Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

WILLIAMS, Alexander M. Of St. Lambert, formerly of Greenfield Park. Passed away in Montreal on Tuesday, September 21, 2004. Beloved husband of Jean MacKinnon for forty-nine years. Loving father of Bruce, Ralph and Alan of Ottawa. Predeceased by parents Dave Williams and Jessie MacLeod and brother Pat (Italy 1944). Survived by his sister Anna, will be missed by Mary (Duncan), Leslie (Joyce), nephews John and David, niece Sharon and cousin Mavis and many relatives and friends. Veteran of WW II, Italy and N.W. Europe. Retired from the D.N.D. after many years of service at the Longue Pointe Depot. Visitation will be held at Collins Clarke MacGillivray White funeral home, 307 Riverside Dr., St-Lambert, Friday, September 24, 2004 from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel of the funeral home on Saturday. September 25, 2004 at 2 p.m. A interment will be done on a later date in Glengarry County, On. Donations to the Montreal General Hospital, 1650 Cedar Ave., Montreal, Qc H3G 1A4, Office E6-129 will be appreciated. The Montreal Gazette. The Ottawa Citizen

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

HARVEY (née Bergeron) Madeleine 1916-2004 A Montréal, le 22 septembre 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Madeleine Bergeron, épouse de feu M. Roméo Harvey. Elle laisse dans le deuil sa fille Gaétane, son petit-fils Richard et sa conjointe ainsi que ses arrière-petits-enfants Vincent et Marc-Antoine. Elle laisse également ses neveux et nièces, d'autres parents et amis. La famille vous accueillera en la chapelle du Complexe: Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le vendredi 24 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-16

MARCHAND, Lucille (née Hébert) 1908-2004 À Longueuil, le 12 septembre 2004, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Lucilie Hébert, épouse de feu Gaston Marchand. Elle laisse dans le deuil sa soeur Denise, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 24 septembre à 11 heures, en l'église St-Bruno de Montarville, 1668 Montarville, St-Bruno. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Direction funéraire: URGEL BOURGIE www.urgclbourgie.com

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-18

BROUSSEAU, Nicole 1948-2004 À l'hôpital de LaSalle, le 18 septembre 2004, à l'âge de 56 ans, est décédée Mme Nicole Brousseau, fille de Mme Aurore Brousseau. Elle laisse dans le deuil son conjoint Michel Paris, sa fille Sylvie (Alex Muta), ses petits-enfants, Kimberly et Angélica, ses soeurs, Michelle et Diane, son frère Robert, beaux-frères, belles-soeurs, ne-veux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 25 septembre de 10 heures à 16 heures, au Complexe: GROUPE YVES.LEGARÉ 7200 BOUL. NEWMAN LaSALLE. Une réunion de prières aura lieu ce même jour, à 16 heures, en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

DICENZO, Michel 1922-2004 À Montréal, le 22 septembre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Michel Di Cenzo, époux de Andrée Rinfret. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, René, Carole (Michel Berthiaume), Michel (Johanne Lavaillé); ses petits-enfants: Dominic, Marilyn, Alexandra, Samuel, Alexandrine; ses soeurs: Genney et Maria. La famille recevra les condoléances au salon: GIGUÈRE ET TOMASSO INC. 8989 RUE HOCHELAGA MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu samedi le 25 septembre à 11 heures en l'église San Dominico Savio et de là au cimetière le Repos St-François d'Assise. Heures des visites: jeudi de 19 à 22 heures et vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi à compter de 9 heures. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-18

SABOURIN, Marcel - The family announces with sorrow his death, Saturday September 18, 2004 at the Blind River District Health Centre at the age of 72 years. Son of the late Eugene and of the late Delphine (née Dallaire) Sabourin. Beloved husband of Lina "Linda" Sabourin (nee Rioux) of Blind River. Loving father of Denis Sabourin (friend Dawn) of Elliot Lake and Roxanne St-Louis (Marc) of Toronto. Predeceased by his 2 sons Maurice and Michel predeceased in 1982. Dear brother of Jeannette Simeoni (late Fred) of Sudbury. Predeceased by his brothers Roger (late Florence) and Maurice (Carol Ann of Sudbury). Sadly missed and lovingly remembered by his 4 grandchildren Renée Johnston (Rob) of Barrie, Daniel Sabourin of Mississauga, Matthew Sabourin of Elliot Lake and Michelle St-Louis of Toronto. In the 50's and 60's, Marcel was employed in Sudbury by Ernie's Signs and Bruno Cavallo Signs, as a glass blower. In the mid 60's, he was engaged in the construction of the Big Nickel which involved cutting stainless steel for the lettering. In the 70's he moved to Blind River and became an agent for the Texaco Bulk Plant in Spragge. Marcel then started his own business under the title of Sabourin Tire, expanding it later to Sabourin Auto Centre. His hobby, woodworking, became a passion, ranging from the building of fine furniture to canoes. Marcel was a fine craftsman. His most memorable work was for St-James the Greater Parish, when he built the altar, chair, candle holders and the Baptismal Font. He also loved sailing and Tai Chi. Marcel took great pride in his work and in his family. Friends may gather at St-Eugene Church, 40 Eyre Street, Sudbury, Saturday September 25, 2004 after 10:30 a.m. Mass of Christian burial will follow at 11:00 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation (Sudbury Branch) would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. 9/23/2004- ID4859953 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-17

1911 - 2004 À Sorel-Tracy, le 17 septembre 2004, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Oliva Cournoyer, épouse de feu Eugène Douaire, demeurant à l'Hôpital général de Sorel. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Mariette (Paul Cournoyer), Pierrette (feu Roger O'Farrell), feu Marcel (feu Rita Lacombe); sept petits-enfants, huit arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petite-fille; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Selon ses volontés, Mme Douaire ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l'église Marie-Auxiliatrice, le vendredi 24 septembre à 11 heures. Par la suite, les cendres de Mme Douaire seront déposées au columbarium de l'église.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

Katharine (née Slater) Rourke Au St. Brigid’s Home, le 21 septembre 2004, à l’âge de 80 ans, est décédée paisiblement Katharine Rourke (née Slater), épouse bien-aimée de feu Desmond Rourke et mère de Edward, leur fils, décédé en 1974. Katharine laisse dans le deuil sa famille immédiate: Jonathan et Ghislaine Slater, Lillian Baldwin, ses nièces et neveux Patricia, Jonathan, Peter, Susan, Katharine, Louise et Robert. Aussi très attristés par la perte de Katharine sont sa famille élargie et ses proches amis, parmi eux, Helen et Lucille Thompson et leur famille, Wilfred Rourke et sa famille, Mary et William Robertson et leur famille. Les personnes qui l’ont soignée au cours des dernières années tenaient une place spéciale dans son coeur. Parmi eux, Monica, Ron, Nicole, Dee et Carmen. Le service religieux aura lieu le samedi 9 octobre 2004, à 16h, à l’église de St. Michael and St. Matthew, au 1800, chemin St-Louis, Sillery, Québec et de là au cimetière Mount Hermon. Au lieu de fleurs, un don à la mémoire de Katharine peut être fait à la Fondation Hôpital Laval, 2725 chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy, Québec G1V 4G5, téléphone : (418) 656 8711. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite Bourgeois, Québec Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.ROURKE, Katharine (nee Slater). Passed away peacefully September 21, 2004 atSt-Brigid's Home in her eighty-first year. Beloved wife of the late Desmond Rourke and mother of Edward, their son, who died in 1974. Katharine will be profoundly missed by all her immediate family: Jonathan and Ghislaine Slater, Lillian Baldwin, nieces and nephews Patricia, Jonathan, Peter, Susan, Katharine, Louise and Robert. As well, Kay will be deeply missed by her large extended family and very special friends, among whom are Helen and Lucille Thompson and families, Wilfred Rourke and family, Mary and William Robertson and family. Her caregivers over the past many years have had a very special place in her heart. Among them - Monica, Ron, Nicole, Dee and Carmen. A funeral service will be held at 4 p.m., Saturday, October 9, 2004 in the Church of St. Michael and St. Matthew at 1800, chemin St-Louis, Sillery, (Quebec), and thence to the Mount Hermon Cemetery. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to Fondation Hopital Laval, 2725 chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy, Quebec, G1V 4G5, (418) 656-8711. For information Lepine Cloutier Ltee, 975 Marguerite-Bourgeois, Quebec, tel: (418) 529-3371 Fax: (418) 529-9506 E-Mail: lc@lepinecloutier.com Website www.lepinecloutier.com. The Montreal Gazette

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

FAIRSERVICE, Millicent (Dodie, Nana D.) Entered into rest peacefully, at the Kingston General Hospital on Wednesday, September 22, 2004, Millicent Jones in her 70th year. Beloved wife of the late James Fairservice, loving mother of Barry (N.W.T.), Jo hn and his wife Wendy. Fondly remembered by her grandchildren Shane, Jamie, Tammy, John, Bonnie, Danny and her 9 great grandchildren. Also survived by her sisters and brothers in Oshawa. A Service of Remembrance will be held on Saturday at 10:30 a.m. in Yarker Riverside Cemetery with Rev. E. Kellogg officiating with interment to follow. For those desiring, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family and can be placed through the Paul G. Payne Funeral Home, Odessa (613) 386-7373 9/23/2004- ID4867013 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

BYRNE, John Stanley Peacefully, at the Kingston General Hospital on Tuesday, September 21, 2004 in his 78th year. Beloved husband of 30 years to Patricia (Hollingsworth). Loving stepfather of Debbie and grandfather of Carrie Machin and her husband Mi cheal, Tricia Davis and Johnathan Randall. Great grandfather of Seth Huffman. Brother of Sister Mary Byrne, Theresa Loyst, Betty Knowles (Douglas) and Helen Ernest (Ron). Predeceased by his parents James and Blanche Byrne and his three brothers Berna rd, Lawrence and Micheal. Missed by many nieces and nephews. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy) on Thursday between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Bu rial will be celebrated in St. James' Chapel of St. Mary's Cathedral, Friday, September 24, at 10:30 a.m. Rite of Committal with prayers following at St. Mary's Cemetery. Donations for those wishing may be made to the Kingston Regional Cancer Centre. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 9/23/2004- ID4867012 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

JULIEN, Yves-André 1941-2004 À Notre-Dame-de-l'Île-Perrot, le 21 septembre 2004, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Yves-André Julien, époux de Renée Prégent. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils René (Susan McLaughlin), ses deux amours: Kayley et Stacey ainsi que sa soeur Huguette (Maurice), ses frères: Roger (Micheline), Jean (Francine) et Alain (Marjolaine); ses neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au salon funéraire: BOURGIE & FRÉRES INC. 585 RUE EWCE BEAUHARNOIS, le samedi 25 septembre dès 10h30 suivi des funérailles à 14h30 en l'église St-Clément de Beauhrnois et de là au crématorium. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dyons à la Fondation du diabète.JULIEN, Yves-Andre. In Notre-Dame-de-l'Ile-Perrot, on September 21, 2004 at the age of sixty-two years, passed away Mr. Yves-Andre Julien wife of Renee Pregent. Besides his wife he also leaves to mourn his son Rene (Susan McLaughlin), his two loves, Kayley and Stacey, along with his sister Huguette (Maurice), his brothers, Roger (Micheline), Jean (Francine) and Alain (Marjolaine), his nieces and nephews, and other relatives and friends. The family will receive condolences at the Bourgie & Freres Inc., 585, rue Ellice, Beauharnois, on Saturday, September 25, starting at 10:30 a.m., followed by a funeral service at 2:30 p.m. at the St. Clement de Beauharnois, and from there to the crematorium. Your sympathies may be expressed by donating to the Diabetes Foundation. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-19

BRENNAN, Earl Haig Martin After a lengthy illness at the Kingston General Hospital on Sunday, September 19, 2004. Earl Brennan much loved husband of Barbara Brewster. Loving father of Tina (Mrs. Steve Severin) of Gananoque and Todd (Stephanie) of Lan sdowne. Dear grandfather of Ashley and Alysha. Predeceased by 1 daughter Tiffany. Survived by 1 sister Constance (Mrs. Jerry Garrah) of Kingston. Predeceased by 1 brother Donald. A graveside service will be held at Gananoque Cemetery on Saturday Sept ember 25 at 10 a.m. As expressions of sympathy, memorial donations to the Kingston General Hospital ICU or to the Lung Association would be appreciated by the family. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HO ME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 9/23/2004- ID4867011 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

ARÈS, M. Héliodor 1917 - 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 21 septembre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé Monsieur Héliodor Arès, époux de feu Madame Madeleine Provost, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses enfants, Jeannine (Ernest St-Laurent), Lorraine (Pierre Daviau), Carmen Sr. de la Présentation, Rollande (Patrice Beauregard), Richard (Micheline Laflamme), Monique (Jean-Claude Guillemette), Pierre (Diane Richer), Francine (Gilles Croteau), Paul-André (Carole Spain), Gilbert (Danielle Bolduc), Marjolaine (Clément Demers). Ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Pavillon Groulx, celui du 5ième étage Ouest, ainsi que celui du service alimentaire du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Monsieur Arès lors de son séjour parmi eux. Monsieur Arès repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'acceuil : jeudi, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Vendredi, jour des funérailles, à compter de 13 heures. jusqu'au départ du salon à 14 h 10. Les funérailles auront lieu le vendredi 24 septembre 2004, à 14 h 30, en l'église St-Luc de Granby. Suivies de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. L'Inhumation au cimetière de Waterloo aura lieu à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à Société Alzheimer de Granby et région seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (23-24) Paru le 2004/09/23 dans La Voix de l'Est BQPU2372

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

Jackson, Emily Passed away at the Grove Park Home, Barrie on Tuesday September 21, 2004. Emily (nee Fletcher) in her 103rd year. Beloved wife of Arthur Jackson of Barrie. Dear mother of Stanley and his wife Pamela of Cobden, ON. Loving grandmother of Penny, Lajuana, Natasha and Daniel and 6 great grandchildren. Predeceased by brothers Samuel and Philip and sisters Florence, Annie, Elsie and Gladys. Funeral services will be held at the Church of Christ (corner of Cook and Grove Street, Barrie) on Saturday September 25th at 11:00am with visitation from 10am. Interment Elgin Mills Cemetery, Richmond Hill. Arrangements with the JENNETT CHAPEL of the MCCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street, Barrie (722-6656). Memorial donations to the Grove Park Home would be appreciated as your expression of sympathy 9/23/2004- ID4869621 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-20

DEWITT, Philip John, Peacefully on September 20, 2004. Loving fourth son of Doris and John Dewitt of Fergus, Ontario. Loving brother of Adam, David and Sam. Loving grandson to Bob and Pat Newhouse, Albert and Barbara Dewitt, David Smith and the late Phyllis Smith. Lovingly remembered by many aunt, uncles, nieces and nephews. Arrangements in the care of Graham Giddy Funeral Home, 519-843-3100. - 9/23/2004 - ID4862513 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

BAKER, Donald Evan, After a courageous battle with cancer and related heart problems, Don passed away on Wednesday, September 22, 2004, at the age of 76. Left to mourn him are his loving wife Marie, brother Bob and Jean Baker, his brother-in-law Lar ry and Marilynn Windmill and his sister-in-law Norma and Gary Burns. A graveside service will be held at Victoria Lawn Cemetery on Friday, September 4, at 11 a.m. Friends and family are invited to return to BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. for a time of fellowship after the burial. Butler 905-646-6322. Butler ~ P. Darte - 9/23/2004 - ID4862509 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

FOREST RACETTE, Blanche 1907-2004 Au C.H.S.L.D. de St-Jacques, le 22 septembre 2004, à l'âge de 96 ans et 10 mois, est décédée Mme Blanche Racette, épouse de feu M. Raoul Forest, demeurant à St-Jacques de Montcalm. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: feu Fernand, Alice (feu Michel Breault), Pierrette (feu Raoul Poitras), Yves, Marcel (Mariette Boivin), Guy (Gisèle Lamoureux), Laurent (Micheline Venne), Victor (Madeleine Dupuis), Jean-Paul (Suzanne Vanier) ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, autres parents et amis. Exposée jeudi le 23 septembre de 19 à 22 heures et le jour des funérailles à compter de midi à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC. 8 RUE VENNE ST JACQUES Les funérailles auront lieu vendredi le 24 septembre à 14h30 en l'église paroissiale de St-Jacques. Direction funéraire: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LÉGARÉ INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-18

BEAUCAGE, David-1939-2004- In loving memory of David Beaucage who passed away at his residence in Garden Village, on Saturday, September 18, 2004, at the age of 65. Cherished husband of the late Mary-Jane Beaucage (nee Penasse). Loved son of Philomene Beaucage and the late Sylvester Beaucage. Dear father of David Jr. of Garden Village, Sharon Southwind (Bruce) of Sagamok-Anishnawabek, and Dale of Garden Village. Sadly missed and lovingly remembered by eight grandchildren and three great-grandchildren. Dear brother of Sylvia Restoule of Sturgeon Falls. Family receiving friends at the Holy Spirit Church, on today, September 23, from 2:00 p.m. till time of service on Friday at 11:00 a.m. Monseigneur Normand Clément will be celebrating the Funeral Mass at the Holy Spirit Church, Friday, September 24, at the Holy Spirit Church, on Friday, September 24, at 11:00 a.m. Funeral arrangements entrusted to THEORET FUNERAL HOME.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-18

Marie Anna Guillemette Funeral Mass for the late Marie Anna Guillemette was celebrated by Monsignor Norm Clément, assisted by Reverend Mr. Ronald Bélanger at the Pro Cathedral of the Assumption, Wednesday, September 22, 2004 at 10 a.m. Interment St. Mary's Cemetery. Marie Anna Guillemette passed away at Cassellhome Home for the Aged, Saturday, September 18, 2004 in her 98th year. She was the beloved wife of the late Hervé Guillemette and dearly loved mother of Cléophas 'Cliff' (Joan) of Elliott Lake and Jean-Paul (Lorraine) of North Bay. Lovingly remembered by five grandchildren, two step-grandchildren and four great-grandchildren. Marie Anna was the dear sister of Rolland Guillemette and Delphine Gaudreault. Predeceased by her parents, five brothers François, Albert, Jacques, Henri and Marcel Guillemette and a sister, Elizabeth Clément. Pallbearers were Jean-Marc Guillemette, Marc Guillemette, Allain Gaudreault, Hormidas Gaudreault, Rick Lecuyer, and Marie-Anne Guillemette. Funeral arrangements were entrusted to McGUINTY FUNERAL HOME. Signguestbook/condolences www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-19

BERTRAND, Mariette (Marsolais) 1916-2004 AU CHSLD Manoir Heather de Rawdon, le 19 septembre 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée dame Mariette Marsolais, épouse de feu Louis Bertrand. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Michel, Louise, Pierre et François, ainsi que leur conjoint(e), beaux-frères, belles-soeurs, ainsi qu'outres parents et amis. Exposée le samedi 25 septembre à compter de 10 heures, au: Complexe funéraire Guilbault L'Assomption 371, Boul L'Ange-Gardien, suivi des funérailles à 14 heures, en l'église de l'Assomption.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

GABRIEL, Sally 1950-2004 À Oka, le 21 septembre 2004, à l'âge de 54 ans, est décédée Mme Sally Gabriel. Elle laisse dans le deuil son fils Christopher (Sonia Woodford), sa mère Louise Patricia Cole, ses frères Perry (Phillis) et Dean, ses neveux Kevin et artin, sa nièce Patricia ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée au salon funéraire: GUAY INC. 156 RUE NOTRE-DAME OKA. Les funérailles auront lieu le samedi 25 septembre à 15 heures en l'église Pentacostal (Oka). Heures des visites: le vendredi 24 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et le samedi 25 septembre dès 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

CHARTRAND, Germaine (née Pelchat) 1919-2004 A Ste-Thérèse, le 21 septembre 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Germaine Pelchat, épouse de feu Gaston Chatrand. Elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Richard), Paul, Jean-Luc (Dorine), ses petits-enfants: Maxime, Julien, Fanny Janika et Francis, sa soeur Simone, sa belle-soeur Lucilie, ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL. LABELLE (anale autoroute 640) ROSEMERE. Les funérailles auront lieu le samedi 25 septembre, à 10 heures, en l'église Ste-Thérèse-d'Avila. Heures des visites: le vendredi 24 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et samedi le 25 dès 8h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-16

DENIS, Polidor 1941-2004 A Montréal, le 16 septembre 2004, est décédé M. Polidor Denis, à l'âge de 63 ans. II laisse dans le deuil ses enfants Eric, Stéphane, Martine, la mère de ses enfants Céline Morand, ses frères, sa soeur, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 24 septembre 2004 de 19 heures à 22 heures, à la: MAISON FUNÉRAIRE RICHARD BOUDREAU INC 3963 STE-CATHERINE EST MONTRÉAL

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

GAGNON, Bertrand 1939-2004 De Saint-Constant, le 21 septembre 2004, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Bertrand Gagnon, époux de Carole Boily et père de France (Steve) et Nathalie )Ronald). II laisse également dans le deuil quatre petits-fils adorés: Jérémy, Christophe, Zachary et Frédéric, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. L'urne cinéraire sera exposée au salon funéraire: POISSANT & FILS LTÉE 180 RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 25 septembre, à 15 heures, en la chapelle du salon. Heures des visites: samedi dès 13 heures. Toutes marques de sympathie pour-raient se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. Un merci spécial pour le 9e Est, Hôpital St-Luc pour leurs bons soins et leur soutien.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

KOBRYN, Ksenia, Peacefully at Versa Care on Wednesday, September 22, 2004 in her 104th year. Beloved wife of the late John Kobryn (1971); loving mother of Mary Kish, Peter Kobryn and his wife Gloria, all of St. Catharines and Donald Kobryn and his w ife Lynda of Fonthill; dear grandmother of Kimberly (Stuart) Dietrich, Tracey (Dave) Tallman, Donald Kish, Scott (Hillary) Kobryn, Rachel Kobryn and David Kobryn; great-grandmother of Chelsea, Tierney, Evan and Anna; aunt of Anastasia Kohut and other nieces and nephews in the Ukraine. Predeceased by her son Michael Kobryn (1950). The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346, on Thursday from 7-9 p.m. and Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday, September 25, 2004 at 2:30 p.m. Private Interment in Victoria Lawn Cemetery. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. - 9/23/2004 - ID4862515 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

MOSS, John S. The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Tuesday, September 21, 2004 at the age of 75 years. Son of the late Stanley and of the late Elsie (née Dobson) Moss. Beloved husband of Edith Moss (née Johnson) of Dowling. Loving father of Patricia Smart (Bill) and Ken (Shari) both of Dowling and Dean (Shirley) of Little Current. Dear brother of Gloria Hiltz (late Roy), Bruce (Marge) and Karen Nix (Doug) all of Nova Scotia and Don (Marge) of Oshawa. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, David, Kyle, Cassandra, Tyler, Aleisha, Andrew, Megan, Johnny and Marie. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R R 15, Chelmsford, Thursday from 2-5 and 7-9:30 p.m. A funeral service will be held Friday, September 24, 2004 at 11:00 a.m. in the Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Chelmsford. Donations to the Diabetes Association would be appreciated. 9/23/2004- ID4861898 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

HOULE, Eloie Gordon In loving memory of Eloie Gordon Houle of Espanola who passed away at the Espanola General Hospital on Wednesday, September 22, 2004 in his 88th year. Beloved husband of Nora (nee McLennan) of Espanola. Dear son of the late Albert & Margaret (nee Burns) Houle. Loving father of Larry (wife Doris) of Texas, U.S.A., Margaret (Mrs. Doug Tunney) of Sudbury, Tim (wife Brenda) of McKerrow, Greg (wife Nancy) of Brantford, Barry (wife Angela) of Espanola & the late Gordon & Dale. Will be sadly missed by grandchildren, Doris Ann, Merry, Tommy, Leslie, Lisa, Jeff, Jody, Emma & Olivia & great-grandchildren, Austin, Jacob & Jayden. Very dear brother of Bert (wife Margaret) of Manotick, Tim of Massey, Elva (Mrs. Gil Godin) of Espanola & the late Linton & Austin Houle. Friends may call at the BOURCIER FUNERAL HOME, Espanola on Thursday, September 23, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass Friday, September 24 from the Immaculate Conception Roman Catholic Church, Massey at 10:00 a.m. with Father Francis Reed officiating. Interment in the Massey Roman Catholic Cemetery. If so desired, Memorial tributes may be made to the Heart and Stroke Foundation. 9/23/2004- ID4861890 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

LALONDE, Lorenzo The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Wednesday, September 22, 2004 at the age of 83 years. Son of the late Ovila and of the late Alvina (née Levert) Lalonde. Beloved husband of Florence Lalonde (née Simon) of Chelmsford. Loving father of Suzanne Giroux (Clément) of Chelmsford, Daniel Lalonde (Janet) of Sudbury and Madeleine FitzMaurice (Michael) of Port Elgin. Dear brother of Cécile Fortin, Lucienne Matte and Irene Blanchard all of Sudbury, Aurel of Spokane, Washington, Angeline Hebert (Tom) of Tecumseh, Jeannette McLaughlin and Gaëtanne Lafleur (Wilfrid) both of Chelmsford, Xavier (Eleonor) of Elbow Lake and Florianne Fournier of Windsor. Predeceased by his brothers and sisters, Lionel, George, Louise and Eveline. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Monique, Paul, Randy, Neil, Lee, Angelle. Predeceased by his granddaughter, Anne-Marie. Mr. Lalonde retired from Inco in 1978, after 39 years of service in the mechanical department. He was also a part-time employee with Alcan as a salesman and group manager from 1956 to 1960. Lorenzo was a municipal councilor (1956-57, 1968) in Chelmsford and sanitary inspector (1958-59) in Chelmsford. He was a sales representative and sales instructor for the Canadian Scholarship Trust Foundation (1964-65). He was a candidate for the Provincial Liberal Party in the riding of Nickel Belt in 1967 and went on to serve as a municipal councilor for the township of Balfour (1969-1970). In 1998, he wrote and published a book "When a Nickel Was Worth a Nickel" A private family funeral service to be held at a later date. Funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. 9/23/2004- ID4861896 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-20

BOLDUC, Ghyslain À Montréal, le 20 septembre 2004, est décédé monsieur Ghyslain Bolduc, à l'âge de 34 ans, autrefois de Sherbrooke. Ghyslain repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: JEUDI 23 septembre 2004, de 19 h à 22 h et VENDREDI de midi à 15 h 30. Inhumation au cimetière St-Michel. Ghyslain laisse dans le deuil ses parents: Claude Bolduc (Bernadette Morin); ainsi que sa mère biologique: Rachel Morin (feu Henri Bolduc); ses frères et soeurs: Sylvain Gaudette, Manon Gaudette (Francine Blais), André Bolduc (Diane Rogers), Sylvain Bolduc (France Desrosiers), Sonia Morin; il était l'oncle de Stéphanny (Francis), Shanie, Michael, Frédérick, Karl, Maxime, Kassandra et Marc-Antoine. Il laisse aussi plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à UN CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE DE VOTRE CHOIX seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/09/23 dans La Tribune PJVU7974

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-20

Meloche, Édouard ÉDOUARD MELOCHE est décédé le lundi 20 septembre 2004 au CHVO pavillon de Hull, à l'âge de 97 ans. Il était l'époux de feu Jeanne Normand. Il laisse dans le deuil ses enfants: Léon-Paul (Thérèse Brûlé) et Micheline (Vernon Ferrier), trois petits-enfants, trois arrière-petits-enfants. Il laisse également une soeur, trois belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant la famille invite parents et ami(e)s à se joindre à elle le samedi 25 septembre 2004 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-Lorette, Gatineau (rue Bégin, secteur Hull) pour une célébration en présence des cendres. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 819-568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

John Frank Malkiewicz March 13, 1936 - September 22, 2004 Funeral arrangements by Salon Funéraire Rideau / Rideau Funeral Home Suddenly passed away on September 22, 2004 at the Lakeshore general hospital in his 68th year. John, devoted husband of Betty (Adams) Malkiewicz. Beloved father of Maria (Rob Sonier) and Lisa (Ken Pryde). Adoring grandfather of Mathew, Sarah, Ryan and Caroline. He leaves to mourn his sister Eva, Edmonton, his mother-in-law Mrs. Margaret Adams, one aunt and one uncle as well as other relatives and friends in Saint-John, N.B. Visitation will take place on Friday September 24, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd, DDO, (514) 685-3344. A funeral mass will be held in St-Patrick of the Island Parish Church, 278 Shamrock Dr. Pincourt on Saturday September 25, 2004 at 10 a.m. In lieu of flowers, donations in his memory to the Heart and Stroke foundation would be appreciated.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-20

GAGNON, Carmen 1949 - 2004 À Montréal, le 20 septembre 2004, est décédée Carmen Gagnon, conjointe de Jacques Faguy et fille de feu Joseph Gagnon et Hélène Rousseau. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses soeurs Louise (Gaétan Gagné) et Nicole (Jacques Boisvert), sa belle-mère Jacqueline Bleau-Faguy, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces, oncles et tantes et ses nombreux amis et amies. Carmen, ton départ soudain laisse un grand vide dans nos coeurs. Exposée à la résidence funéraire Kane & Fetterly 5301, boul. Décarie (angle Isabella) vendredi de 19 h à 22 h et samedi de 11 h à 12 h 30. Messe funéraire à l'église Notre-Dame-de-Grâce (angle Notre-Dame-de-Grâce et Décarie) le samedi 25 septembre à 13 h. S.V.P., ne pas envoyer de fleurs, vous pouvez faire un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1434 rue Ste-Catherine Ouest, bureau 500, Montréal, H3G 1R4. Condoléances à: www.kanefetterly.qc.ca. Paru le 2004/09/23 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

LEDUC, Marguerite À Montréal, le 22 septembre 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Mlle Marguerite Leduc, fille de feu J. Ernest Leduc et de feu Laura Sabourin. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Laurette Gagnier et Clarisse Bertrand, son beau-frère Maurice Bourassa ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances samedi le 25 septembre à 10h30 en l'église Coeur-Immaculée-de-Marie, 6300 rue Laurendeau à Ville Émard. Les funérailles seront célébrées à 11 h, au même endroit. Paru le 2004/09/23 dans La PresseLEDUC, Marguerite. In Montreal, on September 22, at the age of ninety-two years, passed away Miss Marguerite Leduc, daughter of the late J. Ernest Leduc and of the late Laura Sabourin. She leaves to mourn her sisters Laurette Gagnier and Clarisse Bertrand, her brother-in-law Maurice Bourrassa and many nieces and nephews. The family will receive the condolences at Coeur-Immacule-de-Marie Church, 6300 Laurendeau St., Ville Emard, as of 10:30 a.m. and the celebration at 11 a.m. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-20

MONGEAU, Louise À Montréal, le 20 septembre 2004, est décédée à l'âge de 60 ans, Mme Louise Mongeau, fille de feu Claire Julien et René Mongeau. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces Yves-Pascal, Chantal et Sébastien et leur famille, son frère Yves, ainsi que parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles en présence des cendres auront lieux le samedi 25 septembre à 11 h en l'église St-Marc, 2602 Beaubien Est, à Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2004/09/23 dans La Presse

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

POLCHES, RICHARD SR. On Wednesday September 22, 2004 at the Dr. Everett Chalmers Hospital, Richard Polches Sr. of St. Mary's First Nation passed away at the age of 84. Son of the late Noel and Cecelia (Paul) Polches. Richard was the eldest member of the St. Mary's First Nation Community. He served in World War II with the Calgary Highlanders and was a long serving member of the RCL branch # 4, where he was once selected as Legionnaire of the Year. He loved making baskets and enjoyed the company of his friends and family. He is survived by one daughter Elizabeth "Betty" McCoy (Myles); sons Richard (Mary), Glen (Cathy), Allen (Bev), Claude (Bonita); one brother Lee (Emily) Polches; 19 grandchildren; 32 great grandchildren; one great great-great grandson; special friends Katie Paul and Charlene D. Paul, as well as nieces and nephews, all of Fredericton. Predeceased by his beloved wife Genevieve G. (Paul) Polches; one daughter Faye L. Paul; one grandchild Clinton R. Polches and sisters Evangeline Paul and Norma M. Paul. Resting at Bishop's Funeral Home 540 Woodstock Road where visiting hours will be held Friday September 24 from 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be held at St. Anthony's Parish on Saturday September 25, 2004 at 10:00 am with Father Monte Peters officiating. Cremation will be held with interment at a later date. Pallbearers are Jackie Francis, Ernie Polches, Tim Paul, Aubrey Ward Jr., Duane Paul, Gary Paul. Honorary pallbearers are Dave Boone, Ronnie Day, Wayne O'Leary, Frank Godin, Frank Weaver, Percy Sacobie. Standing guards are Ronnie Francis and Mark Ward. For those who wish memorials may be made to the Royal Canadian Legion or a charity of the donor's choice. The Royal Canadian Legion branch # 4 will hold a tribute service Friday evening at the funeral home. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

Alexander "Alec" Hirsch October 06, 1919 - September 21, 2004 Funeral arrangements by Glen Eden Funeral Home (Winnipeg) Peacefully, after a brief illness, Alec passed away on Tuesday, September 21, 2004 at the age of 84. Alec was predeceased by his parents Reinhold and Martha, his brother Ludwig and his son Gunter. He is survived by his wife Hulda; his children Manfred (Mary); Ingrid (Russel) Dyck, Helga (Jake) Klassen, Rita (Victor) Giesbrecht, Alvin (Angie), and daughter-in-law Arlene; 16 grandchildren; 2 brothers; 3 sisters; and numerous nieces, nephews and cousins. Alec was born in Weide, Germany on October 6, 1919, the oldest of seven children and the only one to move to Canada. Alec and Hulda were married in Germany on May 23, 1947, a union blessed by 6 children - 3 boys and 3 girls. They immigrated to Canada in 1952 with 2 young sons in tow. After 6 months in Ontario, they settled in Winnipeg in 1953 where the remainder of the children were born. A life-long entrepreneur, Alec began a trucking business delivering coal, and soon expanded to a fleet of gravel trucks, working in Northern Manitoba. In the mid 1970's, he was joined in "M & H Cartage" by his sons Manfred and Gunter, and together they later established M & H Rentals and Paragon Industries. Dad loved his work, especially working side by side with his sons. He also thoroughly enjoyed all the people he became acquainted with over the years. Our large family get-togethers were very special to Alec, and he always loved to have his children and grandchildren drop in or come over for a meal. He will be missed by all of us. A special thank you to the staff at Concordia Hospital. Dad often commented on their kindness and the excellent care he received. The funeral service will be held at 10:30 a.m. on Monday, September 27, 2004 at the North Kildonan Mennonite Brethren Church, 1315 Gateway Road, with viewing prior. Interment in Glen Eden Memorial Gardens. If friends so desire, in lieu of flowers, donations may be made to "Back to the Bible".

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-20

A l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 20 septembre 2004, à l’âge de 46 ans, est décédé M. Marc Bouffard, fils de feu M. Charles-Eugène Bouffard et de feu dame Lydia Roberge. Il demeurait à St-Jean Chrysostome. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 1005, Commerciale, St-Jean Chrysostome jeudi de 19 heures à 22 heures, vendredi de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures ainsi que samedi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 25 septembre 2004, à 13 heures, à l’église de St-Jean Chrysostome et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Gaétane (Michel Bonneau), Raynald (Diane Tanguay), Guy, Françoise (Julien Tremblay), Francine (René Tremblay), René, Jérôme (Myrianne Gaudreau), Odette (Pierre Fontaine), Ghislain (Guylaine Lachance); ses 15 neveux et nièces: Sylvain, Andréanne, Frédéric, Sébastien, Guillaume, Marie-Pier, Jason, Olivier, Jean-Philippe, Étienne, Simon Pierre, Brandon, Myriam, Rosalie, Eve-Marie ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis (es). Un remerciement au personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143 rue Wolfe, Lévis, Qc, G6V 3Z1. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-18

1913 - 2004 Au CHUQ, l’Hôtel-Dieu de Québec, le 18 septembre 2004, à l’âge de 90 ans et onze mois, entouré des siens et du personnel dévoué du 13e étage, est décédé monsieur Léopold Jasmin, fonctionnaire retraité du ministère du Travail, époux de feu dame Benoîte Noël. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 25 septembre 2004 à 14h, en l’église St-Dominique, 175, rue Grande-Allée, Ouest, Québec. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Nicole (Jean-Guy Fleury), Odette (Pierre Néron), Claire, Guy (Lise Malouin); ses petits-enfants : Véronique Fleury (Nicolas Roberge) et Jean-Sébastien Fleury (France Horth), Stéphane Dionne; ses arrière-petits-enfants: Janick et Maxim Roberge; son frère Jean (Marie-Anna Vermette); sa sœur Rolande (feu André Monette); sa belle-sœur Aline Gauvreau-Noël (feu Antoine Noël) et son amie Claire Gélinas-Langevin, ses fils Michel (Lise Filion) et Jacques ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec, l’unité de cardiologie, qui lui ont permis de prolonger sa vie de 11 ans; de l’urgence ainsi que du 13e étage particulièrement le Dr Rousseau ainsi que le Dr Radoux qui l’a suivi attentivement pendant de nombreuses années. Que votre marque d’estime se traduise par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery, G1S 3G3, tél.: 418-683-8666 et/ou Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, 418-682-6387. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-20

1919- 2004 À la Maison Michel-Sarrazin, le 20 septembre 2004, est décédée Marie-Berthe Lemieux (épouse de feu Paul-Émile Dubé) à l’âge de 85 ans et 13 jours. Elle demeurait à Saint-Romuald. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Claude Marcoux Ltée au 2112, ch. du Sault, Saint-Romuald le vendredi 24 septembre 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. La célébration religieuse aura lieu à 11h, en l’église de Saint-Romuald et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses huit enfants: Céline, C.N.D.; Laurent (Laurette Beaulieu); Monique (Lionel Rainville); André (Lise Bernard); Mariette (Roger Laroche); Michel (feu Francine Ouellet, Huguette Paquin); Francine; Jacqueline (Daniel Thériault); sa «neuvième» Jacqueline Pinault, s.s.j. Ses petits-enfants: Jean Rainville (Carole Turcotte); Line Rainville (Yuki Takahashi); Julie Rainville (Éric Sylvain); Isabelle Dubé (Frédéric Bégin); François Dubé (Vicky Gagné); Sylvain Dubé (Stéphanie Fournier); Caroline Dubé (Élie Couture); Louis Thiboutot; Nicolas Dubé (Virginie Gauvreau); Marie-Hélène Dubé (Martin Graham); Geneviève Marquis (Éric Dang); Vincent Marquis (Leila Kibrité); Jean-Philippe Thériault (Mireille Gagnon); Olivier Dubé Thériault. Ses arrière-petits-enfants: Émilie, Florence, Philippe, Hubert. Sa soeur Annette Lemieux; son frère Roger Lemieux (Gisèle Bourassa). Ses belles-soeurs: Marguerite Hamel (feu Louis-Philippe Lemieux); Madeleine Barbeau (feu René Lemieux); ses nnombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les soins reçus. Enfin un merci bien spécial à toute l’équipe de professionnels et de bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin qui l’ont accompagnée dans les dernières semaines dans «ce petit paradis avant le Grand». Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch. St-Louis (Québec) G1T 1P5. (Des formulaires seront disponibles au salon funéraire). La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Claude Marcoux Ltée Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

DANDURAND MME RÉJANE, POLIQUIN Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 22 septembre 2004, est décédée à l'âge de 58 ans, Mme Réjane Poliquin, épouse de Raymond Dandurand, demeurant à Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest). La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Rousseau 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest) Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 13h. Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 25 septembre, à 15h au salon funéraire. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, Raymond; ses enfants : Amélie (Luc Morin), Mathieu (Marie-Pierre Lefebvre); ses petits-enfants : Béatrice, Nicolas, Christophe, Jacob, Éléonore; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Lucie Poliquin (Richard Lefrançois), Céline Poliquin, Pauline Dandurand (Raymond Bertrand), Madeleine Dandurand (André Dandurand); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/09/23 dans Le Nouvelliste RMXR5963

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

CARRIÈRE, Armande (Stebenne) À Magog, le 21 septembre 2004, est décédée madame Armande Stebenne, à l'âge de 83 ans, épouse d'Anatole Carrière, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 à 21 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, le samedi 25 septembre 2004, à 10 h 30, en l'église St-Jean-Bosco, 900, rue Sherbrooke, Magog. Inhumation au cimetière St-Patrice. Outre son époux, madame Stebenne laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Neil Jacques), Claude (Rita Dubreuil), Madeleine, Cécile (feu Pierre Lizotte), Denis (Louise Labrecque), Russell (Lise Gauthier); ses 12 petits-enfants et leur conjoint(e); ses 12 arrière-petits-enfants; ses frères: Arsène Stebenne (Simone), Doris Stebenne (Pauline); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 4e de l'Hôpital La Providence pour les bons soins prodigués et leur dévouement. Paru le 2004/09/23 dans La Tribune AADX9373

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

BLANCHETTE, Claude 1927 - 2004 À son domicile, le 21 septembre 2004, est décédé monsieur Claude Blanchette, à l'âge de 77 ans, époux de Doris Lavigne, demeurant à Woburn. Monsieur Blanchette repose au: Centre funéraire Jacques & fils inc. 3800, Québec-Central, Lac-Mégantic,Qc. Tél.: 819-583-0445 Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 11 h 30. Funérailles, le samedi 25 septembre 2004, à 11 h 30, en l'église St-Augustin de Woburn. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Blanchette laisse dans le deuil ses enfants: Claude Jr (Catherine), Elisabeth (Marc Rodrigue), Linda (Julien Gaignard), Georges (Mary), Liza (Marc Larochelle); ses petits-enfants: Kathy, Luke, Kevie, Jayson, Mitchell et Steven; son arrière-petite-fille: Grace; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marcel Blanchette, Emilienne Allaire, Fernande Poisson, Donalda St-Laurent, Ralph Lavigne (Porcha), Guy (Sharon), Vivian (John), Cécile (feu Armand Blanchette), Gisèle (feu Fernand Blanchette), Beverly (feu Georges Lavigne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DU GRANIT , 3569, rue Laval, Lac Mégantic, Qc, G6B 1A5, seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/09/23 dans La Tribune SKAN4765

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-20

VERRETTE, Léonard Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 20 septembre 2004, est décédé monsieur Léonard Verrette, à l'âge de 85 ans, époux en premières noces de feu Gilberte Charland et en secondes noces de feu Germaine Custeau, demeurant à Windsor. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor, Qc. Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de 11 h. Funérailles, le samedi 25 septembre 2004, à 14 h, en l'église St-Philippe de Windsor. Monsieur Verrette laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Léo Pruneau), Madeleine, Jean-Yves, Gilles; il était aussi le père de feu Philippe (feu Lise Caron) et de feu Jacques (Madeleine Dionne). Il quitte son beau-fils: Germain Durand (Johanne); ses petits-enfants: Marie-Claude, Renée, Nancy, Daniel, Johanne, Diane, Mattye, Marie-Ève et Véronique; ses arrière-petits-enfants: Jonathan, Alexandre et Jessica; ses frères et soeurs: Marguerite (feu Nelson Poudrier), Marcelle (Albert St-Onge), Berthe (feu Eloi Fréchette), Gabrielle (feu André Desharnais), Pauline (feu Roger H. Roy), Euclide (Thérèse Leclerc), Guy (Madeleine Coulombe), Sylvio (Huguette Maheu), André Couture (Diane Laitress); il était également le frère de feu Rita (feu Léo Durand), feu Gérard (feu Rachel Pruneau), feu Pierrette (feu Roger Roy). Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Léopold Ferland (Angèle Mercier), Yvette (feu Antonio Genest), Cécile (feu René Genest), Jacqueline; il était aussi le beau-frère de feu Rita (feu Russell Bush); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 6e étage du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M. Verrette. En guise de sympathie, des dons au CHUS HÔTEL-DIEU, SOINS PALLIATIFS seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/09/23 dans La Tribune DGBJ7829

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-19

SCHROMPF, Gustav Heinrich Louis, Passed away in Muilheim am der Ruhr at the age of 92 on Sunday, September 19, 2004. Born on August 13, 1912 in the county of Borger in the province of Drente, Nederland. Gustav and his beloved wife Wilhelmina, who pa ssed away on November 19, 1969 in Holland, lived in Canada for 11 years from 1951-1962 and then went back to Holland. He was a member of Elm Tabernacle Church on Queenston St., St. Catharines and worked for McKinnons for 11 years. His memory will alw ays make him known to us. Father of Gustav Schrompf and Herman and Anne Schrompf. He has three grandchildren, Matthew, Jeffery and Sharlene Schrompf, three great-grandchildren, Kaylee, Matthew and Luke Schrompf, and brothers Johan and Hans of Toronto and Ben of Dukum, Holland. His love and prayers have always kept us safe. - 9/23/2004 - ID4862521 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

LATOUR, Nicholas John Sept. 17, 2004 - Sept. 21, 2004 It is with heavy hearts that Amy (nee Hawkins) and Jason announce the passing of our newborn son Nicholas. Loving and missed by his twin brother Steven. Loving and adored grandson to John and Joan Hawkins, Denzil and Jeanne Latour. Dear great grandson to Florence Hawkins. He will be missed by his aunts and uncles Stephen and Erin Hawkins, Jan and Andrew Alden and little cousin Mia. Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E. on Thursday September 23, 2004 from 7-9 p.m. Funeral Services Friday September 24, 2004 at 1:00 p.m. in the Chapel. Interment Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, donations may be made to Metropolitan Hospital NICU Equipment Fund. Published in the Windsor Star on 9/23/2004

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-22

GRABISH, Bonnie (nee McLaughlin) 61 years. Passed away peacefully on September 22, 2004, with her loving family at her side. Loving and devoted mother of Wayne McLaughlin and wife Chantal, Sandra and husband Mark Denomme , Larry Grabish and wife Lee-Ann. Cherished grandmother of Mark Jr. and Matthew Denomme, Nicole, Jamie , Scott and Craig McLaughlin, Katie Grabish, and also survived by great grandchild Maigan. According to Bonnie's wishes cremation has taken place. Memorial visitation at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME 1700 Tecumseh Road East on Friday September 24, 2004 from 12 noon until time of Memorial Services at 2:00 p.m. in the Chapel. In kindness donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre. Published in the Windsor Star on 9/23/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-20

HALL, Emily Lily Passed away peacefully, September 20, 2004 in her 100th year. Pre-deceased by her husband Bert and sons Ralph and John. Loving mother of Norm and Darlene Hall (Windsor) and Eileen and Jim Ross (Belleville). Grandmother to Ann, Bob and Donna. The greatest great grandmother to Bob, Michael, Jacqueline, Nicole, Samantha and Ben. Lily's happiest years were in Windsor spending Sunday dinners laughing and enjoying with family, extended family and friends. You have left us so many beautiful memories, which will stay in our hearts forever. Never say good-bye, it's "see you later". Fly away Peter, Fly away Paul, Fly away Fly, Fly away All. Published in the Windsor Star on 9/23/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

SPEERS, Dorothy After a brief illness at the Glengarry Memorial Hospital on Tuesday, September 21, 2004. Dorothy May Speers (nee Drainey) of Alexandria; age 74 years. Beloved wife of Tom Speers. Loving and cherished mother of Carol (Mark Cavener) of Moncton, New Brunswick, Sharon (Tim Relihan) of Borden, ON and Kevin Speers (Amber Ardizzone) of St. Lambert, P.Q. Dear grandmother of Jennifer, Lance, Ashley, Cindy and Dylan and great-grandmother of Cailum, Hayden and Kieran. Dear daughter of the late Edward Drainey and the late Maud Stewart. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main Street South, Alexandria (525-2772) on Friday, September 24, 2004 from 7 to 9 p.m. and on Saturday from 12 noon until the time of the Service. A Celebration of Dorothy’s Life will be held in the Chapel of the Funeral Home on Saturday, September 25, 2004 at 1:00 p.m. The Rev. Dr. J. Kent Clayton, officiating. Committal of the urn will follow in the Alexandria United Church Cemetery. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society or the Glengarry Memorial Hospital would be appreciated by the family. As a Memorial to Dorothy, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com - 9/23/2004 - ID4857223

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

BROOKS, Frederick George, Peacefully with his family at home in Cobourg on Tuesday, September 21, 2004. Fred Brooks, in his 98th year, a Barber for 52 years, was the beloved husband of the late Edna Mae Brooks (nee Graham). Loving father of Floyd an d his wife Barbara Brooks of St. Catharines and Sheila and her husband David Cable of Cobourg. Dear grandfather of Lisa, Sean, Leanne, Rachel, Susan and Jo-Ann. Devoted great-grandfather of Elliot, Blake, Madison, Neil, Kelly, Felicia, Dylan, Kierste n, Christian, Nickolas, Alexander and Megan. Friends may call at the MacCOUBREY FUNERAL HOME, 30 King St. E., Cobourg on Thursday, September 23rd from 7-9 p.m. A private family service will be held. Interment Union Cemetery. If desired, donations in memory of Fred can be made to St. Andrew's Presbyterian Church, Cobourg or the charity of one's choice. Condolences at www.maccoubrey.com - 9/23/2004 - ID4862510

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-09-23

Date de décès : 2004-09-21

BRUNGER, Charles Albert, Wing Commander, Royal Canadian Air Force (retired). Peacefully, surrounded with love, in Niagara-on-the-Lake on September 21, 2004. Loving husband to his best friend Rose (2002), for over 62 years. Wonderful father to Charle s (Anita) of Orleans, Ontario, Rose Ann (Tom Reid) of Chelsea, Quebec, and Mary Catharine (Christopher Kenworthy) of Newmarket, Ontario. Grandad Extraordinaire to Tommy (Rachel), Shelley (Dean), Sharolyn, Brett, Laurissa, and Byron. GreatDad to Rogan and Gabrielle. Charlie was born and lived in Thorold until the outbreak of World War II. Following war service overseas, he enrolled at McMaster University, graduating with an Honours BSc in Physics. Charlie then rejoined the RCAF and was a proud of ficer in the Telecommunications branch, living in Ontario, Quebec, Nova Scotia and France. He and Rose retired to Niagara-on-the-Lake in 1985. Charlie was an enthusiastic square dancer, an avid gardener, a member and Past President of both the Royal Niagara Military Institute and the Air Force Association, and an Elder at St. Andrew's Presbyterian Church. Above all, Charlie was a man with a positive outlook who lived his life with integrity, kindness, patience and quiet humour. He will be both s adly mourned and joyfully remembered by family and friends. A memorial service will take place on Saturday, October 2 at 11:00 a.m. at St. Andrew's Presbyterian Church, Niagara-on-the-Lake. As much as Charlie enjoyed the beauty of flowers, he would p refer donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or the Coronary ICU, 4th Floor, Exempla Saint Joseph Hospital, 1835 Franklin Street, Denver, Colorado, 80218-1191. Addressed envelopes will be available at the memorial service. For furthe r information call (905) 898-5653 or (819) 827-3360. LOVE REMAINS FOREVER - 9/23/2004 - ID4862511 

Source : The Standard, St. Catharines, ON