Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-08-15

Date de décès : 2004-08-14

LAMB, Margaret Elizabeth Peacefully at Renfrew Victoria Hospital on Saturday August 14th, 2004. Margaret, beloved wife of the late Robert Lamb; dear mother of Julie (Greg Veldhuizen), Fitzroy Harbour, Robert (Angie), Maple Ridge, B.C. Dear grandmother of Brianna, Holly, Kristen and Aaron. She will be sadly missed by her sister Doreen McKnight and her brother Maxie (Florence) Hisko. Margaret was predeceased by her granddaughter Alyssa and brother Gerald Hisko. Visitations at the Goulet Funeral Home, 310 Argyle St. S, Renfrew on Monday 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church, Tuesday August 17th at 10:30 a.m. Interment Parish Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society or Renfrew Victoria Hospital Foundation. Online condolences may be made at www.gouletfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-15

Date de décès : 2004-08-14

A l'Hôtel Dieu de Lévis, le samedi 14 août 2004 à l'âge de 75 ans et 9 mois est décédé M LUCIEN FOURNIER, époux en première noce de feu Mme Françoise Audet et en seconde noce de Mme Rollande Roy, demeurant à Saint-Edouard de Frampton. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante, 141,rue Principale,Frampton. Le vendredi de 13:30 h à 16:30 h et de 19 h à 22 h, le samedi jour des funérailles à compter de 9 h. Le service religieux sera célébré le samedi 21 août 2004 à 11 h en l'église de Saint-Edouard de Frampton et de là au cimetière paroissial de Frampton. Sous la direction de Maison Armand Plante Inc., 141,rue Principale,Frampton. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Aline (Raynald Drouin), Nicole (Paulin Gagnon), Lynda , Guymond (Dominic Boulianne), André (Réjeanne Lehouillier), Danielle (Alain Grenier), Fabien (Claudine Ferland), Sylvaine (Pierre Nadeau), Jeannot (Christine Audet) ainsi que les enfants de Mme Rollande Roy: Ghislain (Colette Dupuis), Gilles , Sylvianne (Bertrand Drouin), Martin (Chantale Aubé) ses 16 petits-enfants, son arrière-petit-fils ainsi que les 8 petits enfants de Mme Rollande Roy.Il était le frère de : feu Paul (Gilberte Audet), feu Marie-Rose, feu Gérard, Henri (Jeannine Patoine), feu Valère , Thérèse (Roland Audet), Gisèle (Romuald Doyon), Gemma (Albert Larochelle), Jacqueline (feu Germain Audet), Raymond ( Solange Marceau) ,Marie-Louise (Florent Bayard) , Rosaire (Huguette Maheux), Huguette (Paul Larochelle), Conrad (Lise Audet), Raynald (Lina Audet).Ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et nombreux amis, amies. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Société Canadienne du Cancer. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 397-4404 ou le 1-800-696-3513, par courriel à mapipbt@armandplante.ca. Pour tous renseignements, composez le (418)397-6948.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2004-08-15

Date de décès : 2004-08-12

Au C H Beauce-Etchemin, le jeudi 12 août 2004 à l'âge de 76 ans et 2 mois est décédé M CHARLES-HENRI MORIN, fils de feu M. Honoré Morin et feu Mme Auréa Côté, demeurant à Saint-Prosper. La famille vous accueillera à la résidence funéraire J. Rosario Chabot, 3530,20ième Avenue,Saint-Prosper. Le vendredi jour des funérailles à compter de 13 h. Le service religieux sera célébré le vendredi 20 août 2004 à 15 h en l'église de Saint-Prosper et de là au cimetière paroissial St-Prosper. Sous la direction de Maison J. R. Chabot, 3530,20ième Avenue,Saint-Prosper. Il laisse dans le deuil Il était le frère de : Solange (feu Hormidas Fortin), feu Benoît (Alinette Rainville), feu Daniel (feu Doris-Ange Rainville), feu Léandre.Ainsi que ses neveux, nièces, cousins et cousines et nombreux amis, amies. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 594-5444 ou le 1-800-696-3513, par courriel à mapipbt@armandplante.ca. Pour tous renseignements, composez le (418)594-8115.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2004-08-15

Date de décès : 2004-08-15

BERTRAND, Gilles 1925 - 2004 C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Gilles Bertrand, homme d'affaires de Saint-Eustache. Il laisse dans le deuil son épouse chérie Cécile Léonard, ses enfants Jean-François, Yves (Danièle Landreville), Marie-Josée (Normand Téolis), ses petits-enfants: Dominic, Alexandre, Marie-Ève, Jean-Philippe, Sophie, Chloé. Il laisse aussi sa soeur Réjeanne ainsi que son beau-frère, sa belle-soeur, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances lundi à compter de 19 heures au Complexe funéraire Goyer ltée 147, boul. Arthur-Sauvé, St-Eustache Les funérailles auront lieu ce mercredi 18 août à 11 heures en l'église Mère de St-Eustache. Heures des visites: lundi de 19 heures à 22 heures, mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 9 h 30. Nous tenons à remercier le personnel du CHSLD Deux-Montagnes pour les excellents soins prodigués à notre Gilles avec tant de dévouement, d'affection, de respect. Paru le 2004/08/15 dans La Press

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-15

Date de décès : 2004-08-12

DARSIGNY, Robert À l'hôpital Royal Victoria de Montréal, le 12 août 2004, à l'âge de 42 ans, est décédé M. Robert Darsigny, conjoint de Sam Abou, demeurant à Montréal, fils de Denis Darsigny et Bernadette Hébert de Saint-Hyacinthe. Le défunt laisse dans le deuil quatre frères: Luc (Sylvie Tétreault), Mont St-Hilaire, Yves (Brigitte Chicoine), St-Dominique, Yvan (Kim Barré), St-Simon, Eric (Marie-Josée Bernier), St-Hyacinthe, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le mercredi 18 août 2004 à 14 h au Complexe funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe suivi de la disposition des cendres à 15 h au Columbarium du Mausolée Lalime au 1325, Girouard Est, St-Hyacinthe. Remerciement à tous ceux qui ont aidé Robert à la Maison d'Hérelle Montréal. Direction Complexe funéraire Ubald Lalime St-Hyacinthe Paru le 2004/08/15 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-15

Date de décès : 2004-08-12

DUFRESNE (Côté), Georgette 1924 - 2004 À Montréal, le 12 août 2004, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Georgette Côté, épouse de M. Edouard Dufresne. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Mireille (André Levasseur) et Claudette, ses petits-enfants Martine, Mario et Annie, ses arrière-petits-enfants Noémie, Laurie, Maude, Antoine, Frédéric et Christophe, son frère Guy (Jeanne), ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le dimanche 15 août à 20 h 30. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h 30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés. Paru le 2004/08/15 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-15

Date de décès : 2004-08-13

PERRON, Jacqueline 1919 - 2004 À Montréal, 13 août 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée mademoiselle Jacqueline Perron, fille de feu Napoléon Perron et de feu Angélina Joly. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Marie-Rose Boileau (feu Maurice Perron), ses nièces Louise Perron (Denis Cousineau), Marie-Hélène et Julie Cousineau, Michèle Giroux (Robert Labelle), ses neveux Pierre Giroux (Solange Roy), Luc Giroux (Huguette Benoit) ainsi que Louise Giroux. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le lundi 16 août de 19 h à 22 h et le mardi 17 août à compter de 9 h. Le service religieux aura lieu à 10 h 30 en l'église La Visitation, 1847 boul. Gouin Est, angle Papineau, Montréal, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. La famille désire remercier les médecins et le personnel de l'hôpital St-Luc pour les bons soins. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/08/15 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-15

Date de décès : 2004-08-13

PROULX, Pierrette 1939 - 2004 Aux soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 13 août 2004, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Pierrette Proulx, fille aînée de feu Pierre-Paul Proulx et de feu Nathalie Lizotte. Elle laisse dans le deuil son conjoint Bob Chalifoux, ses frères et soeurs: feu Madeleine, Hélène, Denise, Raymond, Raymonde, Luc, feu Ginette, Colombe, Julien, Pierre-Paul, Martin, Yolande et Josée, ainsi que leur conjoint et conjointe. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Pierrette a eu une carrière exceptionnelle en soins infirmiers. Après sa formation d'infirmière à l'hôpital Sainte-Justine (1958-1961), elle a obtenu un baccalauréat en Sciences infirmières, une maîtrise en éducation (andragogie), ainsi qu'un certificat en bioéthique de l'Université de Montréal. Elle a oeuvré à Sainte-Justine de 1961 à 1997 à divers postes en particulier comme adjointe clinique au secteur Promotion et Développement des soins infirmiers. Cette période a toutefois été entrecoupée de séjours à l'étranger à titre de coopérante: Tunisie, Algérie, Côte d'Ivoire, Tchad, etc. Elle a été active au sein de nombreux comités, tant à Sainte-Justine, entre autres comité de bioéthique, qu'à l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec: Vice-présidente du district XI (maintenant l'ORIIM/L) et membre du Bureau, personne-ressource à l'inspection professionnelle, membre du Comité de révision des décisions disciplinaires, etc. Partout sa rigueur intellectuelle et son grand profesionnalisme ont été reconnus par ses pairs. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Qc) Tél. 514-342-8000 le dimanche 15 août 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 16 août 2004 de 9 h à 10 h 30. Les funérailles auront lieu à l'église Notre-Dame-de-Grâce, 5333, av. Notre-Dame-de-Grâce, Mtl, le lundi 16 août 2004 à 11 h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Au lieu de fleurs, S.V.P. faites parvenir des dons à la Société canadienne du cancer de l'Est du Québec ou à la Fondation Palli-ami en la mémoire de Pierrette. Paru le 2004/08/15 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-15

Date de décès : 2004-08-13

RHEAULT (née Paquette), Marcelle 1923 - 2004 À Laval, le 13 août 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Madame Marcelle Paquette Rheault, épouse de feu Albert Rheault. Elle laisse dans le deuil sa fille Denyse (Jean Collin), ses petites-filles Marie-Josée, Mélanie, ses belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous recevra au le mardi 17 août de 11 h à 13 h. Une réunion de prières sera célébrée en la chapelle du mausolée à 13 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/08/15 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-15

Date de décès : 2004-08-14

TESSIER, Richard 1936 - 2004 Entouré de ses proches, à l'hôpital Fleury, le 14 août 2004, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Richard Tessier. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Pauline Daigle, son fils Alain et sa conjointe Ghislaine Beaudoin ains que Mme Johanne Zadra Raymond. Il laisse également dans le deuil ses frères Claude (Thérèse Tessier), Roger (Lise Tessier), Yves (Antoinette Roy), Normand (Huguette Veillette), sa soeur Marielle (Gilles Trottier) ainsi que neveux et nièces. Papa, à ton tour de parcourir lacs et rivières en canoë pour l'éternité. Les funérailles auront lieu le lundi 16 août à 11 h en l'église St-André Apôtre (10 530 Waverly). La famille sera présente à l'église dès 10 h pour recevoir vos condoléances. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2004/08/15 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-15

Date de décès : 2004-08-13

GIRARD (Mme Guylaine) Le 13 août 2004, est décédée à Québec des suites d’un accident, à l’âge de 44 ans, dame Guylaine Girard, épouse de M. Fabien Bergeron demeurant au 1123 des Peupliers à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d’accueils sont le dimanche 15 août 2004 de 14 h à 17 h, de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le lundi 16 août 2004 (l’heure sera à confirmer) à l’église St-Alphonse de Ville de La Baie. Elle était à l’emploi de la Commission Scolaire. Elle était la fille de feu Paul Girard et de feu Madeleine Fortin. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Fabien Bergeron, ses filles: Marie-Eve Bergeron et Emmie Bergeron; ses frères et soeurs: Rachel Girard (Bertrand Côté), Germain (Véronique Dallaire), Roger (Norma Barbeau), Claudine, Benoît (Renée Boudreault), Linda (Adrien Germain), Gaétan, Luc (Nathalie Larouche); ses beaux-parents : Gilbert Bergeron et Aline Gagné; son beau-frère et ses belles-soeurs: France Bergeron (Luc Paquette), Carl, Cathy; ses filleules: Jessica Girard et Amélie Paquette. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour informations: 418-543-0755, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel et Fils ltée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-15

Date de décès : 2004-08-12

MARTIN (Mme Marie-Paule Gagnon) Tu seras toujours dans notre coeur! Le 12 août 2004, est décédée au Foyer Delage, à l’âge de 84 ans 11 mois, dame Marie-Paule Gagnon, épouse de feu M. Jos-Maurice Martin, demeurant au 257 St-Armand à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 9 h 30, le lundi 16 août 2004, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Une liturgie de la parole sera célébrée le lundi 16 août 2004 à 10 h 30 à la chapelle de la résidence funéraire, 825 Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était la fille de feu Albert Gagnon et de feu dame Yvonne Bergeron. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Martin (Marthe Simard), Lucien, Françoise (Clermont Lefebvre), Pauline (Julien Vallières), Solange (Jean-Luc Goulet), Diane, Jocelyn (Johanne Paquet), Albert (Esther Gilbert), Thérèse (feu Paul-E Guilard, Bernard Allard); ses petits-enfants: Michel, Denis, Luc, Eric, Daniel, Chantale, Tony, Serge, Martin, Patrick, Stéphanie, Stéphan, Dany, Nicolas, Sébastien, Audrey, Jimmy, Nathalie, Julie, Jean-François, Mathieu, Maxime; ses arrière-petits-enfants: Jean-Michel, Guillaume, Alexia, Mélodie, Véronique, Simon, Gabriel, Charles, Raphaël, Alexandra, Keven, David, Marie-Lou, Joannie, Samuel, Thierry, Virginie; ses frères et soeurs: feu Maurice Gagnon (feu Jeanne-d’Arc Godin), feu Estelle (feu Lucien Tremblay), Jacqueline (feu Raynald Grimard), feu Huguette (feu Jacques Desmeules). Elle était la belle-soeur de: feu Gratia Martin (feu Aurèle Lepage), feu Marie-Jeanne (feu Théodore Paquet), feu Simone (feu Antoine Bélanger), feu Juliette (feu Georges Tremblay), feu Marthe (feu Léon Gilbert), Gemma (feu Paul-Emile Normand). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-15

Date de décès : 2004-08-12

TREMBLAY (Mme Olive Gilbert) Entourée de l’amour des siens, le 12 août 2004, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 80 ans et 8 mois, Mme Olive Gilbert, épouse de feu M. Charles-Edouard Tremblay, fille de feu M. Sylvio Gilbert et de feu Mme Bernadette Fortin, demeurant à St-Ambroise. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 15 août 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 16 août 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 560 Simard St-Ambroise Les funérailles auront lieu le lundi 16 août 2004 à 11 h à l’église de St-Ambroise. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne Tremblay (Daniel Claveau), Sylvie (Daniel Brassard), Donald (Marie Tremblay), Daniel (Docyle Brassard), Marjolain (Jacinthe Bouchard), Julien (Johanne Turcotte), Gervais (Raymonde Perron), Yves (Lise Dallaire), Charlaine (Benoit Fortin), Josée (Robert Pilote), Myrella (Gilles Gaouette), Sylvain (Enrica Savinsky); ses 31 petits-enfants et ses 15 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: Lucette Gilbert, feu Edith, Elisabeth, Germain, Jean, Noël, feu Maurice, Julienne, Thérèse, Léonard et Francine. Elle était la belle-soeur de: feu Régina Bergeron, feu Lorenzo Bergeron, feu Jean-Raymond Tremblay, Georgette Tremblay, Marguerite Tremblay, Darquise Tremblay, Louisette Tremblay. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille remercie tout le personnel du Carrefour de la santé de Jonquière pour la qualité des soins offerts et de leur grande gentillesse. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-15

Date de décès : 2004-08-13

Miss Marie Rosella Payne June 28, 1928 - August 13, 2004 Funeral arrangements by Jenkens Funeral Home Cremation and Reception Centre Miss Marie Rosella Payne, age 76 years, passed away at St. Joseph's Hospital on August 13th, 2004. Marie was the only daughter of the late Richard and Louise Payne. Predeceased by four brothers Greg, Leo, Syd and Bob Payne. Marie is survived by her brother Philip with whom she resided with at Paterson Court. Also survived by three sister-in-laws Mrs. Lenore Rolfe of Burlington Beach, Ont, Mrs. Iris Lucchese of Thunder Bay, Ont, and Mrs. Myrtle Payne of Lindsay, Ont. She is also survived by nieces and nephews in Toronto, Winnipeg, Stoney Creek and Vanhcouver. Marie was employed in the office of the Great Lakes Paper Mill for many years and later with the City of Thunder Bay until her retirment due to ill health. In keeping with Marie's request, cremation has taken place and a private burial was held in the family plot at St. Patrick's Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Lung Association would be greatly appreciated

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-15

Date de décès : 2004-08-12

Reverend Owen Tudor Hughes August 22, 1915 - August 12, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home With his daughter at his side Tudor passed away at Victoria General Hospital, where he had been for a brief period. He will be lovingly remembered by his sister, Nellie Thompson; son, Owen; daughter Christine; brothers- in- law, Alan Bartlett and Allan Robertson; his nieces, Dorothy Anne, Mary Jean, Margaret Lois, Janice Patricia; and nephews, John George and Melvin Craig. Tudor was predeceased by his wife, Mary Fern; his parents, Mary Jane and John Hughes; his sister Edith Mary; his brother Trevor Jones; his mother-in-law Dorothy Bartlett; his brother -in- law, David Thompson; and his sister- in- law, Ruth Irene Robertson. During the war Tudor was with the Royal Canadian Air force and trained as a flight engineer, and became a radar instructor. After the war Tudor returned to Winnipeg to study Theology at United College and was ordained as a Minister in the United Church of Canada in 1952. He married Fern Bartlett in 1953. He began his ministry in rural Manitoba and then moved to Toronto for a period. He returned to Winnipeg in 1960 and was the minister at Charleswood United Church until 1980 when he retired. For a short period he was the interim minister at St Stephen's Broadway United Church. The family would like to thank the staff of Victoria General Hospital, who provided exceptional care and comfort, and Wendy, Gary, Julie and Kyle Van Caeyzeele, who made it possible for Tudor to live independently in this last year. A memorial service will be held on Tuesday, August 24, 2004 at 3:00 p.m at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. Interment and reception to follow. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Cancer Society, 193 Sherbrook St, Winnipeg, MB R3C 2B7 or the United Church of Canadian Mission and Service Funds, 3250 Bloor St. West, Suite 300, Etobicoke, ON M8X 2Y4.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-15

Date de décès : 2004-08-13

Peter Firth On Friday, August 13, 2004, Peter Firth of Edmonton, passed away at the age of 74. He is survived by daughters, Sherry (Ian) McGregor of Burlington, ON and Tracey (Conrad) Gowland of Hamilton, On; sons, Shawn (Dianne) and Greg of Edmonton; step-son, Rene (Jolene) Durand; as well as numerous step-children, many grandchildren and 1 great granddaughter. Peter will be lovingly remembered by all who knew him. A memorial service will be held Wednesday, August 18 at 3:00 p.m., at the Chapel of Howard & McBride Westlawn, 16310 Stony Plain Rd., Edmonton. To send condolences visit: www.westlawnmemorial.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-15

Date de décès : 2004-08-14

Marie Louise Berube (née Bourget) January 28, 1914 - August 14, 2004 Funeral arrangements by South Side Memorial Chapel On Saturday August 14, 2004, Marie Louise Berube of Edmonton passed away at the age of 90 years, with her family at her side. She will be dearly missed and lovingly remembered by her husband of 66 years, Roger, sons: Arthur (Jane), Ron (Joanne) of St. Albert, daughter, Colette (Jerry) Moskalyk of Fairview, 10 grandchildren, 10 great-grandchildren, sister-in law and dearest friend, Bea, sisters-in-law; Colette of Los Angeles, and Louise of Fall River, Mass., and numerous nieces, nephews, and many friends. A Prayer Service will be held on Tuesday August 17, 2004 at 7:00 P.M. and a Celebration of her life will be held on Wednesday August 18, 2004 at 2:00 P.M. both at St. Thomas d’Aquin Catholic Parish (8410-89 Street, Edm.) Interment of the Urn will follow at a later date at St. Anthony’s Cemetery. The family wishes to heartfully thank the St. Josephs Auxiliary Hospital Palliative Care team for their help and kindness during our mother’s illness. Memorial donations may be made to the St. Josephs Hospital Palliative Care Unit, Cross Cancer Institute, or the charity of one’s choice. South Side Memorial Chapel. Patterson, Mittelstadt & Justik. Edmonton, Alberta Ph: (780) 432-1601.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-15

Date de décès : 2004-08-13

Olivia Ethel Wong August 07, 2004 - August 13, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) WONG, Olivia Ethel - six days old, Dartmouth, passed away August 13, 2004, in IWK Health Centre. She was a daughter of Stephen and Shawna Wong. Olivia is survived by her sister, Jenna Caitlyn Wong; grandparents, Paul and Diane MacDonald; grandmother, So Ying Wong; her Uncle Corey MacDonald; Auntie Amanda MacDougall; cousin, Charlotte Amanda MacDonald; aunts, Lisa Fong, Mee Wah Kung, Diane Gee; uncles, Allan Fong, Luen Wai Kung, Kam Gee; cousins, Edmund Fong, Eric Fong, Sylvia Fong, Johnny Kung, Pauline Kung, Ben Gee, Tony Gee, Peter Gee; second cousins, Ethan Fong, Christopher Lew, Isabelle Lew. She was predeceased by grandfather, Wing Cheung Wong; great-grandmother, Ethel MacDonald; great-grandfathers, William MacDonald and Norman Alexander Shears; great-uncles, Alton Keith Shears and Steve MacDonald; uncle, Robert MacDonald; cousin, Glen Layden. Visitation will be held 7-9 p.m. today in Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth. Funeral mass will be at 10 a.m. Tuesday in Pope John XXIII Roman Catholic Church, Colby Drive, Father Irek Bem officiating. Burial in Dartmouth Memorial Gardens, followed by a reception in Atlantic Funeral Home Reception Centre. Donations may be made in Olivia's memory to IWK Health Centre Natal Intensive Care Unit. On-line condolences may be made to: www.atlanticfuneralhomes.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-15

Date de décès : 2004-08-14

BALERNA, Concezio Peacefully, Saturday, August 14, 2004. Concezio Balerna, age 59. Beloved husband of Rita Balerna. Loving father of Lisa and Nicola. Dear brother of Aldo (Giuliana), Vittorio (Joan) and Francesco (Luisa) in Italy and brother-in-law of Gabriella (Emilio) and the late Nicola (Rosina). He leaves his father-in-law Antonio Di Labio (late Maria Peca) and many brothers and sisters in law in Italy. He is survived by many nieces and nephews in Ottawa and Italy. He was a son of the late Nicola and Anna Balerna. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street, Centretown, Monday from 2 to 5 and 6 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Pinecrest Cemetery. In Memoriam, donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-15

Date de décès : 2004-08-14

ILLICH, Peter. Passed away after a lengthy illness on August 14, 2004. Beloved husband to Jovita (McMullin), brother to Irene and Mary, father to Ann Marie, Peter, Ruth, Rod, Tessie, Catherine, Irene and Fred. Grandfather to Christine, David, J.J., Christopher, Philip, Jennifer, Alexander, Jessica, Allison, Sarah and Patrick. Great-grandfather to Hayden and Taylor. Uncle to many nieces and nephews. Visitation at Sunday, August 15 from 7 to 9 p.m., Monday, August 16 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Tuesday, August 17 from 8:30 to 9:30 a.m. Funeral Service will be held at St. Aloysuis Parish (Ste-Louise de Marillac) at 7901 Ste-Claire (corner of Honore-Beaugrand, Montreal) on Tuesday, August 17 at 10 a.m., thence to the Repos St-Francois D'Assise. In lieu of flowers, contribution to the Royal Victoria Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-15

Date de décès : 2004-08-12

IVASKIV, Michael George. 1946 - 2004. Suddenly on Thursday, August 12, 2004 at the age of fifty-eight at Santa Cabrini Hospital. Beloved son of the late Eugene Ivaskiv and Anne Helik. Loving brother and brother-in-law of Linda and Tom (Joanne Assaly) and dear uncle of Anthony and Justin. Michael will also be sadly missed by all his relatives, friends and people who knew him. Visitation at: Monday, August 16 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., Tuesday from from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., and Wednesday from 9 a.m. Funeral Service will be held at St. Michael's Ukrainian Catholic Church (2388 Iberville, Mtl), Wednesday, August 18 at 10 a.m., thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery for burial. Panachyda both nights at 8 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-15

Date de décès : 2004-08-11

ADELSON, Esther (nee Wilk). With courage and dignity after a lengthy battle, surrounded by her loving family on Wednesday, August 11, 2004. Beloved wife and best friend of Irwin Adelson. Devoted mother and mother-in-law of Andy and Cynthia, Gail and Alan Marcovitz, Heather and Brad Zipkin. Cherished "Bubby" of Melanie, Ryan and Brandon Adelson; Danielle, Jaclyn and Adam Marcovitz; Jordan, Lauren and Justin Zipkin. Sister and sister-in-law of the late Sabina and the late Syd Wolofsky. Dear sister-in-law Dr. Edward and Frankie Adelson, Doris Lubarsky. Daughter of the late Kathy and the late Myron Wilk. Loving aunt of Rhonda and Bob Burstein, Mimi and Robert Levine, Howard and Pam Wolofsky; Mitchell and Holly Adelson, Robin and Jeff Shinder, Eric and Andrea Adelson; Barbara and Lewis Gottheil, Ron and Cara Lee Lubarsky and their families. Heartfelt appreciatin to Dr. Harvey Kreisman and Estee Dajczman for their incredible care and support throughout a lengthy journey. She lived each day to the fullest with determination and exurberance, and was an inspiration to all who were fortunate enough to be touched by her love. Funeral service took place from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday, August 13 at 12:30 p.m. Burial at Congregation Shaar Hashomayim Cemetery, Mount Royal Blvd. Shiva at 218 Edgehill, Westmount. Contributions in her memory, may be made to the "Esther Adelson Memorial Fund for Pulmonary Oncology", Jewish General Hospital Foundation 340-8251. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-10

RUBENSTEIN, Abe. Peacefully in California on Tuesday, August 10, 2004, in his ninety-third year. Beloved husband of the late Florence Kahansky. dear father of Suzanne Kessler of Montreal and Carol Springer and the late Alvin Springer of California. Most loved grandfather of Tami and Matt Hendel, Robyn and Jay Pollack, Lisa Kessler, Brenda and Aldrin, Ronnie and Lisa, Ellen and David, and Wendy and Bud. He will be greatly missed by his great-grandchildren Rebecca, Melissa and Joshua, Melanie, Jamie and Jordan, Chad and Gavin, Eriq, Hunter and Quentin, and Kyle and Jacob. Funeral took place on Thursday, August 12 in California. Shiva to commence in Montreal on Monday. Donations to the charity of your choice would be appeciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-11

SHERRIFF-SCOTT, G. Garry F. (Captain - Retired) August 24, 1924 - August 11, 2004 In his eightieth year, peacefully, at home. Garry was raised in the Eastern Townships and Montreal where he attended Lower Canada College. He then enlisted with the RCAF and served with distinction in the 408th Squadron of Bomber Command in 1944-1945 in both Halifax and Lancaster Bombers. He took part in some of WWII's most contested raids into occupied Europe. Post-war, he served with the RCAF's 436th Squadron and later joined Transport Canada, retiring in 1989. The son of a prominent Canadian artist, he himself was a gifted artist and worked from time to time as both a commercial and portrait artist. With a passion for woodworking and all things mechanical/electrical, Garry devoted his retirement to helping his friends, family and the community with those skills. He was a voracious reader, prodigious talker and story teller and above all loved to spin a yarn. He is predeceased by his father Adam Sherriff-Scott, R.C.A., his mother Anne, his sister Sheila and his grandson Tavis Huffman. He is survived by his loving and devoted wife Alice, her brothers, sisters, in-laws and many nieces and nephews. Garry is sorely missed by his children, Christopher (Basia), Diane Huffman (Ted), Georgeanne Hutchinson (Steve), Julia Cooper and David (Jane Burke-Robertson), and his grandchildren Adam, Victoria, Devin, Jesse, Joseph, Zoe, Melody, Nicola, Loren, Alex, Iain, Katie and Mikie. Private family service only. In memoriam donations to the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-12

SINGER, Seymour. Seventy-four, of Boca Raton, Florida, passed away peacefully on August 12, 2004. He is survived by his beloved wife Mary, of fifty-one years, son of the late Ruth and Louie Singer, father of Brian (Robin), and Ricky; grandfather of Shaun and Ashley, brother of David (Ethel) Singer; brother-in-laws Louis (Sylvia), Marton, Joe (Shirley) Marton, Ted (and the late Hilda) Marton, and his many loving nieces and nephews. Burial to take place at Star of David Memorial Chapel and Gardens, 7701 Bailey Rd., N. Lauderdale, Florida, on Sunday, August 15, 2004 at 11:45 a.m. Donations may be made to the Hospice & Home Care by the Sea, 1531 W. Palmetto Park Drive, Boca Raton, Florida 33486. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-10

1928 - 2004 À l'hôpital St-Sacrement, le 10 août 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. René Beaumont, époux de dame Marguerite Ratté. Il demeurait à Québec. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy, le dimanche 15 août def 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: André, Lise; ses frères, sa soeur, sesf beaux-frères et belles-soeurs: feu Thérèse Beaumont (feu Marcel Langevin); Antoine Nolin (feu Rita Beaumont), Evelyne Renaud (feu Georges Beaumont), Marie-Marthe (feu Roland Bédard), Jean-Charles (Nicole Turgeon), Camille (PaulinefDesrochers), Yolande Ratté (feu Lorenzo Beaumont), Raymond (feu Jeannine Lortie), Marcel (Alinef Harvy); ses beaux-frères etfbelles-soeurs de la famille Ratté: Rollande Prévost (feu Gérard Ratté), Henri Ratté (Cécile Théberge), Lydia Simoneau (feu Jean-Paul Ratté), Gaétane Clavet (feu Onézime Ratté), Camille Ratté (Marie-Rose Matte), Jean-Claude Ratté (Yolande Thibault), Rita Ratté (Jean-Claude Morissette); ainsi que ses deux filleuls, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-12

Au CHUL, le 12 août 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée dame Stella Baker, épouse de feu Gilbert Ferland, fille de feu Angus Baker et de feu dame Laurie-Anna Aubin. Elle demeurait autrefois à Lévis. Conformément aux volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée. Elle laisse dans le deuil son fils: Robert (Diane Morin); ses filles: Violette (Bernard Margotton) et Josée (Michel Caouette); ses petits-enfants: Olivier, Raphaël, Frédéric, Laurie-Anne, Nadia et Cynthia; ses soeurs: Mabel Baker Carrier, Lina (Denis Mercier), Alice Baker Boulet, feu Rita Baker Grandjean, Monique Baker Wuench, Evelyn Baker Boisseau et Kathleen Baker Cloutier; ses frères: Henry, feu Albert et feu Edgar; ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Ferland; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery, G1S 3G3. Le service religieux sera célébré le lundi 16 août 2004 à 14h, en l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l'angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-12

À la merveilleuse maison Michel-Sarrazin, Québec, le 12 août 2004, à l'âge de 61 ans 10 mois, avec courage et sérénité, entourée de l'amour de tous les siens, des suites d'une longue maladie, après un dur combat est décédée dame Huguette Guertin, épouse de M. Roger L'Italien. Elle demeurait à Québec. La famille vous accueillera à la seigneurie coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le dimanche 15 août 2004 à compter de 14h. En sa mémoire suivra à 15h une célébration de la Parole. Les cendres seront par la suite déposées au columbarium La Seigneurie. Outre son époux, Huguette laisse dans le deuil sa fille Sandra (Éric Plante); son petit-fils Sébastien; sa petite-fille Alexandra; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Claudette (feu Magella Jalbert), Robert, Monique (Raynald Bouchard); sa filleule Lyne Jalbert (Guylain Ouellet); son neveu Stevee Jalbert (Karine Pelchat); son oncle Yvon Vermette (Micheline Côté), Éric Vermette; ses grands amis: Louisette Lepage, Claire Lelièvre et Guy Gosselin, ainsi que ses cousins, cousines, autres ami(e)s et compagnons de travail du restaurant Le Bifthèque. La famille remercie le personnel médical et hospitalier, ainsi que les bénévoles de la maison Michel-Sarrazin et du A6 soins palliatifs de l'hôpital St-François-d'Assise pour l'attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Michel-Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery QC G1T 1P5. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-10

À l'hôpital St-François-d'Assise, le 10 août 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée dame Alexandrine Vachon, épouse de feu Jean-Baptiste Laflamme. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le mardi 17 août 2004 à 14 heures, en l'église Ste-Odile (2875, Duval, (coin des Peupliers Ouest), ses cendres seront déposées ultérieurement au Parc Commémoratiff La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Jean-Yves, Jocelyne (René Goupil), Sylvianne (Yves Gosselin), Gilles, Réjean (Denise Bruneau); ses petits-enfants: Éric, Simon, Annick, Sarah, Mathieu, Guillaume et Jean; ses arrière-petits-enfants: Maïka, Laurie, Alexandra, Arianne et Charles-Étienne; ses frères et ses belles-soeurs: Rosaire (Marielle Gagnon), Fidèle (Carmelle Plante), Maurice (Pauline Gagnon), Carmelle Ferland (feu Roland Vachon), Jeannine Gagnon (feu Fernand Vachon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8, tél.: 418-682-6387). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-12

Au Centre de Transition St-Jean-Eudes, le 12 août 2004 à l'âge de 67 ans, est décédé monsieur René Marion, époux de feu dame Hélène Bélanger. Il demeurait à Québec. La famille accueillera les parents et ami(e)s au funérarium de la Coopérative funéraire de l'anse 280, 8e Rue, Québec lundi 16 août 2004 de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré ce même jour à 14h, en l'église St-Albert-LeGrand (angle Thomas-Chapais et des Peupliers Est à Québec). Il laisse dans le deuil ses deux filles: Carole (Martin Couillard et les deux enfants de celui-ci Alexandre et Marie-Pierre), Julie (Yves Marineau) et ses deux petits-enfants Vincent et Jérôme; ses frères: André (Françoise Sévigny), Jean-Paul (Marie-Thérèse Vandal), feu Fernand (Louise Lefèvre); ses neveux et sa nièce Claude, Sylvain et Lucie; ses tantes: Madeleine Masse (feu Jean-Baptiste Cayer) et Marie-Anne Masse (feu Paul Poisson); les membres des familles Bélanger, Bédard et Arsenault, tout spécialement Christian, Manon, Audrey, Jason et Katie, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l'hôpital Laval ainsi qu'au personnel du Centre de Transition St-Jean-Eudes (Clémence Boucher) pour les soins exceptionnels. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Comité des usagers du C.H. St-Jean-Eudes, 6000, 3e Avenue Ouest, Charlesbourg QC G1H 7J5. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Dans l’avis de décès de monsieur René Marion, nous aurions dû lire: «Au Centre de transition St-Jean-Eudes, le 12 août 2004, à l’âge de 67 ans, est décédé monsieur René Marion, époux de feu dame Hélène Bélanger. Il demeurait à Québec. La famille accueillera parents et ami(e)s au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉAIRE DE L’ANSE 280, 8e Rue à Québec le lundi 16 août 2004 de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré ce même jour à 14h, en l’église St-Albert-LeGrand (angle Thomas-Chapais et des Peupliers Est à Québec).» Paru le 2004/08/15 dans Le Soleil YJEZ2984

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-13

Au Centre d'accueil St-Joseph de Lévis, le 13 août 2004, à l'âge de 89 ans et 6 mois, est décédé M. Roger Poudrier, époux de feu dame Catherine Bourdon. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil ses filles: Lyette (Yvan Guay) et Lucie (Jean-Marc Martel); sa petite-fille Cynthia; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bourdon: Diane, Chantale (Albert Delrue), Roger (Lucie Juneau), Martel (Marie-Reine Leblanc), Judith, Louiselle (Georges Leblanc); ses beaux-frères: Jean-Rock Lambert (Annie Jacob) et Robert Thibodeau (feu Marielle Lambert), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le lundi 16 août 2004 à 11h, en l'église Ste-Jeanne D'Arc (5270, rue Saint-Laurent, Lévis) de la paroisse St-Joseph de Lévis, et de là au Mausolée Mont-Marie. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Un merci spécial au personnel du 2e étage du Centre d'accueil St-Joseph de Lévis pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec (1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery QC G1S 3G3) ou à la Fondation du Centre d'accueil St-Joseph de Lévis (107, rue Saint-Louis, Lévis QC G6V 6R9). La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau Centre funéraire d'Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis QC G6V 8X1 Téléphone: 418-835-5553 Télécopieur: 418-835-2313 Courriel: aubigny@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-12

Beatrice Alicia Clusieau (nee Goulet) 1905-2004 The family announces with great sorrow her death at the Golden Manor on Thursday August 12, 2004 at the age of 98 years. Loving wife of the late Emmanuel Clusieau (1955) and dear mother of Lucille Cummings of Ottawa, Jacqueline "Jackie" Brown (husband Vern) of Timmins, Raymonde Hrynuik (late husband Bill) of Ottawa, late Lorraine Danton (1994) (husband Les) of Toronto, Rochelle Martin of Timmins, Guy Clusieau (wife Anne) of Mississauga and Paulette Brown (husband David) of Barrie. Grandmother of 17 grandchildren and great grandmother of 25 great grandchildren. Predeceased by one granddaughter Ellen Cummings as well as many brothers and sisters. Aunt to numerous nieces and nephews. Beatrice was born on December 13, 1905 in Rockland, Ontario,. She worked as a teacher as well as a replacement teacher for many years since the age of 15. Beatrice was a member of "Les Dames de St-Ane", she loved bowling and working at calling Bingo. She was an avid attendant of the Church and volunteered a lot of her time with various events and organisations such as St. Vincent de Paul. Beatrice raised 7 children and was a very independent person who kept active in her lifestyle especially with her great cooking. Funeral service will be held at 2:00 p.m. on Saturday, August 14, 2004 in the Chapel of the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, F. Maurice Magnan officiating. Interment will follow at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Golden Manor Home for the Aged or the charity of your choice would be greatly appreciated. The family received friends on Friday August 13, 2004 from 7-9 p.m. and will receive friends on Saturday, August 14, 2004 from 12:00 noon to 2:00 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St., S., Timmins. - 8/14/2004 - ID4583445

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-11

Louis Millette of Matheson 1918-2004 Louis Millette of Matheson died suddenly at Memorial Hospital in Sudbury on Wednesday, August 11, 2004 in his 87th year. Predeceased (1997) by wife Connie Millette (née Gauthier) Louis was married to Connie for 56 years at the time of her death. He was a long time resident of Matheson after returning from WWII where he served in Europe from 1942 to 1945. Louis was the Charter President of the Matheson Chamber of Commerce, constructed and operated Matheson’s first Liquor Store and in his earlier years was involved with Mary Queen of the World parish and the Canadian Cancer Society. He retired from the Ministry of Labour in 1983 and enjoyed many years as an avid gardener and story teller. Father to Dan of Mentor Ohio, wife Lorraine, Christine of Sudbury, husband Dan Lamb, Rick of Kirkland Lake, wife Susan. Grandfather to David Millette and Michelle Millette of Kirkland Lake. Brother to Bertha Millette (predeceased), Omer Millette (predeceased), Irene Brunet (predeceased), Annette Webber, Joe Millette (predeceased), Cecile Blais of Sudbury, Madelaine McManus of Timmins, Rita Steele of Ottawa, Robert Millette of Toronto. Donations can be made to the Canadian National Institute for the Blind in lieu of flowers. Special thanks to the doctors, nurses, ambulance attendants and staff at Matheson, Kirkland Lake and Sudbury hospitals for their excellent care and compassion. A Memorial Service will be held in Matheson, Ont. on Tuesday August 17th at 10:00 am at Mary Queen of the World Parish. Internment to follow. A reception will be held at 12:00 noon in the church basement. Arrangements entrusted to the Jackson and Barnand Funeral Home. - 8/14/2004 - ID4583446

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-12

COLAROSSI-LANNO, Maria Passed away August 12, 2004 at Malden Park Continuing Care Centre at the age of 89 years. Beloved wife of the late Attilio Colarossi (1957) and Paul Lanno. Loving mother to Anthony Colarossi & wife Renee, Louise Tullio & husband Leo, Elizabeth DeRubeis & husband Annino, Guido Colarossi & wife Julie. Dear step-mother of the late Carmine Lanno survived by Frank Lanno, John Lanno, Angie, and Tommy Lanno. Cherished Nonna to John DeRubeis & wife Maria, Lisa Kaskas & husband Terry, Danny DeRubeis, Rocco Tullio & wife Danielle, Michelina Delicata & husband Tony, Anita Jones & husband Bob, Marie Therese Lachappelle & husband Mike, Paula Read & husband Scott, Christine Stott & husband Mike, Craig Colarossi, Courtney Hunt & husband Wade, Taylor Colarossi, Francesca Colarossi, and Adam Colarossi. Also survived by many great-grandchildren and step grandchildren. Maria was a member of St. Angela Merici Church Seniors Club and St. Patrick's Church Seniors Club. Visitation at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E. on Saturday August 14, 2004 from 7-9 p.m. Sunday from 2-5 and 7-9 p.m. Prayers Sunday at 8:00 p.m. Relatives and friends are requested to meet on Monday August 16, 2004 at St. Patrick's Church (1630 Partington) for visitation from 9:00 a.m. until time of Funeral Mass at 9:30 a.m. Entombment Greenlawn Memorial Gardens. As your expression of sympathy, donations may be made to Alzheimer Society, Heart & Stroke Foundation or Italian Canadian HandiCapable Association. A special thank you to Maria Romanello for her special care and dedication in caring for mom over the years and the staff of Malden Park. Online condolences may be made to www.windsorchapel.com Published in the Windsor Star on 8/14/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-13

McKNIGHT, Wayne James 63 years. Died on August 13, 2004 at Windsor Regional Hospital, Metropolitan Campus. Beloved husband of Eileen (nee Bradley) of Windsor. Dear father of Christine Penney and husband Curt of Windsor, Dean of Essex, Linda Watson and husband Rob of Bothwell, Colleen Orton and husband John of Amherstburg and Stepchildren Cherie Brinkman and husband John of Aurora and Liz Grosse and husband Leslie of Windsor. Dear grandfather of Jillian, Bryce, Cassandra, Trevor, Madison, Holly, Robbie, Adam, Ryan, Robbie and Jennifer. Dear brother of Mark McKnight and wife Michelle of Novi, Mich. Dear Uncle of Brooke. Mr. McKnight was a member of the Colour Guard of R.C.L. #143 and an avid baseball player with the Westco Seniors League. Special thanks to Heather, Jill, Mickie and Marcie for their care and compassion. In kindness, memorial donations may be made to the Windsor Regional Cancer Center or the Hospice of Windsor as your expression of sympathy. Visiting at Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave., (253-5225) on Monday, August 16, 2004 from 2 p.m. until the hour of funeral service at 4 p.m. under the auspices of R.C.L. #143. Cremation with interment in Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory of Wayne McKnight in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on Sunday, September 26, 2004. All are welcome. Published in the Windsor Star on 8/14/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-06

KENDRICK, Cretha Margaret (Duckie) - of Fort Erie passed away at the Greater Niagara General Hospital surrounded by her family on Friday August 6, 2004 at the age of 82 years. Cretha has been a resident of Fort Erie since 1958 and retired from Irvin Industries. Survived by her beloved companion Charles Bath, son Wayne Kendrick and his wife Carol of Fort Erie, grandchildrenÊKelly Collings (Lorne) of Fort Erie, Terre Moyer (Tom) of Elyria Ohio, Todd Kendrick (Jen) of London Ontario, Darren Kendrick (Dawn) of Fort Erie, Michelle Hall (Steve) of Fort Erie, Great grandchildren Blair, Krista, Lauren, Alexsandra, Mikayla, Zack, Brendan, Brooks, Maddie, sisters Wilma and Marie, also survived by many nieces and nephews, predeceased by husband Clarence Kendrick (1968), brother Rodman, sisters Vera and Delma. Cretha was a member of the St. John's ambulance CFCF and was also an avid bowler. The family will receive visitors at the Fort Erie Chapel of the Davidson Funeral Homes, 21 Wintemute St. on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held on Monday at 11:00 a.m. in the chapel with Canon David Thomas officiating. Interment to follow in Greenwood Cemetery. If so desired memorial donations may be made to the Canadian Diabetes Association or the Canadian Cancer Society. - 8/14/2004 - ID4584918 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-12

ZGAZAR, Jan J. (John), Passed away peacefully, August 12, 2004, surrounded by his loving family, beloved wife Marie, sons Jan, Patrick (wife Liz), Val, Filip, daughter Vlasta (husband David), and five grandchildren. Visitation Monday, August 16th fr om 11 a.m. to 1 p.m. at GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., St. Catharines. Funeral service and interment to follow after visitation. 8/14/2004- ID4591148 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-12

CARTER, Ivy Agnes - After a courageous battle with cancer, Ivy peacefully passed away surrounded by her family on Thursday, August 12, 2004 at Oakville Trafalgar Memorial Hospital in her 84th year. Beloved wife of the late Norman John. Loving mother of Barry (wife Judy), Brian (wife Anne) and Janice Post (husband Ed). Cherished grandmother of Sue Guida (husband Felice) and Steve Carter, Jennifer, Kevin and Jeff Carter, Wally, Tim and Carrie-Lynn Post. Proud great grandmother of Justin, Zachry and Brandon. Ivy will be sadly missed by her extended family and friends. The family will receive friends at the Oakview Funeral Home, 56 Lakeshore Rd. W. (one block east of Kerr St.) in Oakville (905) 842-2252 on Sunday, August 15 from 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service will be held at St. Simon's Anglican Church, 1450 Litchfield Road (Oakville) on Monday, August 16, 2004 at 2 pm. Burial to follow at St. Jude's Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Oakville Trafalgar Memorial Hospital or to a charity of your choice would be appreciated. 8/14/2004- ID4586256 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-13

TEAL, Kathleen Armeline (nee Brisson) - Passed way on August 13, 2004. Kathleen was born in Tilbury, Ontario and graduated from the University of Western Ontario with a Honours Bachelor degree in English and French in 1940 and from the Ontario College of Education in 1941. She taught high school both in Fort Erie and Ridgeway and coached her girls basketball team at Ridgeway to a SOSSA Championship, She was instrumental in founding the Fort Erie Figure Skating Club and the Meals on Wheels program in Fort Erie. Kathleen worked as a volunteer for the Red Cross and the Canadian Cancer Society, and was an active member of St. Michael's Parish in Fort Erie and a past president of the Catholic Women's League. Kathleen was predeceased by her father George and mother Elizabeth and her three brothers Arthur, Victor and Gerald and her sister Velma, survived by husband of 63 years former Mayor John M. Teal, son former Mayor John T. Teal, daughter Dr. Patricia Teal, son-in-law Dr. David Henry, grandchildren John C. Teal, Mark Teal, Kathleen Henry, Patrick Henry and Christopher Henry. Thanks to Dr. Gleeson, Dr. Tayab, Dr. Gruber and the nursing staff at the Douglas Memorial Hospital. Friends will be received at the Fort Erie Chapel of the Davidson Funeral Home, 21 Wintemute Street on Monday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Prayers of the Faithful at 8:30 o'clock. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Michael's Church on Tuesday at 11 o'clock. Father Randy Gallant, celebrant. Cremation to follow. As an expression of sympathy, donations to the Douglas Memorial Hospital Foundation, Fort Erie Public Library or a charity of your choice. A tree will be planted to honour the memory of Kathleen in Memory Woods. - 8/14/2004 - ID4592977 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-13

COOK, Tom, Peacefully passed away surrounded by his family on Friday, August 13th, 2004. Loving husband of Betty of 51 years. Devoted father of Richard and Kate, Aileen and John, and Tom and Lisa. Proud Papa of Marisa, Jenna, Katelyn, Mitchell and C ameron. Tom was born February 7th, 1933 in Kelty, Scotland, immigrating to Canada in 1963. He was employed at G.M. for 32 years, retiring in 1997. He was a founding member and Past President of the St. Catharines Scottish Club and Past Master of Adan ac Lodge #614. The family will receive family and friends on Monday, August 16th from 2-4 and 7-9 p.m. at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. A Celebration of Tom's Life will be held on Tuesday, August 17th at 11:00 a.m. at St. Giles Pre sbyterian Church. In lieu of flowers, donations may be made to the Alzheimer Society or Tender Wishes Foundation. The family would like to extend a special thank you to the caring nurses of the St. Catharines General Hospital. On-line Guest Book - ww w.dartefuneralhome.com 8/14/2004- ID4597735 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-14

MORRIS, Malcolm Grant - Passed away at St. Catharines General Hospital on Thursday August 12, 2004 at the age of 59. Beloved husband of Marilyn (Lytle) Morris. Dearly loved step-father of Denyse Richardson-Gerek and her husband Eddy of Toronto and Susanne Clements and her husband Neil of the Cayman Islands. Cherished grandfather of Sawyer and Aiden Clements, Mykala and Emmyt Gerek. Dear brother-in-law of Karen and Bob Gardner, Brian and Linda Lytle and family and Sharon Lytle and family. Friends are invited to call at the Patterson Funeral Home, 6062 Main St. visiting Sunday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service in celebration of his life will be held on Monday at 1:00 p.m. at Lundy's Lane United Church. Interment will follow at Fairview Cemetery. In memory of Mr. Morris' life donations to the Cancer Society or Heart Niagara would be appreciated by his family. - 8/14/2004 - ID4592974 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-12

SOLOMON, William - Peacefully at the General Hospital on Thursday, August 12, 2004 at the age of 83. Beloved son of the late Joseph and Ann Solomon. William is predeceased by his brothers Roy Solomon (Vi) and Raymond Solomon and sister Doris Hazzard (late Keith). He will be sadly missed by many nieces and nephews. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Monday, August 16, 2004 from 10:00 a.m. until time of funeral service in the chapel 11:00 a.m. Rev. Victor Amadio officiating. Interment Holy Sepulchre Cemetery. Memorial contributions to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated. (www.funeralscanada.com) 8/14/2004- ID4586535 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-10

LAAPAS, Aira Kaarina - Peacefully at the Plummer Memorial Hospital on Tuesday, August 10, 2004. Loving mother of Riitta Lahti (Kari) of Helsinki, Finland and Irma "Talla" Tuomi (Erik) of Sault Ste. Marie, Ontario. Cherished grandmother of Mikko, Jani (Jennifer), Mika and Kai. A private funeral service was held on Friday, August 12, 2004 from the Arthur Funeral Home & Cremation Centre. Dr. Kaarlo Suomela officiated. Interment Helsinki, Finland. Memorial contributions can be made to the Ontario Heart & Stroke Foundation, Ontario Finnish Resthome Foundation or Kotitalo or to a charity of your choice would be appreciated by the family. (www.funeralscanada.com) 8/14/2004- ID4586536 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-12

McFADDEN, William G. (Bill) - Passed away on Thursday, August 12, 2004 peacefully after a short valiant battle with cancer at the Blind River District Health Centre at the age of 73. Beloved husband of Catherine and the late Christine (deceased 1984). Will be greatly missed by his children: Michael (Lise), Katherine Tayler (Richard), Kimberly (Dieter Friske), Bruce (Barbara), Shannon (Brian Aikenhead), Cassandra Thompson (Mike), Andrea Rainville (Gerard), Tom Ciotka, Mac Ciotka (Fleurette) and Mary-Jo Roy (J.P.). Remembered always by his grandchildren: Philippe, Stephanie & Mathieu, Christopher, Jennifer and Brandon, Tyler, Brock, Brent and Cindy, Ryan and Christine, Katelyn and Kyle, Chris (Melanie), Greg (Amie) and Mike (April), Tabatha (Andre) and Ryan (Caitlin), Samantha (Gerry), Katryna and Alysha, Carla (Albert) and Corrie (Jason) and Roberta and Michaela. Cherished by his great grandchildren: Madison and Paige, Alexandre, Mikayla and Maddison and Andrew. Proudly remembered by his brothers and sisters: Jack (Eva), Robert (Bernice), Sheila Malone and the late Bert. Retired from Ontario Hydro, Bill spent his time gardening, golfing, playing darts at the Legion, hunting and vacationing in Florida. Family time was his greatest joy in life. Visitations to be held Sunday August 15 from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. at Menard Funeral Home, Blind River. Mass service will be held Monday, August 16, at 10:00 a.m. from St. James the Greater with Father Jim Ketzler officiating. Many thanks to all the doctors and nursing staff from Sault Ste. Marie, Sudbury, and Blind River who were involved in his care. Donations may be made to the Cancer Society, Heart and Stroke or the charity of your choice. 8/14/2004- ID4586537 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-06-30

PIROLI, Franco - It is with deepest regret that we announce the sudden passing of a dear brother and uncle on July 30, 2004 in Rome, Italy. Beloved husband of Olympia and dear father to Monica, Simone, Romano and Francesco. Brother of the late Leonello (Malvisa), the late Angelo (Elena), the late Silvio (Filomena), Bruna, Maria all of Rome, Italy and Rena Iacoboni (Mario) of Sault Ste. Marie. He will be missed by many nieces and nephews from Italy and Sault Ste. Marie. Memorial service to be held at St. Gerard Majella on August 24, 2004 at 7:00 p.m. 8/14/2004- ID4586539 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 1984-08-17

20e ANNIVERSAIRE JACQUES DUPONT à la douce mémoire de Jacques, décédé le 17 août 1984. Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a vingt ans, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal. Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d'un grand hoMme . Quelle chance d'avoir eu un époux, père et un grand-père aussi dévoué, fort, intelligent et sage. De là-haut et maintenant que maman est avec toi, veillez sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu'au jour où nous nous retrouverons tous près de vous. Nous vous aimons. Vos enfants et petits-enfants

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 1989-09-29

ALICE REINHARDT ET FERNAND ISABELLE 14 août 2003 -29 septembre 1989 Chers parents, Vous vous êtes enfin rejoints. De là-haut, veillez sur nous. Nous vous aimons et pensons souvent à vous. Vos enfants, conjoint(e)s et petits-enfants xxx

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-10

À St-Anicet, le 10 août 2004, à l’âge de 64 ans, est décédé M. Yves Garand, fils de feu Paul-Émile et feue Adrienne Garand, résidant de St-Anicet, autrefois de Valleyfield. Il laisse dans le deuil ses enfants , Daniel, Michel, Suzanne, Mario et Chantal, tous ses petits-enfants, son arrière-petit-enfant à venir, son frère Claude et sa soeur Vivianne, ainsi que ses neveux et nièces, parents, conjoints et amis. Les funérailles ont lieu le samedi 14 août à 14 h en l’église St-Eugène de Valleyfield. Suivi de l’inhumation au cimetière de Valleyfield. Des dons à la Fondation du coeur seraient appréciés. Direction Maison funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, rue Danis, Valleyfield. (450) 373-3511, fax: (450) 373-3515. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 13 h 30.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 1989-08-14

15e ANNIVERSAIRE RÉMI LALONDE Ton décès a laissé dans nos coeurs une plaie profonde. Te perdre a été pour nous une grande épreuve, mais quelle belle chance nous avons eu de te connaître. Nous t'aimons. Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants: Jessica, Chloé, Alex

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-14

Date de décès : 2004-08-10

Todd Grant Williams Funeral arrangements by Regina Funeral Home WILLIAMS – on Tuesday, August 10, 2004, Todd Grant Williams passed away suddenly surrounded by his family at the age of 38. Todd was born and raised in Regina and attended Thomson School, Balfour Tech. and the University of Regina. Todd was a free spirit who pursued many interests including meditation, spiritual and religious studies, mysticism and Reiki. He achieved the level of Reiki Master and taught classes in this ancient healing method as well as practicing it. Later, Todd achieved a life-long dream when he opened his own gift store and gallery. He cared deeply about the environment and was an avid recycler; and he was a true animal lover – particularly his own two (slightly spoiled) cats, Shadow and Shady, who will miss him dearly. He was predeceased by his grandfathers, Philip Mintzler and Bert Williams, and numerous aunts, uncles and cousins. Todd is survived by his mother, Patti Schmidt (Leonard); his sister, Lana Lavoie (John) and their daughter, Arlene; his father, Al Williams (Betty Ann); half-sisters, Rene Carson (Shawn) and their daughters, Blythe and Haven, and Robyn Williams (Dallas); and his grandmothers, Vicki Algera (Rein) and Luella Williams; as well as numero0us aunts, uncles, cousins and many dear friends. Cremation will take place prior to the MEMORIAL SERVICE being held at Regina Funeral Home on Sunday, August 15, 2004 at 1:00 p.m. If friends so desire, memorial tributes may be made in Todd’s name to the Canadian Diabetes Association, 4420 Albert St., Regina, SK S4S 6B4. The family would like to thank the responding EMTS and the physicians and staff of the Emergency and Intensive Care Units at the Pasqua Hospital. Their care and compassion made a difficult time a bit more bearable for Todd and his family. Family and friends may sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850).

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB