Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

Emily Caroline Bushie April 08, 1943 - September 22, 2004 Suddenly on Wednesday, September 22, 2004 Emily Caroline Bushie passed away at the St. Boniface Hospital at 5:40 p.m. at the age of 61 years. We will miss you mom, it was hard for us to know that you are gone not knowing when we’ll see you again. We know you suffered so long in this world, but now we know you suffered so long in this world, but know we know you have found your peace where there is no pain and suffering, only happiness where you are now. Mom, watch over us now, both you and dad. We will not forget either of you, and we are glad you have joined together with your” husband, our dad Frederick”. Emily leaves to cherish her beautiful memory children; Bradley (Verle), Dwayne (Beatrice), Marcella (Tony), Georgina, Pearl (Alfred), Beverly (Clifford) and Noella, father Harry Cook Sr., stepfather Tache Dunsford, granny Isabella Cook, 33 grandchildren, 20 great grandchildren, half sisters; Irene, Clarice, Geraldine, Bernice, Denise, Evelyn, Mary Ann, Sarah, Glenda, and Hazel, half brothers; Roddy, Peter, Harold, Johnny, Ernest, Harry Jr., Gerald, and Ronald. Emily was predeceased by her husband Frederick Bushie, mother Florence Dunsford, Stepmother Ruby Cook, children; Oriole and George, grandchildren; Frederick Bushie II, Dwayne Bushie Fr., great grandchildren; Drayden, Mitchell, and Montel Duck, grandparents Jack Spence and Alfred Cook Sr., half brothers; Richard Dunsford, Donald Cook, Wilfred Young and Norman Young, niece; Patricia Mary Kennedy, nephews; Rodrick Dunsford Jr., and Kevin Cook. Prayers were said on Thursday, September 23 from 7:00 pm to 12 midnight at the Aboriginal Funeral Chapel, 724 Selkirk Avenue at Parr, Winnipeg. Wake Services will be held on Friday, September 24, Saturday September 25 and Sunday September 26 at Bloodvein, Manitoba. Funeral Service will be held on Monday September 27 at 11: 00 am at the Alfred Cook Memorial Chapel, Bloodvein, with Rev. Henry Neufeld officiating. Interment to follow at Bloodvein Cemetery. Honorary pallbearers will be Jennifer Hamilton, Rachel Duck, Emily, Mitchell, Oriole Bushie, Catherine Hamilton and Michelle Spence, Lionel Bushie, Tony Mitchell Jr., and George Bushie. Aboriginal Funeral Chapel 724 Selkirk Ave. 586-7700 Friends and Family are invited to sign the “Book of Condolences” at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-23

Camille "Cam" Arsenault July 18, 1916 - September 23, 2004 Funeral arrangements by Marcotte Funeral Home & Chapel (Tecumseh) Arsenault, Camille 'Cam' 88 years, on September 23, 2004. Formerly of Tecumseh. Beloved husband of 65 years to Genevieve (nee Gignac). Loving father of Shirley and husband Robert Saylor, of St. Clair Shores, Mi. Dear grandpa of Paul and Sarah Saylor; Sandra and Todd Bishop; Sharon and Alex Haussmann; and William and Julia Saylor. Dear great-grandpa of Katelyn, Ethan, Oliver and Colin. Dear brother of Ermy and Marion; Lawrence; and predeceased by Susan Martinuzzi, Mary DesRosiers, Agnes Manias, Adrian, Theodore and will be remembered by many nieces and nephews. Cam was a retired Chrysler Employee, a proud member of C.A.W. Local 444, was an avid cribbage and bingo player. Family and friends are invited to gather on Saturday, October 2, 2004 at the St. Anne Church, Tecumseh, for a Memorial Mass at 12:00 noon. Fr. Robert Couture will be the celebrant. The cremated remains will be entombed at St. Anne Cemetery. As your expression of sympathy, a donation to the Lions Manor, #918-230 Strabane Ave., Windsor N8Y 4V2 would be appreciated. Arrangements enrtrusted to the Marcotte Funeral Home, Tecumseh (519) 735-2830. A tree will be planted in memory of Camille Arsenault in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held in September 2005. The family invites you to sign the Book of Condolence or to share a memory at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-20

1935 - 2004 « Il nous a tellement apporté qu’on ne pourra jamais l’oublier ! » À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 20 septembre 2004, à l’âge de 69 ans, est décédé monsieur René Blouin, époux de dame Denise Perron. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 25 septembre 2004 à 11h, en l’église St-Pascal Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec, et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Stéphane (Isabelle Trachy), Marie-Josée, Caroline (Roch Tremblay), Mélanie (André Brassard) et Vincent; ses petits-enfants: Amélie, Tommy, Jérémie, Laetitia et Lou-Félix; ses frères et sœurs: Joseph (Véronique Turcotte), Jacqueline, Léopold (Corinne Fortin), Roger (Lucienne Laberge) et Marcel; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Perron: Rita (feu Marcel Girard, son conjoint Jean Cloutier), Marjolaine (feu Robert Parent), Gilles (Louisette Rosa), Michel (Francine Villeneuve), Ghislain (Réjeanne Pichette) et Roberto (Marielle Manseau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (pavillon Hôtel-Dieu de Québec, recherche sur le cancer), 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec), G1L 3L5, tél.: 418-525-4385. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère avenue, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

1909 - 2004 Au Centre Hospitalier Beauce Etchemin, le mardi 21 septembre 2004, à l’âge de 95 ans et 7 mois, est décédée Madame Gertrude Colgan, épouse de feu Andrew Mc Collough. Elle demeurait à St-Côme-Linière, Beauce. La famille recevra les condoléances au centre funéraire Gérald Cloutier Inc. 1403, rue Principale, St-Côme-Linière vendredi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 22h, ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 25 septembre 2004 à 11h, en l’église St-Côme et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Dorothy (feu Gérald Dionne), feu Gerry (Charlotte Gagné), Patrick (Denise Rodrigue), Stanley (feu Céline Dumas), Doreen (René Quirion), Elaine, Maureen, Louise, Mary; ainsi que ses 12 petits-enfants et ses 11 arrière-petits-enfants. Sa soeur Madame Marcella Colgan (feu Martin Hinds). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du coeur Louis-Georges Fortin, C.P. 756 St-Georges de Beauce G5Y 7C9. Pour renseignements Centre funéraire Gérald Cloutier Inc Tél.:418-685-3022 Courriel:info@geraldcloutier.com Site Web: http://www.geraldcloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-18

1913 - 2004 À l’hôpital Jeffery Hale, le 18 septembre 2004, monsieur Michel Dufresne a tiré sa révérence, allant rejoindre son épouse Lyne Ricard ainsi que deux de ses fils: Michel jr et Jean. Il laisse derrière lui, ses enfants: Suzanne, Guy (Danielle Gauthier), Denis (feu Josée Villeneuve), François (France Tougas), Isabelle (Gaétan Chabot); ses petits-enfants: Jean-Stéphane, Frédérick, Carl, Lôrel, Amélie, Nicolas, Jean-Philippe, Valérie et Simon; ses arrière-petits-enfants, sa sœur Sœur Rollande Dufresne; son frère Marc Dufresne; sa belle-sœur Raymonde Ricard, ainsi que ses neveux et nièces (en particulier Pierre François Ricard pour ses visites appréciées). Le service religieux sera célébré le samedi 25 septembre 2004 à 10h30, en l’église Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Les Amis du Jeffery Hale (hôpital Jeffery Hale) , 1250, ch. Ste-Foy, local 439, Québec, Qc. G1S 2M6, tél.: 418-683-4471. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-16

À sa résidence, paisiblement, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 45 ans 8 mois, est décédé M. Jacques Faber, époux de dame Sylvie Vallerand. Il était fils de dame Yolande Garneau et de monsieur André Faber. Les funérailles seront célébrées, en présence des cendres, le samedi 25 septembre 2004, à midi, en l’église de Ste-Thérèse de Beauport, 158, rue Bertrand, Beauport où la famille recevra les condoléances à compter de 11 heures. Les cendres seront par la suite déposées au columbarium La Seigneurie. Outre son épouse et ses parents, Jacques laisse dans le deuil ses enfants Yannick et Maxime; ses soeurs et beaux-frères Lise (Denis Bélanger), Diane (Georges Roy); beaux-frères et belles-soeurs de la famille Vallerand; Louise (Yvan Massicotte), Yvon (Éliane Gilbert), Murielle (Adrien Tremblay), Diane (Jacques Langlois), Carole (Jacques Paquin), Jean-Louis (Thérèse Kennedy), Réjean (Sylvie Lefrançois), Jocelyn (Francine Grenon), Jocelyne (Richard Paquet), Jacques (Line Genois), Linda (Claude Lachance), Lise (Claude Jempfer), Denis (Sylvie Goulet), Claudette (Denis Filteau), Claude (Lucie Labonté), Linda Routhier (feu Daniel) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, ami(e)s, compagnes et compagnons de travail (DistAgro), Jacques était le gendre de feu dame Marie-Blanche Descarreaux et de feu monsieur Maurice Vallerand. Un grand merci à son épouse Sylvie de lui avoir donné de grands soins et de l’avoir assisté jusqu’à son dernier souffle à son domicile. La famille remercie le Dr Guy Coulombe ainsi que le personnel médical et hospitalier du C.L.S.C. Orléans pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Merci également aux compagnes et compagnons de travail de DistAgro pour leur soutien. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport (Québec) G1E 1E8. Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

Au Centre d’hébergement St-Joseph le 22 septembre 2004 est décédée à l’âge de 92 ans 4 mois, dame Rose Lagacé, épouse de feu monsieur Émile Croteau. Elle demeurait au 28, rue Joly, Rivière-du-Loup et autrefois de la rue Fraser, Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances au Funérarium Marc-André Rioux ltée 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup le samedi 25 septembre à compter de midi. Le service sera chanté en l’église de St-Patrice samedi le 25 septembre à 14 heures et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil: son petit-fils: Claude (Renée Ouellet); ses arrière-petits-enfants: Marie-Andrée, François, Vincent, Julie, ainsi que les membres des familles Lagacé et Croteau. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du Cancer. Cartes disponibles au funérarium. La direction des funérailles a été confiée à la maison Marc-André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Condoléances par télécopieur 418-862-0939 par courriel : info@m-a-rioux.qc.ca Entreprise funéraire affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-18

À l’hôpital St-Sacrement, le 18 septembre 2004 à l’âge de 69 ans est décédée Madame Alberte Paquet, épouse de Monsieur Armand Lahaie. Elle demeurait à St-Ubalde. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 138, rue St-Jacques, St-Ubalde le vendredi 24 septembre de 19h à 22h et samedi à compter de 12h, suivi du service religieux qui sera célébré à 13h30 en l’église de St-Ubalde et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux: ses enfants: Robert (Chantal Lalonde) et Michel (Ginette Lahaie); son frère Guy; ses beaux-frères et belles-sœurs: Léopold (Edith Frenette), Jacqueline et Agathe (Marc Brodeur); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de l’hôpital St-Sacrement ainsi que celui du CLSC de Portneuf pour les soins prodigués. Pour ceux qui le désirent compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation Canadienne des maladies du Reins, 1270, chemin Ste-Foy, bureau 2142, Québec, G1S 2M4 ou la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8. Pour renseignements : Téléphone : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

1912 - 2004 À St-Brigid’s Home, le 21 septembre 2004, à l’âge de 91 ans et 9 mois, est décédée Mme Vera Laing, épouse de feu M. James Aikens. Elle demeurait à Fossambault-sur-le-Lac. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Charest Ltée 21, rue Jolicoeur Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier 418-875-4441, télécopieur 418-873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net samedi, jour des funérailles de 12h à 14h. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 25 septembre 2004 à 14h, au salon de la résidence funéraire et de là au crématorium. Madame Aikens laisse dans le deuil ses enfants: Ruth (Rod Chestney), Bruce (Ginette Létourneau); ses petits-enfants: Sean, Laura-Lee, Karine, David et Eliza; son frère feu Wilfrid Laing; sa belle-soeur Margaret Aikens (feu Jack); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation St-Brigid’s Home, 1645, ch. St-Louis, Sillery, Québec, G1S 4M3 seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. Claude Charest, propriétaire, diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 22 septembre 2004, à l’âge de 67 ans, est décédé M. Marcel Ouellet, époux de dame Pierrette Routhier. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis, Montmagny vendredi de 19 heures à 22 heures et samedi, jour des funérailles, à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré lefsamedi 25 septembre 2004, à 11 heures, en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Pierrette, son frère Michel, sa sœur Doris (René Naud); ses beaux-frères et belles-sœurs, Gérard (Thérèse Couture), feu Thérèse, Noëlla, feu Jacqueline, Laurette (feu Georges Fillion), feu Rosaire (Raymonde Hébert), sa filleule Carolyn Cadrin ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115, Rue St-Louis, Montmagny, Bellechasse et l’Islet-Sud Pour renseignements: 418-248-0545 sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-12

La vie dans l’univers ne cesse pas, elle est éternelle. À l’Hôpital l’Enfant-Jésus, le 12 septembre 2004, à l’âge de 59 ans, est décédée dame Ginette Huot, épouse de M. Réjean Paquet. Elle demeurait à St-Raymond. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire St-Raymond Inc. 209, St-Jacques, St-Raymond, G3L 3Y7 le vendredi 24 septembre de 19h à 22h et samedi le 25 septembre à compter de 9h, suivi du service religieux qui sera célébré en présence des cendres à 11h en l’église St-Raymond et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille Manon (Sylvain Baril), son fils Pascal (Chantal Bussières), son petit-fils Nathan Paquet; ses frères et soeurs: Gaétane, Raynald, Danis (Martine Beaupré), Gaston (Marie Smith), Mario (Marlène Morasse); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paquet: feu Paul Armand (feu Laurence Genois), feu Cécilien (Rita Drolet), feu Marc (feu Jeanne Leclerc), feu Laurent (Gabrielle Paquet), feu Wilfrid (Adrienne Bédard), feu Marcel (Madeleine Cayer), Estelle (feu René Alain, Roland Boutet), Georgine (Gaston Beaupré), Jean-Claude (Nicole Voyer), feu Solange (Yvon Beaupré), Michel (Lise Moisan), Borromée «Bob» (Jeannine Voyer), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. «Bon voyage grand-maman, on t’aime, veille sur nous tous» Nathan ton petit-fils. Pour renseignements: 418-337-7893 Télécopieur: 418-337-3860 Courriel: funeraire.st-raymond@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

Au .CHA, hôpital du St-Sacrement, le 21 septembre 2004, à l’âge de 82 ans et 10 mois, est décédé M. Marcel Théodule Champagne, époux de Marcelle Gingras. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, trente minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le vendredi 24 septembre 2004 à 14h, en l’église La Nativité (Beauport), 25, av. du Couvent, Beauport et de là au cimetière Nativité-de-Notre-Dame de Beauport, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille: Josette Gervais; ses frères et soeurs: feu Georges (Jeanne d’Arc Lemieux), feu Léo (Géraldine Gagné), Marie-Louis, prêtre de Sherbrooke, Paul (Yvonne Vallée), Thérèse, Sr Fernande, s.g.m., de Montréal, Bernadette (Bernard Leclerc) et Marie Claire (Maurice Carrier); ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy (Québec) G1N 4R8 Pour renseignements : 418-688-2411 Télécopieur : 418-688-2414 Courriel : residencefunéraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

Au CH Beauce-Etchemin, le mardi 21 septembre 2004 à l'âge de 92 ans et 4 mois est décédé M. ROLAND VALLIÈRES, époux de feu Mme Elisabeth Moran, demeurant à Saint-Joseph-de-Beauce. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante, 875,ave Ste-Thérèse,Saint-Joseph-de-Beauce. Le jeudi de 19 h à 22 h , le vendredi jour des funérailles à compter de 9 h . Le service religieux sera célébré le vendredi 24 septembre 2004 à 11 h en l'église de Saint-Joseph et de là au cimetière paroissial de St-Joseph. Sous la direction de Maison Armand Plante Inc. 875, avenue Ste-Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce. Il laisse dans le deuil , sa fille Carole (Jean-Guy Nadeau) ,ses 2 petites-filles: Julie, Anne-Marie, son arrière-petite-fille: Daphnë. Il était le frère de : feu Raoul , feu Joseph, feu Fernand, feu Emile , feu Aimée, feu Eva ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Alice (Phidyme Lemieux), feu Sarah (feu Patrick Couture), feu Emma (feu Germain Fournier), feu Johny , neveux, nièces, cousins et cousines et nombreux amis, amies. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 397-4404 ou le 1-800-696-3513, par courriel à mapipbt@armandplante.ca. Pour tous renseignements, composez le (418)397-6948.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-20

A St-Frédéric, le lundi 20 septembre 2004 à l'âge de 39 ans et 11 mois est décédé accidentellement M. GUY LABBÉ, conjoint de Mme Michèle Labbé, fils de M. Jules-Aimée Labbé et de Mme Marie Lagueux. Il demeurait à Tring Jonction. La famille vous accueillera au sous-sol de l'église de Tring-Jonction , le vendredi de 13:30 h à 16:30 h et de 19 h à 22 h, le samedi jour des funérailles à compter de 9 h . Le service religieux sera célébré le samedi 25 septembre 2004 à 11 h en l'église de Ste-Famille de Tring-Jonction et de là au cimetière paroissial de Tring-Jonction. Sous la direction de Maison Armand Plante Inc. 875, avenue Ste-Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, son père ,sa mère , ses beaux-parents: Mme Marie-Reine Nadeau (feu M. Georges-Emile Labbé), ses 2 soeurs: Doris (Daniel Lachance), Gaétane (Jean-Yves Buteau), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Sylvie (Daniel Bouchard), Johanne (Michel Fortin), neveux, nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et nombreux amis, amies. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 397-4404 ou le 1-800-696-3513, par courriel à mapipbt@armandplante.ca. Pour tous renseignements, composez le (418)397-6948.

Source : Maison Gérald Cloutier, St-Georges de Beauce, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-14

1921 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 14 septembre 2004, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Émilien Latour, époux de Thérèse Vandal, demeurant à Sorel-Tracy. M. Latour laisse dans le deuil, outre son épouse Thérèse, ses belles-sœurs : Jeannine Ayotte (feu Fernand Latour), Charlotte Péloquin (feu Aimé Latour), Simone Vandal (feu Charles-Édouard Millette), feue Louisette Vandal (feu Hector Pélissier) et Georgette Cournoyer (feu Marcel Vandal); ses beaux-frères : Robert Vandal (Mariette Millette) et Julien Vandal (Jacqueline Joyal); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Émilien Latour a été exposé au salon Mandeville & Mineau. Les funérailles ont eu lieu en l'église Notre-Dame, le vendredi 17 septembre à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-12

1912 - 2004 À l'Hôpital général de Sorel, le 12 septembre 2004, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Rita Lemoine, épouse de feu Jean Deschamps, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Rita Deschamps laisse dans le deuil ses enfants : Clovis (Mario Coates), Nicole (feu Paul Schwanen), Louise (Gilles Plante), Jacques (Marjolaine Paquette) et Pierre; ses onze petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants; sa sœur : Carmen Lemoine (feu Claude Larouche); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une rencontre a eu lieu au salon Mandeville & Mineau. Les funérailles ont eu lieu en l'église Notre-Dame, le mercredi 15 septembre à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. La famille remercie le personnel du 3e étage de l'Hôpital général de Sorel pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-05

À la Résidence Sorel-Tracy, le 5 septembre 2004, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Annette Tremblay, épouse de feu Guy Richard, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Annette Tremblay Richard laisse dans le deuil ses enfants : feu Jacques, Jacqueline (Neil Piercey), Marthe (Andres Uscanga), Paul (Jocelyne Bérubé), Jacques (Noni Brocke) et feue Denise (Slabo Harustiak); dix petits-enfants; un frère : Jean-Charles (Laurette Côté); une belle-sœur : Dolorès Ausant Tremblay; ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis au salon S. Jacques & Fils, 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy, le lundi 4 octobre, à compter de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 4 octobre, à 14 heures, en l'église Saint-Jean-Bosco et par la suite les cendres seront déposées au columbarium S. Jacques & Fils, de Sorel-Tracy. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des messes chantées dans les paroisses de leur choix. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

STANGLE, Alice Margaret. 1911-2004 Passed away peacefully at the Henri Bradet Nursing Home on September 21, 2004 in her ninety-third year. Cherished wife and companion of the late Arthur H. Stangle. Devoted and loving mother of Arthur (the late Dorothy), Allan (Jean), Grace (Norman Menard), Marilyn (Rudy Schiemek), Frank (Dale), Eric (Jean), Elaine (the late Clifford Mullin) and the late Earl. Alice was pre-deceased by her sister and six brothers. She was the proud grandmother of seventeen grandchildren and fourteen great-grandchildren. A caring person, she was always providing love and comfort to those around her. She was a volunteer for several agencies for the aged. Her quick wit and ready smile remained with her always. Alice will be fondly remembered by everyone for her kindness and generosity. Visitation will be at Collins Clarke Funeral Home, 222 Autoroute 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire, on Friday, September 24, 2004, from 12 noon to 2 p.m., followed by a service in the chapel at 2 p.m. Burial will be held at a later date at Fairview United Church Cemetery, Morrisburg, Ontario. In lieu of flowers, donations to the Montreal Children's Hospital, The Salvation Army or the charity of your choice will be sincerely appreciated. Special thanks to the staff and caregivers of the Henri Bradet for their kind care and compassion. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-20

GORDON, Lorna (nee Bailey). 1922-2004. At Mont Sinai Hospital, on September 20, 2004, passed away peacefully. Beloved wife of the late Leslie Gordon, loving mother of Janet, Bruce (Gracia), Graham (Jannett), Peter (Donna), grand-mother of Brittany-Lee, Nicolas, Matthew, David, Glenna, Dale and Tamara, great grandmother of Morgan, A-J, and Levon, dear sister of Muriel Forrest. She will be remembered by all her friends. The family will receive condolences aton Thursday, September 23 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. A Commemorative Service will be celebrated at a later date. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-20

CAMPBELL, Moodie. (1932 - 2004) Peacefully (and with a smile) at Renfrew Victoria Hospital on Monday, September 20, 2004. Moodie, loving husband of Claire, dear son of the late Emerson and Marion Campbell, beloved and devoted father of Tim (Renfrew), Rob and his wife Cathy (Kingston) and Tami (Renfrew). He will be sadly missed by his grandchildren Cailean, Kyle, Jesse, Aimee, and his great-grandson Brody. Moodie is survived by his brother Jack (Frances) and his sister-in-law Evelyn and is predeceased by his brothers Ken and Bill. Moodie will be remembered by the many people he touched as a dedicated Life Member of the Lions Club and as an owner/operator of the Sunset Motel & Restaurant for 37 years. A memorial service will be celebrated at Trinity St. Andrews United Church on Saturday at 12:00 p.m. In lieu of flowers donations are encouraged to the Heart & Stroke Foundation and/or the Renfrew Victoria Hospital. A time of fellowship and refreshments will be held at Trinity St. Andrews United Church following the services. After the reception, family and friends are invited to gather for "Cheers not Tears" hosted by Beatty at Finnegan's. Please be sensitive to other people's sensitivities, refrain from wearing, scented products. The family would like to express their sincere thanks to those who helped to bring laughter and sunshine to Moodie's last days. Funeral Arrangements have been entrusted to the Goulet Funeral Home, 310 Argyle St., S. Renfrew (613) 432-2849. Online condolences may be made at www.gouletfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

FINDLAY, George E. Of Williamstown, at the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria on Wednesday, September 22, 2004, age ninety-two years. Loving companion of Dorothy Draper and husband by a previous marriage to the late Evelyn Dumont. Beloved father of David Findlay (Charlotte McNicol) of Cornwall. Predeceased by one brother Thomas Findlay and by one sister Barbara Findlay. Dear grandfather of Jim Findlay of Alexandria, and Terry Anne Beehler of Maxville and great-grandfather of Mathew and Jessica Beehler. Dear son of the late George E. Findlay and the late Ann Watson. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 46 Oak St., Lancaster (347-3629) on Friday, September 24, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Saturday from 9:30 a.m. until time of funeral. Funeral Service will be held at St. John the Evangelist Anglican Church (Church of the Wildwood), South Lancaster on Saturday, September 25, 2004 at 11 a.m. Interment to follow in St. John The Evangelist Anglican Church Cemetery. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario or to the Canadian Cancer society would be appreciated by the family. As a memorial to George, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be made online at www.munromorriscom. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

HERSZKOPF, Szyja (Sam). On Wednesday, September 22, 2004 at Bridgepoint Hospital (formerly Riverdale Hospital). Beloved husband of Miriam. Loving father and father-in-law of Linda and Robert Goldberger, and Jerry Herszkopf. Devoted grandfather of Rachel Goldberger. The family, from all of their heart, thank the wonderful staff at Riverdale/Bridgepoint. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue West (two lights west of Dufferin), for service on Friday, September 24, at 12 noon. Interment Toronto Independant Benevolent Association Section of Mt. Sinai Memorial Park. Shiva 30 Holly Street #605, Toronto. Shiva will conclude with the onset of Yom Kippur on Friday evening. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

GRIFFIN, Mary (nee McNair). In her eighty-third year, Mrs. Griffin passed away peacefully on September 21st, 2004 at the Strathmore Residence in Dorval. Beloved wife of the late Shirl Griffin. Dear mother of Phyllis Smith, Rob Griffin and James Griffin. Loving grandmother of Janet, Laura, Amy, Jeremy, Kara and Ali. Also survived by her brother Malcolm McNair as well as many other relatives and friends. The family would like to thank the staff of the Strathmore Residence for their loving care and support. Resting at Rideau Funeral Home, 4275 Sources, Dollard-des-Ormeaux, (514)685-3344 where a visitation will be held on Saturday 25th, 2004 from 1-2 p.m. followed by a service in the Rideau Chapel. In lieu of flowers, a donation to the Alzheimer's Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-20

SCOTT, Earl Dalton. Age 61, passed away peacefully on Monday, September 20, 2004. Predeceased by his father Dalton Scott and survived by his mother Iva Cook and many siblings, Earl will be sadly missed by his two sons Terry (Brenda) and James (wife Janet). Earl was a loving grandfather to his grandchildren Stacy, Melissa, Jessica, Jenna and Jesse. He will also be fondly remembered by his companion Henriette and many friends in the Winchester community. Retired from Stats Can, Earl spent much of his spare time unselfishly helping others. A memorial to celebrate the life of Earl will be held on Thursday September 23,2004 at the Halville United Church, Mountain, Ontario between 5 and 7 pm. Private Interment at a later date. In lieu of flowers, donations to the Lung Association would be greatly appreciated. (SCOTT, Earl On Monday, September 20, 2004, age 61, Earl Dalton Scott son of Iva Cook and the late Dalton Scott. Dear father of Terry (Brenda) and James (Janet). Loving grandfather of Stacy, Melissa and Jessica, Jenna and Jesse. Memorial service to be held at Halville United Church, Mountain, Ontario on Thursday, September 23rd between 5 and 7 pm. Private interment. In lieu of flowers, donations may be made to the Lung Association. The Ottawa Citizen, 2004-09-23). The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-20

DEWAR, Vera. From Vankleek Hill, passed away on Monday, September 20, 2004 at the age of eighty-seven. Beloved wife of John Neilson Dewar. Cherished mother of Verna (Ken Raves) of Calgary, Nancy de Hamel of Hawkesbury, Ronald (Veronica) Nunavit, Cheryl (Ray Pilon) Richmond. Loving grandmother of seven grandchildren and great-grandmother of three great-grandchildren. Dear sister of Harold Wells of California. Predeceased by many brothers and sisters. Alo survived by many nephews, nieces and friends. Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd., 416 rue McGill, Hawkesbury (Ontario), (877) 632-8511. A funeral service will be held at Vankleek Hill Baptist Church in Vankleek Hill on Saturday, September 25, 2004 at 3 p.m. The family will be present at the church to receive your condolences from 2:30 p.m. Interment at St. Andrews Presbyterian Cemetery in Richmond, ON. For those who wish, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 1111 Ghislain St., Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 would be appreciated. For your condolences by fax at (613) 632-1065 or by e-mail at: Berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-17

BUREAU MME MADELEINE, BAILLARGEON Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan (secteur Shawinigan-Sud), le 17 septembre 2004, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Madeleine Baillargeon, épouse de feu M. Joseph Bureau, demeurant à Shawinigan, autrefois de Saint-Adelphe. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 470, rue Principale Saint-Adelphe Heure d'accueil : samedi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 25 septembre, à 15h en l'église de Saint-Adelphe. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial. Mme Bureau laisse dans le deuil, ses filles : Josée Bureau (Normand Hardy) et Chantal Bureau; ses petits-enfants : Marina, Maude-Émilie et Benjamin Hardy, Véronique, Valérie et Alexandre Bureau-Godin; ses frères et sa soeur : Joachim Baillargeon (Thérèse Levasseur), Julienne Baillargeon (feu Paul Champoux), Claude Baillargeon (Solange Beaulieu); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute notre reconnaissance au personnel du 7e étage du CHCM, ainsi qu'au Dr Jocelyn Trudel. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2004/09/23 dans Le Nouvelliste PWVF3989

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

DÉRY, M. HENRI-PAUL Au Centre de santé et de services sociaux de la Vallée-de-la-Batiscan, Foyer Mgr-Paquin de Saint-Tite, le 21 septembre 2004, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Henri-Paul Déry, époux de Anita Cossette, demeurant à Saint-Tite, autrefois de Saint-Séverin-de-Proulxville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 62, boul. Saint-Louis Saint-Séverin-de-Proulxville Heure d'accueil : samedi, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 25 septembre, à 14h en l'église de Saint-Séverin-de-Proulxville. L'inhumation aural lieu au cimetière paroissial. M. Déry laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Genest (Suzanne Léveillé), Rose (feu Marcellin Lefebvre), Gilberte (feu Réal Côté), Claire (Gilles Janvier); ses belles-soeurs et beaux-frères : Noëlla Lefebvre (feu Roland Déry), Solange Lépine (feu Raoul Déry), Gaétane Cossette (feu Roméo Déry), Denise Cossette (feu Léonce Baril), Rita Cossette (feu Jean-Marc Veillette), Olivette Cossette (feu Lionel Champagne), Georges-André Cossette (Liette Mongrain), Lorraine Cossette (Jean-Marie Pronovost), Jean Cossette (Thérèse Cloutier), Jocelyn Cossette (Marie-Jeanne Brouillette), Claudette Cossette (Michel Cossette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute notre reconnaissance au personnel du Foyer Mgr-Paquin. Des dons à la Fondation du Foyer Mgr-Paquin seraient appréciés. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2004/09/23 dans Le Nouvelliste VBXG2575

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

GÉLINAS PAQUIN, MME MARGUERITE 1910 - 2004 À Shawinigan, le 21 septembre 2004, entourée de sa famille, est décédée à l'âge de 94 ans et 5 mois, Madame Marguerite Paquin, épouse de feu Lucien Gélinas, demeurant à la Résidence Dr-Joseph-Garceau de Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 25 septembre, à 13h 30 en l'église Saint-Pierre de Shawinigan L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Elle laisse dans le deuil, son fils Jacques (Danielle Auger) et sa fille Pierrette (feu Michel Fugère) et son ami Benoît St-Germain; ses cinq petits-enfants : France Gélinas (Martin Bernier), François Gélinas (Nathalie Jean), Sophie Gélinas (Luc Desaulniers), Julie Fugère (Pierre Ferland), Jean-Michel Fugère (Amélie Généreux); ses dix arrière-petits-enfants : Olivier et Rosalie Richer, Camille et Félix Gélinas, Alex et Marie-Michèle Ferland, Gabriel Desaulniers, Eugénie et Florence Bernier, Félix-Antoine Fugère; ses soeurs : Simone (feu Léo Croisetière), Cécile (feu Maurice Boutet), Rolande (Henri Blanchard), Thérèse Martin (feu Maurice Paquin); sa belle-soeur Florida Gélinas, religieuse hospitalière de Saint-Joseph, Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. De dons à la Fondation de la Résidence Dr-Joseph-Garceau, 243, 1ère rue, Shawinigan, Qc, G9N lK2, seraient grandement appréciés. La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au personnel du 1er étage de la Résidence Dr-Joseph-Garceau, pour son dévouement inlassable et sa patience exemplaire et qui durant les derniers mois de sa vie, lui a témoigné beaucoup d'amour et d'excellents soins. Ces reconnaissances s'adressent aussi aux Docteurs Jocelyn Trudel et Gaétan Bégin qui n'ont pas ménagé leurs efforts pour lui procurer confort et sécurité et qui constamment ont maintenu une communication bienfaisante avec la famille. Nous leur en sommes très reconnaissants. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/09/23 dans Le Nouvelliste BPUG8498

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-11

MILETTE MME FERNANDE, Merci chère maman de nous avoir montré un si bel exemple par ton amour pour les autres, tu nous laisses en héritage ton sens de l'hospitalité. 1 Pierre 4: 4:9 Exercez l'hospitalité les uns envers les autres. Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan (secteur Shawinigan-Sud), le 11 septembre 2004, est décédée à l'âge de 69 ans, Mme Fernande Milette, épouse de feu Gérard Deschesnes et de feu Gérard Lesieur et fille de feu Florence Matteau et de feu Henri Milette, demeurant à Shawinigan (secteur Grand-Mère). La direction des funérailles a été confiée au: Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Shawinigan (secteur Grand-Mère) À la demande de la défunte, il n'y aura pas d'exposition. Les funérailles auront lieu le samedi 25 septembre, à 15h en l'église Saint-Paul de Shawinigan (secteur Grand-Mère) Mme Fernande Milette laisse dans le deuil, ses enfants : Danielle, Serge (Danielle Marineau), Jean-Louis (Katy Hannessy), Doris, Monique, Diane (Gyslain Thibodeau) et feu Gérald; les enfants de son époux : Jean-Pierre (Janet Carter), Rita, Marie-Andrée, Charles (Lise Rompré), Louise (Paul Charest) et Normand (Marie An Williams); ses petits-enfants : Yanick, Patrick, Donald, Louis, Francis, Jessy, Judy, Cynthia, Carl, Yan, Sandra, Charles, Ischa, Nathan, Jolyn, Laurin, Éric, Rachelle, Éric, Alex, Audrey, Simon et Pierre-Luc; ses frères et soeurs : Roger (Gaby Lesieur), Jacques (Jacqueline Déziel), Mireille, Pierrette (Lucien St-Jean) et Gaétane (Réal Boucher); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Deschesnes et de la famille Lesieur; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/09/23 dans Le Nouvelliste CADP6968

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

MILETTE, M. ANDRÉ (Jim) Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 21 septembre 2004, est décédé à l'âge de 75 ans et 8 mois, M. André Milette, époux de Mme Marie-Claire Noël, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille se réunira à l'église, 30 minutes avant la cérémonie religieuse, pour accueillir parents et ami(e)s. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau 449, rue Notre-Dame-Est Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). Les funérailles auront lieu le vendredi 24 septembre, à 15h en l'église Sainte-Bernadette de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille. Il laisse dans le deuil, son épouse, Marie-Claire Noël; ses enfants : feu Micheline Milette, Yves Milette (Christiane Boisvert), Réjean Milette; sa soeur et ses frères : Léonalda Milette (Émilien Belleville), Lionel Milette, Léo-Paul Milette; ses beaux-frères et belles-soeurs : Gérard Noël (Georgette Montambeault), Fernand Noël (Thérèse Demers), Marie-Laure Noël (Maurice Loranger); ses petits-enfants : Stéphane Milette (Lise Benoît), Katée Milette (Jim Brice Gossard), Isabelle Milette (Laurence Davy), Éric Aubry (Claudie Lavigne); ses arrière-petits-enfants : Daphnée Benoît-Milette, Vincent et Mariane Aubry; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/09/23 dans Le Nouvelliste FCZN6895

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

ST-ONGE MME MICHÈLE, ST-PIERRE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 22 septembre 2004, est décédée à l'âge de 62 ans et 9 mois, Mme Michèle St-Pierre, épouse de Marcel St-Onge, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 25 septembre, à 11h en l'église Saint-Michel-des-Forges de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, son époux, Marcel St-Onge; sa fille, Catherine (Jean-François Hébert); ses petits-enfants : Frédéric, Camille et Thomas; ses soeurs : Jacqueline St-Pierre (feu Lionel Brière), Louisette St-Pierre (Gilles Généreux) et Hélène St-Pierre (Jacques Massicotte); ses belles-soeurs et beaux-frères : Clémence St-Onge (feu Roland Tourville), Jeannine St-Onge, Louisette St-Onge (feu Robert Frenette), René St-Onge (Jeannette Cormier), Fernand St-Onge (Claudette Barbeau), André St-Onge (Hélène Roy); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à Espoir de vie ou à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/09/23 dans Le Nouvelliste NQTX6242

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

LAPOINTE, Marc 1926 - 2004 Au Centre de Santé du Granit de Lac-Mégantic, le 21 septembre 2004, est décédé monsieur Marc Lapointe, à l'âge de 78 ans, époux de Rita Girard, demeurant à Lac-Mégantic. La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Jacques & fils inc. 3800, Québec-Central, Lac-Mégantic,Qc. Tél.: 819-583-0445 Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances en l'église Ste-Agnès à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 25 septembre 2004 à 9 h 30, en l'église Ste-Agnès de Lac Mégantic. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Lapointe laisse dans le deuil ses enfants: Eric (Suzanne Bolduc) et Sonya; son petit-fils: Mario; son frère: Paul (feu Nicole Viau); sa soeur: Suzanne (feu Emile Kilkosky); ses beaux-frères: Armand Robert (feu Aline Lapointe) et Raymond; sa belle-soeur: Jacqueline Girard Newman; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DU GRANIT DE LAC-MÉGANTIC ou à la FONDATION DU CHUS seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/09/23 dans La Tribune XZRY2656

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

BURTON, Gérald - 1925-2004 - It's with deep sadness that his family announces his passing at the West Nipissing General Hospital, September 21, 2004, at the age of 79. Dearly beloved husband of 53 years to NoÀlla (née Denis), Sturgeon Falls. Loving father of Ron, Gary (Réjeanne), Allan (Sylvie), and Sherry. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren: Sylvie (Sandy Cull), Luc (Ginette), Steve, Ivan, Scott, Blair, and by his great-grandchildren: Jacob and Samuelle Cull, and Kiana Burton. Dear brother of Lucien "Jack" (Marge) of Lively, Lou Ann (Roy McKenzie), Irene (Claude Vincent), Cécile Horth, Betty Eade, all of Niagara Falls; Lena (Walter Cockburn) of North Bay, Marge (Don Watson) of St Catharines, Lorraine (Léo Lebeau) of Sudbury, Diane (Lori Dupuis) of Garson, and Laurent of Sturgeon Falls. Fondly remembered by all his friends. Gérald was a member of the Royal Canadian Legion, Branch #225, for over 60 years. Reverend Gérald Lajeunesse will celebrate the memorial service at the Sacré Coeur Church, Saturday, September 25, at 11 a.m. Donations to the Canadian Lung Association would be appreciated. A special thanks is addressed to Dr. Rusu, Dr. Warbeck, and all the nurses in the Intensive Care Unit of the West Nipissing General Hospital. Arrangements entrusted to the THEORET FUNERAL HOME.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

LA ROCHE, Mrs. Dorothy - At Riverview Manor on Tuesday September 21, 2004 in her 75th year. Beloved wife of the late Victor La Roche (1987). Loving mother of Douglas, Bill and his friend Janet, Carey and his wife Yvonne, Brenda Visee and her husband Gordon and Ester Diane Topping (Mike). Predeceased by son Victor Jr. and daughter Marion Boomhour. Sadly missed by grandchildren Danielle, Cody, Mellissa, Anthony, Steven, Deborah, Donna and Christopher. Predeceased by granddaughter Cheryl Topping. Also survived by 3 sisters and 1 brother. Friends and relatives are invited to call from 12:00 p.m. till 2:00 p.m. on Friday September 24th at the Kaye Funeral Home, 539 George Street North. Funeral Service in the Chapel at 2:00 p.m. Interment Highland Park Cemetery. By family request donations may be made to Arthritis Society. 9/23/2004- ID4858439 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

BARR, Amanda Carolyn (de Vries) - September 19, 1965 to September 22, 2004. In her 40th year, tragically after a courageous and valiant battle with cancer. Treasured and loving mother of Zachery and Connor. Beautiful and youngest daughter of Linda de Vries and the late Henk de Vries. Awesome sister to Ellie and Martin Black, Hettie Premate, Ann and Martin Wildberger and Alma and Ed Kloosterman. Sadly missed by her partner, Jim Robbins. Dear friend and aunt to her nieces and nephews. Cherished and fondly remembered by the Barr and Robbins families. Heartfelt thanks to Dr. John Beamish and his care-giving team. Funeral service will be held at the CEPHAS CHRISTIAN REFORMED CHURCH, Goodfellow Road at Clonsilla, Peterborough on Friday, September 24, 2004 at 11:00 a.m., with Reverend Dr. William Koopmans officiating. In lieu of flowers, donations may be made to the Peterborough Regional Health Care Centre's Palliative Care Unit or the Canadian Cancer Society. Arrangements entrusted to COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, Peterborough. 9/23/2004- ID4858437 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

MURRAY, Mr. Innis Wayne - At the F.J. Davey Home, Sault Ste. Marie on Wednesday, September 22, 2004, Innis Murray in his 64th year. Special friend of Carole Tarchuk of Sault Ste. Marie. Loving father of Todd (Maite) Murray of Sault Ste. Marie and Carla (Scott) Whiteside of Lethbridge, Alberta. Dear brother of Gerry (Bessie) Murray of Blind River and Ila (Merlyn) McCrea of Sault Ste. Marie. Also survived by numerous nieces and nephews. Resting at the Beggs Funeral Home Thessalon, where friends may call on Friday, September 24, 2004 from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral service in the chapel on Saturday, September 25 at 11:00 o'clock. Interment in The Sands Cemetery. Donations to the Alzheimer's Society gratefully accepted. The family would like to extend special thanks to the staffs of the Great Northern Retirement Home and the F.J. Davey Home for the excellent care that Innis received. 9/23/2004- ID4859951 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-19

POWLEY, Genevieve (Jenny) (nee Fuselli) - Peacefully, with her family by her side on Sunday, September 19, 2004 at the F.J. Davey Home in her 88th year. Jenny joins her beloved husband Leonard. Loving mother of Judy Powley of Sault Ste. Marie, Morris (Mary) of Fonthill, Elwood of Sault Ste. Marie, Timothy (Linda) of Orillia, Joseph of Sault Ste. Marie and the late Janice Gilmar and Larry Powley. Cherished grandmother of 14, great grandmother and great great grandmother of many. Survived by her sister Helen Matthews and brother Nick Fuselli (Harriett). A funeral service was held at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Wednesday, September 22, 2004 at 1:00 p.m. Mr. Don Mannette officiated. Interment Greenwood Cemetery. Memorial contributions to the charity of your choice would be appreciated by the family. 9/23/2004- ID4859950 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

Marie Godin l'Acadie Nouvelle - 23 septembre 2004 BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mercredi 22 septembre 2004, à l’âge de 83 ans, est décédée Marie Godin, épouse de George Godin, domiciliée au Foyer Notre-Dame-de-Lourdes, mais autrefois de Bathurst, avenue Miramichi. Née à Bathurst, elle était fille de feu William et Odilla (Couture) Legacy. Outre son épouse, George de Bathurst, elle laisse dans le deuil deux fils: Clifford (Johanna) et William (Gail), tous deux de Bathurst; une fille, Claudia Godin (Gerald LeBlanc) de Bathurst; quatre frères: Léo (Thérèse) de Bathurst, Lincoln (Arnolda) de Beresford, Albanie (Bella) de Riverview et Roger (Réjeanne) de New Richmond, Qc; trois soeurs: Geraldine Godin (Gerard), Clothilde Blanchard (Edward) et Blanche Doucet (Maurice), toutes de Bathurst, ainsi que quatre petits-enfants, quatre arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un frère, Clifford, l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Maison funéraire, le vendredi 24 septembre, à 11h. Le père William Arseneault sera le célébrant. L’inhumation se fera au cimetière St. Mary’s, avenue St. Mary’s. Heures de visites: le jeudi 23 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h. À la demande de la famille, un don à la Société d’Alzheimer ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait apprécié.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

KINKLEY, George Suddenly at home on Tuesday, September 21st, 2004 in his 62nd year. Beloved husband of Shirley. Dear father of Steven (Brenda), Mark (Sheri) and Ralph Kinkley and foster father of Danny Leach. Grampa will be sadly missed by his grandc hildren Miranda, Tylor, Chelsea, Stephine and Jessica. Dear brother of Harry, Ken (Carol), Ted, and Gladys (Howard) and brother-in-law of Gordon (Wanda) Fowler. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Home, 49 Colborne Street on Thursday evening between the hours of 7 to 9 p.m. Funeral Service in Our Chapel on Friday, September 24th at 2:00 p.m. Interment Glenhaven Memorial Gardens. Rev. Judy MacGillvray officiating. As expressions of sympathy memorial do nations to the Canadian Diabetes Association in George's memory. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 9/23/2004- ID4859689 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

POWER, Susan Mary In loving memory of Susan Mary Power, 91 years, who passed away Tuesday evening, September 21, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph Site. Beloved daughter of Thomas and Mary Power of Newfoundland both predeceased. Loving mother of Robert (wife Marilyn) of Sudbury. Cherished grandmother of Curtis (wife Leanne) of Sudbury and Craig of Calgary. Dear great grandmother of Brooke and Dylan. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Friday, September 24, 2004 at 11:30 am. Interment in the Park Lawn Cemetery. Donations to Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call 6-8 pm Thursday or after 10:30 am Friday) 9/23/2004- ID4861893 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-19

METZ, THERESE Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday September 19th, 2004. Therese Metz (nee Lecompte) of Barrie in her 76th year. Loving wife of 54 years to David Metz. Cherished mother of Dennis Metz (Linda) of Oshawa, Kim Metz (Ruth) of Huntsville, Mark Metz (Denise) of Mississauga. She will be sadly missed by her grandchildren Paul, Eric, Ashley, Adam, Lucas, Alex and by her great granddaughter Nicole. Beloved Sister of Lorraine M. Lecompte of Orleans, Ontario Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FURNERAL HOME (201 Minet's Point Road at Yonge Street) Barrie on Wednesday from 2-4 and 7-9pm. Funeral Mass will be held from St. John Vianney Church, 13 Baldwin Lane, Barrie on Thursday morning September 23rd, 2004 at 10:00 o'clock. Cremation. Memorial donations to the R.V.H Regional Cancer Care Centre would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com 9/23/2004- ID4861234 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-07

VIAU (née GIROUX), Laurette 1913-2004 À La Prairie, le 7 septembre 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Laurette Giroux, épouse de feu Jean-Marie Viau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Juliette), Guy (Rosette), Denis (Hélène), Louise (Jean-Guy), ses neuf petits-enfants, dix arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances, en l'église de St-Edouard, le samedi 25 septembre 2004, à compter de 10 heures suivi des funérailles à 11 heures et de là au cimetière paroissial. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: GILLES SERRE INC. ST-ÉDOUARD (450) 454-5697 ou 1-800-263-3074

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-17

GUERRA, Giovanni (John) 1956-2004 À Laval, le 17 septembre 2004, à l'âge de 47 ans, est décédé M. John Guerra, fils de Henry Guerra et de Myerka Bouchard. Il laisse dans le deuil ses deux fils Giovanni (Jenny) et Kevin, sa petite-fille Lola, ses soeurs: Tina (Robert), Betty (Serge), Nicole (Daniel); ses frères: François (Manon), Daniel (Guylaine), Ricky et Benoit (Brigitte); des neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 25 septembre de 13 à 17 heures et de 19 à 22 heures au Complexe: Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval. Une réunion de prières en présence de ses cendres aura lieu à 20 heures au salon même. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de la Cité de la Santé ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-20

PLOURDE, Carmon 1938-2004 A St-Jérôme, le 20 septembre 2004, est décédé M. Carmon Plourde, 66 ans, époux de Mme Jocelyne Beaulieu. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Bertin (France), Sylvie (Jacques), Sylvain (Jasée); ses petits-enfants: Yanick, Samuel, Olivier, Catherine, David, Sarah, sa belle-fille Marie-Josée (Yvan), Vanessa, ses frères, soeurs, beaux-Frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 24 septembre 2004 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures,.r la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 676 BOUL DES LAURENTIDES ST-JÉRÔME. Funérailles le samedi 25 septembre 2004, en l'église Ste-Sophie, à 11 heures et de là au crématorium. Ouverture samedi dès 9 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

DESJARDINS, Nathalie 1967-2004 À St-Colomban, originaire de Ste-Thérèse, le 21 septembre 2004, à l'âge de 36 ans, est décédée Mme Nathalie Desjardins. Elle laisse dans le deuil ses parents Mme Yolande Paquette et M. Gilles Desjardins Johanne Gaudreau), son frère Steve (Nathalie Girard); son ex-conjoint M. Rolland Mayer, ses enfants et petits-enfants; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNERMRE RÉGIONAL GUAM INC. 418 BOUL. LABELLE (ante autoroute 640) ROSEMÉRE. Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Thérèse-d'Avila, le lundi 27 septembre 2004, à 11 heures. Heures des visites: le samedi 25 septembre de 19 heures à 22 heures, dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

LAGARDE, Jean-Guy 1934-2004 A Montréal, le 21 septembre 2004, est décédé à l'âge de 69 ans, M. Jean-Guy Lagarde. Il laisse dans le deuil son épouse Muguette Dériger, ses enfants Manon f Patrick), Alain (Sandra), ses petites-filles Marie-Eve, Mylène, Catherine, sa soeur Madeleine, son frère Pierre, ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL PIE IX MONTRÉAL-NORD. Les funérailles auront lieu le samedi 25 septembre, à 10 heures, en l'église St-René-Goupil et de là au Repos St-François D'Assise. Heures des visites: jeudi de 19 heures à 22 heures, vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi à compter de 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

LAPIERRE, Lucienne 1910-2004 À Sallaberry-de-Valleyfield, le 21 septembre 2004, à l'âge de 94 ans et 4 mois, est décédée madame Lucia "Lucienne" Lapierre, épouse en premières noces feu M. Joseph-Henri Talbot, en secondes noces de feu M. Wellie Guimond et en troisièmes noces de feu M. Léo Bourgeois. Elle laisse dans le deuil ses fils Philippe Talbot (Irène) et Paul-Henri Talbot, ses petits-enfants: Jacques (Rosa), Sylvie (Louis), Jean (Denis) et Mélanie (Paolo), ses trois arrière-petits-enfants William, Vincent et Léa, sa soeur Jeanne Lapierre, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposée jeudi de 13 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 9 heures, au salon: J.A. LARIN & FILS INC. 317 VICTORIA SALLABERRY-DE-VALLEYFIELD. Les funérailles auront lieu le vendredi 24 septembre à 11 heures, en l'église Sacré-Coeur de Valleyfield, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

DESAUTELS, Dominique 1931 - 2004 À Granby, le 22 septembre 2004, entouré de sa famille, à l'aube de ses 73 ans, est décédé M. Dominique Desautels, époux de Mme Pauline St-Pierre, demeurant à Granby. M. Desautels repose à la: Maison Funéraire Girardot et Ménard 170, rue Dufferin, Granby (Qc) Tél.: 450-372-4498 - Télec.: 450-372-2738 Courriel: girardot-ménard@bellnet.ca Affilié à la CTQ Heures de visite: JEUDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 24 septembre 2004, en l'église St-Joseph, à 14 h 30, et de là au crématoire. Les cendres seront par la suite déposées au Columbarium du futur Complexe Girardot & Ménard. Outre son épouse, M. Desautels laisse dans le deuil ses enfants: Léo (Sylvie Boucher), Pierre, Mario (Sylvie Audet), Nathalie (Serge Laurin); ses 10 petits-enfants: Jonathan, Anthony, Mathieu, Dominic, Valérie, Anne-Marie, Jean-Sébastien, Philippe, Stéfanie et Alexandre. Il était le frère de Romuald (Georgette Fréchette); feu Laurier (Marie Lacroix); Thérèse (Lucien Beaumont); Sr Céline, des Soeurs de Ste-Chrétienne; Gérard (Jeanne-Mance Dubreuil); feu Léonard; Alice; feu Albert (Pauline Mercure); Orise (René Aubry); Yves (Denise Hubert); feu Béatrice. Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, Jean-Louis (Colette Veilleux); Alice (Laurent Gadoury); Réal (Rachelle Langlois), ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier de Granby et plus particulièrement le personnel de l'urgence et des soins palliatifs pour les bons soins prodigués à M. Dominique Desautels. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. Paru le 2004/09/23 dans La Tribune GEES2262

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

ST. LAURENT, Betty - Passed away at the Van Daele Extendicare on Tuesday September 21, 2004; Betty St. Laurent in her 84th year. Beloved wife of the late Martin St. Laurent. Dear daughter of the late Albert and Mary Kimball. Loving sister of; Evelyn Kunkel (Don), Cecile Miller (late Harry) of London, Cecil Kimball of California, Maude Desarmia (Leo) of Ottawa and the late Laura Gibbs, the late George Kimball, the late James Kimball and the late Bill Kimball. Loving aunt and special friends forever of Wendy & Jim Lock of Sault Ste. Marie. Dear friend of; Melvin of British Columbia, Maude Lilleberg of Toronto and the late Emil Forsman of Sault Ste. Marie. Betty will be fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may call at the Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road 945-7758) on Friday September 24, 2004 from 12:00 noon until time of funeral and committal service in the Chapel at 1:00 p.m. with Reverend Vic Amadio officiating. Memorial donations made to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. www.northwoodfuneral.com 9/23/2004- ID4859952 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

THÉRIAULT, André Jean 1929-2004 À Montréal, le 22 septembre 2004, à Page de 75 ans, est décédé M. André Jean Thériault, époux de Mme Cécile Côté. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yvan (Louise) et Alain (Linde), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Yolande Lavoie ainsi qu'autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL PIE-IX (angle Fleury) MONTRÉAL-NORD. Les funérailles auront lieu le samedi 25 septembre à 11 heures, en l'église St-Michel, 8961 12e Avenue, Montréal. Heures des visites: le vendredi 24 septembre 2004 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès 9 heures. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC