Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-19

GRANT, Grace (nee Harbron) Passed away peacefully, with strength, wit and dignity, on Sunday, September 19, 2004 at Carveth Continuing Care Centre, Gananoque in her 79th year. Beloved war bride of the late Geddes "Jess". Grace was predeceased by her parents John and Phyllis Harbron and sister Joyce Scott of Darlington, England, and infant grandchild Tamara. Dear mother of John (Carole) of Whitehorse, Alan (Carol) of Napanee, Peter (Sandy) of Marathon, and Michael (Ann) of Gananoque. Fondly remem bered by Clare. Grace will be sadly missed by her grandchildren Christine, Michele, Evan, Jessica, David, Andrew, Lindsay and Kayla, as well as her five great grandchildren John, Hannah, Abigail, Morgyn and Emma-Grace. At Grace's request, a private g raveside service will be held on Friday, September 24, 2004. Friends desiring may contribute to the Canadian Cancer Society or the charity of their choice in Grace's memory. ...those we love we never lose 9/21/2004- ID4852155 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-18

Harris, Dora MAY At the Royal Victoria Hospital, on Saturday September 18, 2004. Dora May Harris (nee Knight) of Barrie, in her 72nd year. Beloved wife of John E. (Jack) Harris. Dear mother of Debra Payne and her husband Fred of Barrhead, Alberta, and Jennifer Maye and her husband Derick of Greenwood, Nova Scotia. Loving grandmother of David, Steven, and Richard Payne, and Daniel and Shane Maye. Sister of Victor Knight of Morpeth Ontario. Daughter of the late Charles and Frances Knight of Barrie. A family inurnment service will be held at the Barrie Union Cemetery. Memorial donations to the Kidney Foundation may be made through STECKLEY GOODERHAM FUNERAL HOMES (Clapperton and Worsley Streets), Barrie. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 9/21/2004- ID4854209 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-19

RÉGIS (M. Rosaire) Le 19 septembre 2004 est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 77 ans et 5 mois, M. Rosaire Régis, époux de Mme Ghislaine Gilbert, demeurant rue du Vieux Pont, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 21 septembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi, à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 22 septembre 2004 à 13 h à l’église Saint-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière Jonquière. Outre son épouse Mme Ghislaine Gilbert, il laisse dans le deuil ses enfants: Camil Régis (Linda Crawford), Francine (Pierre Voyer), Bernard, Benoît (Chantale St-Gelais), Estelle (Yvan Girard), Martine (Serge Croteau), feu Luc; ses petits-enfants: Jérémy, Sébastien, Jean-Pierre, Émilie, David, Patrick. Il était le frère de: feu Rolande Régis (Paul Longtin), feu Vincent, Gérard (Jeannine Tremblay), feu Raymond (Camille Gaudreault), Roger, Gabrielle (Raymond Bergeron), Marie-Joseph (Philippe Bergeron), feu Denise (feu Jean-Marc Ouellet), Colette (Albert Simard), Céline (Florent Barrette), Jean-Marc (Maude Drapeau), Jacques (Élizabeth Simard). Il était le beau-frère de: feu Maurice Gilbert, Henriette (Jean-Charles Côté), feu Gilberte, feu Omer (feu Dolorès Tremblay), feu Jean-Yves (Jeannette Aubut), feu Joseph, feu Aline (feu Lévis Villeneuve), feu Normand (Mimi Dufour), feu Gaétan, Irène (feu Réal Desrosier), Marcel (Lina Nadeau), Charlotte, Lucie, feu Marc (Francine Brouillard); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du Cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). M. Rosaire Régis Les membres de la famille de M. Rosaire Régis soit son épouse Mme Ghislaine Gilbert, ses enfants: Camil Régis (Linda Crawford), Francine (Pierre Voyer), Bernard, Benoît (Chantale St-Gelais), Estelle (Yvan Girard), Martine (Serge Croteau), feu Luc, ses petits-enfants: Jérémy, Sébastien, Jean-Pierre, Émilie, David et Patrick, ses frères et soeurs: feu Rolande Régis (Paul Longtin), feu Vincent, Gérard (Jeannine Tremblay), feu Raymond (Camille Gaudreault), Roger, Gabrielle (Raymond Bergeron), Marie-Joseph (Philippe Bergeron), feu Denise (feu Jean-Marc Ouellet), Colette (Albert Simard), Céline (Florent Barrette), Jean-Marc (Maude Drapeau), Jacques (Elizabeth Simard), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Maurice Gilbert, Henriette (Jean-Charles Côté), feu Gilberte, feu Omer (feu Dolorès Tremblay), feu Jean-Yves (Jeannette Aubut), feu Joseph, feu Aline (feu Lévis Villeneuve), feu Normand (Mimi Dufour), feu Gaétan, Irène (feu Réal Desrosiers), Marcel (Lina Nadeau), Charlotte, Lucie, feu Marc (Francine Brouillard), ses neveux et nièces, parents et amis remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M. Rosaire Régis de la rue Vieux-Pont à Jonquière, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites au salon funéraire, assistances aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit. Direction des funérailles: Résidence funéraire du Saguenay (le Réveil 26-09-2004)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-10

KEES, Stephen John, At Welland County General Hospital on Friday, September 10, 2004, Stephen John Kees of Fonthill in his 86th year. Beloved husband of Mollie Kees. Dear father of John Kees of Fonthill. Dear brother of Winnie Knowles of Bournemouth , England. Dear uncle of Susan and Christopher. A Memorial Service will be hed at Holy Trinity Church, 1557 Pelham Street North, Fonthill on Wednesday, Sepember 22nd at 11 a.m. Interment of Ashes in Fonthill Cemetery. Arrangements by LAMPMAN FUNERAL HOME, 724 Canboro Road, Fenwick, 905-892-4701. - 9/21/2004 - ID4848257 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-19

FRIEDMAN, Laura (Nee Cohen). In Toronto, on Sunday, September 19, 2004. Wife of the late Arthur. Beloved mother and mother-in-law of Edward and Faye Friedman, Carol and Stephen Kosters. Cherished Bubbie of Marly and Michael Kosters; Daniel, Sam and Jon Friedman. Dear sister and sister-in-law of Anita and Ike Freed, Marjie and Hy Cohen, Howie and Molly Cohen, Renee and the late Jerry Cohen, Seymour and Sarah Friedman, Leon and Pam Friedman, Philip and Naomi Friedman. Funeral service and burial will take place in Fort Lauderdale, Florida. Shiva will commence on Wednesday evening until Friday noon at her daughter's residence. Contributions in her memory may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-19

MOSER, Heinrich (Henry) Rochus In loving memory of Heinrich (Henry) Rochus Moser, who passed away peacefully and with dignity on Sunday, September 19, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site following a brief but courageous battle with cancer. Born August 16, 1925 near Innsbruck, Austria, skiing influenced Henry's life from an early age. He was a member of the Junior and Senior Austrian ski teams until he moved to Canada in 1954, where his prowess on the slopes continued and he won the National Downhill and Slalom Championships in 1956. Having come here to start a new life for his young family, he turned his passion for skiing into a thriving business - establishing Onaping Ski Hills and operating it as one of Ontario's most successful privately owned and operated ski hills until his retirement in 1993. Henry took great pride in knowing that he introduced hundreds of families in the area to skiing and was particularly proud to see his grandsons, Gregory and Alexander, follow in his footsteps as accomplished racers. As a skier, coach, instructor, businessman and friend, his greatest satisfaction was in knowing that he "helped someone ski a little better". Henry will be deeply missed by the love of his life and devoted wife of 54 years, Barbara (Keiler), his sons Dr. Henry (Lori, Gregory and Alexander) and Reinhardt (Sheila, Taylor and Keegan) and their many good friends. He leaves to his family a legacy of passion, hard work and determination. To his fellow skiers, he leaves a legacy of opportunity to experience the thrill of this wonderful family sport that he so proudly established in Northern Ontario. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury where friends may call from 4 p.m. to 7 p.m. Tuesday, September 21, 2004 and after 11:15 a.m. Wednesday, September 22, 2004. Funeral service in the Jackson and Barnard Chapel at 11:30 a.m. Wednesday, September 22, 2004. In lieu of flowers, donations to Northeastern Ontario Regional Cancer Centre would be appreciated. 9/21/2004- ID4847612 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-19

CORBEIL, Laurette Marie (nee Cantin) In loving memory of Laurette Marie (nee Cantin) Corbeil, 90 years, of Sudbury, who passed away Sunday evening, September 19th, 2004 at the Extendicare-Falconbridge, Sudbury. She was born in Astorville and married Hector Corbeil in 1939 in Corbeil. A long time Bancroft Drive resident, always quick to help others, Laurette was very active in community groups including the Royal Canadian Legion Ladies Auxiliary #564 Lockerby and the Royal Purple Lodge. She enjoyed dancing, hunting, fishing and camping and she was an accomplished fiddle player with a great affinity for music. Laurette had a wonderful sense of humour which she generously shared with others. She will be remembered as a loving and devoted mother and grandmother. Beloved wife of Hector Corbeil predeceased 1965. Loving mother of Roland (wife Annette) and Fernand (wife Yvette) both of Sudbury, Lionel (wife Peggy) of Airdrie, Alberta, Robert (wife Mel) of Mississauga, Ronald and Valerie both of Calgary, Hector of Sudbury and Gerry (wife Mary) of Naughton. Cherished grandmother of 17 grandchildren and many great-grandchildren and great great grandchildren. Dear daughter of Emile and Aurore (Groulx) Cantin predeceased. Dear sister of Henri and Rene Cantin, Alice Waltenbury, Jeannette Fichaud, Rose Oulette- Trahan and Therese Hotte all of North Bay and the late Simone Laframboise, Antoinette Gravel, Zin, Ernest and Oscar Cantin all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Thursday, September 23rd, 2004 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart & Stroke Foundation or Canadian Cancer Society would be appreciated. (Friends may call 2-9 p.m. Wednesday and after 10 a.m. Thursday). 9/21/2004- ID4847608 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-12

OFFERMAN, Alfred 1959-2004 A Boisbriand, le 12 septembre 2004, à l'âge de 45 ans, est décédé M Alfred Offerman. Il laise dans le deuil ses parents M. et Mme Emile Offerman, ses frères et sa soeur: Tony, Pierre, Marcel, André, Isabelle, conjoint(es), ses neveux et nièces Julie, Patrick, Mélanie, François, Clara, Cassandre ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il fut confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL. LABELLE (angle autoroute 640) ROSEMERE. Les funérailles auront lieu le jeudi 23 septembre, à 10 h 30, en l'église Coeur-Immaculé-de-Marie à Ste-Thérèse, suivies de l'inhumation au cimetière de Ste-Thérèse. La famille sera présente à l'église dès 10 heures pour recevoir les condoléances.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-13

PANNI, Hugo 1925-2004 À Laval, le 13 septembre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Hugo Panni, époux de Mme Ida Depetrillo. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Ugo (Line), son petit-fils Jean-François, sa soeur Rita (feu Paul Difroucia), sa belle-soeur Edea (feu Michel Panni) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les arrangements funéraires ont été confiés au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC 418 BOUL. LABELLE (angle autoroute 640) ROSEMEREé Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Défense, 6800 Henri-Julien, Montréal, le jeudi 23 septembre à 11 heures. Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-20

LAVIGNE, George 1925-2004 À Vaudreuil-Dorion, le 20 septembre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé M. George Lavigne, époux de Mme Gracia Bédard, président fondateur de Garage Lavigne. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils, Claude (Ginette Meloche) et Marcel, trois petits-enfants, Jonathan, Claudia et Julie, trois soeurs, Thérèse (Louis Drouin), Solange (Omer Ranger) et Marie (Jean-Paul Lanthier), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Exposé à la: RÉSIDENCES FUNÉRAIRES 28 ST-MICHEL VAUDREUIL-DORION Les funérailles auront lieu, le mercredi 22 septembre à 11 heures, en l'église Très-Ste-Trinité de Vaudreuil-Dorion, suivies de l'inhumation au cimetière St-Jean-Baptiste de Vaudreuil-Dorion. Heures des visites: le mardi 21 septembre 2004, de 19 heures à 22 heures, le mercredi 22 septembre 2004, dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-20

FRANCOEUR, Maxime 1930-2004 A Montréal, le 20 septembre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Maxime Francoeur, époux de feu Gertrude Cyr. Il laisse dans le deuil ses enfants, René, Jean-Marc, Paul, Denise, André, Richard et Serge, et leurs conjoints, ses etits-enfants, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu le mercredi 22 septembre à 21 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-20

MAILHOT GERVAIS, Armancienne 1918-2004 À l'Hôpital Général de Montréal, le 20 septembre 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Armancienne Gervais, épouse de feu René Maihot. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Evangéline Whissell (Michel St-Amant) et Rollande Whissell (Réjean Duperron), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que parents et amis. Exposée le mercredi 22 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi à compter de 9 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THERIAULT Réseau Dignité 512 RUE DE L'ÉGLISE VERDUN. Les funérailles auront lieu le jeudi 23 septembre à 10 heures, en la paroisse Notre-Dame-de-la-Paix, 345 Strathmore, Verdun, et de là au cimetière de Beloeil.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-17

GIRARD LASONDE, Cécile (Girard) 1911-2004 A Montréal, le 17 septembre 2004, est décédée Mme Cécile Lasonde, épouse de feu M. Léo Girard C.R. Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10526 BOUL. ST-LAURENT MONTRÉAL, le jeudi 23 septembre, dès 10 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 23 septembre à 14 heures, en l'église St-André-Apôtre (angle Prieur & Waverly). Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de Cardiologie seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-21

BREAULT, Albert (Bert) 74 years, of Tilbury, passed away on Saturday, August 14, 2004, at Chatham-Kent Health Alliance. Beloved husband of Alma (Sauve) Breault. Loving father of Rita Breault of Tilbury, Ray Breault and wife Harriet of Ridgetown, Paul Breault and wife Kathryn of Chatham, David Breault and friend Susan Caouette of Tilbury. Dearest grandfather of Leigh Ann, Ryan, Jillian, Danielle, and Jamie Breault. Born in Tilbury East Township in 1930, son of the late Cesaire and Juliette (Regnier) Breault. Dear brother of Bertha Breault of Tilbury, Alice (Babe) and husband Robert Bewsher of Woodslee, Gerald (Bud) Breault and wife Claire of Belle River, Ida and husband Wilf DeNeve of Tilbury, and the late Harold Breault (1930). Sadly missed by many brothers and sisters-in-law and nieces and nephews. Visitation at Reaume Funeral Home, 6 Canal St. W., Tilbury, from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Monday and Tuesday. Parish prayers 8 p.m. Tuesday. Funeral service from the funeral home Wednesday, August 18, 2004, at 10 a.m., then to St. Francis Xavier Church, Tilbury for Mass at 10:30 a.m. Inter-ment at St. Francis Xavier Cemetery. Donations to Heart and Stroke Foundation or St. Francis Xavier Church Restor-ation Fund appreciated. Published in the Windsor Star on 8/16/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-19

MONTPETIT-LAROCHE, Marielle 1925-2004 À Terrebonne, le 19 septembre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédée Marielle Laroche, épouse de feu Tancrède Montpetit. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposée aujourd'hui de 19 heures à 22 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.939 RUE ST-LOUIS TERREBONNE. Une réunion de prières suivra à 21 heures au salon. Direction funéraire: JEAN-MARC THUOT TERREBONNE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-18

MOLOTKOW, Sharon Pearl (nee Christison) Suddenly in Kingston General Hospital on Saturday night, 18 September 2004, of a heart attack at age 50. She is survived by her loving husband, Alex Molotkow of Frankford, ON and their children, a son Nikolas of Frankford and a daughter, Alayna attending Ryerson University in Toronto. She is also mourned by her parents, John and Beulah (Floud) Christison of Ottawa and two sisters, Bonnie Christison of Kamloops, BC and Jeanette (Steven) Fairbairn of Elkford, B.C. and nephew Gordon and niece Jamie Fairbairn. Sharon was educated at Ridgemont High School, Ottawa, and Trent University, Peterborough, ON. She has since been employed with Employment Canada, firstly in Peterborough and currently in Belleville, ON. Funeral arrangements have yet to be finalized. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-21

PORTELANCE, Marc The family announces with sorrow, his death at the age of 35 years. Beloved son of Marie-Claire (née Sabourin) Portelance of Capreol and of Marcel Portelance (Carmen Picard) of Dowling. Loving brother of Luc Portelance of Saskatoon, Guy Portelance (Angela) of Val Caron, Lynn Sauvé (Rick) and Yves Portelance (Lisette) both of Calgary. Predeceased by his brother Serge. Stepbrother of Alan Bertrand (Robin) of Hamilton and Henri Bertrand (Tammy) of Sudbury. Sadly missed and lovingly remembered by his grandmother, Irène Malette of Sudbury. Also survived by his nieces and nephews whom he loved, Joel, André, Nathalie, Marie-Lynn, Daniel, Martin, Robert, André and David. Marc was a member of the Knights of Columbus council 10801, Dowling and an active member of the St-Etienne Parish, Dowling. He was also a member of the Boy Scout Movement. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Wednesday evening from 7-9:30 p.m. and Thursday morning from 8:30 a.m. to 10:30 a.m. Mass of Christian burial will be held Thursday, September 23, 2004 at 11:00 a.m. in St-Etienne Church, Dowling. Donations to St. Bartholomew Day Care Centre, Levack would be appreciated. 9/21/2004- ID4847609 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-18

THOMPSON, Roger Roland, Peacefully, at his home in St. Catharines, with his loving family at his side, on Saturday, September 18, 2004, after a courageous battle with cancer, Roger Thompson, aged 64 years. Survived by the 'light of his life', his lo ving wife Patricia and loving father of Bonnie and Harry Jeffery, Kim and Chris Smith, Kevin and Christina Thompson. Loved grandfather of Amanda, Brandon, Christopher, Tearsa, Cassandra, Murdena, Richard and Brook. Loved son of Florence Thompson. Als o survived by sister Sylvia and Gil and by special friend Dolly. Cremation has taken place. The family sincerely thanks Dr. Sandra Hartman for helping with his peaceful transition. Also, thanks to his nurses for all their care and kindness, especiall y Eleanor. Arrangements entrusted to TALLMAN FUNERAL HOMES, VINELAND CHAPEL. - 9/21/2004 - ID4848267

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-15

Lafrance, Alice LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME ALICE NOËL LAFRANCE décédée le 15 septembre 2004 au Foyer du Bonheur de Hull, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Louis-Philippe Lafrance sr. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Claudette Paquette), Chantal (Sam Clemann), Christine; six petits-enfants et douze arrière-petits-enfants. SERVICE RELIGIEUX: des funérailles privées ont eu lieu dans l'intimité familiale. REMERCIEMENTS: La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du Foyer du Bonheur pour les bons soins. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-19

BERGERON (Mme Ginette Desgagné) Le 19 septembre 2004, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau de La Baie, à l’âge de 59 ans, dame Ginette Desgagné, épouse de M. Jean-Noël Bergeron, demeurant au 7413, Chemin de l’Aéroport à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 10 h le mardi le 21 septembre 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, rue de la Fabrique Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le mardi 21 septembre 2004 à 14 h à l’église Saint-Alphonse de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière Notre-Dame du Rosaire. Madame Desgagné était la fille de feu Adélard Desgagné et de feu Lizzie Goyette. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Jean-Noël Bergeron, ses enfants : Guy Bergeron (Sandra Martin), Eric (Audrey Boivin); ses petits-enfants adorés : Nicolas et Olivier. Elle était la soeur de : feu Rollande Desgagné (feu Roméo Girard), feu Lionel (feu Anne-Marie Lalancette), feu Carmen, Paul, Jacqueline (feu Marcel Maltais), Marguerite (Bertrand Bouchard), feu François (Marcelle Blais), Réjeanne (feu Louis-Georges Poitras), feu Andrée (Maurice Boutet); sa belle-mère : Rita Brochu (feu Adélard Bergeron). Elle était la belle-soeur de : Madeleine Bergeron (Léonce Martel), Lucette (Paul-Armand Bergeron), Céline (Rénald Lapointe), Louiselle (Gaston Pilote), Jocelaine (Daniel Lavoie), Lise (Rénald Lapointe), Lyne (Jean-Marie Fleury), Guylaine (Vital Blackburn), Liliane, Richard (Edith Couture), Marcel (Hélène Nadeau), Germain (Doris Larouche). Elle laisse également dans le deuil Monsieur Lucien Savard, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-19

MacPHEE, ROGER ALLEN - The death of Roger Allan MacPhee, husband of Mary (MacDonald) MacPhee, occurred on September 19, 2004, at his residence. Born in Upper Rawdon, NS, he was the son of the late Jean Shirley MacPhee. He was employed as a general laborer with various companies over the years. He enjoyed woodworking and will be missed by his dog Laddie and his cat Candy. He is survived by his aunts Florence Young and Treva Moir both of Nova Scotia, and his several cousins. Following cremation at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), the family will hold a memorial service at the Upper Rawdon United Church and interment at the church cemetery at a later date. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-19

PERKINS, Carlotta. At the CHUS - Hotel Dieu Hospital on Sunday, September 19, 2004. Carlotta Thyra Perkins, in her ninety-seventh year. Beloved daughter of the late Frank Daniel Perkins and the late Mary Helena Harvey. Dear sister of the late Ivan, Francis and Robert. Carlotta leaves to mourn her two nephews Dan Perkins (Evelyn) and Jim Perkins (Ella), her great-nieces and nephews Kimberly, Heather, Matthew and Savannah, her cousins Carol O'Brien, Stanley O'Brien and Marvin O'Brien, as well as many friends from Plymouth Trinity United Church. Resting at the Steve L. Elkas Funeral Home, 601 Conseil Street, Sherbrooke, Quebec, J1G 1K4, Tel.: 819-565-1155, fax: 819-820-8872, email: stevel.elkas@videotron.ca, visitation on Wednesday, September 22, 2004 from 4 to 7 p.m. Funeral Service will be held on Thursday, September 23, 2004 at 2 p.m. at Plymouth Trinity United Church, the Rev. Heather McDougall officiating, followed by cremation. A heartfelt thanks to Carlotta's friends, the London Residence, and staff of the CHUS - Hotel Dieu for their care and support. As a memorial tribute, donations to the Plymouth Trinity United Church, 380 Dufferin, Sherbrooke, Quebec, would be gratefully acknowledged by the family. Please note: Visitation on the day of the Funeral will be at the Church one hour prior to the Service. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-17

BRIEN, M. Gaétan 1956 - 2004 A l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le vendredi 17 septembre 2004, à l'âge de 48 ans est décédé M. Gaétan Brien. Il laisse dans le deuil sa fille, Sonia; ses parents, M. Aquila Brien et Mme Reina Bélanger. Ses frères et soeurs: Lucien, Lucie, Georgette (Julien Blackburn), Desneiges, Paul, Josée (Stéphane Couture), Manon (Guy Gosselin) et France, ses neveux et nièces, son ex-conjointe, Guylaine Bouchard ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille de M. Brien sera présente au Funérarium Denis Meunier Inc., Membre de la C.T.Q. 402, rue le la Rivière, Cowansville Tél: 450-266-6061, fax: 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le mercredi 22 septembre de midi à 14 h afin de recevoir les témoignages de sympathie, suivi de la célébration de la parole à 14 h en la chapelle du funérarium. Toute marque de sympathie peut se traduire par offrande de don à la Fondation du CHUM Hôpital Notre-Dame, 1560 rue Sherbrooke Est, Montréal, QC H2L 4M1 ou à la Fondation des Maladies du coeur du Québec, 2630 rue King Ouest, bur. 150, Sherbrooke, QC J1J 2H1. Formulaires disponibles au funérarium. 21 Paru le 2004/09/21 dans La Voix de l'Est VRQE3995

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-17

GINGRAS, Mme Madeleine 1924 - 2004 À Granby, le 17 septembre 2004 à l'âge de 79 ans est décédée Mme Madeleine Gingras, épouse de feu Heinz Grahl, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Robert Daniel (Suzanne Côté); André Daniel (Isabelle Gagnier); Lise Daniel (Réal Caron). Ses petites-filles : Emilie, Julie et Josée. Elle était la soeur de feu Anita; feu Armand; Denise; Denis; feu Maurice; Bernard; Françoise; Normand; feu Marcel; Michèle (André Senay), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis et plus particulièrement sa meilleure amie Thérèse. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Parent. Les funérailles auront lieu le vendredi 24 septembre en l'église Ste-Famille à 10h30, sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin. A NOTER que la famille sera présente à l'église à compter de 10 h, vendredi, journée des funérailles afin de recevoir les témoignages de sympathies. En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire ou à l'église. (21-22-23) Paru le 2004/09/21 dans La Voix de l'Est ZQSR9574

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-17

FRANCOEUR, M. GUY Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 17 septembre 2004, est décédé à l'âge de 70 ans, M. Guy Francoeur, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 13h, mercredi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). Les funérailles auront lieu le mercredi 22 septembre, à 15h en l'église Sainte-Famille de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Il laisse dans le deuil, ses fils: Réal, Christian (Micheline), Alain (Brigitte) et Gaétan (Marie); ses petits-enfants : Dave et Caroline, Christian Jr, Maxime et Guillaume, Amy et Kate; ses soeurs : Henriette (Gérald) et Huguette; les membres de la famille Boisvert, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du Pavillon Nazareth pour leur dévouement et les bons soins. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/09/21 dans Le Nouvelliste CMNP8953

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-17

Horace W. Carbonneau 1907-2004 Funeral mass for the late Horace W. Carbonneau was celebrated by Reverend Jean Vezina at Paroisse St-Vincent-de-Paul, Monday, September 20, 2004 at 11 a.m. Interment Holy Cross Cemetery. Pallbearers were Ted O'Donnell, Louis Carbonneau, Pete Carbonneau, Paul Carbonneau, Andrew Lavergne and Daniel Carbonneau. Horace passed away peacefully at Leisureworld Caregiving Centre, Friday, September 17, 2004, at the age of 97 years. He is survived by his daughter Murielle O'Donnell (Ted); sons Louis 'Clarence' (Jean), Paul, of North Bay, and Pierre 'Pete' (Léonie) of Brampton; sister Gerda Kendall of Timmins; sisters-in-law Bella Carbonneau of Ottawa, Gabrielle Savage of Timmins; 10 grandchildren and 13 great-grandchildren. He was predeceased by his parents Clara and Omer Carbonneau; first wife Hermonne Rondeau (1945); second wife Sidonie Thanasse (1995); daughter Claudette Lavergne (1993); sister Blanche Fauvelle, and brothers Clarence, Fred, Dan and Ovila (Nick). Funeral arrangements under the direction of McGUINTY FUNERAL HOME. Signguestbook/condolences/donations www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-20

MARLEAU, Lucille - At North Bay General Hospital, Scollard Site, Monday, September 20, 2004. Lucille Marleau, beloved wife of the late Ovila Marleau, at the age of 66. Funeral arrangements are incomplete. For further information please contact the McGuinty Funeral Home at 472-1162 (recorded visitation information) or at 472-8520.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-20

LEAHY, Gertrude - Peacefully on Monday, September 20, 2004 at St. Joseph's at Fleming. Gertrude, in her 93rd year was a lifetime member of St. Joseph's C.W.L. Beloved wife of the late John Leahy. Dear mother of Mary and her husband Colm O'Hagan of Madoc, Anne and her husband Colum Diamond of Peterborough, Frank and his wife Coreen of Douro, Isabel Carlow of Peterborough, Mart and his wife Cathy of Keene and Harold Leahy of Peterborough. Pre-decesed by infant daughters Yvonne and Elizabeth, son Paul Leahy, granddaughter Lisa Leahy-Meraw. Mother-in-law of Shirley Leahy of Douro. Grandmother of 18 grandchildren and 31 great grandchildren. Friends will be received on Wednesday, September 22nd from 2-4 and 7-9 p.m. at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. Funeral Mass will be held on Thursday, September 23rd at 11:00 a.m. at ST. JOSEPH'S CHURCH, Douro with Father Damian Smullen officiating. In lieu of flowers, donations St. Joseph's at Fleming or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 9/21/2004- ID4850927 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-19

Mélanie MacLaughlin (1913-2004) l'Acadie Nouvelle - 21 septembre 2004 NÉGUAC - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le dimanche 19 septembre 2004, à l’âge de 90 ans et 11 mois, est décédée Mélanie MacLaughlin, épouse de feu John MacLaughlin, domiciliée à Dunlop, mais autrefois de Néguac. Née le 18 octobre 1913, elle était fille de feu Jean-Baptiste Comeau et de feu Françoise Breau. Elle laisse dans le deuil trois filles: Leta-Ann (Jean-Guy Comeau) de Nelson Miramichi, Laura-May (Julien Breau) de Dunlop, avec qui elle demeurait et Frances (Jim Saunders) de Douglastown; un fils, John (Rosie Manley) de Toronto; deux soeurs: Louise (feu Médard Vautour) et Anna Comeau, toutes deux de Fairisle; cinq frères: André (Diane) de Bas-Néguac, Médard et Léandre (Martha), tous deux de Toronto, Isidore (Louisa) et Gérard (Gemma), tous deux de Fairisle; une belle-soeur, Hélène Comeau de Gratton Road, ainsi que 12 petits-enfants, dix arrière-petits-enfants et plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Une fille adoptive, Theresa; deux frères: Georges et Alphonse; trois soeurs: Angélique, Béatrice et Lina, ainsi qu’une autre soeur en bas âge, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 21 septembre, à la Maison Robichaud, 50, rue Otho à Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Bernard de Néguac, le mercredi 22 septembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 21 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 22 septembre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-19

STATA, Grant At the Brockville General Hospital on Sunday, September 19, 2004, Grant Stata of Prescott, age 76. Beloved husband of the late Bertha Humes and the late Leatrice Shaw. Dear brother of Mabel Swerdfeger of R.R.#2 Iroquois, Ruby (Clinton) H all of R.R.#1 Cardinal, and Lyle Stata of Cobourg. Dear cousin of Marion Saunders of Prescott. Predeceased by a brother Ernie, a sister Gladys Hutt, and a sister-in-law Kathleen Stata. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Mars den and McLaughlin Funeral Home, Cardinal (657-4848) on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service at the Funeral Home on Wednesday, September 22nd at 2 p.m., followed by cremation. Donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully ackn owledged by the family. 9/21/2004- ID4844379 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-16

BARRON, Phyllis (Pip) nee Inman Suddenly at the Kingston General Hospital on September 16, 2004, in her 84th year. Born in Stockton, County Durham, England in 1920, the youngest child of Dora and Ernest Inman, sister of Dene, Lyle and Geoff, all who have now predeceased her. Married in 1940 to the late Lance Barron, they moved to Rogerstone, in Monmouthshire, where Lance was employed by the Aluminum Company. In 1943 their son, Philip was born; they spent the war years there until transferring to Montreal in 1947. In 1950 their 2nd son, Douglas was born, and in 1962 the family moved to Hudson, Quebec, where Pip joined the Woodstock Club, becoming a very keen golfer and curler, and served for many years as house chairman, and President of the Ladies Leagues. Working with a board of very dedicated volunteers, she helped raise aprox; $13,000 each year from the Yvon Lefebvre Memorial Golf Tournament, to help mentally challenged people in Pointe Claire Quebec. An active member of St. James A nglican Church in Hudson, she taught Sunday school there and was President of the Ladies Auxiliary, also helping with numerous charities. In India she belonged to organizations dedicated to bringing aid and comfort to the poor and destitute of Calcut ta, and a highlight of her work there was in meeting with Mother Teresa. Upon moving to Gananoque in 1982, Pip joined the Golf Club, was active in the Ladies League, and also was a Director for a number of years. A keen golfer, she loved the game, th e companionship, and being outdoors. She loved the water, and in her younger days was a very keen swimmer. An avid reader, she had an extensive library of books, and before marriage trained in ballet and drama schools, and her love of music had a bro ad range from classical to contemporary. She felt very close to her sons, and was delighted to be the grandmother of Melissa, Michael, Adam and James. A great grandmother to Edward. A Memorial Service will be held at Christ Anglican Church Gananoque on Thursday, September 23 at 2:00 p.m. A reception will follow at the Gananoque Curling Club. As expressions of sympathy, donations made to the charity of your choice would be greatly appreciated. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca IN T HE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 9/21/2004- ID4852152 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-18

BELLEROSE, M. HENRI-PAUL Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 18 septembre 2004, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Henri-Paul Bellerose, époux de Janine Smith, résident de Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 23 septembre, à 13h 30 en l'église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Janine Smith; ses deux fils : Michel (Marjolaine Bart) de Québec, Serge (Odette Damphousse) de Boucherville; ses petits-enfants : Nicolas, Marie-Pierre, Dominique, Jean-Philippe et Marie Christine; ses soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères : Rolande Bellerose (feu Roland Ricard), Jean-Jacques Bellerose, Léo Bellerose (Yolande Bourassa), Thérèse Bellerose (feu Raymond Bertrand), Marguerite Saulnier (feu Maurice Bellerose), Léo Bastien (feu Doris Bellerose), Colette Smith (Jean Milette), Gisèle Smith (feu Guy Lemieux), Denise Smith (feu Marcel Lemieux), Carmen Smith, Yves Smith; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/09/21 dans Le Nouvelliste FCHK7623

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-18

MILETTE, MME GINETTE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 18 septembre 2004, est décédée à l'âge de 51 ans, Mme Ginette Milette, épouse de M. Luc Milette, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, mercredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h et jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 23 septembre, à 11h en l'église de Louiseville. Les cendres seront déposées au columbarium Louis Richard et fils de Louiseville à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil , outre son époux, ses fils : Martin et Francis; son père et sa mère : André Milette (Huguette Bourassa); son frère, Richard, sa belle-soeur, Odette Noël (feu Michel Milette), sa nièce, Cindy Milette (Yanick Lefebvre) tous de Louiseville, son neveu, Éric Milette (Isabelle Ringuette) de Yamachiche; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Sincère reconnaissance au personnel du département de neurologie du CHRTR pour les bons soins prodigués. Des dons à la Fondation du CHRTR seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/09/21 dans Le Nouvelliste ZNPH4556

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-19

BARIL, Phylis (nee Beneteau) 71 years, passed away on September 19, 2004. Beloved wife of Wilfred Baril. Dear sister of Maurice Beneteau and wife Marie, Romeo Beneteau and sister-in-law Gloria Baril. Loving aunt to Tommy and wife Brenda Martin and family, Derek and Linda Hearns and family and a special friend Linda Hebert. Visitation will be held on Wednesday, September 22, from 2-5 and 7-9 p.m. and funeral service will be held at The Marcotte Funeral Home & Chapel, 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830) on Thursday, September 23, 2004 at 10 a.m. with Fr. Matthew Bedard officiating. Interment St. Anne Cemetery. Memorial donations to the Alzheimers Society would be appreciated. A tree will be planted in memory of Phylis Baril in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 2005. All are welcome.The family invites you to sign the Book of Condolences and share your memories at www.obituariestoday.com Published in the Windsor Star on 9/21/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-20

DeLORENZI, Leo John May 11, 1926 - September 20, 2004. Beloved husband of the late Colombe (nee Gauthier). Beloved father of Leonard (Marjorie) and Greg (Barb). Grandfather of Jeffery (Heather), Laurie (Brendan), Craig, Bryan and Stacey. Great grandfather of Samantha, Justin and Claudia. Son of the late Umberto and Tranquilla (nee Checchino). Brother of Enzo (Sandy) and brother-in-law of the late Fern and Gord Pennman, Delores and the late Mattie Holli, Pearl and the late Bruce Curry and Donna and Paul Curtis. Many nieces, nephews, great nieces and great nephews also survive. At Leo's request there will be no visitation. A private family service will take place on Thursday September 23, 2004. As an expression of sympathy memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. DeMarco Funeral Home (LaSalle Chapel) Inc. (734-1448) entrusted with the arrangements. Published in the Windsor Star on 9/21/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-16

KERR, Emma Velma (nee Reid) 89 years. Passed away in St. Catherines, Ontario on September 16, 2004. Beloved wife of the late John Kerr (1987). Dear mother of Rosemarie (Sue) Dmytriw & her husband Ernie of St. Catherines. Loving grandmother of Lee Taylor & her husband Dean, Jon Dmytriw & Christen, and great grandmother of Zachary Taylor, all of St. Catherines. Predeceased by 8 brothers & sisters. Also survived by many nieces and nephews. Velma was a member of the O.E.S. Windsor Bethel Chapter #320. A Memorial Funeral Service will be held at the Anderson Funeral Home & Cremation Centre, 895 Ouellette Avenue (254-3223) on Wednesday, September 22, 2004 at 11:00 a.m. Rev. Dr. Jeff Loach officiating. If desired, memorial donations made to a charity of your choice would be appreciated by the family. Published in the Windsor Star on 9/21/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-17

LEHAM, Herbie "Arab" 56 years. Passed away on September 17, 2004. Loving father of Scott Baz, Herb Jr. and wife Beverly Leham. Dear grandfather to Natasha and Hunter Leham. Also survived by Nancy Baz. Herbie was a Tattoo Artist in Windsor for many years. Cremation has taken place. Memorial visitation will be held at the Anderson Funeral Home & Cremation Centre, 895 Ouellette Avenue on Thursday, September 23, 2004 from 1-3 p.m. Published in the Windsor Star on 9/21/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-19

ZEEBEN, Mr. William (Member of the Royal Canadian Legion, Omemee, and a Shriner of Rameses Temple Queensway, Toronto). At Peterborough Regional Health Centre on Sunday, September 19, 2004 in his 84th year. Beloved husband of Norma Turner (Dodge). Loving father of Thomas Dodge (Barb), Tanis Smith (Bob) and Joanne Williams (Ralph). Loving Grandfather of Kate, Matthew, Sarah, Pat, Lindsay, Courtney and Morgan. Survived by his sister Anne Eigh of Lindsay. In accordance with Williams wishes cremation has taken place. Private family interment at a later date at Emily Omemee Cemetery. Donations in memory of Bill may be made to the Arthritis Society. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, 600 Monaghan Rd S., Peterborough. 9/21/2004- ID4843168 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-20

FARLEY, Francis S. "Frank" - (Employee of Outboard Marine Corporation and Past President of the United Steelworker's Union, Member of the Knights of Columbus Local 12421 and formerly with Local 798) Passed away peacefully at the St. Joseph's Palliative Care, Peterborough on Monday, September 20, 2004. In his 72nd year. Beloved husband of Donnie (nee Pearson). Dear father of Dan and his wife Kathy, Chris and his wife Cathy all of Peterborough, Caroline and her husband Ric McGee of Coboconk. Loving grandfather of Adam, Mike, Megan, Chelsea and Kaitlin. Dear brother of Pat wife Irma, Roy wife Teresa, Sister Mary Elizabeth (precious blood sisters), Catharine husband Harold and Alma Kennedy. Brother-in-law to Shirley and Eldon Thomas, Ralph and Madeline Pearson, Ruth Theobald, Josie Pearson, Dianne and John Austin. Predeceased by parents Stan and Elizabeth Farley and in-laws Kay and Ken Lang, Tom Pearson, Allan Pearson, Dave Theobald, Jack Huffman, Joe Kennedy. Fondly remembered by his many nieces, nephews and friends. Friends are invited to visit the family at the GORDON A MONK FUNERAL HOME LTD, 127 Main St., Minden (1-888-588-5777) on Wednesday, September 22, 2004 from 2:00 p.m. until 9:00 p.m. Mass of Christian Burial on Thursday, September 23, 2004 at 11 a.m. at St. Patrick's Catholic Church, Kinmount, interment at St. Patrick's Cemetery. Memorial donations to the St. Joseph's Palliative Care would be appreciated by the family. 9/21/2004- ID4850935 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-18

IRO VALASKAKIS-TEMBECK 1946 - 2004 Après une lutte de plus de sept ans face à un cancer de la moëlle osseuse, Docteure Iro Valaskakis-Tembeck, professeure et historienne de la danse à l'UQÀM, est décédée samedi, le 18 septembre 2004, à l'âge de 57 ans. De sa famille lui survivent sa fille Tamar Tembeck, son conjoint Jean Trudel, sa soeur Rhéa Amelon, son frère Kimon Valaskakis, sa belle-mère Janine Boucher-Trudel, ses belles-soeurs Gail Guthrie, Iris Fitzpatrick, Jocelyne et Lucie Trudel (Jean-Pierre Baribault), ses neveux et nièces Jocelyne Amelon Dintilhac (Franck), Paris, Ion et Andrew Valaskakis, Dominique Rousseau (Rémi Laroche), Véronique Rousseau, Laetitia Trudel-Baribault, ses petits-neveux et nièces Clio, Oscar et Clément Dintilhac et Elia Laroche, ses cousines et petits cousins Panorea Zabban (Quinn), Rolando, Gisèle, et Inès Zabban, Jaqueline, Katrina et Vanessa Galbraith (Ben Crighton), Caspar Crighton, ainsi que sa fidèle gouvernante et aide, Solange Devost. Ses nombreux amis, collègues de travail, étudiants et membres de la communauté de danse la regretteront également. Un service religieux sera célébré jeudi, le 23 septembre 2004, à 10h30 par l'abbé Alain Mongeau en l'Église Saint-Baptiste, sur la rue Rachel à Montréal, à l'intersection de Henri-Julien. Veuillez noter que le stationnement y est très difficile. La famille remercie chaleureusement tout le corps médical ainsi que le personnel infirmier et administratif des services d'hémato-oncologie de l'Hôpital Sacré-Coeur de Montréal et, plus particulièrement, Dr. Guylaine Gaudet. Plutôt que d'envoyer des fleurs, la famille suggère une contribution au Fonds Iro Valaskakis-Tembeck destiné à la recherche en danse et à l'appui financier d'étudiants méritoires en danse. Les dons peuvent être envoyés au Fonds Iro Valaskakis-Tembeck auprès de la Fondation de l'Université du Québec à Montréal, C.P. 8888, Succ. Centre-Ville, Montréal (QC) H3C 3P8. Paru le 2004/09/21 dans La Presse PGXR6228

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-19

PICHÉ, Roger 1925 - 2004 À St-Augustin de Mirabel, le 19 septembre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Roger Piché, époux de Mme Yvette Aubin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son gendre M. Fernand Audit (feu Ghislaine Piché), sa petite-fille Isabelle Audit, ses deux frères Raymond et Laurent ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé le mercredi 22 septembre à 19 h au Complexe funéraire Goyer ltée 147, boul. Sauvé, St-Eustache. Un service religieux aura lieu le jeudi 23 septembre à 14 h en l'église St-Benoit de Mirabel. Heures de visites: mercredi de 19 h à 22 h, jeudi dès midi. Au lieu de fleurs, des dons à la Cité de la Santé, soins palliatifs, seraient appréciés. Paru le 2004/09/21 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-18

PONTBRIAND, Denyse 1929 - 2004 À Rosemère, le 18 septembre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Madame Denyse Pontbriand. Elle laisse dans le deuil ses enfants Stéphane Lanouette (Martine Lecourtillet), Dominique Lanouette (Alain Guimond), sa petite-fille Maude, ses frères André, Luc, ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle, angle autoroute 640 Rosemère. Une réunion de prières aura lieu le jeudi 23 septembre à 11 h au complexe. Heures des visites: jeudi dès 9 h 30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/09/21 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-19

ROCHELEAU, Fernand 1957 - 2004 A St-Rock-de-l'Achigan, le 19 septembre 2004, à l'âge de 47 ans est décédé M. Fernand Rocheleau conjoint de Johanne Brien. Il laisse dans le deuil ses deux enfants Jessica et Jérémy ainsi que Marie-Josée et Susie, sa mère Lucille Monette, sa soeur Colombe Rocheleau (Carl Charron), son frère Roger Rocheleau (Diane Veillette), neveux et nièces, parents et amis. Exposé mercredi le 22 septembre 2004 à 14h, à la:Résidence funéraire J. Denis Beauchamp 1203 Principale St-Roch-de-l'AchiganLes funérailles auront lieu jeudi le 23 septembre 2004 à 14 h, en l'église paroissiale. Inhumation au cimetière du même endroit. Paru le 2004/09/21 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-18

MENARY, Dorothy (nee Kitchen). Peacefully on Saturday, September 18, 2004 in her eightieth year. Beloved wife of the late Charles Menary. Dearest mother of Patricia Greene and mother-in-law of John. Loving grandmother of Jennifer and Michael. She will be sadly missed, but lovingly remembered in the hearts of her family and friends. Funeral service from St. Paul's Anglican Church, 321 Empire, Greenfield Park on Wednesday, September 22 at 1 p.m. Family will receive friends one hour prior to the service. Special thanks to the C.L.S.C. Samuel de Champlain, especially Dr. Rachel Gaudet, Jacinthe Hebert and Eve Dulude. In lieu of flowers, donations to The Montreal Association for the Blind would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-17

À la Maison Michel-Sarrazin, le 17 septembre 2004, à l’âge de 83 ans et 8 mois, est décédée Dame Lucienne Lagueux, épouse de feu Bruno Vasseur. Fille de feu Monsieur Arthur Lagueux et de feu Madame Marianne Boucher. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le jeudi 23 septembre 2004 à 10h30 en l’église Très Saint-Sacrement, 1330 chemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Aline Nadeau), son petit-fils Sébastien (Véronique Couture), ses belles-soeurs: Céleste et Charlotte Lagueux, ses neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5. Renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy (Québec) G1N 4R8 Pour renseignements : 418-688-2411 Télécopieur : 418-688-2414 Courriel : residencefunéraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-21

1945 - 2004 Limoilou, paroisse St-Pie Il est parti comme il vécu, dans l’amour des siens: sa femme, Evelyn Sheedy, sa mère, Marie-Paule née Lafrance, ses filles: Anny-Christine, Marie-Renée, Mélissa et Catherine; se petits-enfants: Madeleine, Louis-Bernard, Béatrice, Lysandre et Vincent; ses frères et soeur: Raymond, Daniel, Régent, Paul et Francine; son beau-père, ses beaux-fils, belles-soeurs, beaux-frères, ses amis, compagnons de jeux et collègues. Les mots nous manquent pour traduire la peine que nous ressentons au moment de nous séparer de lui. Vous pourrez nous accompagner pour le saluer une dernière fois au funérarium de la Coopérative funéraire de l’anse 280, 8eme Rue, Québec Mercredi 22 septembre de 12h à 14h. Une messe sera célébrée le même jour en l’église de St-Pie X, 1935, 25eme Rue, Québec à 14h30. Des dons peuvent être envoyés à la Fondation québecoise du cancer, tél. 418-657-5334 (enveloppes disponibles au salon). Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-19

1921 - 2004 Au .CHUL, le 19 septembre 2004, est décédée à l’âge de 83 ans et 5 mois, dame Jeanne D’Arc Rousseau, épouse de feu M. Donat Moreau. Elle demeurait à St-Agapit. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 1114 rue Principale, St-Agapit mardi, de 19h à 22h, mercredi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi, 22 septembre 2004, à 10h, en l’église de St-Agapit et de là au cimetière paroissial. Elle dans le deuil ses enfants: Maurice (Lise Fecteau), Françoise (Lucien Paquet), Denis (Denise Boucher), Gaétan (Francine Côté), Yvon (Lisette Boulanger), Michel (Louise Desrochers), Line (Jacques Chouinard), Normand (Céline Côté), Rachel (Laurent Côté), 22 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Lucille Rousseau (feu Alphonse Paquet), Roland Rousseau (Madeleine Rousseau), feu Gisèle Rousseau (feu Marc-Aurèle Demers), Rolande Rousseau (Jean-Marie Boulay), Émile Rousseau (Olivette Rousseau), Antonio Rousseau (Jeannette Rousseau), Marcel Rousseau (Fleurette Faucher), Gabrielle Rousseau (Philippe Côté), Denise Rousseau (feu Roland Gingras), Soeur Marguerite Rousseau de la Congrégation des Soeurs de Ste-Jeanne D’Arc, Simone Rousseau (Jean-Charles Savoie) et Julien Rousseau (Pierrette Laroche). Un merci spécial au personnel du CHUL et de la résidence Au Coeur du Bonheur pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUL. Pour renseignements 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-19

À l'hôpital St-François d'Assise du CHUQ, le 19 septembre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé Monsieur Léopold Gallant, époux de Dame Cécile Argouin. Il demeurait à Charlesbourg. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Benoit, Jean-Guy (Martine Grégoire), Lynda (Maurice Godin); ses petits-enfants : Sara- Maude, Jérôme, Yoan et Kevin; ses soeurs et son frère : Laura Gallant (Lauréat Guenette), feu Albert Gallant (Blanche Robichaud), Simonne Gallant (Paul Guenette), Gracieuse Gallant (feu Germain Dufour); ses belles-soeurs : Gisèle Gagné (feu Marcel Argouin), Thérèse Lachance (feu Emery Argouin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du coeur du Québec (4715, des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8, tél. 418-682-6387). Pour renseignements : (418) 871-2372 Télécopieur : (418) 871-6965 Les visites auront lieu au complexe funéraire :Lépine-CloutierLa Souvenance 301, rang Sainte-Anne, Sainte-FoyHeures de visites Mercredi 19:00 à 22:00 Jeudi 13:30 à 14:30 Les funérailles auront lieu le 23 septembre 2004 à 14 : 30en la Chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE301, rang Ste-Anne (coin route de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-17

Girard Girard Julienne 1923 - 2004 À Hôpital St-Sacrement, le 17 septembre 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Madame Julienne Girard Girard, épouse de feu Jean-Marie Girard. Elle demeurait à Québec (anciennement de Cap- Rouge). Elle laisse dans le deuil ses enfants : Micheline (Denys St-Pierre), Céline, Chantale (Alfredeau Duguay); ses petits-enfants : Marie- Josée St-Pierre (Hugues Labrecque), Vincent St- Pierre (Véronique Machabée), Fanny Lévesque (Jean- François Bilodeau), Valérie Duguay; ses arrière- petits-enfants :Anne-Sophie, Arianne, Marc- Antoine, William et Émilie; ses belles-sœurs : Annette Girard, Madeleine Boucher, Margot Girard, Béatrice Girard et Gertrude Girard; son cousin Gaston Demers (Céline) ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec (Alphonse l’Éspérance), 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 9Z9, téléphone : 418 656- 4638. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église Renseignements : 418 529-3371 Télécopieur : 418 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Les funérailles auront lieu le 25 septembre 2004 à 11 : 00 en l'église Saint-Félix de Cap-Rouge 1460, rue Provancher, Cap-Rouge. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie religieuse.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-21

Date de décès : 2004-09-19

Thibaudeau, Carmelle LA FAMILLE THIBAUDEAU à le regret de vous annoncer le décès de CARMELLE THIBAUDEAU née Martin décédée le 19 septembre 2004 au CH-CHSLD de Papineau à l'âge de 66 ans. Elle était l'épouse de Maurice Thibaudeau et la fille de feu Frédérick Martin et de feu Amanda Thivierge. Outre son époux, elle laisse dans le deuil, 1 fils Mario (Linda Ross) de Montpellier; son petit-fils Anthony; 4 soeurs: Aline (feu Richard Farley) de Gatineau, Madeleine (Jean-Paul Lepage) de Gatineau, Hélène (feu Léo-Paul Ménard) de Plaisance et Jeanne d'Arc (feu Aldoma Gauthier) de Gatineau ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, sa fille Marie; 3 frères: Mestaï (Rose-Annette Lavigueur), Aza (Carmen Charlebois) et Germain; 2 soeurs: Armoza, Rita (René Lepage). Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean l'Évangéliste de Thurso le mercredi 22 septembre à 11h00. La famille recevra les condoléances à la salle communautaire de Thurso, rue Bourget après la cérémonie. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Un merci au personnel infirmier et médical du 4e étage ainsi que le Dr. Desroches du CH-CHSLD de Papineau pour les excellents soins prodigués à Carmelle Martin.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON