Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-10

LA FAMILLE BRISSON a le regret de vous faire part du décès de MME ALICE BRISSON (née Nadeau) décédée paisiblement le mardi 10 juillet 2001 au Foyer du Bonheur à Hull, à l'âge de 95 ans et 7 mois. Elle était l'épouse de feu Adonias Brisson; fille de feu Onésime Nadeau et de feu Georgiana Bouvier. Elle est prédécédée d'une fille, Réjeanne (Isidore Champagne). Elle laisse dans le deuil ses 4 fils: Yvon (Colette Émard), Claude, prêtre omi missionnaire au Chili, Paul (Camay Émard) et Pierre (Carole Denis) et une fille, Madeleine (Jean-Guy Ricard); 13 petits-enfants; 15 arrière-petits-enfants; 1 frère, Hervé Nadeau (Lucille Desrosiers); un beau-frère, Gérard Brisson; 2 belles-soeurs: Solange Patenaude et Jeannine Brisson, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres, le samedi 14 juillet 2001 à 10h, en l'église St-François d'Assise d'Ottawa (angle Fairmont et Wellington), l'inhumation se fera au cimetière St-Jacques d'Embrun. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Un merci spécial aux Dr Jolin et Dr Gosselin du Foyer du Bonheur, ainsi qu'au personnel hospitalier du 5e étage pour les bons soins et le support prodigué à notre mère. Des dons au Centre missionnaire oblat (mission Chili) pourront être remis directement à la famille qui s'occupera de les acheminer ou au CHSLD Foyer du Bonheur seraient appréciés. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426 ou courriel: cfam@coopfo.qc.ca Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819(nee Nadeau) Died peacefully on July 10, 2001 at Foyer du Bonheur in Hull at the age of 95 years and 7 months. Beloved wife of the late Adonias Brisson and daughter of the late Onesime Nadeau and of the late Georgiana Bouvier. Predeceased by her daughter Rejeanne (Isidore Champagne). Loving mother of Yvon (Colette Emard), Claude pretre OMI missionnaire in Chili, Paul (Camay Emard), Pierre (Carole Denis) and Madeleine (Jean-Guy Ricard). She is survived by 13 grandchildren and 15 great-grandchildren. Also by many nephews and nieces. No resting at the funeral home. A Funeral Service will be held on Saturday, July 14, 2001 at 10 a.m. in the St-Francoise d'Assise Church of Ottawa (corner Fairmont and Wellington). The burial will be at St-Jacques Cemetery of Embrun. Funeral arrangements by the Cooperative funeraire de l'Outaouais. Special thanks to Dr. Jolin and Dr. Gosselin and also to attending personnel of the 5th floor for their support and loving care for our mother. Donations to Centre Missionnaire Oblat (mission Chili) could be given to any member of the family or to CHSLD Foyer du Bonheur would be appreciated. Ottawa Citizen, July 12, 2001

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-10

À Bucarest, le 10 juillet 2001, à l'âge de 81 ans, est décédé, tranquillement, dans son sommeil, Dr EUGEN MUNTEANU. Finalement, il retrouve son épouse bien-aimée, Silvia. Père aimé de Ion et Irina, beau-père de Andréa et Virgiliu-Noël, il laisse aussi dans le deuil ses neveux, George-Eugen et Andrei-Alexandru et sa soeur Lucia. Son départ est vivement ressenti par tous qui ont eu l'occasion d'apprécier ses qualités de coeur et sa joie de vivre. Les funérailles auront lieu à Bucarest le 14juillet à 13 h. Il sera honoré par une garde militaire comme vétéran de la Deuxième Guerre en grade de colonel-médecin. Une messe sera célébrée à Montréal, à l'église orthodoxe roumaine «Bunavestire», 8070 rue Christophe-Colomb, le 14 juillet à 13 h. Pour plus de détails, contactez la famille au (450) 662-1021 à Montréal ou (0114) 092423414 à Bucarest.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-10

1926 - 2001 À Montréal, le 10 juillet 2001, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Robert Latendresse, ex-copropriétaire de la Quincaillerie Latendresse et Fils de Pointe-aux-Trembles, fils de feu OlaÀüÀs Latendresse et de feu Alice Guay. Il laisse dans le deuil ses soeurs Andrée (feu Emmett Delaney) et Louise (s.c.n.d.), ses belles-soeurs Jeannette Charbonneau (Jean-Jacques) et Yolande Caron (Richard), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. À la demande du défunt, il ne sera pas exposé. Le service aura lieu le samedi 14 juillet à 11 h en l'église St-Enfant-Jésus de Pointeaux-Trembles. La famille recevra les condoléances sur place.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-30

LEBLANC Justine Migneault À l’Hôpital Jeffery Hale, le 30 décembre 2001, à l’âge de 90 ans est décédée dame Justine Migneault, épouse de feu monsieur Alfred Leblanc. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil, ses filles : Marie-Berthe et Yvonne ; ses petits-enfants : John et Steven Gunnip; James et John Fairchild; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Adressez vos prières et vos douces pensées pour cette généreuse dame de cœur chez Lépine Cloutier,715, rue de St-Vallier Est, Québec, Qc. G1K 3P9, qui les feront parvenir à la famille à l’extérieur de Québec. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-15

MILOT, Henri-Paul 1918 - 2001 À l'hôpital Notre-Dame de la Merci, le 15 décembre 2001 à l'âge de 83 ans, est décédé Henri-Paul Milot, époux de feu Eliane Morin demeurant à Laval, autrefois de Louiseville. Il laisse dans le deuil, ses enfants Pauline de Louiseville, Noël et Claire (Gérald Sévigny) de Laval, ses petits-enfants Jean-François, Marie-Claude (Alain Baribeau) et Geneviève Sicard, Marie-Noël (Tommy Blais), Karine et Marc-Alexandre Milot, Frédéric, Jean-Sébastien et Valérie Sévigny, son arrière-petite-fille, Sara-Maude Baribeau, son frère Charles-Arthur (Lucienne Beauclair), ses belles-soeurs Exilia Morin (feu Wellie Pothier), Madeleine Morin (feu Jean-Baptiste Milot) de Louiseville et Jeanne-D'Arc Morin (feu Jules Drainville) de Trois-Rivières, Rachel Béland (feu Lucien Morin) de Maskinongé, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et amis. Il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre 2001 à 11 h, en l'église St-Norbert, 3155 boul. Cartier Ouest, Chomedey, Laval et de là au Colombarium Urgel Bourgie, 3517 boul. Lévesque Ouest, Chomedey, Laval. La famille accueillera parents et amis à l'église St-Norbert à compter de 10h30. Vous pouvez témoigner de votre sympathie par l'envoi de dons à l'organisme de votre choix. Direction Urgel Bourgie, Laval www.urgelbourgie.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-15

PEDNEAULT (M. Louis) Le 15 décembre 2001 est décédé à la Résidence des Années D'Or de Jonquière à l'âge de 47 ans et 4 mois M. Louis Pedneault, fils de Mme Soeurette Tremblay et de feu M. Paul Pedneault, demeurant à la Résidence des Années D'Or. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 3970 rue de la Fabrique Jonquière le mardi 18 décembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 19 décembre 2001 à 14 h à l'église St-Dominique. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière Jonquière. Il laisse dans le deuil sa mère Mme Soeurette Tremblay (1ières noces feu Paul Pedneault et en 2ièmes noces M. Roméo Bean); ses fils: Nicolas (Roxanne Tremblay), Alexandre; ses frères et sa soeur: Yve Pedneault (Fabienne Martel), Marc Pedneault, Marie Pedneault (Jacques Provencher); son neveu et sa nièce: Charles-Antoine et Catherine Provencher; ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Sclérose en plaques sera présente au salon afin de recueillir vos dons. La famille tient à exprimer leurs sincères remerciements à tout le personnel de la Résidence des Années D'Or pour leur dévouement exceptionnel et leur grande bonté envers M. Louis Pedneault. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-15

PESANT, Conrad 1933 - 2001 À Terrebonne, le 15 décembre 2001 à l'âge de 68 ans, est décédé M. Conrad Pesant, époux de Mme Henriette Desbiens. M. Conrad Pesant était planificateur financier et assureur-vie agréé avec la Mutuelle du Canada.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Henriette Desbiens-Pesant, ses enfants Hélène (Daniel Plante), Marie-France (Denis Ratté), Lucie, Pierre (Estella Perez), ses petits-enfants Michel, André, Alexandre, Erick, Julianne, Pierre-David, Jean-François, Gabriel, sa soeur Aline Pesant-Gauthier ainsi que plusieurs autres parentsd et amis. Exposé lundi 17 décembre dès 14 h à la résidence funéraire: St-Louis inc. 939 rue St-Louis Terrebonne Les funérailles auront lieu le mardi 18 décembre 2001, à 15h en l'église St-Françoisde-Salle, Laval. Heures des visites: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi ouverture du salon dès 13 h. Votre marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer (cartes disponibles au salon). Direction funéraire Jean-Marc Thuot, Terrebonne

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-15

ST-JEAN (née Pichette), Carmen 1923 - 2001 Dans la dignité, notre mère nous a quittés le samedi 15 décembre 2001, à l'âge de 78 ans. Carmen St-Jean (née Pichette), épouse de feu Marcel St-Jean, mère de Pierre (Lorraine, Yannick et Isabelle), Marc (feu Nicole Tremblay) et Lucie (Maurice, Simon et Julie), décédée à l'hôpital Royal Victoria. Carmen (Pit) sera exposée au: Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources, D.D.O. (514) 685-3344 le jeudi 20 décembre de 14 à 16 h et de 19 à 21 h. Une messe sera célébrée en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 4949, av. Verdun (coin 4e et 5e av.), à Verdun, le vendredi 21 décembre à 11 h. Pierre, Marc et Lucie tiennent à remercier le personnel du Centre hospitalier Angrignon, ainsi que celui de l'Hôtel Dieu et du Royal Victoria.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-27

1917-2002 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 27 mars 2002, est décédée madame Albertine Beauregard, à l'âge de 84 ans, épouse de feu Gaston Noury, demeurant à Sherbrooke. Madame Noury repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur. Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h. Funérailles, le mardi 2 avril 2002, à 10 h 30, en l'église St-Jean-de-Brébeuf (Nativité de Jésus). Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Noury laisse dans le deuil ses soeurs: Yvette (feu Harold Everett et feu John Staba), Cumberland, R.I.; Berthe (feu Léandre Pépin), Charlesbourg Qc et Pierrette (Ronald McCone), Sherbrooke; ses filleules: Lise Pépin, Louise Everett et Karen McCone; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille remercie le personnel du 6e C du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Beauregard Noury. Journal La Tribune No référence: HDOQ8648

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-10

LAVOIE (Mme Marguerite Bergeron) Le 10 juillet 2001, est décédée à la résidence Les Années d'Or de Jonquière, à l'âge de 93 ans et 4 mois, Mme Marguerite Bergeron, épouse de feu M. Edmond Lavoie, autrefois de Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 13 juillet 2001, à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 14 juillet 2001 à 10 h à l'église Christ-Roi à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Elle était fille d'Isabelle. Elle était la fille de feu Ludger Bergeron et de feu Calixe Belley. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Louis Lavoie (Nicole Lavoie), Rita (feu André Bouchard), Gilles (Micheline McCorthy), Monique (Roméo Duval), Jean Bergeron (Johanne Bernatchey); ses petits-enfants: Louise, Marc, Nathaly, Christine, Isabelle, Annie, Frédéric, Stéphane, Martin, Cynthia, Sabrina et Alex; ses 10 arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs: feu Juliette Bergeron, feu Annette (feu Arthur Bergeron), feu Rosaire (feu Marie-Jeanne Dufour), feu Élie, feu Paul, Joachim (Antoinette Duchesne), Marthe, feu Suzanne, feu Simon (feu Marie-Paul Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Ernest Lavoie (feu Rosanna Bouchard), feu Pierre-Eugène (feu Bernadette Bouchard), feu Adélard, feu Lucien (1ières noces feu Alberta Girard, 2ièmes noces feu Desneiges Desgagné), feu Joseph (feu Alice Gagnon), feu Rita (feu Médéric Gagnon), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole pour le Fonds de dotation de l'hôpital de Jonquière (résidence Les Années d'Or) sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils ltée. (membre de la Corporation des thanatalogues du Québec). Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-15

LA FAMILLE SINCENNES a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR JACQUES SINCENNES de Chelsea, est décédé le samedi 15 décembre 2001, à l'âge de 62 ans. Il était l'époux bien-aimé de Aline Kingsberry, le fils de feu Eddy Sincennes et de feu Clorinthe Renaud. Outre son épouse, il laisse ses 2 fils: Denis (Marie) et Benoit (Josée); sa petite-fille Karine; ses 6 soeurs: Denise (Roger Legros), Madeleine (Ernest Gauvreau), Hélène (Jean-Claude Legros), Lina (Aurèle Faubert), Claudette (Marcel Gauvreau) et Francine (Roger Bertrand); 3 frères: Jean-Pierre (Lisette Legros), Georges (Linda Green) et Bernard (Johanne Larivière); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne Kingsberry (feu Lorenzo Legros), Cécile Kingsberry (feu Jean-Gaston Charron), Arthur Kingsberry (Cécile Sincennes) et Lionel Kingsberry (Irène Martin), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces, ainsi que ses nombreux amis. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents amis à sa joindre à elle pour un service religieux le jeudi 20 décembre 2001 à 11h, en l'église Ste-Cécile de Masham. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après la cérémonie religieuse. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS de Ste-Cécile de Masham au 456-2100. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-30

THIBAULT Clémence Tremblay THIBAULT (Mme Clémence Tremblay) Le 30 décembre 2001, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie à l'âge de 82 ans, dame Clémence Tremblay, épouse de feu M. Gérard Thibault, demeurant au 1177 Angoulème, Chicoutimi. La Famille accueillera les parents et amis à compter de jeudi, 3 janvier 2002 à 10 h à la résidence funéraire Gravel & Fils 825, Avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le jeudi (heure à confirmer) à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-Alphonse de La Baie. Elle laisse dans le deuil son fils: Rémi (Linda Bergeron); sa petite-fille: Catherine. Elle était la sœur de: Gertrude Tremblay, Jean-Paul (Georgette Gagnon), feu Ida (Lou Kwasny), feu Léon (Irène Côté), feu Blanche (feu Armand Roberge), feu Joseph-Eugène (feu Bernadette Tremblay). Elle était la belle-sœur de: Luce Thibault, feu Adélard (feu Clémentine Migneault), feu Philomène (feu Louis Létourneau), feu Sophie (feu Edmond Castonguay), feu Adrien, feu Claire, feu Borromé (feu Margot Dubois), feu Gilberte (feu Roméo Malenfant), feu Lorenzo, feu François (Éva Bériault), Amédée (Gertrude Lemieux). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces dont Monique Castonguay, sa filleule Evelyne Tremblay, son filleul Michel Tremblay et de nombreux parent et amis. Pour informations 418-543-0755, pour vos message de condoléances: télécopieur 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-15

TREMBLAY (M. Eugène) Le 15 décembre 2001 est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie à l' âge de 77 ans et 4 mois, M. Eugène Tremblay fils de feu M. Ernest Tremblay et de feu dame Marie-Louise Leclerc, demeurant au 672 Taché à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & fils 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mardi 18 décembre 2001 à 14 h à l'église Sacré-Cœur de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Cœur de Chicoutimi. Il fut à l'emploi de Coté Boivin auto pendant plus de 30 ans. Il laisse dans le deuil ses enfants: Roger Tremblay (Monique Desbiens), Gérald (Micheline Ouellet), Micheline (Claude Aubin), feu Jacques, Luc, Daniel (Josée Roy), Lyne (Yvan Gagnon); leur mère: Madeleine Théberge; ses petits-enfants: Annie Tremblay, Stéphane Tremblay, Dominic Aubin, Karine Tremblay, Laurence Roy Tremblay, Alice Roy Tremblay; son arrière-petite-fille: Sabrina Ménard; ses frères et sœurs: feu Adjutor Tremblay, feu Lionel, feu Paul, feu Jean-David, Jean-Baptiste, Rita, René, feu Marie-Anna, feu Marie-Jeanne ainsi que leurs conjoints respectifs; ses beaux-frères et belles-sœurs; plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-30

TRUDEL WELLMAN, MME RACHEL 1912 - 2001 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 30 décembre 2001, est décédée à l'âge de 89 ans et 6 mois, Mme Rachel Wellman, épouse de feu Paul Trudel, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 janvier, à 14h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Claude (Nicole Pétrin) de Mascouche, Jacques (Louise Normandin) de Shawinigan-Sud, Michel (Suzanne Leblanc) de Saskatchewan, Marcel (Josette Gagnon) de Trois-Rivières, Nicole (Raymond Drolet) de Shawinigan-Sud, Hélène (André Daigle) de Saint-Gérard-des-Laurentides; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs et beaux-frères : Marguerite Trudel (feu Dianis Gélinas) de Shawinigan, Thérèse Trudel (Martial Langevin) de Shawinigan-Sud. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-09

AVIS DE DÉCÈS M. RAYMOND SAUVÉ de Casselman, est décédé paisiblement le lundi 9 juillet 2001, à l'âge de 80 ans. Fils de feu Clément Sauvé et de feu Marie-Rose Sauvé, il était l'époux bien-aimé de feu Lucille Leroux. Il laisse dans le deuil ses enfants: Colette Randell de Casselman, Carole (Pierre Bérichon) de Gatineau (Qué.) et Dave de Casselman. Il laisse également 1 soeur, Thérèse de Toronto; 3 frères: Victor et Donat de Sarnia et Clarence de Perth. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par 2 soeurs: Alida et Laurette, ainsi que 3 frères: Patrick, Philippe et Lawrence. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT LTÉE, 709 Principale, Casselman. À la demande de la famille, il n'y aura pas de visites au salon. Le service religieux aura lieu le vendredi 13 juillet 2001 à 11h, en l'église Ste-Euphémie de Casselman. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composez le 613-443-3286. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-09

ROBERT - MME LAURETTE Paisiblement et subitement, est décédée à sa résidence le lundi 9 juillet 2001, Laurette Robert (née Roy), à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Marcel Robert. Elle laisse ses enfants: Nicole (Pierre Goulet), André (Claire Payette) et Lucie (Normand Dupuis); ses petits-enfants: Christian et Yves Goulet, Benoît et Simon Robert et Caroline Dupuis; ses arrière-petits-enfants: Alex, Chris, Chloé, Mitchell, Jean-François, Chanelle et Mackenzie ainsi que sa soeur, soeur Hermine Roy, s.c.o. Elle laisse également ses belles-soeurs: Cécile Sayer, Thérèse Lafleur et Yvette Robert, plusieurs neveux, nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses petits-fils: Charles Goulet, Jules Robert; son frère Rémi Roy et sa soeur Thérèse Paquin. Sa présence en tant que mère et amie nous manquera énormément. La famille recevra parents et amis au SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, 2871, boul. St-Joseph, Orléans (à l'ouest de la promenade Place d'Orléans), le jeudi 12 juillet de 14h à 16h et de 19h à 21h. Une célébration eucharistique aura lieu le vendredi 13 juillet, jour de son 82e anniversaire, à 12h, en l'église Sacré-Coeur d'Ottawa, angle Laurier et Cumberland. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Des remerciements sincères sont adressés à toute l'équipe du Centre d'accueil Roger-Séguin pour son dévouement et ses soins exceptionnels. En sa mémoire, ceux qui le désirent peuvent faire un don au Centre d'accueil Roger-Séguin, 435, rue Lemay, Clarence Creek, Ontario, K0A 1N0, ou à la Fondation des maladies du coeur. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)Passed away peacefully and suddenly at her residence on Monday, July 9, 2001, Laurette Robert (nee Roy) at the age of 81 years. She was the beloved wife of the late Marcel Robert. She will be greatly missed by her children, Nicole (Pierre Goulet), Andre (Claire Payette) and Lucie (Normand Dupuis); her grandchildren, Christian and Yves Goulet, Benoit and Simon Robert and Caroline Dupuis; her great-grandchildren, Alex, Chris, Chloe, Mitchell, Jean-Francois, Chanelle and Mackenzie and by her sister, Sister Hermine Roy, s.c.o. She is also survived by her sisters-in-law, Cecile Sayer, Therese Lafleur and Yvette Robert, several nieces and nephews and numerous friends. She was predeceased by her grandsons Charles Goulet, Jules Robert, her brother Remi Roy and her sister Therese Paquin. The family will receive relatives and friends at the Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Boulevard, Orleans (west of Place d'Orleans Drive), on Thursday, July 12, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. A Eucharistic Celebration will be held on Friday, July 13, the day of her 82nd birthday, at 12 noon, in Sacre-Coeur Church, corner of Laurier and Cumberland, Ottawa. The interment will be at Notre-Dame Cemetery, Ottawa. Sincere thanks to all the staff at Centre d'accueil Roger-Seguin for their dedication and exceptional care. In her memory, those wishing may make a donation to Centre d'accueil Roger-Seguin, 435 Lemay Street, Clarence Creek, Ontario, or to the Heart and Stroke Foundation. Ottawa Citizen, July 11, 2001

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-09

1920 - 2001 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 juillet 2001, à l'âge de 80 ans, est décédée madame Yvonne Paré, épouse de feu Domina Poulin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Nicole Payen), Pierre (Carmen Tougas), Jocelyne, Diane, Claude (Lucia Juri), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa mère Aline Paré, sa soeur et ses frères: Maurice, Yolande, Gaétan, feu René et leur conjoint(es), son beau-frère Frère Wilfrid Poulin ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au: Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc, Saint-Luc le vendredi 13 juillet à compter de 19 h. Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 14 juillet à 13 h, en la chapelle du complexe funéraire. Heures d'ouverture: vendredi de 19 à 22 h, samedi dès 10 h. Des dons à l'organisme bénévole Palli-ami (soins palliatifs) de l'hôpital Notre-Dame de Montréal seraient appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-30

YARED, Gabriel 1925 - 2001 De Brossard, le 30 décembre 2001, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Gabriel Yared, époux de Émilie Shammah. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Joe, Paul, Myriam et Joy; son petit-fils Jérémie; son frère Roby; de nombreux autres parents et amis. Une messe aura lieu le dimanche 6 janvier 2002 à 13 h en sa mémoire, en l'église Good Shepherd de Brossard (7900 rue Naple). Un don à la Fondation Charles LeMoyne dialyse péritoniale serait apprécié. Direction: La Maison Darche info@maisondarche.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-09

1911 - 2001 À l'hôpital Jean-Talon, le 9 juillet 2001, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Henri Marsan, comptable ICIA, ancien secrétairetrésorier du Lac Paré et époux de Simonne Plouffe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa petite-fille Julie Marsan Linstedt (Daniel); ses arrière-petits-enfants Stéphanie et Emilie, son frère le père Jean Marsan oblat ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Selon sa dernière volonté, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 14 juillet 2001, à 12 heures, en l'église St-Philippe, 1420 Bélanger à Montréal et de là au cimetière Repos StFrançois d'Assise pour inhumation. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-31

ALLARD, Alice p.s.a. (Soeur Alice de l'Eucharistie) À Ville St-Laurent, le 31 décembre 2001, à l'âge de 86 ans, est décédée Soeur Alice Allard, fille de feu Ulric Allard et de feu Eglantine Gauthier, soeur de Albert, Lucien et Louis tous décédés. Outre sa famille religieuse des Petites Soeurs de l'Assomption, elle laisse dans le deuil sa soeur Margot Allard, ses belles-soeurs Marie Allard et Cécile Allard, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Elle sera exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, boul. Henri-Bourassa Est www.urgelbourgie.com le 2 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et à l'église de la Nativité de la Ste-Vierge, rue Ontario coin Dézery à partir de midi le 3 janvier. Les funérailles auront lieu à 13 h au même endroit. Elle sera inhumée au cimetière Repos St-Francois d'Assise.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-31

André, George M. GEORGE ANDRÉ est décédé le 31 décembre 2001, au CHVO de Gatineau, à l'âge de 75 ans. Il était l'époux de feu Claire Parent et fils de feu Alfred André et de feu Blanche Ladouceur. Il laisse dans le deuil sa fille Hélène (Jean-Pierre Bureau); sa petite-fille Mélanie; sa belle-soeur Theresa André; ses beaux-frères: Jacques Parent (Denise Villeneuve), Jean-Louis Parent (Gertrude Mainville), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé sa soeur Lucille Bertrand et son frère Gérard. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Un service commémoratif aura lieu à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 95, boul. Cité-des-Jeunes, Hull, le samedi 5 janvier à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca. Un gros merci au personnel du CHVO de Gatineau, 5e Nord, ainsi qu'au docteur Doepner.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-16

VEILLETTE ARSENEAULT, MME SIMONE Au centre d'accueil Les Chutes de Shawinigan, le 16 décembre 2001, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Simone Arseneault, épouse de feu Augustin Veillette, demeurant autrefois à Grandes-Piles. Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre, à 11h. en l'église de Grandes-Piles. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Veillette laisse dans le deuil, ses beaux-frères et belles-soeurs : Jacqueline Bergeron (Joseph Tardif) de La Tuque, Adrienne Veillette (feu Armand Goulet) de Nicolet, Raymond Veillette (Marie-Blanche Magnan) de La Tuque, Clément Veillette (Marie-Claire Morin) de Hervey-Jonction; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou des dons à la Fabrique de Saint-Jacques-des-Piles. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-09

1925 - 2001 À l'hôpital Général Lakeshore de PointeClaire, le 9 juillet 2001, à l'âge de 76 ans, est décédée Madeleine Hogue, épouse de feu Fernand Vaillant. On se souviendra toujours de sa bonté, sa générosité et son élégance même dans sa lutte quotidienne contre l'arthrite. Elle laisse dans le deuil ses filles, Johanne (John Curtis) et Diane (Guy Grothé), ses petits-enfants, Lauren et Michèle Curtis, et Marc Tremblay, ainsi que plusieurs parents et amis. Un service sera célébré le jeudi 12 juillet à 9 heures, en l'église St-Thomas d'Aquin de Hudson. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Tu te reposeras enfin au paradis maman avec tous ceux qui t'aiment. Direction: F. Aubry & Fils inc. Hudson

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-16

BISSONNETTE (Blanchard), Gaétane 1915 - 2001 Au R.S.R.Y. Pavillon Hôtel-Dieu de SaintHyacinthe, le 16 décembre 2001, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Gaétane Blanchard, épouse de feu Roland Bissonnette, demeurant à Saint-Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil 2 fils et 1 fille: Marielle (Claude Paré), André (Louise Bernard), Alain (Ginette Duperron) tous de Saint-Hyacinthe, 7 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants. Exposée le mercredi 19 décembre 2001 de 19 à 22 h au: Complexe funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Funérailles le jeudi 20 décembre à 11 h, en l'église Sacré-Coeur, suivie de l'inhumation. Ouverture des salons jeudi 9 h. Des dons à la Fondation Aline Letendre, seraient appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-09

DALLAIRE (M. Michel) Le 09 juillet 2001, est décédé subitement, à l'âge de 38 ans et 11 mois, M. Michel Dallaire, époux de Mme Agnès Gaudreault, demeurant au 36, Saint-Jean-Baptiste à l'Anse-Saint-Jean. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mardi 10 juillet 2001, à la résidence funéraire de l'Anse-Saint-Jean Les heures d'accueil sont: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h (midi). Les funérailles auront lieu le mercredi 11 juillet 2001 à 15 h à l'église Saint-Jean-Baptiste de l'Anse-Saint-Jean. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il était à l'emploi de la compagnie Boisaco. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Agnès Gaudreault; sa mère: Marie-Reine Gagné (feu Georges-Henri Dallaire); sa grand-mère maternelle: Marie-Laure Lavoie (feu Johnny Gagné); ses enfants bien-aimés: Sylvia, Sarah et Sabrina; ses frères: Serge Dallaire (Nancy Rivard), Luc (Kathy Lavoie); ses beaux-parents: Pierre-Eugène Gaudreault et Alberta Savard; ses beaux-frères et belles-sœurs: Pauline Gaudreault (Émile Lavoie), Anthony (Danie Lavoie); son parrain et sa marraine: Olivier Thibeault et Marguerite Dallaire, ses neveux et nièces: Anne-Marie, Samuel, Josianne et Gabrielle; Vicky et Joannie; Frank et Patrick; Pier-Olivier et Alexandre; ses cousins et cousines et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fabrique Saint-Jean Baptiste de l'Anse Saint-Jean sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances: 543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils ltée. Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-31

BOISVERT, MME MARGUERITE 1910 - 2001 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 31 décembre 2001, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Marguerite Boisvert, fille de feu Emile Boisvert de de feu Alexina Boulanger, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e avenue Grand-Mère Heures d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 janvier, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste. La défunte laisse dans le deuil, ses bellessoeurs : Rose Ricard (feu Maurice Boisvert), Léonne Beaulieu (feu Robert Boisvert), Françoise Neault (feu Jean Boisvert); ainsi que ses neveux et nièces, en particulier André Lafrenière (Rollande Mongeau), Jean-Louis Lafrenière (Diane Charbonneau); ses filleules : Andrée Boisvert (Serge Provencher), Michel Lafrenière; plusieurs cousins et cousines. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-16

Madame Jeanne Dumont Duranleau, épouse de feu Azarie Duranleau et demeurant à Coaticook, est décédée le 16 décembre 2001, au CUSE site Bowen, à l’âge de 91 ans. Madame Dumont Duranleau laisse dans le deuil sa fille : Rose (Jean-Claude Goyette); sa petite-fille : Lyne Goyette (Réjean Vanasse); ses arrières-petits-enfants : Guillaume, Jérémie, Ingrid, Maude; son frère, sa sœur et sa belle-sœur : Charles Dumont (Lucienne Gendron), Aurore Dumont ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Claude Charron, prés. Stéphane Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le mercredi 19 décembre 2001 à 14 h en l’église St-Jean l’Évangéliste suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond. Heure des visites : mardi de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h. Jour des funérailles : de 12 h à 13 h 40.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-16

FOLEY - Nora, est décédée paisiblement au CHSLD Vigi de l'Outaouais, le 16 décembre 2001, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Basil Foley; la chère mère de Michael (Ann) de Chilliwac, C.-B., Anne Marie (Ken Hayman) de Cantley, Margaret-Mary (Gary Burns) de Val-des-Monts; la chère soeur de Margaret (Thomas Manion) d'Ottawa. Elle sera tristement regrettée par ses petits-enfants: Nancy, Kim, Richard, Melissa, Cory, Christopher, Ashley et Cassandra et par ses 4 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par ses parents: Veronica Mulcahey et Patrick McCrank et ses frères: Declan (feu Winnifred Kenny) et Lambert McCrank. Lui survivent plusieurs nièces et neveux. Parents et amis sont invités à la MAISON FUNÉRAIRE McEVOY-SHIELDS, 235, rue Kent, mardi et mercredi de 14h à 21h. La messe des funérailles sera célébrée jeudi à 11h, en l'église Ste-Elisabeth, Cantley, Québec; inhumation au cimetière paroissial. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-16

TURGEON (Hautcoeur), Laurette 1911 - 2001 Au centre Le Cardinal de P.A.T., le 16 décembre 2001, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Laurette Hautcoeur, épouse de feu Albert Turgeon. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yvon (Julienne Evoy), André (Sylvie Demers), ses petits-fils Yves et Sébastien, son arrière-petit-fils Antoine ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 12 415 Sherbrooke Est, P.A.T. le 17 décembre de 19 à 22 h. Une cérémonie religieuse aura lieu le mardi 18 décembre à 13 h en la chapelle du même endroit. Mardi, la famille recevra les condoléances à compter de 10 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-25

RICHARD (Desautels), Corinne De St-Bruno, le 25 décembre 2001, à l'âge de 57 ans, est décédée Mme Corinne Desautels Richard, épouse de M. Raphael Richard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, François, Catherine (Marc), ses beaux-enfants, Pierre et Isabelle et leurs enfants, Chloé et André, ses frères, Robert (Ginette), Bertrand (France), Adrien (Michelle), Denis (Shirley), Pierre, sa soeur Hélène (René), son parrain et sa marraine, Albert et Florence De Breyne, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 29 décembre 2001, à 11 h, en l'église St-Bruno de Montarville. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Au lieu de fleurs, vos dons à la Maison Victor Gadbois ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: E. Tétreault et Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-31

BOUCHARD Simon Au CHUQ, Pavillon L’Hôtel-Dieu de Québec, le 31 décembre 2001, à l’âge de 96 ans, est décédé M. Simon Bouchard, époux de feu dame Marguerite Labranche, fils de feu Pierre Bouchard et de feu dame Séraphine Bouchard, autrefois de Beauport, quartier Montmorency. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc 4100, boul. Ste-Anne Montmorency jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi la famille recevra les condoléances à l’église, trente minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 janvier 2002 à 14h, en l’église de Saint-Grégoire de la paroisse bienheureuse Marie-Catherine de Saint-Augustin à Beauport et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Gaston (Antoinette Lemieux), Marc, prêtre, Richard (Denise Jean), Charlotte (Gilbert Gosselin), Yvan (Jeannine Milliard), Jean-Louis (Monique Côté); ses petits-enfants: Pierre Bouchard (Josée Vézina), Lyne Bouchard (Donald Dupuis), Alain Bouchard, Benoit Bouchard (Nadine Bourget), François Gosselin (Johanne Guay), Caroline Gosselin (Jacques Gaudreault), Rémy Bouchard, Luc Bouchard; ses arrière-petits-enfants: Catherine, Isabelle, Simon, Dominique, Éliane, Raphaël, Yann, Marie-Pierre, Félix; sa soeur Lucienne Boily. La famille tient à remercier les membres du personnel de la Champenoise pour l’accueil et l’attention qu’ils ont su accorder à leur père durant les huit années qu’il a vécu dans cette résidence et tout don fait à la Fondation Champenoise, 990, rue Gérard-Morisset, Québec, G1S 4X6 serait très apprécié. La famille remercie aussi le personnel du 11e étage de L’Hôtel-Dieu de Québec pour les excellents soins qu’ils ont donnés à leur père au cours de la dernière semaine de sa vie. Pour renseignements 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 courriel f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-16

JODOIN, Roméo 1915 - 2001 À Longueuil, le 16 décembre 2001, à l'âge de 86 ans, et décédé monsieur Roméo Jodoin, époux de madame Lucienne Riel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils: Yves (Andrée Drolet) et Jean (Roselind Pandong), ses deux petits- enfants: Alain et Christine, son beau-frère et ses belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Une liturgie de la parole en présence des cendres aura lieu le jeudi 27 décembre à 13 h 30 en la chapelle de la résidence La Maison Darche 505, Curé Poirier Ouest, Longueuil info@maisondarche.com La famille va recevoir les condoléances à compter de 13 h.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-16

LACOSTE, Mlle Claire Paisiblement à l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le dimanche 16 décembre 2001, à l'âge de 92 ans, est décédée mademoiselle Claire Lacoste. Elle laisse dans le deuil son frère Denis, ses belles-soeurs Flore et Arleene, ses neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre à 11 h en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus au 209 Ste-Thérèse de Cowansville. La famille recevra les témoignages de sympathie à l'église à compter de 10 h. Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison funéraire Désourdy Wilson 104, rue Buzzell, Cowansville (Québec) J2K 2N5 Tél.: 450-263-1212, télec.: 450-263-9557 dwilson@endirect.qc.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Des dons en sa mémoire à la Fondation de l'hôpital Sainte-Justine, 3175 Côte-SainteCatherine, Montréal, Qc, H3T 1C5, seraient grandement appréciés par la famille.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-16

RODOLPHE LAVICTOIRE de Gatineau, est décédé le dimanche 16 décembre 2001, à l'âge de 86 ans. Il était l'époux de Lucille Florent. Il laisse ses enfants: Monique (Conrad Lavictoire), Robert (Gisèle Lalonde), Richard (Nicole Ranger) et Michel (Suzanne Wentworth); 9 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants. Il laisse également 1 frère et 3 soeurs. Il est prédécédé par 3 frères et 3 soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 22 décembre 2001 à 11h30, en l'église St-René-Goupil de Gatineau, Québec. La famille sera présente à l'église à compter de 11h pour recevoir les condoléances; inhumation des cendres au cimetière Ste-Félicité de Clarence Creek, Ontario. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur au: (613)446-1422. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-16

LEFEBVRE, M. GÉRARD 1927 - 2001 À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 16 décembre 2001, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Gérard Lefebvre, fils de feu Alphonse Lefebvre et de feu Olivine Lafond, demeurant à Granby. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison funéraire Girardot et Ménard ltée 170, rue Dufferin Granby Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 19 décembre, à 11h 30 en l'église Saint-Eugène. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Cécile-de-Lévrard vers 14h 30. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Manon Landry) de Granby, Michel (Sonia Landry) de Bedford, Céline de Granby, François de Montréal; ses petits-enfants: Synthia et Nickolas; son frère, Clément Lefebvre; sa soeur, Jeanne Lefebvre; ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. Renseignements : 450-372-4498. Télécopieur : 450-372-2738. Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-16

ADDY (Lefebvre), Marie 1923 - 2001 À Montréal, le 16 décembre 2001, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Marie Lefebvre, épouse de feu Raymond Addy. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Odette Ste-Marie), André (Ginette Senneville) et Raymond jr, sa soeur Adéline ainsi que plusieurs petits-enfants. Les funérailles auront lieu le vendredi 21 décembre à 15 h en l'église St-Enfant-Jésus, P.A.T., et de là au cimetière Repos StFrançois d'Assise. La famille accueillera parents et ami(e)s dès 14 h 30 à l'église. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction Magnus Poirier inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-09

1906 - 2001 À Montréal, le 9 juillet 2001, à l'âge de 95 ans, est décédé M. Émilien Beaudoin, époux de Mme Madeleine Lefebvre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: André (Nicole Prévost) et MarieElaine (Pierre Breault), ses petits-enfants: François, Marie-Josée, Mathieu et Émilie, ses frères, sa soeur ainsi que d'autres parents et amis(es). Direction funéraire: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal, Qc, H3V 1E7, Tél.: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le vendredi 13 juillet à 9 h, en l'église Ste-Odile, 4545, de Salaberry, Montréal. L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-08

LES FAMILLES TESSIER ET MAJEAU ont le regret de vous annoncer le décès de MÉLANIE TESSIER Traductrice agréé, de Gatineau, est décédée paisiblement le dimanche 8 juillet 2001, à l'âge de 29 ans, au terme d'une longue et courageuse lutte contre le cancer, entourée de sa famille et de ses nombreux amis, en paix avec Dieu, avec le monde et avec elle-même. Épouse bien-aimée de Louis Majeau, maman adorée de Jérémie et Solange, et fille de Claudette Vaillancourt et Philippe Tessier. Elle laisse également dans le deuil: sa grand-mère maternelle, Edna Vaillancourt (feu Edgar), d'Ottawa, ses beaux-parents, Lise Hébert et Jacques Majeau, un frère, François (Josée Elser), une soeur, Annick, une belle-soeur, Julie Majeau (Alain Drolet), 2 nièces, Angélique Tessier et Lydia Hébert, sa marraine Odile Tessier, tous de Gatineau, de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, ses collègues de travail et d'innombrables amis. Remerciements spéciaux au Dr Vincent Young et à son équipe, ainsi qu'au personnel du centre de cancérologie et du 5e étage de l'hôpital Général d'Ottawa, pour leur dévouement extraordinaire et leur tendresse. Merci aussi à toutes les personnes qui ont soutenu Mélanie et ses proches par leurs prières et leur accompagnement depuis deux ans. Des dons au centre régional de cancérologie, 190 Melrose, Ottawa, Ontario, K1Y 4K7, seraient appréciés. Parents et amis sont invités à un service religieux qui aura lieu le samedi 14 juillet 2001 à 11h, en l'église St-Alexandre, 1 des Érables, Gatineau. Les familles recevront vos condoléances après le service religieux. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819It is with sorrow that the Tessier and Majeau families announce the passing of Melanie Tessier, Certified Translator, of Gatineau. Melanie died peacefully on Sunday, July 8, 2001 at the age of 29, following a long and courageous battle with cancer, surrounded by her family and her many friends, at peace with God, with the world and with herself. Beloved wife of Louis Majeau, adored mother of Jeremie and Solange, and daughter of Claudette Vaillancourt and Philippe Tessier. She also leaves to mourn: her maternal grandmother, Edna Vaillancourt (the late Edgar) of Ottawa, her in-laws, Lise Hebert and Jacques Majeau, a brother Francois (Josee Elser), a sister Annick, a sister-in-law Julie Majeau (Alain Drolet), two nieces Angelique Tessier and Lydia Hebert, her godmother Odile Tessier, all of Gatineau, numerous uncles, aunts and cousins, her colleagues and countless friends. A special thank you to Dr. vincent Young and his team and to the staff of the Cancer Centre and the fifth floor of the Ottawa General Hospital for their outstanding dedication and tenderness. Thank you as well to all those who supported Melanie and her family through their prayers and their presence these past two years. Donations to the Regional Cancer Centre of Ottawa, 190 Melrose Avenue, Ottawa, Ontario would be appreciated. Relatives and friends are invited to a religious service on Saturday, July 14, 2001 at 11 a.m. at the St-Alexandre Church, 1 Des Erables, Gatineau. The families will receive your condolances at the church after the ceremony. For more information please call A. Gauvreau and Sons Funeral Home, 750 Maloney Blvd. East, Gatineau. Ottawa Citizen, July 11, 2001

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-25

CORNELLIER, Carmel Le 25 décembre dernier, décédait Carmel Cornellier, née à Saint-Michel-des-Saints le 28 juillet 1915, fille de Hippolyte (alias Clovis) Cornellier et de Caroline Ménard. Elle est décédée à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, à l'âge de 86 ans. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Jacqueline Chartrand, de nombreux neveux et nièces, enfants de Paul, Claire et Joachin Cornellier, ainsi que les cousins et cousines, entre autres, des familles Cornellier, Ménard et Archambault. Le service aura lieu le vendredi 28 décembre 2001, en la chapelle de la cathédrale Marie-Reine-du-Monde de Montréal, boul. René-Lévesque Ouest (coin Peel), à 14 h. La dépouille sera exposée brièvement 1 heure avant le service, à la cathédrale. Une courte réception sera donnée chez André Cornellier, au 222, Cours Dominion, suite 15 à Montréal (accessible par la rue Notre-Dame, entre Atwater et Peel). Prière de ne pas envoyer de fleurs, les dons aux Petits Frères des Pauvres seraient appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-08

PARÉ Louis-Philippe Au Centre hospitalier de St-Mary, le 8 juillet 2001, à l’âge de 72 ans, est décédé monsieur Louis-Philippe Paré, époux de feu Suzanne Normandin. Il demeurait au Manoir Bois de Boulogne à Ahuntsic, Montréal. La cérémonie religieuse a été célébrée le 19 juillet à Montréal. Il liasse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: René (Denise Roy), Rose D’Amboise (feu Fernand), Lionel (Noëlla Coulombe), Denise (René Bérubé) et Louise. Il était aussi le frère de feu Marie-Paule. Ses cendres seront déposées au cimetière Belmont le vendredi 27 juillet, à 14 heures, en présence de la famille. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-31

LeBEL Glorienne Dubé À Québec, entourée de l’amour de ses enfants, est décédée le 31 décembre 2001, à l’âge de 80 ans et 4 mois, madame Glorienne Dubé, épouse de feu M. Albert LeBel. Elle demeurait autrefois à St-Jean-Port-Joli, L’Islet. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 75 ave. de Gaspé Est St-Jean-Port-Joli vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles, de 10h à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 5 janvier 2002 à 14h, en l’église de St-Jean-Port-Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne, Maryse (André Matte), Lise (Roger Gamache), Yvan, France (Jacques Ferland), Monique (Jean-Louis Sabourin), Jeanluc (Julie Payeur), André (Jacinthe Huard), René (Nadia Garant), Louis-Marie (Jennifer Lavallée), Éric (Claudyne Rousseau), Christine (Pierre Pépin); ses petits-enfants: Étienne, Stéphanie (Jean-Luc Mitchell), Amélie, Jean-Philippe, Marie-Claude, Sylvie-Anne, Bénédicte, Nicolas, Éloïse, Jonathan, Thierry, Jane, Hugo, Naomie, Alexandre, Jérémie, Didier, Anthony, Delphine, Pierre-Olivier, Jonathan, Julia, Antoine, Roméo, Félix, Xavier; son arrière-petit-fils William; sa belle-soeur Lucille, son beau-frère Fernand (Marie-Paule Bérubé), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don è la Fondation des services de santé de la MRC de L’Islet, C.P. 250, St-Jean-Port-Joli G0R 3G0 (des formulaires seront disponibles au salon). La famille remercie chaleureusement le personnel du Centre Paul-Gilbert (Charny) pour les bons soins prodigués à l’éguard de leur mère. Pour renseignements et message de sympathie: 418-598-3328 Télécopieur: 418-856-4674 Courriel: rfmpel@globetrotter.net

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-08

ARCHAMBAULT - M. Maurice "Curly", est décédé à l'hôpital Queensway-Carleton le dimanche 8 juillet 2001, à l'âge de 86 ans. Il laisse un fils, Roger de Nepean et une fille, Lyse (Claude Secours) de Nepean. Il laisse également un petit-fils, Daniel et une nièce, Denise (Dubé-Nelson) d'Ottawa. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. La messe des funérailles aura lieu le mardi 10 juillet 2001, en l'église St-Rémi, 2821, Dumaurier (angle Queensway et Greenbank), à 11h, suivie de l'incinération au crématorium Beechwood. Des dons à la Société d'arthrite du Canada seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-07

TREMBLAY (M. Fernando) Le 7 juillet 2001, est décédé à Alma, à l'âge de 71 ans et 2 mois, M. Fernando Tremblay, époux de dame Rose-Ange Pilote, demeurant au 1345 Beauvoir, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils inc 620 boul. Dequen Nord Alma à compter du dimanche 8 juillet 2001 de 19 h à 22 h et le lundi 9 juillet 2001, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h. Le service religieux aura lieu le lundi 9 juillet 2001 à 16 h à l'église St-Joseph et l'inhumation se fera au cimetière Ste-Marie d'Iles Maligne. Outre son épouse dame Rose-Ange Pilote, il laisse dans le deuil ses enfants: Jérome (feu Lily Bouchard, Régine Thibeault), Lucie (Germain Pedneault), Line (Olivon Lemieux), Diane (Bernard Lapointe), Johanne (Normand Trottier); ses petits-enfants: Mélanie, Maxime, Gervais, Nicolas, Sonia, Dave, Julie, Patrick; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay et Pilote; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Pour information 662-6576. télécopieur 662-3132. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils . (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-31

GILL René GILL (M. René) Le 31 décembre 2001, est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l'âge de 54 ans et 9 mois, M. René Gill, fils de feu M. René Gill et de feu dame Germaine Guay, demeurant à Montréal. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2033, rue Ste-Famille Jonquière le jeudi 3 janvier 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 janvier 2002 à 11 h à l'église St-Matthieu (anciennement l'église Ste-Famille). La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron ((Membre de Corporation des Thanatologues du Québec)

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-25

BROUSSEAU (Hinton), Marie-Anna 1925 - 2001 À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 25 décembre 2001, est décédée à l'âge de 75 ans, Marie-Anna Brousseau, épouse de feu Albani Hinton. Originaire de St-Malachie, comté de Dorchester, elle était la fille de Irène Royer et de Emile Brousseau (décédés) et la mère de Michel Hinton (décédé). Elle laisse son petit-fils Jean-Philippe Hinton et sa mère Louise Adamovicz, ainsi que ses neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs. Conformément aux volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée. Une réunion de prières aura lieu en présence des cendres le samedi 29 décembre, à 10 h, à la chapelle du Mausolée St-Martin édifice à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation rêves d'enfants seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-07

LA FAMILLE SABOURIN a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR RENÉ SABOURIN décédé subitement le 7 juillet 2001 à Maniwaki, à l'âge de 57 ans. Il était le fils de feu Rosario Sabourin et de feu Reine-Aimée Chalut. Il laisse dans le deuil un fils, Serge; sa belle-fille Michèle Demers; 1 soeur, Lise Sabourin; la mère de son fils, Murielle Tessier. Il laisse aussi une amie très chère Françoise Gagnon, plusieurs neveux, nièces, ami(e)s, beaux-frères et belles-soeurs. Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest à Gatineau le mardi 10 juillet 2001 de 19h à 22h ainsi que le mercredi 11 juillet à compter de 10h. Le service religieux suivra en l'église St-Matthieu au 69, rue de Provence, Gatineau, Québec à 13h. Renseignements: tél. (819)568-2425, télécopieur (819)568-2426. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-31

GODREAU Fernand À l’hôpital Laval le 31 décembre 2001, à l’âge de 72 ans, est décédé M. Fernand Godreau, époux de dame Louise Bégin. Il était le fils de feu J.P.J. Godreau et de feu Carmella Couture. Outre son épouse adorée, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Lise (Gaétan Villeneuve), Denis (Josée Lefebvre), Marc (Sylvie Abadie) et Ginette (Alain Dion); son frère Armand (Suzanne Auger), feu Jean-Yves (Monette Samson); son beau-frère et ses belles-soeurs: Marcel Bégin (Nicole Tourigny), Céline Bégin (Claude Brochu) et Colette Bégin). Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Philippe, Amélie, Valérie, Nicolas, Ève-Marie, Oliver, Laurie et Gabrielle; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles auront lieu en l’église St-Romuald, 180, rue de l’Église, le lundi 7 janvier 2002, à 14h, et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à la sacristie à compter de 12h30. Nous voudrions remercier particulièrement tout le personnel infirmier, médecins de l’unité coronarienne de l’hôpital Laval pour les bon soins prodigués. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec G1V 4G5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 télécopieur 418-688-2414 courriel cfp@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-07

Accidentellement à la Pointe-Leblanc, Dundee, le 7 juillet 2001, à l'âge de 54 ans, est décédé M. André Leblanc, époux de Mme Nicole Charette. Concernant les funérailles, parents et amis sont priés de prendre note des informations suivantes: Les gens doivent se rendre directement à l'église de St-Anicet, le samedi 11 août 2001 à 11 h pour les funérailles. Inhumation privée au cimetière de Ste-Agnès de Dundee. Les fleurs doivent être acheminées au salon funéraire Rodrigue Montpetit & Fils inc. 170, rue Châteauguay, Huntigdon avant le vendredi 10 août 2001.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-31

LACASSE MAHEU, MME GISÈLE 1930 - 2001 À l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 31 décembre 2001, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Gisèle Maheu, épouse de Jacques II Lacasse, demeurant à Saint-François-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 janvier, à 11h en l'église de Saint-François-du-Lac suivies de la crémation. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, Jacques II Lacasse; ses enfants : Jacques Junior (Ginette Simard), Robert (Françoise Lachance), François (Françoise Kogovsek), Louis (Suzie Bienz); ses 9 petitsenfants; son frère et ses soeurs, ses beauxfrères et belles-soeurs : Jacqueline Maheu (Albert Trépanier), Pierrette Maheu (Pierre Despins), André (Andrée Fournier), Pierre Beaubien (feu Yvette Maheu), Charles Lacasse (Pauline Monette); ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Les personnes désireuses de témoigner leur sympathie par un don, pourront le faire à la Fondation de l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-07

1956 - 2001 À Laval, le 7 juillet 2001, à l'âge de 44 ans, est décédé monsieur Faraj Koayes, époux de madame Marina Kazzi. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles Marylin et Myriam, ses parents Camil et Hélène Koayes, ses soeurs Yolande (Elie Al Hage) et Desirée (Philippe Cattan), ses beaux-parents Antoine et Virginie Kazzi, son beau-frère Pascal, sa belle-soeur Joumana, ses cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le mardi 10 juillet et le mercredi 11 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le jeudi dès 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 juillet à 11 h en l'église St-Sylvain (1065, boul. StSylvain, Laval). Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC