Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-18

LACOURCIÈRE - M. Yvon. À Whistler, C.-B., à l'âge de 55 ans, est décédé Yvon Lacourcière, fils de feu Dosithée et de feu Yvonne Leclerc. Il était le frère de Thérèse, Alice, Audette, Jacqueline, Denise, feu Nancy, Narcisse, Edouard et Jean-Claude. Il laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines. Une cérémonie religieuse en présence des cendres aura lieu le mardi 23 octobre à 11h, en l'église St-François de Sales, rue Jacques Cartier, Gatineau, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-18

À l'Hôpital général du Lakeshore de PointeClaire, le 18 octobre 2001, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Guy Lacoursière, résidant de Pierrefonds. Il laisse dans le deuil son épouse Monique Emond Lacoursière, sa fille Guylaine (Derek Clark), ses petitsenfants Dany-Philippe, Justin, Éloïse et Sissi, sa soeur Georgette, son frère Paul (Claire), ses beaux-frères Rodrigue et Nelson (Marie-Paule) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 16114, boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 22 octobre 2001 à 11 h en l'église Ste-Geneviève, 16037, boul. Gouin Ouest, et de là au cimetière Ste-Geneviève de Pierrefonds, cap StJacques. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi de 9 h à 10 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-18

LAMONTAGNE (M. Léopold) Le 18 octobre 2001, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 82 ans, M. Léopold Lamontagne, époux de Mme Claire Fortin, demeurant autrefois à St-Jean-Eudes. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 De Neuville (ancienne gare) Jonquière le vendredi 19 octobre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 20 octobre 2001 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 20 octobre 2001 à 10 h à l'église St-Jean-Eudes. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier. Outre son épouse Mme Claire Fortin, il laisse dans le deuil, ses enfants: Michel Lamontagne (Guylaine Bérubé), Serge (Céline Côté), Line (Rénald Bérubé), Gilles; ses petits-enfants: Carl, Martin, Pierick, Nicolas, Yoan, Dany; son arrière-petite-fille: Emilie; ses frères et soeurs: feu Fernande Lamontagne (Armand Simard), feu Rock (Gracia Grenier), feu Welley (Noilla Bonneau), Rita (feu Raymond Harvey), Jacqueline (feu Sylvio Tremblay), Jean-Marie (Pierrette Juneau), Julien (Lucienne Lefrançois), Françoise (Paul Bouchard), Simon (Hélène Penton), Nicole (Aimé Desmeules), Gaétane, Ghislain (Arlette Guay), feu Robert; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Marie Fortin (Adriana Gagnon), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Canadienne du Cancer. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay . (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-18

1923 - 2001 Au Centre hospitalier de Lachine, le 18 octobre 2001, à l'âge de 78 ans, est décédé Gaston Lebouc, résidant de LaSalle. Retraité d'IBM Canada. Il laisse dans le deuil son épouse Noëlla Drolet, ses enfants: Jacques (Andrée Lafrance), Jean (Louise Demers), Claude (Sylvie Vallières), André (Carole Massie), Gaston jr (Jocelyne Vaillancourt), ses cinq petits-enfants et ses soeurs Rita (feu Léon Guay), Lucille et Thérèse (Édouard Dija). Il sera également regretté par ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750 Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie@.com Les funérailles auront lieu le lundi 22 octobre 2001, à 11 h, en l'église Très St-Sacrement, 800 rue Provost, Lachine. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-18

LEGAULT - M. Victor, d'Ottawa, Ont., est décédé le jeudi 18 octobre 2001, à l'âge de 71 ans. Il était l'époux de feu Florence Meloche et fils de feu Victorin Legault et de feu Albertine Cléroux. Il laisse sa fille Elizabeth (Richard Emond); 2 belles-filles: Ginette Michel et Micheline Gouin; 3 petits-enfants: Lyne (Dean Hoisak), Stéphanie (Jesse Stiles) et Brigitte. Il laisse également 5 soeurs: Yvonne (feu Marcel Boutin), Rita (Gilles Richard), Edna Chrétien, Jeannette (feu Henri Bellefeuille) et Irène (feu Maurice Chrétien); 1 belle-soeur, Fernande (feu Lucien Meloche), ainsi que plusieurs neveux et nièces; prédécédé par 1 soeur, Cécile (feu Alfred Lafleur) et 1 frère, Roger (Yollande Legault). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu en présence des cendres le samedi 27 octobre 2001 à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort, 713, ch. Montréal, Ottawa, Ont., K1K 9Z9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-18

À Sherbrooke, le 18 octobre 2001, est décédé monsieur Jean Leroux, à l'âge de 50 ans, époux de Diane Foucault, demeurant à Fleurimont. Monsieur Leroux repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.819-565-1155 - Téléc.819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite en présence des cendres. Le jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, lundi 22 octobre 2001, à 14 h en l'église StFrançois d'Assise. Les cendres seront déposées au cimetière de Waterville, à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Leroux laisse dans le deuil sa fille: Isabelle (Yves Houle); son petit-fils: Tobby; ses beaux-parents: Robert Foucault (Lise Champagne); Suzanne Charette; ses beaux-frères, belles-soeurs: Richard, Francine (André Lacroix); Yvon (Céline Larouche); Renée (William Thompson); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la: FONDATION JEVI, 120, 11e avenue nord, Sherbrooke, J1E 2T8, seraient appréciés de la famille.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-18

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 18 octobre 2001, est décédé Monsieur Elisée Ouellet, à l'âge de 80 ans, demeurant à Valcourt. M. Ouellet repose au salon funéraire Yves Houle & Frère 1181 St-Joseph, Valcourt Tél: 1800-405-4777 Téléc: 1819-826-3001 Les heures de visites seront dimanche 21 octobre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi 22 octobre de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 22 octobre 2001 à 11 h en l'église StJoseph de Valcourt, inhumation au cimetière paroissial. M. Elisée Ouellet laisse dans le deuil ses enfants: Rachel (Paul-André Martin) de Waterloo; J.-Charles (Gisèle Lebel) de Valcourt; Fabienne (Daniel Powers) de Maniwaki; Luce (Serge Lapierre) de Sherbrooke; Rémi (Teresa Lapierre) de Brookville, Ont; Yves (Johanne Blier) de Laval; Martine (Louis-Paul St-Amant) de Racine; Guy (Lory Hay) de Rockland, Ont; Normande (Raymond Levesque) de Brossard; Mme Emilia Robichaud, mère de ses enfants; ses 16 petitsenfants; ses 3 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Rose-Eva Ouellet, religieuse des Soeurs Ste-Famille de Sherbrooke; Yvonne Ouellet-Leblanc-Dubé de Charlemagne; Marie Ouellet (Laurent Soucy) de St-Antonin; Blanche Ouellet-Poitras de St-Hyacinthe; ses beaux-frères et belles-soeurs: Annette Robichaud-Ouellet; Gérard Boucher (feu Thérèse Ouellet). Les membres des familles Robichaud et Castonguay. 20

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-18

À Ville Mont-Royal, le 18 octobre 2001, à l'âge de 79 ans, est décédé Gaston Pouliot CR, époux de Andrée Bourgeois. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Dominique (Don Mc Clintock), Isabelle, Jean-François (Christiane Allaire), ses petits-enfants Guillaume et Félix, ses soeurs Jeannine et Constance, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650, chemin de la Côte-des-Neiges, Mtl www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 26 octobre 2001 à 13 h 30 en l'église St-Joseph de Mont-Royal et de là au cimetière NotreDame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association montréalaise pour les aveugles, 7000 Sherbrooke Ouest, Montréal. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi la famille recevra les condoléances directement à l'église dès 12 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-18

À Montréal, le 18 octobre 2001, est décédé M. Roger Robert. Il laisse dans le deuil ses frères Gaston et Jean, ses soeurs Roberte, Huguette et Monique. Les funérailles auront lieu le samedi 27 octobre, à 14 h, en l'église St-André d'Acton Vale.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-18

À la Résidence Cooke du CHSLD Le Trifluvien, le 18 octobre 2001, est décédée à l'âge de 92 ans et 2 mois, Mme Marie-Anna Rodrigue, épouse de feu Clément Bégin, demeurant autrefois à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 octobre, à 11h en l'église Saint-André de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Huguette (Michel St-Ours) de MontréalNord, Lise (André Blais) de Trois-RivièresOuest, Pauline (André Forest) de Trois-Rivières-Ouest, Rollande (Patrick Lavelle) de Gatineau, Françoise (Robert Cauchon) d'Ahuntsic; ses petits-enfants : Christian et Stéphane St-Ours, Jocelyn, Patrice et Martin Blais, Steeve et Yannick Forest, Anthony, Steven, Éric, Christopher, Jennifer et Kim Lavelle, Vanessa Bégin, et plusieurs arrière-petits-enfants; son frère, Léopold Gilbert (Fernande Gilbert); ses bellessoeurs : Ange-Aimée Turgeon (feu JeanMarie Bégin), Flore Gagnon (feu Nicolas Trudel); ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons à la Résidence Cooke du CHSLD Le Trifluvien seraient appréciés. Pour renseignements : (819) 537-8828. Télécopieur : (819) 537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-18

SIMARD (M. Léonce) 1912-2001 A Boucherville le 18 octobre 2001, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Léonce Simard, autrefois de Jonquière, époux de Mme Marthe Bouchard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants:: Gaston Bouchard (Marjolaine Otis), Bernadette (Lisette Lapointe), feu Richard Bouchard (Ghislaine Larouche), Johanne Ringuette; ses petits-enfants: Annie, Nadine, Hélène, Louis, Carol, Pascale, Lily, Émilie, Bruno-Pierre et leurs conjoints; ses belles-soeurs, son beau-frère: Jeanne-d'Arc (Léonce Brassard), Gertrude Bouchard et Jeanne-d'Arc Desmeules; ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, rue Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville, sortie 19 de la Route 132), Boucherville Les funérailles auront lieu le lundi 22 octobre à 11 h à l'église Sainte-Famille, 560 boul. Marie-Victorin, Boucherville. Les heures de visite sont le dimanche, 21 octobre, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 22 octobre 2001 de 9 h à 10 h 30. Direction funéraire: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. , 549, Samuel-de-Champlain, sortie 19 de la Route 132, Est de Montarville, J4B 6B6. Tél.: (450)655-6036, fax: (450)655-0941. Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

1930 - 2001 De Greenfield Park, le 19 octobre 2001, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Thérèse Dignard, épouse de feu John Spaul. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et frères, feu Adolphe (Mériza), feu Albert (Marie), feu Napoléon, feu Roger, feu Ludger (Carmen), Irène (feu Joseph), Gérald (Muriel), Loraine (Robert), Joe F. (Jean), Annabelle (Alphonse), Albini (Maria) et Lina Rose (Aurele); Ghislaine Messier ainsi que les membres de la famille Spaul et de nombreux autres parents et amis. Des dons pour Leucan seraient grandement appréciés. Les funérailles seront célébrées le samedi 27 octobre à 14 h en l'église St-Anastase, 80, boul. Churchill, Greenfield Park. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant les funérailles. Direction La Maison Darche info@maisondarche.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-18

Au Foyer Wales Home de Richmond, le 18 octobre 2001, est décédée Mme Elsie Yakowchuk à l'âge de 86 ans, épouse de feu Léo Fontaine, demeurant à Danville. Mme Fontaine repose aux: Résidences funéraire Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville, Qc Tél.819-839-2975 - Téléc.819-879-6844 Noël Fréchette, prés.; Sylvie Fréchette, dir. Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le lundi 22 octobre 2001, à 11 h, en l'église St-Isaac-Jogues d'Asbestos. Inhumation au cimetière SteAnne de Danville. Mme Fontaine laisse dans le deuil ses enfants: Rachel Plante (Maurice), Vermont; Floreen Fontaine, Danville; Alvin Fontaine (Betty Kidd), Danville; ses petits-enfants: Leone (Charles Eade); Ginette (Bob Kruger); John (Coleen); Lise (Guy Rhéaume); James; Ronnie (Diana); Lesa (Roger Couturier); Lana (Mario Gauthier); Carolyn (Philippe Beaudoin); plusieurs arrière-petits-enfants; ses soeurs: Mme Ann (Eddie Carate), Flin Flon, Manitoba; Mme Jean (Sandy Timms), Virden, Manitoba; ses belles-soeurs: Mme Gloria Fontaine (feu Eugène), Racine; Mme Clorinda Dépôt (feu Hervé), Valcourt; ainsi que plusieurs beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Foyer Wales Home de Richmond, pour les bons soins prodigués à Mme Fontaine.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

1911 - 2001 Paisiblement auprès des siens, au CHSLD, Centre de Waterloo, le 19 octobre 2001, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Alexis Benoit, époux de Jeannine Labrosse, demeurant à Béthanie. M. Benoit laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannine, ses enfants; Nicole (Marcel Lepage), Michel (Mariette Toussaint), Luc (Monique Therrien), Lucie (Jean Clément), Yvan (Réjeanne Demers), Johanne (François Racicot), Lise, Sylvie (Bryan Sanschagrin), plusieurs petits-enfants et arrières-petitsenfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Merci au personnel du CHSLD, Centre de Waterloo pour les bons soins prodigués à notre père. Afin de respecter les volontés de M. Benoit, la crémation a eu lieu à Granby, au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Tél.: 450-539-1606 ou 1888-730-6666 Téléc.450-539-3035 Membre de la C.T.Q Les funérailles auront lieu le mercredi 24 octobre 2001, à 15 h à l'église de Béthanie. Les personnes désirant se recueillir et offrir leur sympathie à la famille pourront le faire mercredi, le jour des funérailles, à compter de 14 h à l'église. (22-23-24)

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

Au Pavillon Marie-Berthe Couture de Granby, le 19 octobre 2001, est décédée Mme Aldéa Boisvert, à l'âge de 89 ans, épouse en premières noces de feu Hormidas Labranche et en secondes noces de feu Edmond Gosselin, demeurant à Granby et autrefois d'Asbestos. La défunte repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re avenue, Asbestos (Québec) Tél.819-879-2232 - Téléc.819-879-6844 Noël Fréchette, prés.; Sylvie Fréchette, dir. Les visites auront lieu le jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon, à 13 h 45. Funérailles le lundi 22 octobre 2001, à 14 h, en l'église SaintIsaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Mme Aldéa Boisvert Labranche laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Labranche (Monique Melançon), Granby; Ludger Labranche (Solange Chenard), Granby; sa bru: Louise Lessard (feu Gérard Labranche), Asbestos; ses petits-enfants: Claude, André, Stéphane, Paul, Annick, Denis, Yves, Sylvie, Carole, Josée, Roch, Pierre, Chantal, Brigitte, Johanne, Jean et Line; plusieurs arrièrepetits-enfants; son frère et sa soeur: Alvéna Boisvert Desrochers (feu Alfred), Asbestos; Léon Boisvert (Jeanne d'Arc Jacques), Asbestos; sa belle-soeur: Jeanne d'Arc Desrochers Boisvert (feu Gérard), Victoriaville; ainsi que la famille Gosselin, ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE GRANBY seraient grandement appréciés par la famille.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

À Montréal, le 19 octobre 2001, à l'âge de 87 ans, est décédé M. James F. Chandler, vétéran de la guerre 1939 - 1944, époux de Bernadette Bédard, père de feu Louise (Jean-Guy Desfossés) et James (William Silsby). Il laisse dans le deuil ses trois petits-enfants, Etienne, Alexandre et Andréanne, sa soeur Sara Marsile ainsi que sa belle-soeur Cécile Bédard. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le dimanche 21 octobre à 21 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons au Centre hospitalier de l'Université de Montréal seraient appréciés. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

Au CHUS Hôtel-Dieu, le vendredi 19 octobre 2001, est décédé M. Jean-René Crête, à l'âge de 56 ans, fils de feu Albert Crête et de feu Antoinette Chaloux, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Sawyerville. M. Crête repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt O., Sherbrooke (Québec) Tél.819-565-7646 - Téléc.819-565-7844 Monique Bibeau, directrice Courriel: cfe@abacom.com Visites le mardi 23 octobre 2001, de 11 h à 16 h. Une célébration de la parole par l'église catholique aura lieu au salon le même jour, à compter de 15 h 30. Les cendres seront déposées au cimetière de Sawyerville à une date ultérieure. M. Crête laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Huguette, Jeannine (Jean-Guy Lajeunesse), Denise (Normand Nadeau), Vianey (Micheline Morin), Richard et Yvan (Francine Néron). Il laisse également ses neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 6e C du CHUS Hôtel-Dieu pour l'attention et tous les bons soins prodigués à M. Crête. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOIS DU CANCER, 2075, rue de Champlain, Montréal (Québec), H2L 2T1, seraient appréciés de la famille.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

1925 - 2001 Aux soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle, le 19 octobre 2001, est décédée à l'âge de 75 ans et 10 mois, Mme Marguerite Dufour, épouse de M. Ian McCulloch, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, la famille se rendra directement à l'église, pour l'heure des funérailles. Les funérailles auront lieu le samedi 27 octobre, à 11h en l'église Saint-Bernard de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Maurice Protestant. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Ian McCulloch, ses enfants : Margaret (Marc Grenier) de Magog, Robert (Debbie Rumsey) d'Ottawa; ses petits-enfants : Rosalie et Emilie Grenier, Sasha et Megan McCulloch; son frère Gaston Dufour (Thérèse Groleau) de Grand-Mère; ses belles-soeurs : Marjorie Rainer (feu Léopold Dufour), Joyce Denlop (feu Lucien Dufour), Betty Maloney (feu Emile Dufour), Catherine MacKay (feu Dave MacKay), Clémence McCulloch (feu Georges McCulloch); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l'envoi de fleurs, par des dons à la Société Alzheimer Centre-de-la-Mauricie ou à l'Unité du Dr-Gaston-Brunelle. Pour renseignements : (819) 536-4449. Télécopieur : (819) 537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

Aux soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 19 octobre 2001, est décédée à l'âge de 44 ans et 11 mois, Mme Hélène Dumas, épouse de Bernard Cloutier, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 10h, mardi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Les funérailles auront lieu Le mardi 23 octobre, à 15h 30 en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Bernard Cloutier, sa fille Marie-France; ses soeurs : Nicole (Alain Houde) et Danièle; sa belle-soeur Nancy (feu Yvan Dumas); ses frères : Alain et Stéphane (France Goyette); sa belle-mère Liliane Lefebvre; sa bellesoeur Céline Cloutier (Normand Bourgeois); sa cousine Nathalie Tourigny; son amie accompagnatrice Brigitte Grondin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : (819) 376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : (819) 376-5421. Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

1923 - 2001 À l'hôpital Général de Montréal, le vendredi 19 octobre 2001, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Yvette Séguin (née Hédon), épouse de feu Paul Séguin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul, Pierre, Yveline et son époux Larry Mumley, Pascale et son époux Peter Tams; ses petits-enfants: Christine O'Neill, Mark O'Neill et Kelly Tams ainsi qu'autres parents et amis. Il n'y aura pas de visite au salon funéraire. La famille vous invite à un service commémorant la vie d'Yvette à l'église de Ste-Anne de Bellevue, 1 rue de l'Église, Ste-Anne-deBellevue, ce mercredi, 24 octobre 2001, à 11 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, (514) 871-1551 seraient appréciés par la famille. La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Rideau 4275 boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux (514) 685-3344

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

1913 - 2001 Subitement, en ce matin d'automne, tu es parti à la rencontre de ton petit-fils adoré JeanPhilippe... Marche avec lui dans la Lumière et la Paix. Veilles sur nous. À Trois-Rivières, le 19 octobre 2001, est décédé à l'âge de 87 ans, M. Hervé Houle, époux de Antoinette Leduc, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 octobre, à 13h en l'église Notre-Dame- des-Sept-Allégresses. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Antoinette Leduc; ses enfants : Jean-Yves (Micheline Cheney) de Québec, Marcel (Isabelle Bourk) de Trois-Rivières, André (Diane Mercure) de Pointe-du-Lac, Nicole (Roger Lemay) de Trois-Rivières, Louise (Michel Cossette) de Pointe-du-Lac, Madeleine (Clément St-Cyr) de Trois-Rivières, François (France Boissonneault) d'Ottawa; ses petits-enfants : Nathalie Houle (Louis Lemay), Jean-François Houle (Nathalie Desplanches), Claudia Houle (JeanFrançois Paquet), Véronique Houle (Guillaume Therrien), Patrick Houle (Sylvie Roy), Norman Houle (Suzanne Comeau), Suzanne Houle, Lina Houle (David Plante), Sébastien Lemay (Rachel Noël), Catherine Lemay, Marie-Ève Cossette (Éric Brochu), Maxime Cossette (Joane Girard), MarieHélène St-Cyr, Isabelle St-Cyr (Éric Boisvert); ses arrière-petits-enfants : Alexandra, Marie-Camille, Eugénie, Alexis, Clara, Émilie, Marie-Joëlle et Hugo; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Gaston Houle (Rachel Constant), Aline Houle (Denis Cyrenne), Thérèse Houle (Léo-Paul Boisclair), Rosario Comeau, Juliette Deshaies-Houle, Marguerite Constant-Houle, Simone Bourque-Houle, Lionel Leduc, Armance Leduc-Trahan, Yvette Leduc-Héroux; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont ceux de la Résidence Les Jardins Laviolette. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : (819) 374-6225. Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

M. JEAN-CLAUDE LAVIGNE est décédé le 19 octobre 2001, au Centre hospitalier de Gatineau, à l'âge de 57 ans. Il était le fils de feu Paul Lavigne et de feu Berthe Proulx. Il laisse dans le deuil ses enfants: Linda (André), Serge (Francyne) et Chantal (Marc); son petit-fils Mathieu; ses frères et soeurs: Marie-Paule (Damien Léveillé), Yvon (Simone Lavigne), Lise (Réjean Rivard), Rhéal et Robert (Guylaine Lavigne), ainsi qu'une très bonne amie, Hélène. Il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s proches. Une salutation toute particulière aux Chevaliers de Colomb du conseil 5228. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église St-Jean-Marie Vianney de Gatineau le samedi 27 octobre 2001 à 11h. Une autre célébration se tiendra le 30 octobre 2001 à 11h, en l'église d'Earlton, Ontario. Des dons à la Société canadienne de la Croix Rouge seraient appréciés. Pour renseignements, COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

LAWRIE - M. DONALD C. CAPITAINE A.R.C. est décédé dans un hôpital local le vendredi 19 octobre 2001, à l'âge de 67 ans. Outre son épouse Annette Lawrie (née Martel), il laisse aussi ses fils: Daniel (Dorothy) de Metcalfe et Paul-André de Toronto; cher grand-père de Linda et Jennifer. Il laisse également ses soeurs: Olive Cretney de Colombie-Britannique et Shirley Lawrie du Manitoba; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Parents et amis pourront assister à une messe en sa mémoire en l'église Immaculate Heart of Mary, 1158, promenade Alta Vista, le samedi 27 octobre à 11h. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa. Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE MEMORIAL DE HULSE PLAYFAIR ET McGARRY, 584, rue Somerset, 233-4773. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

1937 - 2001 À Saint-Pie, le 19 octobre 2001, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Jacques Leroux, conjoint de Suzanne Desroches demeurant à Saint-Pie. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses deux fils; Sylvain (Carmen Bergeron) et Stéphane, ses petitesfilles; Mélanie et Mélissa. Aussi, ses frères et ses soeurs; feu Jean-Paul (Cécile Ouimet), Jeannette (feu Léopold Beauregard), Claire (feu Marcel St-Onge), Gertrude (Armand Foisy), Jeannine (Germain Poirier), Bernard (Huguette Tétreault), Gilles (Agathe Lussier) et Pauline (Fernand Daigneault), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. M. Leroux sera exposé lundi, le 22 octobre 2001, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 244, St-Paul, Saint-Pie res.funeraire.mongeau@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le mardi 23 octobre 2001 à 14 heures en l'église paroissiale de Saint-Pie, suivies de l'inhumation. Ouverture du salon, mardi à midi. (22)

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

1906 - 2001 Au CHCM, soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle, le 19 octobre 2001, est décédée à l'âge de 95 ans et 9 mois, Mme Jeanne Marchand, épouse de feu M. Joseph Viboux, demeurant à la Résidence Des Chênes de Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 22 octobre, à 14h en l'église Saint-Bernard de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière de Belgoville de Baie-Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne (Paul Vallières) de Shawinigan, Lucille (feu Jean-Pierre Gélinas) de Contrecoeur, Carmen (Claude Gendron) de Shawinigan, Jean (Lina Bournival) de Sorel, Paul (Antonia Houde) de Bromptonville, René (Gyslaine Boies) de Trois-Rivières; ses belles-soeurs : Cécile Thériault (feu Maurice Viboux) de Shawinigan, Louise Bouvette (feu Gilles Viboux) de Shawinigan; sa soeur, Lucienne Marchand (feu Eugène Boisvert) de Belgoville; son frère, Lucien Marchand (Thérèse Matteau) de Belgoville; de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi que les propriétaires de la Résidence Des Chênes, Serge et Danielle Deschênes et leur personnel. Des dons à Albatros Centre-Mauricie (1882, avenue Georges, Shawinigan, Qc, G9N 2N3) seraient appréciés. Pour renseignements : (819) 536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : (819) 536-4259. Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

À l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, pavillon Argyll, le 19 octobre 2001, est décédé M. Alfred Maskell, à l'âge de 87 ans, époux de Mme Rachel Foley, demeurant à Cookshire. M. Maskell repose à la: Résidence funéraire Cass inc. 50, rue Craig, Cookshire (Québec) Tél.819-564-1750 Meredith Barter, dir.; Robert Redden, dir. Heures de visite: VENDREDI 26 octobre 2001, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon, à 10 h 45. Funérailles le samedi 27 octobre 2001, à 11 h, en l'église St-Camille de Cookshire. Inhumation au Cimetière catholique de Cookshire à une date ultérieure. Outre son épouse bien aimée, M. Maskell laisse dans le deuil ses beauxfrères et belles-soeurs: Willie Foley (feu Yvette), Yolande Ross (feu Raymond), Gilles Foley (Gloria), Jeanne Maskell (feu Orvis); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel et les médecins de l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à M. Maskell. En guise de sympathie, des dons à la fondation de votre choix seraient grandement appréciés de la famille.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

1928 - 2001 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 19 octobre 2001, est décédé à l'âge de 73 ans, M. Marcel Mineau, époux de Mme Orise de Montigny, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Jean-XXIII 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h et jeudi à partir de 12h 30. Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 25 octobre, à 15h en la salle cérémoniale de la Résidence funéraire Jean-XXIII. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Orise de Montigny, ses enfants : Pierre (Johanne Rheault), André (Martine Dubé), Sylvie (Luc Pilon), Hélène; ses petits-enfants : Martin et David Mineau, Sébastien et Danny Mineau, Jonathan (Cathy) et Alexandre Pilon, Jackie et Jimmy Savoie; ses soeurs : Mabel (feu Raymond Dion), Adèle (Jean-Pierre Hasty), Denise (Gaétan Laperrière); ses frères : Léo (feu Lucille Riverin), Stanley (Madeleine Lottinville); ses belles-soeurs et beaux-frères : Yvette Roy (feu Clair Mineau), Lucienne Brière (feu Maurice Mineau), Pauline de Montigny (feu Jacques Pellerin), Huguette de Montigny (Yvon Jutras), Gilles de Montigny (Marlene Munroe), Benoit de Montigny (Gigi Langlois), René de Montigny (Hélène Kane), André de Montigny (Luciana Pinheiro), Réjeanne Cossette (feu Gérard de Montigny), Jeannine Jacques (feu Jean-Paul de Montigny), Ursule Lottinville (feu Pierre de Montigny); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. Des dons au Regroupement des aidants naturels, seraient appréciés. Renseignements : (819) 697-3323. Télécopieur : (819) 697-3232. Courriel : jean23@qc.aira.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

POITRAS (M. Richard) 1948 - 2001 A Chicoutimi, le 19 octobre 2001, est décédé subitement M. Richard Poitras, à l'âge de 53 ans. Outre sa mère Mme Alida Gravel Poitras, il laisse dans le deuil sa fille Karina Poitras, son fils Louis Pépin; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Laval, Rolande (Paul Benoit), Constance, Louise (Gilles Petit), feu Sylvie, Esther (Jacques St-Rock), Martial (Johanne Barette), neveux et nièces, oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances à compter de 15 h le samedi 20 octobre 2001 et les funérailles auront lieu à 16 h à la chapelle du Complexe Funéraire en présence des cendres au salon Magnus Poirier inc., Complexe de l'Est 6825 Sherbrooke Est Montréal, H1N 1C7 L'inhumation aura lieu au cimetière St-François-d'Assise, 6893 rue Sherbrooke est, Montréal. Au lieu de fleurs, des dons à la Maison d'accueil pour les sans-abris de Chicoutimi, 299 rue Lafontaine, Chicoutimi, G7H 4T7 a/s Monseigneur Léonce Bouchard, seraient appréciés. Pour renseignements: fax: (514) 256-4491, ligne directe: (514) 256-5533, email: magnus.poirier@sympatico.ca Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

1919 - 2001 À Montréal, le 19 octobre 2001, est décédée Mme Jeannine Portelance Bastien, épouse de feu Roger Bastien. Elle laisse dans le deuil ses fils Jean-Hugues, feu Paul, Réal et Serge Senécal, sa soeur Thérèse Gagné ainsi que ses belles-soeurs, beaux-frères, nièces, neveux, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le mardi 23 octobre à 14 h en l'église Ste-Madeleine-d'Outremont, 750, av. Outremont, et de là au cimetière Ste-Anne-de-Bellevue. La famille recevra les condoléances dès 13 h en l'église Ste-Madeleine d'Outremont. La famille désire remercier le personnel du département d'oncologie de l'Hôpital St. Mary's ainsi que les infirmières du Pavillon des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Damede-la-Merci. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci seraient appréciés. Direction Alfred Dallaire inc. (Portelance). 1919 - 2001. In Montreal on October 19, 2001. Mrs. Jeannine Portelance Bastien, beloved wife of the late Roger Bastien. She is survived by her sons, Jean-Hugues, the late Paul, Real and Serge Senecal, sister Therese Gagne, as well as sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, nephews, other relatives and friends. At Jeannine's request, there will be no visitation. Funeral service at Ste. Madeleine d'Outremont Church, 750 Outremont Avenue on Tuesday, October 23 at 2 p.m., thence to the Ste. Anne de Bellevue Cemetery. The family will receive condolences at the church as of 1 p.m. The family would like to thank the staff of the Oncology Department of St. Mary's Hospital, as well as the nurses of the Palliative Care Pavillion of the Notre Dame de la Merci Hospital. Donations to the Canadian Cancer Society or the Notre Dame de la Merci Hospital Foundation would be greatly appreciated. Arrangements entrusted to Alfred Dallaire Inc. Funeral Home. The Montreal Gazette, October 21, 2001

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

Lifetime employee of Charles Ogilvey Department Stores In hospital, Ottawa, on Friday, October 19, 2001 in her 86th year. Myrtle was the beloved daughter of the late Rudolph and the late Alvina (Ziebarth) Schroeder of Eganville. She is survived by 5 brothers and 2 sisters. Visitation at the Laundry Funeral Home, Eganville, on Sunday from 2 to 4:30 and 7 to 9:30 p.m. Funeral service will be held in St. John's Lutheran Church, Augsburg, on Monday October 22nd at 2 p.m. Interment in St. John's Lutheran Cemetery. October 21, 2001

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

SIMARD (M. Normand) Le 19 octobre 2001, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 65 ans 5 mois, M. Normand Simard, fils de feu Herménégilde Simard et de feu Marguerite Audet, demeurant au 72, Smith à Chicoutimi. Selon les volontés du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 20 octobre 2001 à 14 h à l'église Christ-Roi de Chicoutimi Les cendres seront déposées au cimetière Saguenay. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Germain Simard, feu Marie (Marcel Fontaine), Gisèle (Milan Sevic), Gaétane, feu Cécile (feu Léo Duperron). Il laisse également dans le deuil les membre de la famille de M. Benoît Harvey; ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances, après la cérémonie religieuse. Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils ltée . (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

1922 - 2001 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 19 octobre 2001, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Cécile Veillette-Lafrance, épouse de feu Paul Lafrance, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, directement à l'église, pour l'heure des funérailles. Les funérailles auront lieu le lundi 22 octobre, à 11h en l'église Saint-Pierre de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil sa fille, Lorraine (Charles Lavergne); ses fils : Yvan (Michèle Bélanger), Raymond (Denise Blais), Bernard (Micheline Vachon), Normand (Sylvie Baribeault); ses petits-enfants: Julie (Jean-François Tremblay), Guillaume, Frédéric, Alexi, Hughes, Gabriel, Vincent; son frère, Lionel (Madeleine Marquis); ses soeurs : Liliane (Doug Rose), Olivette (Ted Cooke); la famille Louis-Philippe Trudel et Rose-Eva Veillette; ses beaux-frères et belles-soeurs : Madeleine Lafrance (feu Laurent Naud), Évangéline Naud (feu Jean-Marie Lafrance), Claire Lafrance (feu Albert Lussier), Pauline Lafrance (Laurier Lepage); sa grande amie, Jacqueline Gagnon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie seraient grandement appréciés. Pour renseignements : (819) 536-4449. Télécopieur : (819) 537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

1931 - 2001 Au CHSLD, Centre Laflèche de GrandMère, le 19 octobre 2001, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Marie-Paule Verreault, épouse de M. Roland La Haye, demeurant à Shawinigan-Sud. Selon ses dernières volontés, la famille accueillera parents et ami(e)s, en présence des cendres, à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 octobre, à 14h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil son époux, Roland La Haye; ses enfants : France (Michel Yergeau), François (Line Tremblay), Pierre (Claire Vendramini); ses petits-enfants : Mélissa, Olivier, Samuel Yergeau, Catherine, Laurence, Charlotte TremblayLa Haye et Jean-Philippe La Haye; son frère, Marc (Murielle Vanier); ses soeurs : Annette (Laurent Roy), Jocelyne (feu Bernard Legeault), Pierrette (Gérard Drouin) tous de Montréal; ses belles-soeurs et beaux-frères : Guy (Madeleine Wise) de Piedmont, Gisèle (Yvon Deschamp) de Sainte-Foy, Madeleine Savard (feu Jean-Claude La Haye) de Lantier, Florence (feu Georges Landmark) de Vancouver; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : (819) 537-8828. Télécopieur : (819) 537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-20

À sa résidence, entouré des ses enfants, dans l'amour et la sérénité, le 20 octobre 2001, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Camillien Alarie, époux de feu Rose-Alice Doucet, demeurant à Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 2840, rue Notre-Dame Pointe-du-Lac Heures d'accueil, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 octobre, à 14h en l'église de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Sylvain de Pointe-du-Lac (sa fille Karine), Lyette de Bécancour (son fils Francis), Martin (Nathalie Belleville) de Bécancour (leur fils William); ses belles-soeurs et beaux-frères : Claire Laurence (feu Yvon Alarie) de Trois-Rivières-Ouest, Nestor Doucet (Denise Martineau) de Saint-Joseph-de-Mékinac, Solange Doucet (feu Jean-Marie Roy) de Saint-Joseph-de-Mékinac, Rosiane Doucet (René Brouillette) de Shawinigan-Sud, Gisèle Doucet (André Richard) de Saint-Joseph-de-Mékinac, Claire Doucet (JeanMarc Béchard) de Longueuil, Ursule "Manon" Doucet (Roland Normandin) de Capde-la-Madeleine, Pierre Doucet (MariePaule Roy) de Shawinigan-Sud, Raynald Doucet (Lise Roy) de Saint-Joseph-de-Mékinac; sa filleule Sophie Normandin de Grand-Mère; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos dons à Espoir de vie, 8610, Place du Fondeur, Trois-Rivières, G8Y 5A2, seraient appréciés. Renseignements : (819) 377-1991. Télécopieur : (819) 228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-20

(Member of 4th degree Knights of Colombus, Mgr. Pilon Assembly) Suddenly at home, Fort Coulonge, Quebec on Saturday, October 20, 2001. Germain Amyotte, age 82, beloved husband of Lyda Corrigan. Dear father of Suzanne (Gilles Gerard), Fort Coulonge; Roy (Lorraine Francoeur), Dowling, Ontario; Claire (Bill Malczewski), Trenton; Marcel (Louise Longchamps), Fort Coulonge; Germain D. (Sylvie Roy), Fort Coulonge and Bernard (Darlene Frohlick), Dowling. Dear brother of Marie-Ange (late Fred Labine), Buffalo; Claude (Ramona Morrissette), Fort Coulonge and Roland "cowboy" (Marlene), Vinton. Also survived by 15 grandchildren and 6 great grandchildren. Predeceased by a son Jean-Paul (Maria VerHoven), brothers Emile (Rita), and Renaud (Simone) and sisters Ella (late Camille Dumouchel), Diana (late Eugene Belland) and Alice (late Albert Bernier). No visitation at the funeral home. Friends and relatives are invited to attend a memorial Mass in St. Peter's Church, Fort Coulonge, Quebec Wednesday October 24 at 11 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. Arrangements in care of Ringrose Brothers Funeral Home. October 21, 2001

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-20

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 20 octobre 2001, est décédée à l'âge de 65 ans, Mme Elise Barrette-Parenteau, épouse de feu M. Claude Parenteau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 14h. Les funérailles auront lieu le jeudi 25 octobre, à 15h en l'église de Sainte-Marguerite. L'inhumation aura lieu Au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Mario Parenteau, Serge Parenteau, Nathalie Parenteau, Stéphane Parenteau et Eric Parenteau; ses petits-enfants : Karine et Roxanne; ses frères et soeurs : Gisèle Barrette (feu Normand Gervais), Rolande Barrette, Colette Barrette (Ovila Dénommé), Jean-Claude Barrette (Rolande Plourde), Germain Barrette (Jeanne Lefebvre); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gisèle Parenteau, Fernande Parenteau, Jean-Guy Parenteau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Maison Albatros de Trois-Rivières, seraient grandement appréciés. Renseignements: (819) 378-3838. Télécopieur: (819) 375-6456. Courriel : complexe@jphilibert.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-20

BOUCHARD (Mme Jeanne D'Arc) Le 20 octobre 2001, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 64 ans, dame Jeanne-D'Arc Bouchard, fille de feu Monsieur Joseph Bouchard et de feu dame Laura Hansen, demeurant au 72, rue Smith, à Chicoutimi. Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils. Madame Bouchard laisse dans le deuil sa fille Lyna Bouchard (Serge Bouchard); ses frères et sœurs : feu Marie Bouchard (feu Adrien Desmeule), feu Gaston Bouchard (Candide Lavoie), feu Émélia Bouchard (feu Rosario Morin), feu Georges Bouchard (Cécile Simard), Marie-Louise Bouchard (feu Émilien Hamel), feu Jean-Paul Bouchard, feu Maurice Bouchard (Marthe Chagnon), Gertrude Bouchard (feu Paul Chagnon), feu Donalda Bouchard (feu Maurice Harvey), Germaine Bouchard (feu Léo Boudreault), Carmen Bouchard (feu France Potvin), feu Raymond Bouchard (Jacqueline Gravel), Yvette Bouchard (Franck Mior); ses petits-enfants: Stéphane, Martin, Vicky, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations : 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur 543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire : Gravel & Fils Ltée . (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-20

Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 20 octobre 2001, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Marie-Ange Daviau, épouse de M. Jacques Dargis, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 23 octobre, à 14h en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Jacques Dargis, ses enfants : Robert, René (Suzanne Michaud), Sylvie (Raymond Francoeur), France (Stéphane Champagne), Yves, André (Marie-Christine Marchais); ses petits-enfants : Evans Girard, Véronique, Mathieu, Mélodie et Meggie Dargis, Éric Francoeur (Patricia Béland), Valérie et Daniel Francoeur, Vicky Dargis-Champagne, Olivier Dargis; ses deux arrière-petitesfilles : Émilie et Laurie Francoeur; ses frères et soeurs : Philippe Daviau (feu Annette Caumartin), Jeanne-D'Arc Daviau (Eddy Prince), Léo-Paul Daviau (Pauline Dionne), Marcel Daviau (Rita Côté), Gertrude Daviau (feu Jean Leblanc); son beau-frère Jacques Lachapelle (feu Yvette Daviau); sa belle-soeur : Pierrette Dargis (feu Jules Nolin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, Case Postale 431, Cap-de-la-Madeleine, Québec, G8T 7W6. Renseignements: (819) 375-2414. Télécopieur : (819) 375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-20

GAUTHIER - M. René, de Hammond, Ont., est décédé le samedi 20 octobre 2001, à l'âge de 87 ans. Il était le fils de feu Hector Gauthier et de feu Emilia Hotte. Il laisse ses enfants: Jean-Paul, Denise, André et Diane; plusieurs petits-enfants. Il laisse également 1 soeurs, Yvette Blais; prédécédé par 3 soeurs: Bertha, Emilia et Germaine. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., lundi de 14h à 16h et de 19h à 21h, mardi matin à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le mardi 23 octobre 2001 à 11h, en l'église St-Mathieu, Hammond, Ont.; inhumation au cimetière paroissial. Pour de plus amples renseignements: (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-20

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 20 octobre 2001, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Maurice Mélançon, époux de Hélène Blais, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain. Il était membre des Chevaliers de Colomb. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 363, 106e avenue Saint-Georges-de-Champlain Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 octobre, à 11h en l'église Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Georges-de-Champlain. M. Mélançon laisse dans le deuil, outre son épouse Hélène Blais, ses enfants : Pierre (Lise Filteault) de Saint-Louis-de-France, Lisette (Claude Déry) de Hérouxville, Monique (Yvan Martel) de Saint-Célestin, Denis (Suzie Duquette) de Saint-Célestin; sa belle-fille Lucie Desjardins (feu Robert Mélançon) de Saint-Georges-de-Champlain; ses petits-enfants : Cynthia, Karine, Philippe, Sébastien, Simon, Line, Francis, Christophe, Jonathan, Alex, Catherine et Marc-André; ses deux arrière-petits-enfants : Anthony et Shawns; ses frères et soeurs : Monique (Everett Hamel) de Hemet Californie, Roger (Claude Gamache) de Québec , Rita (Georges Gagnon) de Jan Jacinto Californie, Gisèle (Jacques Delaroche) de Saint-Georges-de-Champlain, Denise (Horance Savard) de Grand-Mère, Gilles (Jessica Ornelas) de Perris Californie, Claude (Beverley Anne Balsdon) de Grand-Mère, Claire (Denis Rivard) de Contrecoeur, Réal (Aline Lantin) de Saint-Roch-de-Mékinac, Hélène (Jocelyn Letellier) de Saint-Georges-de-Champlain, Louise de Trois-Rivières; ses beaux-frères et belles-soeurs : Robert Blais (Doris Dargis) de Shawinigan, Irène Blais (feu Roméo Villemure) de Grand-Mère, Lucille Bergeron (feu Paul Blais) de Shawinigan, Jeannette Ricard (feu Lucien Blais) de Shawinigan, Claude SansCartier (feu Denise Blais) de GrandMère; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie seraient appréciés. Pour renseignements : (819) 538-3388. Télécopieur : (819) 538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-20

GAGNON (Mme Judith Gilbert) Le 20 octobre 2001, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 80 ans 2 mois, madame Judith Gilbert, épouse de feu Monsieur René Gagnon, fille de feu Monsieur Philias Gilbert et de feu dame Eva Gagnon, demeurant au 1306 rue Adam à Chicoutimi secteur Nord. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 21 octobre 2001, à la résidence funéraire Gravel & Fils Ltée 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont : dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 22 octobre 2001 à 14 h à l'église Sacré-Cœur de Chicoutimi et les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils. Madame Gilbert laisse dans le deuil ses enfants : Denise (Yvon Tremblay), Raymonde, Gilles (Ginette Auclair), Jean-Rock (Danye Tremblay), Jacques (Danielle Gauthier); ses frères et sœurs : feu Léonce (feu Marthe Martin), feu Wilfrid (feu Gertrude Belley), feu Marie-Ange (feu Pierre-Eugène Perron), feu Ronaldo (feu Marie-Jacques Truchon), feu Lucien (Thérèse Gagnon), Jacqueline (Arthur Riverin), feu Sylvio, feu Jean-Paul (Irma Tremblay), Huguette, feu Philias, feu Marthe, feu Irène (Anthony Larouche), Jean-Claude; ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Maurice Gagnon (Thérèse Bélanger), feu Robert Gagnon, Aurèle Gagnon (Huguette Vaillancourt), Guy Gagnon, Jules Gagnon, feu Rita Gagnon (feu Marcel Gagné), Rachel Gagnon (Pierre Lemire); ses petits-enfants : Pierre (France Villeneuve), Denis, Valérie, Caroline (Donald Banville), Patrice, René (Mélanie Tremblay); ses arrières-petits-enfants : Frédéric, Jérémie, Joanie, Erika, Raphail, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur 543-7241, courrier : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire : Gravel & Fils Ltée . (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-20

In hospital at Perth on Saturday, October 20, 2001 in his 81st year. Russell Johnston of the Lanark Lodge, Perth. Beloved husband of the late Sarah Scharf. Step-father of William O'Connell (Isabel). Loving grandfather of Catherine, William (Elaine) and Judy. Great-grandfather of Mandy, Erin and Kimberly. Dear brother of Bernice Nidd (James) of Calgary, Phyllis and Harvey both of Carp and Maurice of Stittsville. Predeceased by his sister Grace Lafleur and brother Harold. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Monday from 1 to 3 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to Lanark Lodge Memorial Fund, R. R. #4, Lanark or the charity of their choice. October 21, 2001

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-20

1923 - 2001 De Montréal, le 20 octobre 2001, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Lina Joyal, épouse de feu Paul Boudreault. Elle laisse dans le deuil son beau-frère et ses belles-soeurs Gustave Boudreault (Carmen), Agathe Joyal ainsi que plusieurs neveux et nièces et quelques ami(e)s. Exposée à La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées le jeudi 25 octobre 2001 à 13 h en l'église co-cathédrale St-Antoine de Longueuil (angle St- Charles et ch. Chambly) et de là au cimetière St-Antoine. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Jeudi ouverture du salon à 11 h. Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-20

1924 - 2001 À Longueuil, le 20 octobre 2001, est décédée Mme Thérèse Lauriault, épouse de feu René Lauzon. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise, Nicole (Jackie), Diane (Pierre), Nathalie (Michel), ses petits-enfants Alain et Nicholas, ses arrière-petits-enfants Justin et Margot, parents et amis. La famille vous accueillera le lundi 22 octobre à compter de 19 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. (cimetière Près du Fleuve) 2750, Marie-Victorin, Longueuil Une réunion de prières aura lieu le mardi 23 octobre à 19 h 30 en la chapelle du complexe. Heures de visite: lundi de 19 à 22 h et mardi de 15 à 20 h. Ses enfants désirent remercier Dre Hélène Chartrand et tout le personnel du 8e Nord du Centre hospitalier Pierre Boucher pour leur support, leur amour et leur dévouement. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Pierre Boucher seraient appréciés en sa mémoire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-20

1923 - 2001 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 20 octobre 2001, à l'âge de 78 ans et 10 mois, est décédé M. Jacques Lefebvre, époux de Mme Andrée Lafond, demeurant rue Mgr Nadeau, secteur Sorel. Outre son épouse, M. Jacques Lefebvre laisse dans le deuil ses enfants Suzanne, Mireille (David Dooley), feu Daniel, Roseline, Violaine (André Beaulieu), Sylvain (Debra Lefebvre), ses petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Une rencontre en présence des cendres aura lieu le mardi 23 octobre à compter de 10 heures au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée 912, chemin St-Roch, secteur Tracy Inf.: 450-743-3607 Les funérailles auront lieu le mardi 23 octobre à 14 h en l'église St-Jean-Bosco, secteur Tracy. L'inhumation aura lieu au cimetière de Ste-Thérèse de Blainville à une date ultérieure. Des dons faits à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Il est à retenir que parents et amis sont invités à la salle de la Légion Canadienne (rue Cormier, secteur Tracy) après les funérailles.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-20

1925 - 2001 À l'Hôpital général du Lakeshore, à PointeClaire, QC, le 20 octobre 2001, à l'âge de 76 ans, est décédée Beatrice Trudeau, tendre épouse de Jacques Trudeau, demeurant à Pierrefonds, QC. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa belle-fille Suzanne (Ian) McDermid d'Angleterre, son beau-fils Denis de Ste-Dorothée, son frère Clovis (Claudette), ses soeurs Hélène Cournoyer, Marie-Paule, Suzanne (Donald) McClatchie, ses nièces et neveux, parents et amis. Exposée au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux, QC Téléphone: (514) 685-3344 Visites: le dimanche 28 octobre de 13 à 15 h 30, suivies d'un service à la chapelle. L'inhumation aura lieu le vendredi 2 novembre à 11 h aux Jardins commémoratifs Rideau. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l'Association VON, 422, boul. Beaconsfield, Beaconsfield, QC, H9W 4B7 (514-695-8335)Passed away at the Lakeshore General Hospital in Pointe Claire, Qc., on October 20, 2001 at the age of seventy-six. Beatrice was the loving wife of Jacques Trudeau of Pierrefonds, Qc. She will be sadly missed by her step-children Denis of Ste-Dorothee and Suzanne (Ian) McDermid of England, her brother Clovis (Claudette), her sisters Helene Cournoyer, Marie-Paule, Suzanne (Donald) McClatchie, her nieces and nephews, relatives and friends. Resting at Rideau Funeral Home, 4275 Sources, D.D.O., on Sunday, October 28th from 1 to 3:30 p.m. followed by a service in the Chapel. Interment will be held November 2nd at Rideau Memorial Gardens at 11 a.m. Donations to the VON, 422 Beaconsfield Blvd., QC. The Montreal Gazette, Oct. 27, 2001

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-20

AVIS DE DÉCÈS NADON, Lorraine est décédée le 20 octobre dernier à l'hôpital à l'âge de 70 ans. Elle était épouse de feu Lucien Meunier et fille de feu Dominick Nadon et de feu Simone Beaudry. Elle laisse dans le deuil ses filles: Lynn (Ted Slater), Danielle, Anne (Denis Hamel); ses fils: Michel (Martine St-Pierre), Gilles (Diane Éthier); un frère: René (Thérèse Gosselin); ses petits-enfants: Lyne, Dominik, Sébastien, Bruno, Isabelle, Israël, Martin, Mathieu, José, Stéphanie, Patrick, Gabriel, Yannick, Maxime, Krystèle, Natasha et Catherine; ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s. L'ont prédécédée: sa soeur et ses frères. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église St-Mathieu, située au 69 rue de Provence à Gatineau, le jeudi 25 octobre à 13h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12h30. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés. Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, tél. 819-568-2425, télécopieur 819-568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca. La famille remercie le personnel du 7e étage de l'Hôpital général d'Ottawa, et principalement, Lyne et Francine du département de dialyse. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-20

BOUCHARD (Mme Jeanne-Aimée Pagé) Est décédée, entourée de l'amour des siens à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 20 octobre 2001, à l'âge de 86 ans et 6 mois, Dame Jeanne-Aimée Pagé, épouse de feu M. Louis-Joseph Bouchard, demeurant au 1180, rue des Genévriers à Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le dimanche 21 octobre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 22 octobre 2001 à 14 h 30 à l'église de Saint-Félicien et l'inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants: Roger (Rita Rivard), feu Lawrence, Anita (feu Benoît Lapierre), Aldéi (Monique Laliberté), Gertrude (Ange-Aimé Thibeault), Céline (Antonin Bergeron), Louisette (Roger Néron), Francine (feu Jean-Paul Guay), Alain (Louise Fraser), feu André, Jacques (Marlène Villeneuve); ses 30 petits-enfants et ses 35 arrière-petits-enfants. Elle était la sœur et la belle-sœur de: feu Edmour, Alida (feu Wilfrid Marchand), feu Raoul (feu Alice Lessard), feu Yvonne (feu Hormidas Bouchard), Rita, feu Marcel (feu Béatrice St-Gelais); feu Adélard Bouchard, feu Blanche Bouchard (feu Rosaire Bouchard), Rita Bouchard (feu Louis Lalancette), feu Marguerite Bouchard (feu Lorenzo Delisle), feu Wilfrid Bouchard (Thérèsa Tremblay), Pierre Bouchard (Margot Potvin). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était membre de l'Age d'Or et membre honoraire de la garde paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations : (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688, courriel : maison.marc.leclerc@destination.ca. Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-20

Aux soins palliatifs du Regroupement Cloutier-du Rivage, le 20 octobre 2001, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Paul-Émile Picard, époux de Georgette Doyon, demeurant à Cap-de-laMadeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h lundi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu Le mardi 23 octobre, à 11h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Georgette, ses enfants : Jean-Guy (Gisèle Massicotte), Marc-André (Claire Turcotte) de Gatineau, Roger Picard (Hélène Lampron), Nicole (Laurent Baribeau) de Repentigny, Pierre (Isabelle Veilleux) de Boucherville, Jacques, Diane (Marc Lampron) de Montréal, Alain (France Castonguay) de Québec; ses petits-enfants : Serge, Johanne, Isabelle, Pierre-Luc, Jean-François, Vincent, Karine, Alexandre, Simon, Michael, Francis, Louis-Philippe, Jean-Sébastien, Marie-France, Marie-Josée et cinq arrièrepetits-enfants. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association Diabète Québec seraient appréciés. Pour renseignements : (819) 376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : (819) 376-5491. Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-20

In hospital Saturday, October 20, 2001. Claire McCloskey age 79. Beloved wife of Howard Riopelle. Loving mother of Gerry (Rosi), Jane (Jerry Hiscock), Mike (Dorothy) of Brockville and Julia (Peter Wallace). Cherished Grandma of Sarah and Joe Riopelle, Ben and Matt Hiscock, Jeff, Kristie and Jordan Riopelle and Hannah, Lucy and Sophie Wallace. Dear sister of Wilfred "Bill" and George (Doreen) McCloskey. Predeceased by her sister Marguerite "Peggy" and by brothers Lloyd and Earl. Also survived by numerous nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Monday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Basil's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. October 21, 2001

Source : None