Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-28

DUMOULIN, Soeur Anna (Jean-de-la- Passion) À l'Infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 28 novembre 2001 est décédée Soeur Anna Dumoulin à l'âge de 94 ans. En religion Soeur Jean-dela-Passion, demeurant au 1021 Conseil, Sherbrooke. Soeur Anna Dumoulin repose au: Salon funéraire de la communauté de la Présentation de Marie 1021, rue Conseil, Sherbrooke, Qc. sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, 2 décembre 2001 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, lundi 3 décembre 2001 à 10 h 30 à la Chapelle de la communauté des Soeurs de la Présentation de Marie. Outre sa famille religieuse, Soeur Dumoulin laisse dans le deuil ses soeurs: Sr Léonie Dumoulin, p.m., Sherbrooke; Mariette Dumoulin- Michaud, Québec; elle était aussi la soeur de feu Pierre Dumoulin, Coaticook. Elle laisse également de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-28

DUVAL, Rose Sr Marie-Claire-du-St-Esprit, s.s.a. À la Maison mère des Soeurs de Ste-Anne, de Lachine, le 28 novembre 2001, à l'âge de 84 ans, est décédée Rose Duval, en religion soeur Marie-Claire-du-St-Esprit, en profession depuis le 24 juillet 1939, native de Saint-Esprit, fille de feu Hermas Duval et de feu Emma Majeau. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses neveux et nièces ainsi que leurs conjoints. Elle sera exposée à la: Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne 1950, rue Provost, Lachine entrée du salon mortuaire: 745 av. Esther-Blondin(18e av.) Lachine Les funérailles auront lieu le samedi 1er décembre, à 13:30 h en la chapelle de la Maison mère et de là au cimetière de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne, date à déterminer au printemps. Une invitation vous sera envoyée. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Heures de visite: vendredi 30 novembre de 14 à 17h et de 19 à 21:30h célébration de la parole à 19:30h. Samedi à compter de 12h. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-28

LATRÉMOUILLE - Jocelyne (née Perras) Sénat du Canada D'Ottawa, Ontario, est décédée paisiblement à l'hôpital Queensway-Carleton, le 28 novembre 2001, à l'âge de 83 ans. Elle était la fille de feu Irène Robillard et de feu Georges-Étienne Perras, l'épouse de feu Jean-Martin LaTrémouille et la mère bien-aimée de Michèle (Doug Watson) et Colette (André Grenier). Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Nicole Watson, Chantal et Vincent Grenier, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Annette Guérin, Mercedes Cheney, Louise Taillon et Micheline Solioz. Elle fut prédécédée par ses soeurs: Carmen Gagnon, Liliane Cousineau, Hélène Beaufort, Pierrette Cappucielli et par ses frères: Henri, Jean-Rémi et André Perras. La famille aimerait remercier le docteur Yahyavi, Lydia Mosley-Côté, infirmière et le personnel de l'hôpital Queensway-Carleton pour les soins exceptionnels donnés à leur mère bien-aimée. Parents et amis sont invités à assister à une messe en mémoire de la défunte le 5 décembre à 14h30, à la communauté Chrétienne St-Rémi, 2821 avenue Dumaurier à Ottawa. Ceux qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'hôpital Queensway-Carleton (3045 ch. Baseline, Nepean, K2H 8P4). Pour de plus amples renseignements, communiquer avec les SERVICES FUNÉRAIRES COLE, 831-7122. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-28

DUQUETTE Angélina (Picard) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 28 novembre 2001, est décédée Mme Angélina Picard, à l'âge de 87 ans, épouse de feu Conrad Duquette, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, prés. et d.g. par intérim Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie, au sous-sol de l'église à compter de 10 h. Funérailles, le samedi 1er décembre 2001, à 10 h 30, en l'église St-François d'Assise, 1143 rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke. Inhumation au cimetière St-Michel. Mme Duquette laisse dans le deuil ses enfants: Lise et Pierre; son petit-fils: Karl Surprenant; ses belles-soeurs: Rose Duquette (feu Roger Fournier); Simone Duquette (feu Germain Bouchard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Fleurimont ainsi que le personnel de l'urgence et du 5e soins intensifs de l'Hôtel-Dieu pour tous les bons soins et attentions prodigués à Mme Picard Duquette. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1, seraient appréciés de la famille.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-28

PILON M. Aurelien A Granby, le 28 novembre 2001, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Aurelien Pilon, demeurant à Granby. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. Prière de vous rendre directement au cimetière Mgr Pelletier de la rue Dufferin pour la bénédiction le mardi 4 décembre 2001 à 10 heures. Sous la direction du Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX, Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. Il laisse dans le deuil plusieurs neveux, autres parents et amis. 01

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-28

CHAMPAGNE (RACINE), Paulette 1929 - 2001 À Joliette, le 28 novembre 2001, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Paulette Racine épouse de Guy Champagne. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses 4 enfants Michel, Claude (Francine), Yves (Suzanne) et Louise, ses petits-enfants Simon, Geoffrey, Benoît, Martin et Philippe, ses frères et sa soeur: Raymond, Jacqueline et Pierre, ses beaux-frères, belles-soeurs, sa belle-mère Clara, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Une réunion liturgique sera célébrée, en présence de ses cendres au salon funéraire: Alfred Dallaire 439 Notre-Dame, Repentigny Le Samedi 1er décembre à 16 h. La famille recevra les condoléances dès 14h. Des dons à l'Association Pulmonaire du Québec seraient appréciés. Un merci spécial à tout le personnel du Centre Hospitalier Régional de Lanaudière.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-28

BÉLIVEAU MME YVETTE RIVARD À la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 28 novembre 2001, est décédée à l'âge de 97 ans, Mme Yvette Rivard, épouse de feu Paul Béliveau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er décembre, à 13h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Denise (René Bertrand), Jacques (Lise Dufresne), Louise (Denis Dargis), Yves (Louise Roof), Pierre (Lise Bruneau), Richard (Hélène Rousseau), Nicole; sa belle-fille, Jocelyne Ruel (feu Jean-Guy Béliveau); ses petits-enfants : Guy et Jacques Bertrand, Isabelle et Pierre Dargis, Élaine, Daniel, Jean-François, Louis-Philippe, Claire, Diane, Alain et Luc Béliveau; ses arrière-petitsenfants : Éliane et Thierry Béliveau-Masson, Nicolas Bertrand, Maude et Alexandre Béliveau, Véronique Béliveau; son beau-frère, Jean Béliveau (Dolorès Guillemette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement Ursule Tessier et son fidèle gardien Basile. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation Charles-Bruneau (1-514-256-0404). Pour renseignements : (819) 374-6225. Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-28

À Longueuil, le 28 novembre 2001, à l'âge de 51 ans, est décédé M. Michel St-Onge, fils de Paul-Émile St-Onge et de Jeanne D'Arc Desjardins. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères, Jean-Guy (Nicole Langlais) et Denis (Françoise Langlais), ses nièces, Isabelle, Caroline et Karine, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe Urgel Bourgie Jacques-Cartier 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 30 novembre à 11 h en la chapelle du complexe et de là au columbarium JacquesCartier. Heures des visites: vendredi à compter de 10 h.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-28

TOUSIGNANT, MLLE RÉGINA À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, à Victoriaville, le 28 novembre 2001, est décédée à l'âge de 89 ans et 9 mois, Mlle Régina Tousignant, fille de feu Adiana Leboeuf et de feu Philippe Tousignant, demeurant à Deschaillons-sur-SaintLaurent, autrefois de Fortierville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Salle municipale de Fortierville 196, de la Fabrique Fortierville Sous le direction de la: Maison Soucy et fils Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 1er décembre, à 11h en l'église de Fortierville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères : Joseph Tousignant (feu Bertrande Castonguay) et Georges Tousignant (feu Marie Couture); sa soeur, Alice Tousignant (soeur Paul-deRome); ses belles-soeurs : Marguerite Lemay (feu Louis Tousignant) et Gisèle Tousignant (feu Auguste Tousignant); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-28

VALOIS, Samuel À Rigaud, le 28 novembre 2001, à l'âge de 2 ans et 4 mois, est décédé Samuel Valois, fils de Brigitte Gingras et Danny Valois. Outre sa mère et son père éplorés, il laisse dans le deuil ses deux arrière-grand-mères maternelles, ses grands-parents ainsi que de nombreux oncles et tantes et son cousin Haydn. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Collins Clarke 222, Autoroute 20 (coin Cartier) Pointe-Claire le vendredi 30 novembre, de 15 à 19 h. Au cours de la dernière année de sa courte vie, il a livré courageusement, entouré des siens, un dur combat contre le cancer. Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer ou à LEUCAN serait apprécié.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-29

LEMAIRE - Mme Laurinda (née Asselin), est décédée le jeudi 29 novembre 2001, à l'âge de 88 ans, après une longue maladie au Manoir Sacré-Coeur de Fort-Coulonge. Elle était l'épouse de feu Hector Lemaire de l'Ile-du-Grand-Calumet. Elle laisse dans le deuil ses deux filles: Denise (Roger Dufault) et Colette (Ghislain Pigeon); 6 petits-enfants, 9 arrière-petits-enfants; ses frères: Aldéric (Ludivine Asselin), Leopold (Gaby Langevin), Bernard et Gilles (Ada McGee); ses soeurs: Marie (feu Eudore Lepage), Yvette (François Lacourse) et de nombreux neveux et nièces. Elle fut prédécédée par ses soeurs, Aldérica (feu Hector Dufault) et Jeannette (feu Damien St-Onge) et ses frères: Eugène (Marguerite Lemay), Fernand (Thérèse Lasalle), Romuald (Claire Langevin) et Valére (feu Olive Pigeon). Les visites auront lieu à la Maison funéraire Frères Ringrose de Campbell's Bay, Québec, le dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h et le lundi à compter de 9h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église Ste-Anne de l'Ile-du-Grand-Calumet, Québec, le lundi 3 décembre à 11h; inhumation au cimetière paroissial. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) At Sacred-Heart Manor, Fort Coulonge, Quebec after a long illness; on Thursday, November 29, 2001 at the age of 88. Laurinda Asselin, beloved wife of the late Hector Lemaire of Calumet Island. Dear mother of Denise (Roger Dufault) and Colette (Ghislain Pigeon). Dear sister of Alderic (Ludivine Asselin), Leopold (Gaby Langevin), Bernard, Gilles (Ada McGee), Marie (feu Eudore Lepage) and Yvette (Francois Lacourse). Also survived by 6 grandchildren, 9 great-grandchildren and numerous nephews and nieces. Predeceased by sisters Alderica (late Hector Dufault) and Jeannette (late Damien St-Onge) and brothers Eugene (Marguerite Lemay), Fernand (Therese Lasalle), Romuald (Claire Langevin) and Valere (late Olive Pigeon). Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Quebec, Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Monday after 9 a.m. Funeral Monday, December 3rd, to St. Anne's Church, Calumet Island, Quebec for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Interment in parish cemetery. The Ottawa Citizen, Dec. 1, 2001

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-29

DUSSAULT, Jacques À l'Hôpital St-Luc de Montréal, le 29 novembre 2001 est décédé M. Jacques Dussault à l'âge de 58 ans, époux de Raymonde Desrochers, demeurant à Asbestos. Monsieur Dussault repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: DIMANCHE, 2 décembre 2001 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, lundi 3 décembre 2001 à 14 h en l'église StIsaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Dussault laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Philippe Bossé) Kingsey Falls; Stéphane (Ghislaine Therrien) St-Rémide-Tingwick; ses petits-enfants: Michaël, Jean-Christophe, Vincent; sa soeur: Micheline Dussault (Georges Lemire) Asbestos; ses filleuls: Sylvain Lemire et Andrew Heron. Ses beaux-frères et bellessoeurs: Paul Desrochers (Claire Grimard) Danville; Gertrude Desrochers (Jean-Marc Lefebvre) Danville; Gilles Desrochers (Micheline Bourassa) Asbestos (TroisLacs); Jeannine Desrochers (Jean-Marie Grimard) Ontario; Denise Desrochers (Jacques Viger) Bromptonville; Nicole Desrochers (Tom Heron) Sherbrooke; Pauline Desrochers (André Paquet) Bromptonville; Michel Desrochers (Chantal Gagné) Sherbrooke; Louise Desrochers (Gilles Paquet) Asbestos (Trois-Lacs); il était aussi le beau-frère de feu Daniel Desrochers. Monsieur Dussault laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-29

GALIPEAU-OTIS (Santerre), Annette 1919 - 2001 À Montréal, le 29 novembre 2001, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Annette Galipeau, épouse en premières noces de feu Rosaire Santerre et en secondes noces de feu Adélard Otis. Elle laisse dans le deuil ses enfants André Santerre (Francine Trudeau), Gisèle Santerre (Robert Campeau), Hélène Santerre et Yves Santerre, ses huit petits-enfants, trois arrière-petits-enfants, sa soeur Madeleine Galipeau (Joseph Desjardins), ses beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Exposée au salon Alfred Dallaire inc. 3254, Bellechasse, Montréal le lundi 3 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mardi dès 9 heures. Les funérailles auront lieu le mardi 4 décembre à 11 heures en l'église Ste-Bibiane, angle St-Michel et Dandurand, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Léonard PortMaurice. Des dons à la Société de la Sclérose latérale Amyotrophique du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-29

HAYES, MME MARTHA F. 1941 - 2001 Contre vents et marées, elle n'a cessé de lutter. La maladie est venue à bout de son courage et de sa tenacité. À son domicile, entourée des siens, le 29 novembre 2001, est décédée à l'âge de 60 ans, Mme Martha F. Hayes, fille de feu John F. Hayes et de Gabrielle Marchand, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 8 décembre, à 11h en l'église Sainte-Flore de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Flore de Grand-Mère à une date ultérieure. La défunte laisse dans la peine, sa mère : Mme Gabrielle Marchand-Hayes; ses soeurs; Norma E. Hayes de Shawinigan, Carmen Hayes (Yvon Désaulniers) de Shawinigan; ses frères : John-David Hayes (Guylaine Rabouin) de Roxton Pond, Harold Hayes de Grand-Mère et Peter Hayes de Shawinigan; sa nièce : Isabelle HayesBeauregard de Montréal; ses neveux : JohnFrancis Rabouin-Hayes de Roxton Pond, Mario Labonté (Claire Benoît) de SaintClet; ses filleules : Mélanie Labonté et Koralie Labonté; ses tantes : Mme Florence Marchand (Arthur Goulet), Mrs Katie Lewin (feu Joseph Hayes), Mme Simone Houle (feu Richard Hayes), des amies précieuses qui l'ont aidée tout au long de sa maladie, Rachel Philibert, Renée-Claude Lavoie et Jocelyne Mongrain, de nombreux cousins, cousines et ami(e)s. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons aux oeuvres des Abbés Marcil et Martel et/ ou au Mouvement Albatros 04 Centre-Mauricie seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-29

CLICHE (Mme Lucie Mercier) Le 29 novembre 2001, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, Mme Lucie Mercier, épouse de M. Gabriel Cliche, demeurant au 1182, des Saules à Ville de La Baie. Selon les volontés de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le lundi 3 décembre 2001 à 9 h à l'église St-Marc, Ville de La Baie Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils. Elle était la fille de feu Ernest Mercier et de feu Catherine Coulombe. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Gabriel Cliche; sa fille: Annie (Jonathan Veltman); ses frères et sœurs: Rita Mercier (Léopold McLean), Claude (Marie-Claire Simard), Fernand (Magella Martel), Guy (Fleur-Ange Richard). Elle était la belle-fille de: Cécile Cliche (feu Archelas Cliche). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Rémi Cliche (Bernadette Mercier), Ghislaine Cliche, Claudette Cliche Testa, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de ma vie au 305, Ave. St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6. Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils ltée . (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-30

LA FAMILLE PÉLADEAU a le regret de vous faire part du décès de Mme Albina Péladeau (née Cheff) 1915-2001 d'Alfred, Ontario, décédée suite à une courte maladie le vendredi 30 novembre 2001, à l'âge de 86 ans et 6 mois. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Rémi Péladeau; fille de feu Télesphore Cheff et de feu Sophie Rouleau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rolland (Gisèle Bergevin) d'Alfred, Lise (Jean-Pierre Lacombe) d'Ottawa et Rhéal (Ginette Décoste) d'Alfred, ainsi que 3 petits-enfants: Michel, Roxane et Anick; 2 arrière-petites-filles: Ariane et Clodie. Elle fut prédécédée par 1 fils, Marcel (Gerda) et 1 petit-fils, Stéphane. Lui survivent également 1 frère, Télesphore (Lucienne); 2 soeurs: Élodie (feu Aurèle Carrière) et Léona (Rodolphe Lahaie); 2 belles-soeurs: soeur Noëlla, f.d.s., et Rita Péladeau (feu Paul-Émile Lavergne), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut également prédécédée par 1 frère, André (feu Marguerite Séguin); 3 beaux-frères: Romain (Irène Lalonde), Roméo (feu Ernestine Carrière) et Fernand (feu Rita Bertrand). La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, St-Philippe, Alfred, Ontario, (613)679-2802, le lundi 3 décembre 2001 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le mardi 4 décembre à 14h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de midi. Un merci spécial au personnel de la Pension du Bonheur à Alfred pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamfh@hawknet.ca. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-29

CHOQUETTE, André Fils de Lucien Choquette et de Claire Galipeau, décédé le 29 novembre 2001, époux de Pauline Chagnon. Père Jocelyne, Jacques, Carole, Simon, Lucie, Denis, Nathalie, Sébastien et Véronique. Il était le frère de Bernard, Madeleine, Maurice, Liliane, Denise, Pierre, Gilles, Françoise, Michel, Diane. La cérémonie a eu lieu dans l'intimité le 1er décembre 2001.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-30

HOUDE PICHETTE, MME OZÉA À la Cité de la santé de Laval, le 30 novembre 2001, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Ozéa Pichette, épouse de feu Alfred Houde, demeurant à Laval, autrefois de Shawinigan. Selon ses dernières volontés, elle a été incinérée. Une cérémonie liturgique de la parole a eu lieu le mercredi 5 décembre 2001 à la Résidence funéraire Urgel Bourgie de Sainte-Rose de Laval. Les cendres seront portées en terre à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, son fils bienaimé : François, ses deux petites-filles chéries : Julie e Marie-Christine Houde; sa soeur : Laurette de Montréal; ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces et ami(e)s.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-01

BRADETTE PETERSON, MME JEANNE 1925 - 2001 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 1er décembre 2001, est décédée à l'âge de 76 ans et 4 mois, Mme Jeanne Bradette Peterson, épouse de feu François Peterson, demeurant à Shawinigan-Sud, autrefois de Montréal. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud. Heures d'accueil : mercredi de 13h à 16h. Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 5 décembre, à 16h à la Coopérative funéraire Jean Carbonneau une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Jacques (Andrée Cataford)), Yves (Diane Lebel), Johanne (Yvan Gélinas); sa soeur Gisèle (Yvan Mac Lean); ses petits-enfants : Daniel, Véronique (Paul Murphy), Simon, Geneviève (Jonathan Bourassa) et FrançoisPhilippe; son arrière-petits-fils Thomas; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s, en particulier Mme Andrée Jacques (Robert Germain) et Mme Léa St-Arnaud. En remplacement de fleurs, des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-02-26

À Québec, à son domicile, le 26 février 2002, est décédé, entouré de tous les siens, à l’âge de 48 ans, Monsieur Roch Martel. Il nous a quittés dans la sérénité après avoir livré un long combat contre le cancer. Il était le fils de Madame Gemma Drolet et de feu Monsieur Donat Martel. Une cérémonie de la parole sera célébrée en présence des cendres, le samedi 2 mars à 14h, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande Allée Ouest à Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil sa mère Gemma Drolet; son frère et ses soeurs: Nicole (Bernard Gayraud), Lise (Jean-Paul Massicotte), Berthe (Jacques Turcotte), Michel (France Guay), Sylvie (Jacques Julien), Annie (Alain Moreau); son filleul Vincent Gayraud; ses neveux et nièces: Martin (Kim), Isabelle, Hélène (David), Karine (Christian), Jonathan (Jessica), Marc Antoine, Nadia, Jérémy, Marion, Monica, Mélodie, Sylvie, Pierre (Nathalie). Il laisse également dans le deuil ses nombreux ami(e)s, ses oncles et tantes des familles Drolet et Martel, ses cousins et cousines. Un remerciement spécial à un ami Gilbert Côté pour son accompagnement et sa générosité au cours des dernières semaines ainsi qu’aux membres du personnel de la clinique d’oncologie de l’hôpital Laval et du département de radiothérapie de L’Hôtel-Dieu de Québec. Selon les volontés de Roch, les témoignages de sympathie pourront se traduire par des dons à sa nièce Marion Martel-Moreau, dirigés à la Fondation Richelieu de Grand-Mère, 1006, 4e Avenue, Grand-Mère, Qc G9T 2S2. L’inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Qc G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 télécopieur 418-688-2414 courriel residencefuneraire@ cfplateau.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-01

LES FAMILLES Goulet et Ipperciel ont le regret de vous annoncer le décès de ANTOINE GOULET de Gatineau, décédé le samedi 1er décembre 2001, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux bien-aimé de Odette Ipperciel et le fils de feu Georges Goulet et de feu Anna Leduc. Outre son épouse, il laisse 7 enfants: Antoinette (Pierre Tremblay), Louise (Jean Lamoureux), Marguerite (Tony Potel), Robert (Estelle Marchand), Antoine jr (Joanne Philliden), Roger et Constance (Steve Canadien); la mère de ses enfants, Cécile L'Écuyer (René Caouette); 13 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants, ses enfants par alliance: Marie-Josée Philion et Julie Philion (Daniel Chénier). Il fut prédécédé par plusieurs frères et soeurs. Il laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 7 décembre 2001 à 10h30, en l'église St-René-Goupil à Gatineau (coin Raymond et St-René) pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 50C boul. St-Raymond, bureau 207, Hull, (Québec) J8Y 1R7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau au (819)663-2468. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-02

FORTIN (M. Claude) Le 2 décembre 2001, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 63 ans 2 mois, M. Claude Fortin, époux de Mme Denise Bouchard, demeurant au 1522, Rang Ste-Famille à Chicoutimi. La famille recevra les condoléances à compter de 12 h (midi) le mercredi 5 décembre 2001 à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 5 décembre 2001 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Denise Bouchard; ses enfants: Christine Fortin (Yves Claveau), Linda (Jean-François Desgagné); ses petits-enfants: Maxime, Francis et Christina; ses frères et sœurs: Camil Fortin (Claudette Beaulieu), feu Claudette (Gilles Bouchard), Pauline (Jacques Harvey), Ghislain, Ghislaine (feu Jean-Yves Rondeau), Jean-Paul, Denise (Jean-Yves Boitière), Yvon (Diane Asselin); ses beaux-frères et belles-sœurs: Huguette Bouchard (Jean-Yves Dumais), Judith (Roméo Bouchard), Gaétane (Jean-Yves Boucher), Lilianne (Claude Beauseigle), feu Raynald (feu Micheline Jean), Gilles (feu Claudette Fortin), Alain (Lisette Tremblay), Richard (feu Viviane Tremblay), René (Madeleine Girard), Lisette (Germain Lépine), Murielle (Michel Desbiens), Marthe (Réjean Savard), Doris (Luc Lavoie), Daniel (Josette Villeneuve), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils ltée . (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-02

TREMBLAY, Thérèse 1932 - 2001 À Laval, le 2 décembre 2001, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Thérèse Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses filles Christine Tremblay (Robert) et Martine Proulx et son fils Denis Proulx. Ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposée en la chapelle du Mausolée St-Martin, édifice arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin est Duvernay, Laval le jeudi 6 décembre 2001 de 14 à 22 h, une lithurgie de la Parole aura lieu jeudi à 21 h en chapelle. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons à la Société canadienne du cancer et à l'Association canadienne de la dystrophie musculaire occulo-pharyngée seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-03

BEAUDRY, Jean 1922 - 2001 Paisiblement, le 3 décembre 2001, à l'Hôpital général du Lakeshore, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Jean Beaudry, époux bienaimé de Yolande Lemieux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Ian), Jean-Pierre (Maud), Jocelyne, Suzanne (Michael), Ginette (Paul) et ses petits-enfants: Eric, Mario, Jennifer, Patrick, Andrea, Lauren, Ethan ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Collins Clarke 222, autoroute 20 (sortie Cartier) Pointe-Claire le jeudi 6 décembre de 14 à 16 h et de 19 à 21 h, le vendredi 7 décembre de 10 à 10 h 45. Suivi du service à 11 h en l'église St-Joachim, 2, rue Ste-Anne, Pointe-Claire, Québec. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer (514) 369-0800.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-03

ROY (Forest), Annette 1908 - 2001 À Montréal, le 3 décembre 2001, à l'âge de 93 ans, est décédée Annette Forest, épouse de feu Alexandre Roy. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Marie Berthe (feu Raymond Lagrenade), Denise (Gaétan Caron), ses beaux-frères Alfred Roy (Jacqueline), Marcel Robitaille (feu Thérèse Forest), ses belles-soeurs Simone Forest, Thérèse Fontaine, Thérèse Roy ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 6200, boul. Léger, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le jeudi 6 décembre, à 14 h, en l'église Ste-Colette, 11 931 boul. Ste-Colette, Montréal-Nord et de là inhumation au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Heures de visite: mardi le 4 décembre de 19 à 22 h, mercredi le 5 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-03

MURRAY (M. Nelson) Le 3 décembre 2001, est décédé au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l'âge de 53 ans et 2 mois, M. Nelson Murray, fils de M. Olivier Murray et de feu dame Marie-Anna Forgues, demeurant au 1022, Arthur Beaulieu à la Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 7 décembre 2001 de 11 h 30 à 15 h 45 à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu La Baie Les funérailles auront lieu le vendredi 7 décembre 2001 à 16 h à l'église St-Alexis de Grande-Baie. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Alexis. Le défunt laisse dans le deuil son père: M. Olivier Murray Sr (feu dame Marie-Anna Forgues); son fils: Steeve (Stéphanie Morin); sa petite-fille Clara; ses frères et sœurs: Claude Murray, Anne-Marie (feu Hermann Fortier), Olivier Jr (Josée Tremblay), Noilla (Serge Gagné), Catherine (Maurice Boily), Lorraine, Johanne; ses neveux et ses nièces: Dave, Dany, Marc-André, Audrey, Éric, Nancy, Patrick, John, Frédéric, Sébastien, Cynthia, Karyne, Martin, Mélissa, Nicholas, feu Amélie, Jérémy, ainsi que de nombreux cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de l'Hôpital de la Baie, sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations:bureau: (418) 697-0075 * télécopieur: (418)697-7875* courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-06

Brazeau - Alice LA FAMILLE BRAZEAU a le regret de vous faire part du décès de MME ALICE BRAZEAU (née Gosselin) décédée le 6 décembre 2001 au CHVO de Hull, à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse de feu Ovila Brazeau. Elle était la fille de feu Béloni Gosselin et de feu Rosalie Guilbault. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvain (Jacqueline), Pierre (Lyna), François (feu Gaby), Claire (Royal), André (Diane), Adrien (Nicole), Guy (Madeleine), Gaétan et Carmelle (Robert); 23 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants, 2 brus: Lyse et Carmen, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée ses deux fils: Raymond et Léonard. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité-des-Jeunes, Hull, le lundi 10 décembre 2001 de 19h à 22h et mardi à compter de 9h30, suivra un service religieux en l'église St-Raymond à 11h. Pour commémorer la défunte, des messes pourront être chantée ou des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: tél.: (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426 courriel: cfam@coopfo.qc.ca. Remerciements au Dr Pierre Fortier pour sa patience.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-06

DUGUAY, André 1948 - 2001 À Laval, le 6 décembre 2001 à l'âge de 53 ans, est décédé André Duguay, époux de Jeannine Therrien. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses petits-enfants Jonathan et Frédérique, ses frères et soeurs, beauxfrères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: Urgel Bourgie 5001 Henri-Bourassa est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 8 décembre, à 19h30 au salon. Heures des visites: vendredi et samedi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. GAGNON, René À Labrador City, est décédé, M. René Gagnon, natif de Rivière-du-Loup, fils de J.A. Gagnon et de Eva Aubut décédés. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 décembre à 13 h 30 à la paroisse St-Ludger de Rivière-du-Loup et l'inhumation au cimetière de Rivière-Ouelle. Il laisse dans le deuil ses frères, Marcel, Lucien et Robert D'Anjou, ses soeurs, Rita, Thérèse, Syla, Cécile A., et conjoint(e)s. Directeur des Funérailles Marc-André Rioux 169, rue Lafontaine Rivière-du-Loup Téléphone: (418) 862-2668

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-06

VEILLETTE MME RITA, Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 6 décembre 2001, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Rita Veillette, fille de feu M. Alfred Veillette et de feu Mme Jeannette Veillette, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 8 décembre, à 11h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Charles de Saint-Tite, Hélène (feu Frédéric Périgny) de Cap-de-la-Madeleine, Fleurette (feu Henri Leclerc) de Saint-Tite, Arcade (Hélène Morneau) de MontréalNord, Rosaire (Mariette Gélinas) de Shawinigan, Bernadette (feu Florent Cloutier) de Sainte-Thècle; Mme Veillette laisse aussi une tante Mme Simone Veillette (feu Léon Duchemin) de Saint-Tite; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-07

BEAULIEU, SOEUR ANTONIA, F.J. (Marie Paulina) Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 7 décembre 2001, est décédée à l'âge de 80 ans et 3 mois, soeur Antonia Beaulieu (Marie Paulina), de la Congrégation des Filles de Jésus, demeurant à Trois-Rivières. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s à : Kermaria pavillon Sainte-Élisabeth 1193, boul. Saint-Louis Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 10 décembre, à 15h en la chapelle de Kermaria 1193, boul. Saint-Louis Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière des Filles de Jésus à Trois-Rivières. La défunte laisse dans le deuil outre sa famille religieuse; ses frères et soeurs, beauxfrères et belles-soeurs : Hermance (feu Joachim Émond) du Nouveau-Brunswick, Lilianne (Robert Fournier) de Montréal, Lina (feu Wilfrid Castonguay) de Montréal, Patrick (Léa Beaulieu) du Manitoba, Yvette (Gilles Saucier) de Québec, feu Albert (Lilianne Plourde), feu Léonard (Renée Pelletier), feu Armand (Lumina Dumais) tous du Nouveau-Brunswick; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Au lieu de fleurs, faire parvenir un don à l'association de votre choix.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-08

HENTHORN CÔTÉ, MME LILLIAN À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 8 décembre 2001, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Lillian Côté, épouse de feu Georges Henthorn, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 30, rue Saint-Marc Louiseville Heure d'accueil : vendredi, jour de la cérémonie, à partir de 10h. Une liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 14 décembre, à 11h à la résidence funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Forest Hill de Trois-Rivières à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil sa soeur, Lydia (feu Jean-Marie Vanasse) d'Halifax; ses belles-soeurs : Simone Michaud (feu Charles-Émile Côté) de Louiseville, Mme vve Jean-Luc Côté (Gaby) de Montréal; ses neveux et nièces, ainsi que ses ami(e)s proches : Mme Louise L. Carbonneau de Louiseville, Mme Lise Leblanc de Louiseville, ainsi que M. Alain Lacombe de Charlesbourg. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-09

GOULET (Charland), Claire 1924 - 2001 À Montréal, le 9 décembre 2001, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Claire Charland, épouse de Laurent Goulet. Outre son époux, elle laisse ses enfants Jean-François (Lise Chapdelaine), Jocelyne (Fernand Leroux), Jocelyn (Monik Vadeboncoeur), Louise (Jean-François Lamoureux), ses petits-enfants Isabelle, Jean-Philippe, Vincent, Benoît et Sébastien, ses frères et soeurs et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4505 Notre-Dame Ouest, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 12 décembre à 10 h en l'église St-Zotique et de là au cimetière Saints-Anges de Lachine. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-09

COUTU, Normand À La Maison Aube-Lumière, le 9 décembre 2001, est décédé monsieur Normand Coutu, à l'âge de 49 ans, fils de Gérard Coutu et de feu Simone Bérard, demeurant à Windsor. Monsieur Coutu repose à la: Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-5229 - Téléc.: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir. Robert Redden, dir. Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h 30, jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le mercredi 12 décembre 2001 à 11 h, en l'église St-Philippe de Windsor. Les cendres seront déposées au cimetière, à une date ultérieure. Outre son père, monsieur Normand Coutu laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Réal (Suzanne Boisvert), Pauline. Il était également le frère de feu Louise (Francis Plourde). Il laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille remercie le personnel de la Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à M. Coutu, ainsi qu'à ses confrères de travail (Yves Laporte), pour leur soutien tout au long de sa longue maladie. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , seraient grandement appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-09

DION, Frère Marcel, Capucin 1913 - 2001 Le frère Marcel Dion, capucin, est décédé le 9 décembre 2001. La dépouille sera exposée le 10 décembre à 14 h à la chapelle de La Réparation (3650, de la Rousselière, Montréal). Les funérailles auront lieu le 11 décembre à 15 h au même endroit. Le corps sera déposé au mausolée des capucins par la suite. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-09

PAUL MÉNARD, Lucille 1919 - 2001 À Montréal, le 9 décembre 2001, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Lucille Ménard, épouse de feu M. Jules Paul. Elle laisse dans le deuil ses enfants Bernard, Réal (Michèle), Carmen (Serge), ses petits-enfants Julien, Stéphanie, Catherine, Samuel ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 11 décembre à 10 h en l'église St-Donat et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mardi dès 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-09

McMAHON, James 1918 - 2001 À Laval, le 9 décembre 2001, à l'âge de 83 ans, est décédé M. James McMahon, époux de feu Germaine Marcoux. Il laisse dans le deuil ses enfants: James Jr (Debbie Holden) et Brian, ses petits-enfants Chad et Jessica, son meilleur ami Mayo Brewer ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3340, boul. de la Concorde Duvernay, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 11 décembre à 11 h en l'église St-Paul, 2960, boul. de la Concorde, Duvernay, et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé seraient appréciés. Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et mardi à compter de 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-09

DUFOUR Ghislaine Soulard DUFOUR (Mme Ghislaine Soulard) Le 9 décembre 2001, est décédée au Carrefour de Santé de Jonquière, à l'âge de 79 ans, Mme Ghislaine Soulard, épouse de M. Maurice Dufour, demeurant au 3924 de la Bretagne, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le mercredi 12 décembre 2001 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 décembre 2001 à 13 h à l'église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Outre son époux M. Maurice Dufour, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole Dufour (Laval Cloutier), Diane (Hugues Tremblay), Jacques (Esther Tremblay), Pierre (Johanne Krilewyez); ses petits-enfants: Jean-François, Karine, Martin, Stéphanie, Nicolas, Frédérik; ses soeurs: Yvette Soulard (feu Roland Delisle), Aline (Ludger Vallières), Thérèse (Laval Jobidon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Christiana Dufour (feu Alfred Lessard), Willie (Fernande Béland), Robert (Marie-Paule Fortin), Jeannette (feu Laurent Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de l'Association des personnes diabétiques du Saguenay Lac St-Jean. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay . (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-10

BRUNET, Gerry 1933 - 2001 À Montréal, le 10 décembre 2001, à l'âge de 69 ans, est décédé Gerry Brunet, fils de feu Leon Brunet et de feu Mable Lynch. Il laisse dans le deuil sa soeur Claire ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le vendredi 14 décembre dès midi au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges, Mtl (514) 342-8000 et une cérémonie religieuse suivra dans la chapelle du centre à midi et demie. Parents et amis sont priés d'assister aux funérailles sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire peuvent être faits à Leucan.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-12

DOYON PICARD, MME GEORGETTE Aux soins palliatifs du Regroupement Cloutier-du Rivage, le 12 décembre 2001, est décédée à l'âge de 81 ans et 7 mois, Mme Georgette Doyon, épouse de feu Paul-Émile Picard, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, dimanche, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 17 décembre, à 11h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine suivi de l'inhumation au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil ses enfants : JeanGuy (Gisèle Massicotte) de Saint-Louis-deFrance, Marc-André (Claire Turcotte) de Gatineau, Roger (Hélène Lampron) de Cap-de-la-Madeleine, Nicole (Laurent Baribeau) de Repentigny, Pierre (Isabelle Veilleux) de Boucherville, Jacques de Cap-dela-Madeleine, Diane (Marc Lampron) de Longueuil, Alain (France Castonguay) de Pont-Rouge; ses petits-enfants : Serge, Johanne, Isabelle, Pierre-Luc, Karine, Alexandre, Simon, Jean-François, Vincent, Francis, Louis-Philippe, Jean-Sébastien, Marie-France, Marie-Josée et cinq arrière-petits-enfants; ses soeurs, son frère et ses bellessoeurs : soeur Hélène Doyon, Alfreda Doyon (feu Jean-Noël Roy), Denis Doyon (Charlotte Poulin), Gisèle Veilleux (feu Clément Doyon), Marguerite Rodrigue (feu Viateur Doyon) tous de Beauceville; son beau-frère, René Picard (Françoise Cloutier) de Québec; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-13

BASTIEN, Gaston 1916 - 2001 Le jeudi 13 décembre 2001, est décédé paisiblement, à l'âge de 85 ans, Gaston Bastien, retraité de Ville de Laval. Il laisse dans le deuil son épouse Pauline Gauthier, ses enfants Carole (Robert Ethier), Diane, Dominique (Gilles Lalonde), Yves (Louise Pelletier), Marc (Marielle Lortie) et Sylvie (André Ahélo), ses petits-enfants DavidAlexandre, Jean-Sébastien, Elisabeth, Jonathan, François, Rose-Marie, Charles et Vincent, son arrière-petite-fille Sarah-Jade, ses soeurs Géraldine (SFMM), Jeannette (Benoît Gravel), son frère Maurice, ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval le samedi et dimanche, 15 et 16 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le lundi 17 décembre à 11 h en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain, Laval. La famille recevra les condoléances lundi dès 10 h et de là au cimetière Côtedes-Neiges. Nous tenons à remercier particulièrement toute l'équipe de l'hémodialyse de la Cité de la Santé. Je rejoins ceux que j'aimais et j'attends ceux que j'aime

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-13

SOUCY Yvette Gosselin SOUCY (Mme Yvette Gosselin) Le 13 décembre 2001, est décédée au Carrefour de Santé de Jonquière, à l'âge de 69 ans et 7 mois, Mme Yvette Gosselin, épouse de M. Alfred Soucy, demeurant au 2325 rue St-Charles, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le vendredi 14 décembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 15 décembre 2001 à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 décembre 2001 à 15 h à l'église St-Dominique. L'inhumation aura lieu au cimetière Shipshaw. Outre son époux M. Alfred Soucy, elle laisse dans le deuil ses enfants: Andrée Soucy (Louis Gosselin), Line (Richard Corneau), Josée (Yanick Colpron); ses petits-enfants: Guillaume, Mathieu, Félix, Edouard; ses frères et soeurs: feu Fernand Gosselin, feu Géraldine (feu François-Xavier Tremblay), Alfred, Etiennette (Emilien Fradet), Jean-Marie (feu Pauline Matte), Germaine (Raymond Brassard), Thérèse (Gilles Paquin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie Soucy (Normand Trudel), feu Gertrude (feu Philippe Croussette), feu Jean-Marc (Aliette Dallaire), Monique (André Martel), Victoire, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay . (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-13

MME LUCIENNE FORTIER (née Laniel)de Buckingham, est décédée le jeudi 13 décembre 2001 à l'âge de 75 ans. Elle était l'épouse de feu Aimé Fortier, la fille de feu Henri Laniel et de feu Violette Bouchard. Elle laisse dans le deuil 8 soeurs: Emma, Marie Mann, Henriette Berthiaume, Claire Hall, Adrienne Charette, Madeleine Chevalier, Jeanine Roussel et Gilberte Berniquez; 7 frères: Lucien, Georges, Aurèle, Léon, Gérard, Jacques et Jean-Paul; 1 beau-frère de la famille Fortier, Aurèle Fortier, ainsi que ces nombreux autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et ami(e)s à se joindre à elle le mardi 18 décembre 2001 à 11h, en l'église St-Grégoire de Nazianze de Buckingham pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 MacLaren Est, Buckingham, (819)986-3426. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-13

LE MENN, Roger 1914 - 2001 À Brossard, au Centre Marcel-Ferron, le 13 décembre 2001, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Roger Le Menn, époux de feu Mme Fernande Belzil. Il laisse dans le deuil ses deux filles Francine, Monique (Jean Rhéault), ses petits-enfants Stéphane, Emmanuel, Alexandre et Héloïse, son frère Jean Le Menn, ses belles-soeurs Jacqueline et Germaine, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le samedi 15 décembre à 14 h, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Heures des visites: samedi dès 13 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-13

PAQUIN, Denis 1941 - 2001 De St-Lambert, le 13 décembre 2001, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Denis Paquin, époux de Michelle Couture. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Julie (Luc Charbonneau) et Pascale, son petit-fils Mathieu, sa mère Ida, son frère Jean-Pierre, sa soeur Claudette, beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier et Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 19 décembre à 20 h en la chapelle du complexe et de là au Columbarium Jacques Cartier. Des dons à la Fondation québécoise du cancer. Heures de visite: mercredi de 10 à 20 h.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-13

AVIS DE DÉCÈS MADAME ÉLIANE PROULX La ROCQUE est décédée le 13 décembre 2001, au CHSLD de Hull, Résidence La Pietà, à l'âge de 99 ans. Elle était l'épouse de feu Dr J. Alfred La Rocque et fille de feu Ludovie Proulx et de feu Marie-Louise Lecomte. Elle laisse dans le deuil 4 filles: Louise (Ronald Bélec), Monique, Françoise et Pierrette (feu Gary Veillette); 1 fils, Jean-Pierre (Patricia Sauvé); 5 petits-enfants: Paule, Michel, Christine, Stéphane (Julie Blanchette) et Karine; 2 arrière-petits-enfants: Alexandra et Mathieu, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres, à l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe le samedi 22 décembre à 9h30. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9h. Des dons à la Fondation du CHSLD de Hull (Résidence La Pietà) seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca. La famille désire remercier tout le personnel dévoué ainsi que les résidents du CHSLD de Hull, Résidence La Pietà, en particulier ceux du 4e étage. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819 Died peacefully on December 13th, 2001 at the CHSLD de Hull, Residence "La Pieta" at the age of 99 years. Beloved wife of the late Dr. J. Alfred La Rocque of Ottawa. She will be sadly missed by her five children: Louise (Ronald Belec), Jean-Pierre (Patricia Sauve), Monique, Francoise and Pierrette (Gary Veillette, deceased). Loving grandmother of Paule (Joselito Sergerie), Michel, Christine, Stephane (Julie Blanchette) and Karine. Special great-grandmother to Alexandra and Mathieu. The funeral service will be held on Saturday December 22nd at 9:30 a.m. in the Notre-Dame-de-la-Guadeloupe Church, 30 St-Onge St., Hull. The family will be present to meet friends at 9:00 a.m. Funeral arrangements by the Cooperative funeraire de l'Outaouais. Donations to the CHSLD Foundation of Hull Residence "La Pieta" would be greatly appreciated by the family. Special thanks to all the personnel and the residents of the CHSLD of Hull Residence "La Pieta" in particular to the wonderful people of the 4th floor. The Ottawa Citizen, Dec. 20, 2001

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-13

PROVENCHER, M. ROGER Au CSSS Nicolet-Yamaska, le 13 décembre 2001, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Roger Provencher, époux de feu Rose-Alma Corbin, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 décembre, à 14h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Il laisse dans le deuil son amie, Anita Fournier-St-Cyr; ses enfants : Madeleine (Richard Duchesneau), Pierre (Marcelle Cloutier), Lucie (Daniel Cloutier), Alain (Chantal Lupien); ses frères et soeurs : Sylvio (Denise Provencher), Pierre, Aninne (feu Jean-Marie Auger), Marcel (Marcelle Saucier), Madeleine (Ghislain Plamondon), Ghislaine; la famille Corbin et la famille StCyr, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-13

RACINE - M. Florian Alfred Le jeudi 13 décembre 2001, à l'hôpital Great War Memorial de Perth, est décédé M. Florian Alfred Racine, à l'âge de 78 ans. Il a combattu avec bravoure différentes maladies avant de succomber, qu'il soit en paix. Né à Ste-Justine, Québec, il déménagea à Montréal dans la vingtaine où il rencontra l'élue de son coeur, Irène Luscombe. En 1988, ils prirent la route pour Ottawa pour être plus près des siens. Quelques années plus tard, après longue réflexion, adepte de la vie à la campagne, il prit la route pour North Augusta, Ontario. Là il montra sa prouesse pour la vie à la campagne et les parties d'échecs avec ses petits-enfants. Il laisse son épouse Irène d'Ottawa; sa fille Linda James (Barry); ses petits-enfants: Kyle et Nick d'Ottawa; un fils, Norm Racine (Joan), leurs enfants: Katie, Robyn (Mon Docteur) et Stéphanie de North Augusta; MaryHelen, ses enfants: Chelsea, Jessie et Colin de Clarence Creek. Un remerciement spécial au Dr Alain Gauthier de Perth, les infirmier(ère)s du 2e étage du G.W.M. pour leur patience et compassion, ainsi que leur "savoir faire", merci. Une liturgie de la parole aura lieu en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Ottawa, (241-3680) le 22 décembre à 13h. Des dons au G.W.M. Perth, soins palliatifs, seraient appréciés. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-14

Long time member of St. Basil's Church Suddenly in hospital on Friday, December 14, 2001 at the age of 84, with family by her side. Beloved wife of the late Hector Chaput. Loving mother of John (Helen), Katie, Margie (David Nicol), Mary, Jannie (Jeff O'Neill) and Jerry (Audrey). Much loved grandmother of Jason, Katie, Jordie, Maia, Jessica, Sarah, Maegan, Justin, Bailey, Matthew and Norah. Dear sister of Eleanor Wisking (Albert). Long time friend of the Ladies of St. Basil's Church. Predeceased by three brothers, Michael, Manning and Newman. Special thanks extended to the ICU staff at the Ottawa (Civic) Hospital, especially Nurse Kelly. The family will receive friends at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Saturday from 7-9 p.m. and Sunday. Funeral Mass in St. Basil's Roman Catholic Church on Monday at 11:00 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to C.N.I.B, 320 McLeod Street, Ottawa, would be appreciated by the family.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-14

CORBEIL, André 1918 - 2001 À Montréal, le 14 décembre 2001, à l'âge de 83 ans, est décédé André Corbeil, époux de Denise Corbeil. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Monique (Frank Bonifacio) et Francine (René Thériault), son petit-fils Nicolas, son frère Henri, sa soeur Bernadette, ses beaux-frères et bellessoeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com La liturgie aura lieu auront lieu le dimanche 16 décembre 2001 à 17 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Heures de visite: dimanche dès 14 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-14

AVIS DE DÉCÈS JEANNE-MANCE LAPRISE (née Lachapelle) est décédée le 14 décembre à Ottawa, à l'âge de 63 ans. Elle était l'épouse de feu Camy Laprise et fille de feu Jean-Baptiste Lachapelle et de feu Antoinette Nault. Elle laisse dans le deuil 2 filles: Anne et Andrée; 1 fils, Michel (Gaétane); 1 soeur, Rollande (feu Jacques); 3 frères: Roger, Rolland et Paul (Lise). L'ont prédécédé, 2 frères: Gaston et Gilles (Claudette) et 2 petits-enfants: Jérémi et Philippe. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Un service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe le samedi 22 décembre à 13h30. Parents et amis(e)s sont invités à y assister. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: (819)568-2425, télécopieur: (829)568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca La famille remercie le personnel de l'hôpital Général d'Ottawa pour leurs bons soins. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON