Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-06

FORTIN (M. Jules) Le 6 avril 2001, est décédé à Alma, à l'âge de 57 ans 11 mois, M. Jules Fortin, époux de dame Lisette Tremblay, demeurant au 475, rang 7 est, l'Ascension. La famille reçoit les condoléances le lundi 9 avril 2001 de 19 h à 22 h, le mardi 10 avril 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 11 avril 2001 à compter de 9 h au sous-sol de l'Église de l'Ascension Les funérailles auront lieu le mercredi 11 avril 2001 à 11 h à l'Église de l'Ascension et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Robin Plourde), Jasmin (Marie-France Turcotte), feu Joseph, Maxime (Hélène Maltais); ses petits-enfants; Kevens, Michael, Christina, Alexandra, Joannie, David, Jean-François; ses frères et sœurs; Ghislaine (Adrien Desbiens), Bertrand, Vital (Ginette Fortin), Jean-Pierre (Christiane Lapointe), Antonin (Martine Lemieux), Laurier (Nicole Tremblay), Christian (Francine Bolduc), feu Jasmin; ses beaux-frères et belles-sœurs: Paul-Émile, Rose-Emma (Lucien Harvey), Éveline (Épiphane Loiselle), Alicia (feu René Pelletier), Brigitte (Euclide Desjardins), Françoise (Robert Bonnenfant), Pierrette (Azarias Côté), Denise (Réginald Lapointe), Marguerite (Bertrand Gauthier), feu Joseph-Afred (Aline Doyle); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel Dieu d'Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information 668-8409 Fax: 668-9200 Courriel: refulsj@al.cgocable.ca Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-06

Au CUSE, site Bowen, le 6 avril est décédée madame Lucille Gilmour-Lefêbvre, épouse de feu Gérard A. Lefêbvre, autrefois de Coaticook, et demeurant à Sherbrooke. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claudette (feu Normand Gaudreault) de Sherbrooke, feu Robert Lefêbvre et feu Roger Lefêbvre, Jeannette (feu André Bélanger) de Berlin N.H., Géraldine (André DuBois) de Floride, Pauline (Albert Roseberry), Fleurette (Marcel Leduc) de Montréal, le major Renald Jean Lefêbvre (Adrienne) de Sherbrooke ainsi que ses petits-enfants : Linda Bélanger Crête (Réal) de St-Herménégilde, Paul Bélanger de Berlin N.H., Pierre Bélanger de Berlin N.H., Gaétan, Christian, Gyslain Gaudreault, Robert Roseberry et leurs conjointes et 12 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs, : Bertha Lefêbvre (Germain Hébert) de Coaticook, Germain et Raymond Dumont de Coaticook, Marthe Fortin (feu Lucien Lefêbvre) de Saint-Hyacinthe, Thérèse (feu Normand Laberge) de Dixville, Simone Hébert (feu Aimé Maynard) de Coaticook, Philippe Garceau (Jeanne d’Arc) de Coaticook, Irène Garceau Bouchard de Saint-Eustache, la famille de feu Olivine et Jean-Thomas Lefêbvre de Coaticook et Jeannette Paquette (feu Almonzor Lefêbvre) de Coaticook ainsi que les familles Cutting, Garceau et Gilmour de la région de Coaticook, du Vermont et de la Nouvelle-Angleterre, autres neveux et nièces, parents et amis des États-Unis. Afin de respecter les dernières volontés de madame Lefêbvre, il n’y aura pas d’exposition. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le jour des funérailles le 21 avril 2001 à 10h30 à l’église Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke. Suivra le dépôt des cendres au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke. Les funérailles ont été confiées à: Maison funéraire E.D. Darche et fils Longueuil Madame Gilmour Lefêbvre était l’une des filles du fondateur de l’usine J.W. Gilmour Kilgour manufacture de Coaticook maintenant connue sous le nom des Industries de la Rive Sud.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-06

LES FAMILLES HENLEY ET BESNER ont le regret de vous annoncer le décès de M. LAURENT (LAWRENCE) HENLEY Finissant du Collège Gauvin en 1930, il poursuivit ses études en sciences mécaniques dans les Forces armées canadiennes. Il fut officier durant le deuxième conflit mondial 1939-1945. Après la guerre, il fut embauché par la Compagnie canadienne internationale des pâtes et papiers (CIP) puis par le plan d'alcool et magnésium à Gatineau de 1946 à 1959, à la tête de la mise en place de la machinerie lourde et de son fonctionnement. En 1960 jusqu'à sa retraite en 1984, il était responsable de la mise en place et de la supervision des opérations du plan d'épuration et de purification des eaux de la région d'Ottawa-Carleton. Laurent est décédé le 6 avril 2001 au CHVO pavillon de Hull, à l'âge de 83 ans. Il était l'époux de feu Cécile Caron et fils de feu Léon Henley et de feu Blanche Labrèche. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jeane Henley (Pierre Besner), James Kinkaid (Suzanne Dorais), Lise Marie (Bill McNeil) et famille; ses petits-enfants: Yannick Besner (Paul Provencher), Joey et Maxime Provencher, Pierre Besner Jr, Karl Kinkaid et Alexandre Kinkaid, plusieurs arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. L'a prédécédé une soeur, Laurette (feu Ovila Bédard). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Joseph de Hull le samedi 21 avril 2001 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons au choix de chacun seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-06

Monsieur Léo-Paul Lebel, époux de Rita Boyer et demeurant à Coaticook, est décédé le 6 avril 2001, au C.S.S.S. de Coaticook, à l’âge de 80 ans. Monsieur Lebel laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Jean-Yves (Michaela), André (Huguette), Louise (Bertrand), Sylvie, Michelle, Serge (Yolande); ses petits-enfants : Alexandra et sa mère Lucille, Félix, Maryse, Pascale, Geneviève et leur père Pierre, Vincent, Benoit, Marie-France, Vanessa; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-soeurs : Edgar, Thérèse, Père Denis Lebel OMI, Gisèle, Yolande, Léo-Paul Boyer (Lucienne), Lorraine Boyer, Marcelle Boyer, Jeannine Boyer, Bertrand Boyer, Denise Boyer, Monique Boyer. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier de Coaticook ainsi que la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à monsieur Lebel. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jean-Marie Couture, d.g. Tél. : 849-6688 ont eu lieu le lundi 9 avril, à 14 h, en l’église St-Jean L’Évangéliste suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond. En guide de sympathie, des dons à la Maison Aube-Lumière seraient grandement appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-06

À l'hôpital Notre-Dame, le 6 avril 2001, est décédé Paul J. Major, époux de Gislaine Gaulin, père de David et Jean-François, fils de feu Andrée Champagne et de Wilfrid A. Major (Nicole Major). Il laisse également sa soeur Lisanne, ses frères Pierre (Patsy Sommerville) et Jacques (Dawn Carter) ainsi que ses belles-soeurs Susanne Major (feu André Major), Monique Gaulin (John Castiglione) et Rita Gaulin (feu Richard Gaulin), neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 10 avril à 14 heures en l'église Saint-Hippolyte, 1055, rue Tassé, Ville Saint-Laurent. La famille recevra parents et amis à l'église à compter de 13 heures. Des remerciements bien particuliers sont adressés au Dr Jacques Dansereau pour sa grande compassion et à tout le personnel de l'hôpital Notre-Dame. Des dons à la Société canadienne du cancer, 5151, boul. de l'Assomption, Montréal H1T 4A9 (514-255-5151) seraient appréciés. Direction Urgel Bourgie

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-06

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR MARCEL THERRIEN décédé dans un centre hospitalier local le vendredi 6 avril 2001, à l'âge de 72 ans. Prédécédé par ses parents M. et Mme Roméo Therrien (Irène Sanctuaire); 2 frères: Gaston et Roger, il laisse dans le deuil son épouse Lucille Richer; 1 fils, Jean (Hélène Paré) de Gatineau; 3 frères: Gerry (Jean Wolfe) de Hull, Raymond (Yvette Bouffard) de Hull et Jacques (Fernande Paradis) de Gatineau. Il laisse également 3 beaux-frères: Georges (Nicole Roussel) de Gatineau, Jean-Guy (Jackie Villeneuve) de Lac Schryer et Léo Demers de Hull; 6 belles-soeurs: Hélène Lawrence Therrien, Jacqueline Bertrand Therrien, Carmelle (Fernand Hotte) de Rockland, Huguette (Jim Barber) de Masson, Denise (Jean-Guy Belisle) d'Ottawa et Pierrette (Royal Boileau) de Angers, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mardi 10 avril à 10h, en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe (rue Thomas) de Hull. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à la Maison Mathieu Froment-Savoie, 55, rue Notre-Dame d'Aylmer, QC, J9H 3C8, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819) 771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819) 771-7066. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-07

ALLARD (Mme Béatrice) Est décédée à Alma, à la Résidence Champagnat, le 7 avril 2001, à l'âge de 72 ans et 8 mois, Mme Béatrice Allard, épouse de feu M. Jean-Paul Pedneault, demeurant autrefois à St-Bruno. La famille recevra parents et ami(e)s à la résidence funéraire Philippe Fortin & Fils 530 ave 4H St-Bruno aujourd'hui lundi 9 avril 2001, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et demain, mardi 10 avril 2001 de 9 h jusqu'au moment des funérailles qui auront lieu à 11 h à l'église de St-Bruno. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (François Tremblay), Gilles (Lilianne Mancheron) et Jean (Nancy Bouchard); ses petits-enfants: Maryse, Martin, Steeve, Évans, Kéven, Jean-Philippe et Jean-Michel; ses frères et soeurs: Bertrand (Cherry), Léger (Mercédes Simard), Rose-Alice (Beaudoin Tremblay), Gertrude (Almas Duchesne), René (Gaétane Lessard), feu Fernand (Pauline Fortin), Jean-Charles (Henriette Bilodeau), Huguette (Évans Laforest), Ginette (Jean-Paul Dufour); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose-Emma Pedneault (feu Valérien Gagnon), feu Lucien Pedneault (Rose-Aline Boulianne), feu Joseph-Henri Pedneault (Thérèse Girard), Léonard Pedneault (Thérèse Lapointe), feu Rosaire Pedneault (Marie Dallaire), Majoric Pedneault (Denise Bouchard), Jules Pedneault (Réjeanne Bouchard), Normand Pedneault (Géralda Boulianne), feu Danielle Pedneault (Colette Otis), Benoît Pedneault (Céline Larouche), feu Colette Pedneault (Émilien Tremblay), Doris Pedneault (Jacques Girard), Martin Pedneault (Christine), Fabiola Pedneault (Rénald Cloutier), Olivette Pedneault, Mariette Pedneault (Ralph Fountain) et Régine Pedneault (feu Michel Martin, Alain Marquis) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Ceux qui le désirent pourront faire des dons à la Fondation des Maladies du Rein. Direction funéraire: Maison Funéraire Philippe Fortin & Fils enr. de Notre-Dame d'Hébertville. Téléphone: 418-343-2526, télécopieur: 418-344-4404. Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-07

GIRARD (Mme Rita Cauchon) Le 7 avril 2001, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, Dame Rita Cauchon, épouse de M. Alain Girard, demeurant au 344 St-Louis à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueils sont le : mardi 10 avril 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 avril 2001 à 14 h à l'église Sacré-Cœur de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Cœur de Chicoutimi. Elle fut à l'emploi de l'Hôpital de Chicoutimi pendant plusieurs années. Elle était la fille de feu M. Paul-Etienne Cauchon et de feu Dame Eléonore Dorval. Elle laisse dans le deuil outre son époux : M. Alain Girard; ses frères et sœurs : Rosario Cauchon (1ères noces feu Lucienne Tremblay, 2ièmes noces feu Gabrielle Simard), feu Lucille, Florence (feu Barthélémy Ouellet), feu Jean-Paul (Jacqueline Tremblay), feu Edith (Ghislain Lapointe), Bernard (Hélène Caron), Claire (Yvan Girard); ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Jean-Joseph Girard, feu Ernest, Cécile (feu Victor Castonguay), feu Patrick (Gertrude Larouche), feu Hélène (feu J. Perreault), feu Raymond, feu Richard (Lise Mercier), feu Benoit (Gertrude Bergeron), feu Doris (Armand Néron), Mona (feu Maurice Néron), feu Fonsine (Réjean Simard), Patricia (Jean-Marc Tremblay), Albert (Denise Cloutier); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Maison Notre Dame sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire : Gravel & Fils ltée. Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-07

IN MEMORIAM MAROIS (Mme Anne-Marie Dionne) Le 7 avril 2001, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 80 ans et 4 mois, Mme Anne-Marie Dionne, épouse de feu M. Thaddée Marois, demeurant au 116, avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini, autrefois de Dolbeau. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert & Fils, 1702, des Pins, Dolbeau-Mistassini le lundi 9 avril 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 10 avril 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 11 avril 2001, jour des funérailles à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 avril 2001 à 10 h 30 à l'église Sainte-Thérèse d'Avila du secteur Dolbeau. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants : Françoise, ses fils Jonatan et Olivier Marois, Elysabeth et son fils Adam Marois-Witte, Christine, Suzanne et son époux Sylvain Fraser, leur fille Charlie Fraser, Aline et sa fille Julie-Huard-Marois; ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Madame Anne-Marie Dionne est une grande dame dont l'héritage matriarcal rayonne sur toute notre collectivité. Elle a su faire reconnaître la contribution de la femme dans le monde des affaires, de la politique municipale au Canada et au Québec ainsi que dans le domaine de l'enseignement. Sa mémoire restera gravée, nous nous rappellerons d'elle comme d'une pionnière dont l'œuvre continue à nous inspirer, à aimer. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation canadienne du Parkinson. Pour informations, téléphone 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean)

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-08

DUHARME - M. Georges, de Gracefield, est décédé le 8 avril 2001 au Foyer d'accueil de Gracefield, à l'âge de 93 ans. Fils de feu Angus Ducharme et de feu Fabiola Brisebois, il laisse dans le deuil un très grand ami, Norman Monette de Gracefield; une grande amie, Marianne Simard de Gracefield, ainsi que tous ses amis du Foyer d'accueil de Gracefield. Un merci spécial au personnel du Foyer d'accueil de Gracefield pour les bons soins et la belle qualité de vie prodigués à M. Ducharme. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 46 ST-JOSEPH, GRACEFIELD, QC. TÉL.: 819-463-2999, FAX: 819-449-7437. Le service religieux aura lieu le jeudi 12 avril 2001 à 10h30, au foyer d'accueil de Gracefield; inhumation des cendres au cimetière Mont-Carmel de Kazabazua. SELON LES DERNIÈRES VOLONTÉS DU DÉFUNT, IL N'Y AURA PAS DE VISITES AU SALON. Dons au Foyer d'accueil de Gracefield seraient appréciés. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-07

LA FAMILLE POTVIN a le regret de vous annoncer le décès de M. GEORGES POTVIN décédé le 7 avril 2001, au CHVO de Gatineau à l'âge de 71 ans. Il était l'époux de feu Rose-Mai Léger et fils de feu Henri Potvin et de feu Laurette Dupuis. Il laisse dans le deuil ses enfants: Laurette (Richard Gélinas), Diane (Armand Charette), Jean-Guy (Johane Roy), Micheline (Jean-Paul Pariseau), Line (Michel Courtemanche), Anne (Michel Clément), ainsi que André et Stéphane Legault. Il était le frère de feu Roger (Janine Forget), feu Maurice (Thérèse Lamoureux), Paul-Émile (Micheline Knight). Il laisse également 12 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Ste-Rose de Lima le mercredi 11 avril à 13h. Remerciements aux infirmières du 4e étage Sud du CHVO Gatineau pour leurs bons soins. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur 819-568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-08

BOUDREAULT (Mme Lucienne) Le 8 avril 2001, est décédée au carrefour de la Santé à Jonquière, à l'âge de 71 ans et 2 mois, Mme Lucienne Boudreault, épouse de M. Raymond Richard, demeurant au 3785 St-Germain, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi à compter de 9 h. les funérailles auront lieu le mardi 10 avril 2001 à 11 h 30 à l'église St-Dominique et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène Richard (Barry Dawe), Josée (Bernard Côté), feu Line, Raymond, Michèle (Jean-François Maltais); ses petites-filles: Mellisha et Miraka Richard-Dawe; ses frères et soeurs: Jean-Marie Boudreault (Marcelle Dallaire), feu Rita (feu Aurélien Perron), Huguette (Lucien Tremblay), Irène (feu Joseph-Henri Gagnon), feu Paul (Georgette Tremblay), feu Albert (Thérèse Girard), feu Jeanne (feu Raoul Gagnon), feu Éliette (feu Arthur Gagnon), feu Jacques (Monique Jean), feu Laurent, Colette (Henri Girard); ainsi que les membres de la famille de M. Raymond Richard et de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l'Hôpital de Jonquière. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-08

1920 - 2001 À la Résidence Angelica, le 8 avril 2001, est décédé Fernand Lemieux-Malouin, décorateur-ensemblier, fils de Blanche Z. Lemieux et Lorenzo Malouin, également décédés. Il laisse ses soeurs, Berthe Malouin de Washingon, Gaby Alarie et Camille Maher de Montréal et son frère Guy Malouin de Ville d'Anjou, plusieurs neveux et nièces de même que quelques ami(e)s. Une liturgie de la parole se tiendra le 26 mai prochain, à 14 h, en la chapelle de l'église Ste-Madeleine-Sophie-Barat, boul. Gouin Est, coin St-Charles (deux rues à l'est de StHubert). Parents, ami(e)s et connaissances sont invités à cette cérémonie de prières. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-08

Le 8 avril 2001, au monastère Notre-Dame du Perpétuel-Secours, à Sainte-Thérèse, est décédée à l'âge de 84 ans et dix mois, Soeur Maria Marquis (Soeur Anna du Coeur Imaculé de Marie), de l'Ordre du Très Saint-Rédempteur. Née à Saint-Alexandre de Kamouraska, le 10 juin 1916, elle était la fille de Georges Marquis et de Annie Landry. Entrée au monastère des Rédemptoristines de Saint-Anne-de-Beaupré le 18 mai 1933, elle fit profession le 26 avril 1937. Elle fut transférée à notre monastère de Sainte-Thérèse le 28 juin 1965. Outre sa communauté: les Moniales Rédemptoristines de Sainte-Thérèse, elle laisse dans le deuil ses frères de la Congrégation du Très St-Rédempteur, ainsi que les membres de sa famille, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces qui lui étaient très attachés. Elle sera exposée dans la chapelle du monastère le 10 avril, et le soir une para liturgie aura lieu à 20 heures. Parents et amis sont invités à se joindre à la communauté pour cette célébration. Les funérailles auront lieu mercredi, le 11 avril à 14 heures. L'inhumation suivra au cimetière de la communauté. Direction: Complexe funéraire Régional Guay inc 418 boul. Labelle angle autoroute 640, Rosemère

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-08

Au Peterborough Regional Health Centre (Hospital Dr.), le dimanche 8 avril 2001, à l'âge de 76 ans, est décédée Dorothy Lillian Hurd, épouse bien-aimée de Stanley R. Hurd. Elle laisse dans le deuil son fils adoré Wesley (Shirley) de Peterborough, sa filleule Lynda Pilon de St-Laurent (Québec). Elle était la soeur de W. Stuart Munro d'Ottawa, et de John «Jack» Nelson Munro de Halifax. Dorothy sera sincèrement regrettée par ses petits-fils Shawn, Stephen et Andrew Hurd et par plusieurs neveux et nièces. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. La crémation et l'inhumation ont été confiées à la Rosemount Memorial Gardens. Direction: NISBETT FUNERAL HOME 600 Monaghan Road S. Peterborough, Ontario Téléphone: (705) 745-3211 Un service sera célébré à une date ultérieure à Montréal (Québec). Passed away on Sunday, April 8, 2001 at Peterborough Regional Health Centre (Hospital Dr.) in her seventy-sixth year. Dorothy is the cherished and beloved wife of Stanley R. Hurd. Loving mother of Wesley and his wife Shirley of Peterborough and Godmother of Lynda Pilon of St. Laurent, Quebec. Dear sister of W. Stuart Munro of Ottawa and John "Jack" Nelson Munro of Halifax. Dorothy will be fondly remembered by her grandsons Shawn, Stephen and Andre Hurd and many nieces and nephews. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Cremation and interment Rosemount Memorial Gardens. Arrangements entrusted to the Nisbett Funeral Home, 600 Monaghan Road S. Peterborough, Ontario, Nisbett. A Memorial Service will be arranged at a later date in Montreal, Quebec. Montreal Gazette, April 10, 2001

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-08

Madame Aldérie Nadeau, épouse de feu Paul-Henri Perreault, et demeurant à Coaticook, est décédée le 8 avril 2001, au C.S.S.S. de Coaticook, à l’âge de 93 ans. Madame Nadeau laisse dans le deuil, ses enfants : feu Jean-Marc (Dora), Odette (feu Marcel), Lily (André), Laurent (Lise), Yvon (Isabelle), Michel (Joan), Jean-Paul (Sue), Mado (Serge), Robert; ses petits-enfants : Cynthia, Lise, Jacqueline, Steven, Marc, Diane, Linda, Claude, Johanne, Serge, Danielle, Edith, Isabelle, Nadia, Virginie, Geneviève, Étienne, Jérôme, Antoine, Jean-François, Christine, Marisol; ses arrière-petits-enfants, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du pavillon Ste-Catherine (2e étage) pour les très bons soins prodigués à madame Nadeau. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils Claude Charron, prés. Stéphane Charron, dir. Tél. : 849-4141 auront lieu le mercredi 11 avril à 14 h, en l’église Notre-Dame du Perpétuel-Secours suivies de l’inhumation au cimetière St-Michel. La famille sera présente à l’église dès 13h30 pour recevoir les condoléances. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du centre hospitalier de Coaticook seraient grandement appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-08

BOUCHARD (Mme Jeannine Simard) Le 8 avril 2001, est décédée à la Résidence des Années d'Or, Jonquière, à l'âge de 75 ans et 5 mois, Mme Jeannine Simard, épouse de M. Fernand Bouchard, demeurant au 2260 St-Hubert, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le mercredi 11 avril 2001 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 avril 2001 à 11 h à l'église St-Laurent. Les cendres seront déposées au cimetière Jonquière. Outre son époux M. Fernand Bouchard, elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard Bouchard (Dominique Harvey), Manon Bouchard (Louis Laroche); ses petits-enfants: Michelle-Audrey, Mélissa, Richard-Olivier, Samuel, Christopher, Naomie; ses frères et soeurs: Colette Simard (feu Joseph-Elie Gaudreault), feu Bertrand (Doris Belzile), feu Gemma (feu Lucien Côté), Sylvio (Blanche), Yolande (Nil Munger), Gabriel (Jane); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne-d'Arc Bouchard (feu Gérard Fortin), feu Maurice (Thérèse Gagné), feu Camille (Robert Boulianne), Marie-Claire (feu André Gagnon), Lucille (feu Réal Huard), Raymond (Murielle Brisson), Jeannine (feu Raymond Tremblay), feu Doris (André Huot), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquière. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-09

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR ROYAL "ROY" AUBIN décédé dans un centre hospitalier local, le lundi 9 avril 2001, à l'âge de 77 ans. Il fut vétéran de la Deuxième Guerre mondiale. Prédécédé par ses parents, M. et Mme Ambroise Aubin (Florida Lacroix); son épouse Evelyn McWilliams; 3 frères: Alex, Albert et Auguste; 1 soeur, Alice, il laisse dans le deuil 1 fils, Robert (Gisèle Ryan) d'Aylmer; 1 fille, Rita Capello (Ron Code) d'Ottawa; 3 petits-enfants: Deborah, Steven et Patrick; 3 arrière-petits-enfants: Christine, Lisa et Michel. Des funérailles privées ont eu lieu dans l'intimité familiale. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-09

LA FAMILLE BÉRARD a le regret de vous annoncer le décès de M. JEAN-MARIE BÉRARD À St-André-Avellin, le 9 avril 2001, est décédé à l'âge de 53 ans M. Jean-Marie Bérard de St-André-Avellin. Il était l'époux de Mme Claudette St-Denis. Il laisse dans le deuil 1 fille, Sonia (Benoit); ses frères et soeurs: Chantal (Marcel), Normand (Lise), Gaetan (Johanne), Pierre-Paul (Marie-Andrée), Christian (Lise), Mario (Manon), Roseline (Claude), Claudine (Jean-Pierre) et Vianney (Julie), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Direction des funérailles: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le jeudi 12 avril 2001 à 11h, en l'église de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: 819-983-6865. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-09

BOISCLAIR (M. Jean-Baptiste) Le 9 avril 2001, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, M. Jean-Baptiste Boisclair, fils de feu M. Ernest Boisclair et de feu dame Hermiline Rivard, demeurant au Château Dubuc, 306 Lafontaine, Chicoutimi. Les funérailles auront lieu le samedi 21 avril 2001 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi Il a été incinéré au crématorium Émery Gravel. M. Boisclair était le frère de: Jeanne Boisclair Wiber, feu Paul-Émile Boisclair et de feu Marguerite Boisclair. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif. Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-09

MME JOAN BROWN PARKER de Gracefield, est décédée le 9 avril 2001, à l'âge de 57 ans. Elle était la fille de feu Robert Brown et de feu Velma Bullis. Elle laisse dans le deuil son époux Marcel Parker; 1 fils, Tony (Lyne Chartrand) de Gatineau; 2 filles: Judy (Mario St-Jean) de Masson-Angers et Tammy (Pierre-Luc Lamarche) de Gracefield; 11 petits-enfants; 2 frères: Douglas de Gracefield et Clifford de Wakefield; 1 belle-soeur très chère, Marielle Parker, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 46 St-Joseph, Gracefield, Qué., tél.: (819)463-2999; télécopieur: (819)449-7437. Selon les dernières volontés de la défunte, il n'y aura pas de visites au salon. Le service religieux aura lieu le mercredi 11 avril 2001 à 14 heures, en l'église Pentecôte de Northfield, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Gatineau Memorial de Wakefield ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)Of Gracefield. Passed away at home on Monday, April 9, 2001 at the age of 57. Daughter of the late Robert Brown and the late Velma Bullis. Loving wife of Marcel Parker. Dear mother of Tony (Lyne Chartrand) of Gatineau, Judy (Mario St-Jean) of Masson-Angers and Tammy (Pierre-Luc Lamarche) of Gracefield. Also survived by 11 grandchildren; 2 brothers, Douglas of Gracefield and Clifford of Wakefield; 1 special sister-in-law, Marielle Parker and several nephews, nieces, brothers-in-law, sisters-in-law and many friends. Funeral arrangements entrusted to McConnery's Funeral Home, 46 St-Joseph, Gracefield, QC. At her request there will be no visitation. Funeral Service will be celebrated at the Northfield Pentecostal Church at 2 p.m. Wednesday, April 11, 2001. Donations to the Foundation of the Gatineau Memorial Hospital of Wakefield or to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, April 10, 2001

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-09

1917 - 2001 À St-Hyacinthe, le 9 avril 2001, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Cécile Fugère, épouse de feu Émile Larocque, demeurant à Saint-Hyacinthe, autrefois de Saint-Dominique. La défunte laisse dans le deuil deux fils et quatre filles: Denis (Francine), Louise (André Richer) toutes deux de Saint-Hyacinthe, Lucille Granby, Gisèle (Michel Bousquet) Canton Shefford, Claude (Suzanne Tourigny) Montréal, Denise (André Paquette) Drummondville, 11 petitsenfants et 4 arrière-petits-enfants. Lui survit également un frère Gérard (Fleurette Robitaille) Saint-Dominique. Exposée mercredi 11 avril 2001 de 19 à 22 h au Complexe funéraire Ubald Lalime inc. 900 Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Une liturgie de la parole sera célébrée le jeudi 12 avril, à 10 h en la cathédrale de Saint-Hyacinthe, suivie de la crémation. Ouverture du salon jeudi à 9 h.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-09

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR GILLES HENRI, C.A. décédé paisiblement entouré de sa famille, au CHVO de Hull, le lundi 9 avril 2001, à l'âge de 69 ans. Prédécédé par ses parents, M. et Mme Dieudonné Henri (Marie-Rose Landry); 1 frère, Roger, il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Denyse Charron. Père dévoué et bien-aimé de Paul (Josée De Bellefeuille) de Gatineau; grand-papa adoré de Mathieu et Claudia; frère de Rita Henri Latendresse, il laisse également 2 beaux-frères: André Charron (Huguette Deschamps) et Guy Charron (Estelle Coutu) de Hull; 4 belles-soeurs: Fernande Beauparlant Henri de Buffalo, Carmen Charron Laroche, Jeannine Charron (Maurice Labelle) et Marguerite Charron (Lucien Ricard) de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 16 avril à 11h, à la cocathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull. Parents et amis sont invités à y assister. DONS: à la Société canadienne du cancer, 50-C, boul. St-Raymond, bureau 207, Hull, Québec, J8Y 1R7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-09

MARTEL (Mme Jeannette Morin) Le 9 avril 2001, est décédée à Delisle, à l'âge de 89 ans et 1 mois, Mme Jeannette Morin, épouse de feu M. Lionel Martel, demeurant au 4750 ave Grande Décharge, Delisle. La famille reçoit les condoléances le jeudi 12 avril 2001 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 12 avril 2001 à 11 h à l'église Saint-Sacrement d'Alma et les cendres de Mme Morin seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Jean-Guy Lagacé), Raymond (Bernadette Simard), Lisette (Gilles Dulac), Jean (Carole Simard), Madeleine (Nelson Juneau), Gaston (Lyne Gauthier), Suzelle (Michel Bolduc) et Martine (Louis Benoit); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs: Berthe (feu Léon Roy), feu Gabrielle (feu Armand Tessier), feu Germaine (feu Albert Brind'amour), feu Philippe (feu Eva), feu Charles, Thérèse et Jacqueline (feu Armand Audet), ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean . Pour informations: 668-8409, fax: 668-9200, courriel refulsj@al.cgocable.ca Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-09

1922 - 2001 À Montréal, le 9 avril 2001, à l'âge de 78 ans, est décédée madame Diane Poulin, épouse de Claude Brunelle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Marielle), Jacques (Thérèse), Rose Marie et Luc (Danielle), cinq petits-fils et trois arrière-petits-enfants, sa soeur Rita (Gérard Languedoc), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille accueillera parents et amis au mausolée St-Martin, édifice situé à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval le jeudi 12 avril de 14 à 17 h et de 18 à 22 h. Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du mausolée le même jour à 20 h 30. S.V.P., compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-09

À La Villa Mont-Royal, le 9 avril 2001, à l'âge de 85 ans, est décédé Gérard Royal, époux de Jeanne Vincent. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Claire (Me Gilbert Lamoureux), ses trois petits-enfants: Me Alain Lamoureux (Me Louise-Marie Laberge), Cristine et Annabel (Michel Rioux), ses deux arrière-petites-filles: Frédérique et Stéfanie, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux et ses nièces, parents et amis. Exposé le mardi 10 avril de 19 à 22 h, au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Les funérailles auront lieu le mercredi 11 avril à 10 h, en l'église de La Visitation de la Bienheureuse Vierge-Marie, 1847, boul, Gouin Est, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-10

LEVESQUE (Mme Delvina Bérubé) Le 10 avril 2001, est décédée au C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 94 ans et 4 mois, Mme Delvina Bérubé, épouse de feu M. Denis Lévesque, demeurant au 116, avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini, autrefois de Ste-Elisabeth-de-Proulx. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Fils 83 De Quen Dolbeau-Mistassini le vendredi 13 avril 2001, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 14 avril 2001, jour de la cérémonie, à compter de 9 h. La cérémonie aura lieu le samedi 14 avril 2001 à 11 h à l'église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Simone (feu Ulric Simard), Robert (Aline Bouchard), Claude (Huguette Girard), Céline (Léo Savard), Denise (Réal Besson), feu Réal (Simone Simard), Marie-Anne (Jean-Guy Routhier), Claudette (Angie Tieri), Laurien (Colombe Garneau); sa sœur Rachelle (feu Edmond Girard); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine, 116, avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini, G8L 3X4. Pour informations, téléphone 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean)

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-10

1930 - 2001 À Montréal, le 10 avril 2001, à l'âge de 70 ans, est décédé dans la sérénité Jean Bessette. Il est monté dans la lumière entouré de l'amour des siens: soit de son épouse Louise Le Blond, de ses filles Marielle et Christiane ainsi que de son gendre Marcel Bédard. Au service des soins palliatifs de l'hôpital Royal Victoria, l'accueil du personnel et les soins prodigués ont été d'une aide précieuse dans les moments les plus difficiles. Une mention spéciale à la psychothérapeute Johane De Montigny, aux Dr Benoît Deschamps, Dr Caroll Laurin et Dr Krista Lawlor de même qu'à l'infirmier Claude Bouchard. Vous êtes convié à une rencontre de chaleur humaine au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, rue Fleury Est, Montréal Une liturgie de la parole aura lieu le vendredi 13 avril, à 13 heures au salon. Au lieu de fleurs, des dons au service des soins palliatifs de l'hôpital Royal Victoria seraient appréciés. Heures de visites vendredi de 12 à 14 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-10

DUFOUR (Mme Eliette Brassard) Le 10 avril 2001, est décédée au Carrefour de Santé de Jonquière, à l'âge de 89 ans, Mme Eliette Brassard, épouse de feu M. Wilbrod Dufour, demeurant au Campus du Bel Age, autrefois de Bégin. La dépouille mortelle est exposée à la Salle Municipale de Bégin le samedi 14 avril 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le dimanche 15 avril 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 16 avril 2001 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 16 avril 2001 à 10 h à l'église St-Jean-Evangéliste de Bégin. L'inhumation aura lieu au cimetière de Bégin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Raymond Dufour (feu Jacinthe Laforge), Marthe (Marc-André Légaré), Paul, Laurent (Murielle Allaire), Lisette; ses petits-enfants: Diane, Luc, Alain, France, Véronique, Chantale, Sonya, Stéphane, Anne-Marie; elle était la soeur de: Alida Brassard (feu Henri Côté, feu Adémard Tremblay), feu Antonio (feu Adrienne Tremblay), Solange (feu Camil Gaudreault), Gemma (René Gagné), Irma (feu Léopold Allaire), Geneviève (feu William Girard, feu Adjutor Perron), feu Edmond-Louis (feu Gisèle Goupille), Raymond (Marie-Paule Tremblay), Anne-Marie (feu Roland Dufour), feu Alma-Rose (feu Dollard Dufour); elle était la belle-soeur de: Angéma Dufour (feu Hermel Villeneuve), Henri (Annette Néron), feu Tancrède (Marie-Ange Lemieux, feu Roméo Savard), feu Wilfrid (Annabelle Lemieux), feu Eva (feu Philias Savard), feu Oriama (feu Cécile Lemieux), feu Hilaire (feu Jeanne Villeneuve), feu Dollard (feu Alma-Rose Brassard), feu Alfred (feu Antonia Tremblay), feu Ida (feu Joseph Mercier). Elle laisse également dans le deuil plusieurs arrière-petits-enfants et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Wilbrod Dufour. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-10

1967 - 2001 À Montréal, le 10 avril 2001, est décédé accidentellement, à l'âge de 33 ans, Benoit Carrier. Il laisse dans le deuil son épouse, Martine Ouellette et ses deux amours,Thomas et Louis, sa mère, Patricia Gionet, sa soeur, Johanne (John Higgins), ses beaux-parents, Carole et Gérard Ouellette, ses belles-soeurs, Sylvie (Mario Doucet) et Annik, sa nièce, Elodie, son neveu, Vincent et il rejoint son père, feu Marcel Carrier. Benoit quitte aussi de nombreux parents et amis, tous consternés par ce départ si inattendu. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 16 avril à 11 heures en l'église Ste-Angèle de Merici, 5275, Lavoisier, St-Léonard, et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: samedi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17, lundi dès 9 h 30. Des dons à la Fondation Rêves d'Enfants, 4200, St-Laurent, local 908, Montréal, H2W 2R2, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-10

(Frère Georges-Edmond) Frère Léonel Carrière de la communauté des Frères du Sacré-Coeur est décédé au Centre hospitalier de Granby le 10 avril 2001, à l'âge de 80 ans, après 60 ans de profession religieuse. Né à Ponteix, Saskatchewan, le 9 février 1921, il était entré chez les Frères du Sacré-Coeur à Granby le 14 novembre 1937, a fait sa première profession le 15 août 1940 et ses voeux perpétuels le 20 juillet 1946. Il a oeuvré 50 ans dans la mission éducative auprès des jeunes comme professeur à Montréal, Rouyn et dans les écoles francophones de l'Ontario. Outre les membres de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses frères Rosaire, Gérard et Clément; ses deux soeurs Yvette et Thérèse ainsi que de nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle de Frère Léonel Carrière sera exposée au Mont-Sacré-Coeur 210, Denison Est, Granby le lundi 16 avril 2001, à compter de 14 h et le lendemain jusqu'aux funérailles, qui seront célébrées le 17 avril à 11 h au MontSacré-Coeur. Maison funéraire Girardot & Ménard 170, Dufferin, Granby 450-372-4498

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-10

LA FAMILLE DUBUC a le regret de vous annoncer le décès de M. GUY DUBUC de Masson-Angers, décédé le mardi 10 avril 2001, à l'âge de 75 ans. Il était l'époux bien-aimé de Fleurette Moncion. Il était le fils de feu O'neil Dubuc et de feu Marguerite Deslauriers. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Roger (Mireille Laberge), Jean (Monique Nantel), Nicole (Vianney Bouchard), Claude (Marianne Patry), Pauline (Luc Quevillon), Gilles (Johanne Gosselin); ses 14 petits-enfants: Anik, Stéphane, Edith, Olivier, Sabrina, Andréanne, Yan, Sinthia, Charles, Julien, Mariko, Frédéric, Maude et Mollie. Il laisse également 3 soeurs: Jeanne (feu Lionel Belleau), Reine (feu Roger St-Onge) et Marthe (Viateur Landry); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvette (feu Lucien Therrien), Thérèse (Euclide Richer), Hubert (Hélène Gouin), Flore (feu Henri Belter), Gaston (Rhéa Lanthier) et Raymond Moncion (Lise Leduc). Prédécédé par 2 beaux-frères: René Moncion (feu Madeleine Constantineau) et Bernard Moncion (Eliane Eyamie), il laisse plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis. Un service religieux aura lieu le samedi 14 avril 2001 à 11h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Masson-Angers, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue MacLaren Est, Buckingham vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, Qué., J8X 2G7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 986-3426. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-10

1916 -2001 À Cowansville, le 10 avril 2001, à l'âge de 85 ans, est décédée subitement Mme veuve Edouard Malouin, née Léonie Galarneau. Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs, Marcelle et Gilberte (Lucien), sa belle-soeur, Réjeanne et ses neveux et nièces. Exposée au salon funéraire Maurice Demers inc. 231, boul. Laurier, Beloeil le lundi 16 avril de 19 à 22 h. Une liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du salon funéraire le mardi 17 avril à 11 h. Mardi matin ouverture du salon dès 9 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons à la Fondation des maladies du coeur duseraient appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-10

LAJOIE (Mme Jeannette) Le 10 avril 2001, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 63 ans 10 mois, Mme Jeannette Lajoie, fille de feu Charles Lajoie et de feu Maire-Jeanne Lapointe, demeurant au 503, chemin de la Réserve à Chicoutimi. La famille recevra les condoléances à compter de 10 h le lundi 16 avril 2001, à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 16 avril 2001 à 14 h à l'église St-Antoine à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière Ste-Anne à Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint M. Gilbert Duval; ses frères et sœurs: Yvette Lajoie (feu Gaston Tremblay), Charles-Joseph (Gabrielle Ouellet), Marcel, Thérèse (feu Léon Bolduc), Jacqueline (Léon Harvey), feu Gaston (Rolande Tremblay), Cécile, Claire, Ghislaine (feu Laurier Tremblay), Charlotte, feu Raymond, ainsi que les membres de la famille Duval, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Sincères remerciements à tout le personnel infirmier du département Ste-Marie pour tous les soins et le support moral apportés à la famille Merci! Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils ltée Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-10

LAVERGNE - M. Edgard, de Sarsfield, Ont., est décédé le mardi 10 avril 2001, à l'âge de 83 ans. Il était le fils de feu Onésime Lavergne et de feu Mélina Léger. Il laisse 1 soeur, Maria Poithier et 5 frères: Aimé, Aurèle, Patrice, Réginal et Marcel. Il est prédécédé par 2 frères: Omer et Lucien. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, un service commémoratif aura lieu le mardi 17 avril 2001 à 11h, en l'église St-Hugues de Sarsfield, Ont. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur, (613)446-1422. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-10

GAGNON (Mme Gertrude Lavoie) Le 10 avril 2001, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 91 ans et 8 mois, Mme Gertrude Lavoie, épouse de feu M. Cyprien Gagnon, demeurant au Manoir Notre-Dame de Grâce, autrefois de St-Honoré. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 16 avril 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 17 avril 2001 de 9 h à 10 h 30 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l'église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le mardi 17 avril 2001 à 11 h à l'église de St-Honoré. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine Gagnon (Adrien Desbiens), Anne-Marie (feu Jacques Flamand), Lucien (Léonne Gravel), Françoise (Julot Turcotte), Germain (Monique Laprise) et Rose-Annette (Jean-Marc Martel). Elle était la soeur de: feu Claudia Lavoie (feu Aimé Beaulieu), feu Irma, Philippe (feu Rose Villeneuve), feu Albert (feu Jeanne Villeneuve), feu Cécile (feu Emile Bélanger), Marie-Ange (Charles-Edouard Bouchard), Rita (feu Léon-Georges Bouchard) et Thérèse (Maurice Lévesque). Elle était la belle-soeur de: feu Joseph Gagnon (feu Célestine Côté), feu Louis (1ères noces feu Marianne Harvey, 2ièmes noces feu Héléna Bouchard, 3ièmes noces feu Jeanne Labaume), feu David (1ères noces feu Alice Gravel, 2ièmes noces feu Régina Meilleur), feu Léocadie (feu Ambroise Tremblay), feu Armand (feu Marie-Louise Savard), feu Antonio prêtre, feu Epiphane (feu Blanche Lavoie), feu Laurette (feu Joseph Godin), Henri (feu Maria Bergeron) et feu Eudore prêtre. Elle laisse également ses 21 petits-enfants, 33 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-10

TREMBLAY (Mme Clairette Lemieux) Le 10 avril 2001, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 65 ans 2 mois, Mme Clairette Lemieux, épouse de M. Guy Tremblay, demeurant au 1177, Angoulème à Chicoutimi. Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 avril 2001 à 11 h à l'église St-Edouard, Ville de La Baie Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils, 825 Bégin, Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Guy Tremblay; sa fille: Hélène Tremblay; ses petits-enfants: François et Stéphanie Rainville et leur père Gilles Rainville. Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs: Roland Lemieux (Jeannine Tremblay), feu Roger (Jeannine Milliard), Marcel (feu Gilberte Gobeil), Rachelle (Denis Drouin), feu Lise (feu Clément Boulay), feu Rita (Camil Brassard), feu Rosaire (Denise Morin); ses beaux-frères et belles-sœurs: Benoît Tremblay (feu Thérèse Massie), feu Gérard, Lucille (feu Rodolphe Morin), Roland (feu Clémence Minier), Madeleine (feu Guy Lajoie), Colombe (Benoît Morin), Vincent (Rolande Thibeault), J. Claude (Huguette Gobeil), Aurore (Reynald Gagnon), Michel (Ghislaine Desgagné); ses filleul(e)s: Michel Lemieux et Kathleen Drouin, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de ma Vie au 305, Ave. St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6. Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction Funéraire: Gravel & Fils ltée Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-10

LA FAMILLE LYONS a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ROMUALD LYONS de Buckingham, décédé le mardi 10 avril 2001, à l'âge de 71 ans. Il était l'époux bien-aimé de Huguette Clément; fils de feu Wilfrid Lyons et de feu Zéphrina Gibeau. Outre son épouse, il laisse ses 3 fils: Normand (Louise Ethier), Marc (Narcisse Ainzerga) et François (Elfe Reif). Il était le grand-père bien-aimé de 4 petits-enfants: Cindy, Nancy, Patrick et Katherine. Il laisse également 1 frère, Roger (Jeannine Lafrance); 5 soeurs: Rose-May (Albert Brazeau), Colette (Roger Bédard), Yvette (Hervé Chartrand), Florence et Françoise (Léo Bédard). Prédécédé par 2 frères: Florian (Huguette Lahaie) et Jean (feu Marianne Joyce), ainsi que par 1 soeur, Mireza (feu Marcel Beauchemin). Il laisse plusieurs beaux-frères et belles-soeurs: Gérald Clément (feu Desneiges Ménard), Claude Clément (Fleurette Marion), Joffre Clément (feu Fleurette Ménard), Riel Clément (Huguette Maturin), Jacques Clément (Denise Tremblay), Mignonne Clément (Bruno Benoît) et Marie-Reine Clément (Jean-Louis Genier), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le lundi 16 avril 2001 à 11h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Masson-Angers pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, QC, J8X 2G7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue Maclaren Est, Buckingham, au 986-3426. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-10

NORMAND - Madeleine. À St-André-Avellin, le mardi 10 avril 2001, est décédée à l'âge de 54 ans, Mme Madeleine Demers, née Normand, de St-André-Avellin. Elle était l'épouse de Guy Demers, fille de feu Fernand Normand et de feu Rose Malette. Elle laisse dans le deuil 4 filles: Johanne (Marco), Linda (André), Guylaine (Patrick) et Josée (Stéphane); 8 petits-enfants; 5 frères; 11 soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle repose au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le mardi 17 avril 2001 à 13h, en l'église de St-André-Avellin. Heures de visites: lundi de 15h30 à 17h et de 19h à 22h et mardi à compter de 10h. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-10

1949 - 2001 À Laval, le 10 avril 2001, à l'âge de 51 ans, est décédée Mme Judith Pipe, épouse bien-aimée de Paul Cloutier, mère de Jeffrey et James, fille de Aimée Pipe et de feu William Buster Pipe. Elle laisse également dans le deuil son frère Michaël, sa soeur Shelley ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3845, boul. St-Martin O., Chomedey, Laval Une réunion de prières aura lieu le vendredi 13 avril, à 20 h au salon. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.(Pipe). 1949 to 2001. In Laval on April 10, 2001. Passed away Mrs. Judith Pipe, aged fifty-one years. Beloved wife of Paul Cloutier, loving mother of Jeffrey and James, loving daughter of Aimee Pipe and the late William Buster Pipe, also survived by her brother Michael and sister Shelley and many relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3845 St. Martin Blvd. West, Chomedey, Laval. The funeral ceremony will be held Friday, April 13 at 8 p.m. at the Parlor. Visiting hours Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Montreal Gazette, April 12, 2001

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-10

LA FAMILLE QUENNEVILLE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR HUBERT E. QUENNEVILLE de Val-des-Bois, décédé le mardi 10 avril 2001, à l'âge de 73 ans. Il était l'époux bien-aimé de Madeleine Richer, fils de feu Maurice Quenneville et de feu Anita D'Aoust. Il laisse ses 4 fils: Michel (Laurie), Claude (Francine), Pierre (Suzanne) et Daniel (Pauline); ses 4 petits-enfants: Eric, Simon, Véronik et François-Pierre; 1 soeur, Colombe (Simon Sirois); 1 frère, Ernest (Gabrielle Trottier). Prédécédé par 1 frère, Jean-Paul (Adrienne Lalonde), il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: Euclide (Thérèse), Raymond (Cécile), Gilles (Louise), Claire (feu Jean), Lucille, Annette, Jacqueline (Lucien) et Marcelle. Prédécédé par 1 beau-frère, Paul-Emile (Lucille) et par 1 belle-soeur, Laurette (Maurice), il laisse plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Un merci spécial au personnel du CLSC de Val-des-Bois pour leurs excellents soins, ainsi qu'aux voisins de la famille Quenneville pour leur dévouement et leur accompagnement. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 20 avril 2001 à 11h, en l'église Notre-Dame de la Garde de Val-des-Bois pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer, 50-C, boul. St-Raymond, suite 207, Hull, Qué., J8Y 1R7 seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue MacLaren Est, Buckingham, Qué., au 986-3426. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-10

MC LELLAN (Mme Adrienne Roy) Le 10 avril 2001, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 86 ans et 5 mois, Mme Adrienne Roy, épouse de feu M. Archie Mc Lellan, demeurant au 285 St-Michel, Dolbeau-Mistassini, autrefois de Dolbeau. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Fils 1702, des Pins Dolbeau-Mistassini le dimanche 15 avril 2001, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 16 avril 2001, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 16 avril 2001 à 10 h 30 à l'église Sainte-Thérèse d'Avila de Dolbeau-Mistassini. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nelda (Maurice Leblanc), Hughie, feu John (Lucette Simard et Ginette Therrien), Morina (Marcel Tremblay), Andy (Francine Gaudreault), Margareth (René Ouellet), Georges (Monique Villeneuve) et Jerry (Hélène Richard); ses petits-enfants: Joyce et Steeve Mc Lellan, Karen et Douglas Leblanc, Nancy, Katie et Suzy Mc Lellan, Cindy et Karina Tremblay, Keven et Gina Mc Lellan, Donald Ouellet, Terry, Serina, Dee Jay, Craig et Michail Mc Lellan, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations, téléphone 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean)

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-10

1934 - 2001 À l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 10 avril 2001, à l'âge de 66 ans, est décédée madame Claudette Saintonge, épouse de monsieur André Monastesse. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Yves, Sylvain (Josée Mignacca), Benoit (Hélène Bibaud), sa mère Yvonne Trépanier, ses nièces Lise Séguin-Taillefer, Nicole Taillefer, ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est Duvernay, Laval le jeudi 12 avril de 14 à 22 h, le vendredi 13 avril à partir de 9 h. Suivi d'une cérémonie religieuse en la chapelle du complexe à 11 h. Inhumation à une date ultérieure au cimetière St-Laurent. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Fondation canadienne du cancer, 323, boul. St-Martin Ouest, Ville de Laval, H7M 1Y7.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-10

SIMARD (M. Germain) Le 10 avril 2001, est décédé à Alma, à l'âge de 63 ans et 3 mois, M. Germain Simard, époux de dame Réjeanne Simard et fils de feu Antonio Simard et de feu dame Solange Couture, demeurant au 481 Sud, St-Henri de Taillon. La famille accueillera les parents et amis à la Salle Bellevue de St-Henri-de-Taillon à compter de: mercredi 11 avril 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jeudi 12 avril 2001, jour des funérailles, le salon ouvrira à 11 h. Le service religieux aura lieu le jeudi 12 avril 2001 à 14 h à l'église de St-Henri-de-Taillon et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Réjeanne Simard, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Roch (Chantale Hudon), Martin (Sonia Bergeron), Sylvain (Nadine Guay), Johanne, Maxime (Stéphanie Gauthier), Carl; ses petits-enfants: Vanessa, Audrey-Ann, Marc-Alexandre, Sophie, Sabrina, Jérémy; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs de la famille feu Antonio Simard et feu Michel Simard; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils inc. Pour informations: 662-6576, fax: 662-3132, courriel: berube@digicom.qc.ca Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-18

À Outremont, le 18 avril 2001, est décédée à l'âge de 87 ans, Soeur Henriette Myre, en religion: Soeur M. Wilfrid-Henri. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, une belle-soeur, Mme Jacqueline Lemieux (feu Henri Myre), des neveux, cousins et cousines et des amis. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boul. Mont-Royal, à Outremont le vendredi 20 avril 2001 à 15 heures. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, le samedi 21 avril à 10 heures. Inhumation au cimetière de Longueuil, chemin Chambly. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-10

MME HUBERTE GODBOUT née St-Hilaire À Aylmer, est décédée le mardi 10 avril 2001, à l'âge de 88 ans. Elle était la fille de feu Napoléon St-Hilaire et de feu Anne-Marie Fournier, épouse bien-aimée de feu Benoît Godbout. Elle laisse dans le deuil ses 7 fils: Hubert, François, André, Louis, René, Roger et Denis. Prédécédée par son frère René et ses 2 soeurs: Fernande et Yolande, elle laisse également ses 2 soeurs: Simone et Rosaline; ses 11 petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant les funérailles seront célébrées le lundi 16 avril à 13h, en l'église St-Joseph de Hull. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819(nee St-Hilaire) In Aylmer, on Tuesday April 10, 2001 at the age of 88. Daughter of the late Napoleon St-Hilaire and of the late Anne-Marie Fournier. Loving wife of the late Benoit Godbout. Dear mother of Hubert, Francois, Andre, Louis, Rene, Roger and Denis. Predeceased by 1 brother, Rene and 2 sisters, Fernande and Yolande. Also survived by 2 sisters Simone and Rosaline, 11 grandchildren and many nieces and nephews. There will be no visitation at the funeral home. The Funeral will be celebrated on Monday, April 16th at 1 p.m. in St-Joseph Church of Hull. For more information Funerarium Beauchamp. Ottawa Citizen, April 13, 2001

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-10

TREMBLAY (Mme Marie-Berthe) Le 10 avril 2001, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi à l'âge de 67 ans et 2 mois, dame Marie-Berthe Tremblay, fille de feu M. Albert Tremblay et de feu Mme Eugénie Lebel, demeurant à Jonquière (secteur Arvida). La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence Nault & Caron 2770, rue de la Salle Jonquière le jeudi 12 avril 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 avreil 2001 à 11 h à l'église St-Mathias. La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière de Shipshaw. Dame Marie-Berthe Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Linda Desbiens), Jolaine (Guy Gagné), Andrée (Alain), Henri jr; ses petits-enfants: Marilyne, Christine, Sandra, Julie, Sylvain, Philippe, Émie; ses frères et soeurs: Georgette (Auguste Sasseville), feu Fernande (Czelaw Talor), Jeannine (feu François-Xavier Desbiens), Donald (Thérèse Sabourin); ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation pour les maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron. Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-11

AVIS DE DÉCÈS MADAME YOLANDE ROCHON née Bélanger est décédée à Hull le 11 avril 2001, à l'âge de 77 ans. Elle était la fille de feu Agnès Plouffe et de feu J. Henri Bélanger, épouse bien-aimée de feu Roger Rochon. Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants: Micheline (Richard Laberge) de Hull, Raymond et Gilles (Susan Emard) d'Aylmer; sa soeur Jeannine; son frère Jean-Robert (Marguerite Léger) de Hull. Prédécédée par son frère Valmore (feu Gilberte Lajoie); ses 2 soeurs: Yvette et Fernande, elle laisse également 5 belles-soeurs: Thérèse Rochon, Jeannette (feu Roger Léger), Madeleine, Françoise (feu Avery Fillion) et Huguette (feu Lucien Rochon); 8 petits-enfants: Ian, Jonathan, Christophe, Dominic, Sylvain, Jennifer, Catherine et Steven, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le mercredi 18 avril à 10h, en l'église St-Joseph de Hull; inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. Pour ceux qui le désirent, des messes ou des dons à la Société d'arthrite seraient appréciés. Un merci spécial au Dr Lévesque et au personnel du 3e étage (soins spécialisés) du CHVO de Hull. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-11

BOILY (M. Joseph) Le 11 avril 2001, est décédé à la résidence Beaumanoir, à l'âge de 81 ans, M. Joseph Boily, époux de feu Anna-Marie Munger, demeurant autrefois à Laterrière. La famille recevra les condoléances à compter de 9 h le lundi 16 avril 2001, à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 16 avril 2001 à 11 h à l'église Notre-Dame de Laterrière. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise Boily (Camil Savard), Gilberte (Raynald Corneau); ses petits-enfants: Martin, Mélanie, Claudia, Audrey, Christine; ses 2 arrière-petits-enfants: Maxime et Mathieu. Il était le frère de: feu Léo-Paul Boily (Anna-Marie Boivin), Anne-Marie (feu Henri Tremblay), feu Roland (Jacqueline Bolduc), Marguerite (feu Gaspard Bolduc), Lydia (François Jobin), Réal (feu Georgette Jobin), feu Ephraim (Thérèse Jobin). Il était le beau-frère de: Romuald Munger (Jeanne D'Arc Simard), Denis (Denise Barry), Léon (Francine Ouimet), Bertrand (Denise Tessier). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils ltée Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-11

S. Joseph-de-la-Charité À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 11 avril 2001, à l'âge de 90 ans, est décédée Soeur Laurette Bonin, fille de feu Joseph Mathias et de feu Louisa Lecavalier de Lanoraie. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Mme Alice Blais (feu Georges A. Blais), Mme Claire Potel (feu M. Serge Potel), Mlle Germaine Bonin, M. et Mme Beckford, Mlle Jeannette Bonin; son frère M. Mathias Bonin (feu Florida Coulombe) ainsi que des neveux et nièces, parents et ami-e-s. La défunte sera exposée le 16 avril à 14 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 La célébration de la Parole le 16 avril à 19 h 45. Les funérailles auront lieu à la chapelle le 17 avril à 14 h. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC