andy, John, Veronica St-Pierre and Catherine Guerin. Sadly missed and lovingly remembered by her 13 grandchildren, her 20 great grandchildren and by her great great grandchild. Predeceased by her grandson, Gerald. The family will receive friends at the St-David Parish Hall, Noëlville, Thursday, from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Friday, October 8, 2004 at 11:00 a.m. in St-David Church, Noëlville. The funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. Gone to her promised Land. 10/7/2004-ID4954200 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

MILLS, William Kenneth The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Tuesday, October 5, 2004 at the age of 52 years. Son of Helen Campbell (née O'Brian) (Rolly) of Sudbury and of the late Robert Mills. Loving father of Erin Carter (Ray), Shawn Mills and Cathy Ryskie (Trevor Levesque) all of Sudbury. Dear brother of Robert Mills (Patricia), Margaret Danboise, Kathy Mills, Brian Mills (Susan) and Patrick Mills all of Sudbury. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Justice, Michael, Brandon and Taivia. Mr. Mills was a former truck-driver with the City of Greater Sudbury. William enjoyed his family especially his precious grandchildren. A man who took life easy and liked to go fishing will be remembered for his contagious smile. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. A funeral service will be held Saturday, October 10, 2004, at (time to be confirmed) in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. 10/7/2004-ID4954201 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-09-26

CASEY, RETA MAY After a brief illness, Reta May Casey passed away in her 90th year on Sunday, September 26, 2004 at Royal Victoria Hospital, Barrie. Reta has joined her late husband William James (1992). She leaves behind her daughters Doreen (Albert) Gemmell of Ottawa and Ann (Garry) Cavanaugh of Barrie. Beloved Nannie of Richard (Domenica) Gemmell of Kanata, Lynn (Craig) Miln of Manotick, Natalie Cavanaugh of Barrie and Gord Cavanaugh of London. Great Grandmother of Stefania and Cristina Gemmell, Rob and Jenn Miln. Reta was the daughter of George A. Derousie and Alma Gertrude Baker of Long Sault, Ontario and was predeceased by her brother Garnet Earl Derousie (1990). Family and friends are invited to attend a Memorial Service at STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 30 Worsley Street, Barrie. Visitation at 2 p.m. with service following at 3 p.m. on Saturday October 9, 2004. Interment at St. Lawrence Valley Union Cemetery, Ingleside, Ontario on Friday, October 15, 2004 at 2 p.m. Donations to the Children's Wish Foundation or charity of your choice would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 10/7/2004- ID4953596 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

REID, EVELYN ETHELDA FERN GRACEY Born in Richview, Etobicoke Township, on October 20, 1925, died at Royal Victoria Hospital, Barrie, on Tuesday, October 5, 2004. Fern, beloved wife of 54 years to Charles McAllan Reid. Dear mother of A.J. Randall and W.C. Bruce. Daughter of the late Alexander and Clara (Banks) Gracey. Family and friends will be received at the WARD FUNERAL HOME, 2035 Weston Road (north of Lawrence Avenue), Weston, Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 and 6-9 p.m. Then to Westmount Park Church, 1483 Royal York Road, for visitation on Friday from 10 a.m. Service to follow in the church at 11 a.m. Interment Riverside Cemetery. Those who wish may contribute to Heritage Christian Academy, 79 Ardagh Road, Barrie, Ontario L4N 9B6. 10/7/2004- ID4953593 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON