Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-10

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 10 mai 2002, est décédée à l'âge de 92 ans et 6 mois, Mme Émilia Poulin, épouse de feu Arthur Jacob, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque. Heures d'accueil : lundi de 19h à 21h et mardi jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 14 mai à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Jacob laisse dans le deuil, sa fille : Hélène Jacob Langlais (Gérard Goudreault); ses petits-enfants : Sylvie Langlais (Denys Duchesne) et Stéphane Langlais (Mylène Tremblay); ses arrière-petits-enfants : Stéphanie, Jonathan, Mykaël, Vicky et Mathieu; sa soeur : Jeanne d'Arc Poulin et sa belle-soeur : Gemma Jacob-Durand; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la SaintMaurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca No référence: LGET2585

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-06

SIMARD (M. Jean-Baptiste) Le 06 juin 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 74 ans et 1 mois, M. Jean-Baptiste Simard, époux de Mme Carmen Tremblay, demeurant au 1071, St-Paul à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 07 juin 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 ave Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 08 juin 2002 à 12 h 30 à l'église St-Paul Apôtre à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Cœur à Chicoutimi. Il fut camionneur pendant plusieurs années. Il était membre des Chevaliers de Colomb. Il était le fils de feu Johnny Simard et de feu Bertha Gauthier. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Carmen Tremblay; ses enfants: Alain Simard (Ghislaine Savard), Pauline, Violaine (Michel Tremblay), Marlaine, Christian (Martyne Sabourin) et feu Sylvain; ses petits-enfants: Brigitte Tremblay, Sylvain Tremblay, Marie-Audrey Simard et Katherine Simard; ses frères et sœurs: feu Fernande Simard (feu Edouard Morin), feu Maurice (Rose-Alice Tremblay), Thérèse (feu Doris Fillion), Marie-Paule (feu Arthur Savard), Marguerite (feu Gérard Tremblay), Marie-Alice (feu Ludger Savard), Rachelle (Fernand Gilbert), feu Ghislaine (Alphonse Bélanger, Pauline Lapointe), feu Fernand (Adrienne Girard). Il était le gendre de feu Jean Tremblay et de feu Rose-Anna Morin. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Marie-Claire Tremblay (Vincent Bouchard), Jeannine (feu Reginald Lajoie), Émilien, Marielle (Gilles Cardinal), Ghislain (Madeleine Rivard), feu Jeanne-Mance (Jean-Eudes Tremblay), Madeleine (Marius Fortin), Gilles (Micheline Pedneault), Yvonna (Marcel Rivard), Michelle (Reginald Perron), Carole (Renald Gaudreault), Serge (Georgianne Pelletier), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Airmédic sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils . (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) No référence: WQHO5958

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-06

À Pointe-Claire, le 6 juin 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Florianne Théroux, épouse de feu Paul Cardinal. Elle laisse dans le deuil ses filleuls Jocelyne Cardinal (Marcel Lavoie), Ginette Thivierge (Digby Howse) et Gabriel-Marie Cardinal (Johanne Pilon), ainsi que de nombreux tantes et oncles, nièces et neveux, parents et amis. Par son attention, son accueil et sa gentillesse à l'égard de ses proches, elle fut appréciée de tous. Nous vous aimons tante Florianne. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 16114, boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 8 juin à 13 h en l'église Sainte-Geneviève. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: samedi de 10 h à 13 h. No référence: QMOA7372

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-03-04

1935 - 2001 À Montréal, le 4 mars 2001, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Jacqueline Dumont, épouse de Jean Paul Chagnon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie, Martin (Julie Emond), ses petits-enfants: Valérie, Philippe et Catherine, sa mère Imelda, ses frères: Jean-Claude et Gilbert ainsi que belles-soeurs, beaux-frères, plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es). Une liturgie de la parole sera célébrée à 19 h 30 le vendredi 9 mars en la chapelle du complexe. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal à compter de 19 h 15. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-28

Au CHUQ hôpital St-François d’Assise, le 28 mai 2002, est décédée à l’âge de 49 ans, dame Estelle Dufresne, conjointe de M. Yvan Delisle. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue Lac-Etchemin jeudi de 19h à 22h et vendredi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 31 mai à 11h, en l’église de Sainte-Germaine du Lac-Etchemin. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Yvan, sa mère Mme Juliette Gagnon (feu M. Philippe Dufresne), ses 2 fils: Frédéric et François (Caroline); le père de ses enfants: M. Pierre St-Hilaire. Elle était la soeur de Daniel (Francine Morreau) et de Loisel. Elle laisse également dans le deuil de très bonnes amies qui l’ont entourée tout au long de sa maladie et plus particulièrement: Marthe et Hélène St-Hilaire, Nicole Beaulieu et Nicole Fournier. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-parents, M. Henri Delisle (Louisette Bertrand), ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société de Recherche sur le Cancer, 625, Président-Kennedy, bureau 402, Montréal (Québec) H3A 3S5. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: Tél.: 418-625-3762 Télécopieur: 418-595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec No référence: KGNT3469

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-06

À l’hôpital Laval, le 6 juin 2002, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Trahan, époux de feu dame Gilberte Desaulniers. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Sainte-Foy dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré le lundi 10 juin à 10h30, en l’église Notre-Dame-de-Foy, 820, Chanoine-Martin, Sainte-Foy et de là au cimetière Côte-des-Neiges, 4601, Côte-des-Neiges, Montréal où l’inhumation aura lieu à 15h30. Il laisse dans le deuil ses enfants: François, Gisèle (Emidio Cosenza), Claire (Normand Desjardins), Richard (Birgit Yanke) et Claude; ses petits-enfants: Ludwig Bouchard; David et Marco Cosenza; Alexandra Desjardins; Ulrike, Julia et Nathalie Trahan; Philippe et Caroline Trahan; sa compagne Louise Marquis; sa sœur et son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs: Suzanne Trahan (Gilbert Meunier), Gilles Trahan (Huguette Goyer), Marie-Jeanne Trahan (feu Marcel Trahan), Guy Michaud (feu Lucille Trahan) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel médical de l’hôpital Laval pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association des handicapés respiratoires du Québec, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5, tél.: 418-656-4638. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec No référence: ICBZ3534

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-28

À l’hôpital Laval le 28 mai 2002, à l’âge de 61 ans est décédé monsieur Jean-Paul Colin, époux de dame Andrée Trudel. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, rue Notre-Dame l’Ancienne-Lorette vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 1er juin 2002 à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sylvie (Serge), Pierre (Chantal); ses 4 petits-enfants: Denis (Caroline) et ses 3 petits-enfants; sa mère Marie-Laure (Jacqueline); sa soeur Louise (Mario); sa nièce et sa filleule: Johanne (Julien) et leur fille Alexandra; son neveux Jocelyn (Géraldine); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Trudel: Marguerite (George), Pierre (Diane Bouchard), feu Claude (Olivette); ses 2 amis: Céline et Gaétan ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciement spécial au personnel de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy (QC) G1V 4G5, tél.: 418-656-4638. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@ lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec No référence: MVRS7966

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-28

Aldoria ``Pete'' Carrière est décédé paisiblement, le mardi 28 mai 2002, à l'âge de 71 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Annette Mercier; le cher père de: Lise, Richard (Deanna), Maurice, Marc et Johanne (George); le grand-père chéri de 10 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Il fut prédécédé par son frère Philippe ``Bidou''. Il laisse également plusieurs nièces, neveux, parents et ami(e)s. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FAIRVIEW - CHAPELLE GAUTHIER, 259, rue St-Patrick (coin Dalhousie), le mercredi 29 mai 2002 de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église Saint-François-d'Assise, le jeudi 30 mai 2002 à 14h. Parents et amis sont invités à y assiter. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. No référence: RCXB6569

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-18

Au C.H.U.L., le 18 mai 2002, à l’âge de 64 ans et 9 mois, est décédé M. Julien Roy, fils de feu M. Antonio Roy et de feu dame Alice Fortier. Il demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium Yvon Breton 913, rang Ste-Anne St-Anselme samedi, à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi, 25 mai 2002, à 14h, à l’église de St-Anselme. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Rita (feu Roger Guay), Mariette (Réal Grondin), feu Jean-Luc (Mariette Lavertue), Michel (Louisette Fortier), Claudette (Adrien Royer), Gilles, Huguette, Georges-Léon (Nicole Aubert), Ghislain (Carmen Montminy), feu Gérald (Lise Larochelle), Normand, Céline, Serge, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec, G1S 2M5. Pour renseignements 418-839-8823 Télécopieur 418-839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec No référence: XTVV8753

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-28

M. LARRY BROWN est décédé le 28 mai 2002 au CHVO de Hull, à l'âge de 95 ans. Il laisse dans le deuil son épouse et meilleure amie Carmen Reinhardt; sa fille Katherine Lee; ses 4 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs Colombe (feu Charles), Lucille (feu Jacques), Betty (feu Jean); son beau-frère Robert (Claire), ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. L'ont prédécédé, son beau-frère Maurice et sa belle-soeur Françoise. Une célébration de la vie se déroulera ultérieurement en toute intimité pour les parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHVO pavillon de Hull seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Remerciements au personnel du 6e Ouest et des soins palliatifs ainsi qu'aux Dr Comeau et Dr Gagnon pour leurs bons soins. No référence: HEZC3846

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-22

Le mercredi 22 mai 2002, est décédé à l’hôpital de l’Enfant-Jésus, à l’âge de 82 ans, le frère Edmond Saint-Gelais, Assomptionniste de la communauté du Montmartre, chemin Saint-Louis à Sillery. Il était le fils d’Ernest Saint-Gelais et d’Emma Girard de Laterrière. Entré au noviciat des Assomptionniste à Sillery en 1940, il fut envoyé au collège de l’Assomption de Worcester (Mass.) en 1943, puis à Mexico de 1948 à 1961, de nouveau à Worcester, puis à New York de 1966 à 1995; il fut alors nommé au Montmartre de Sillery, il avait passé 52 ans à l’étranger. Il laisse dans le deuil sa famille religieuse, deux soeurs Georgette et Bertha, des neveux et des nièces et de nombreux amis, à New York principalement. Sa dépouille mortelle sera exposée au Centre Foi et Culture, 1669 Chemin Saint-Louis, Sillery, le vendredi 24 mai de 10h à 12h et de 13h30 à 20h, ainsi que le samedi 25 mai de 10h à 11h suivis des funérailles à 11h15 à la chapelle du Centre. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Q.C. G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefunéraire@ cfplateau.com No référence: PNAU8949

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-07

À Sherbrooke, le 7 juin 2002, est décédée Mme Lucille Martel à l'âge de 85 ans, épouse de feu Joseph Martel et de feu Emilie Goudreau, demeurant à Sherbrooke. Madame Bilodeau repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Prendre note qu'il n'y aura pas d'exposition au salon le jour des funérailles. Funérailles, lundi le 10 juin 2002 à 10 h 30 en l'église St-Jean-Baptiste. Inhumation au cimetière de Danville. Madame Bilodeau laisse dans le deuil ses enfants: Yves; Jean-Rock (Fatima BouidriBilodeau); ses petits-enfants: Martin Bilodeau, Caroline Bilodeau, Patrick Bilodeau, Eric Bilodeau; ses frères et soeurs: M. et Mme Jean Martel; Gisèle Martel (Donat Pigeon); Thérèse Martel (feu Maxime Généreux); ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Bilodeau. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc. J1L 1C9 seraient grandement appréciés par la famille. No référence: WEUC6372

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-07

Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 7 juin 2002, est décédé monsieur Jean Boutin, à l'âge de 76 ans, époux de dame Thérèse Auclair, demeurant à Asbestos. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Les heures de visites et la journée des funérailles seront publiées ultérieurement. Outre son épouse, monsieur Jean Boutin laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Charles Pineault), Rimouski; Murielle (Claude Tardif), Québec; Sylvie (Marcel Boisvert), Asbestos; ses petits-enfants: Marilyne, Jean-Philippe, Sophie, Mélissa Anna, Jean-François; ses frères et soeurs: Mme Yvette Boutin (feu Paul Bélanger), Sherbrooke; Mme Jeannine Boutin (Paul Bélisle), Asbestos; M. Gilbert Boutin (Henriette Ducharme), Asbestos. Il était également le frère de feu Fernand Boutin (Gemma Beaulieu), Asbestos; feu Georges Boutin (Fernande Gilbert), Asbestos; feu Alfred Boutin (Rollande Mercier), Danville. Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis. No référence: JFTV7255

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-28

1941 - 2002 À Montréal, le 28 mai 2002, à l'âge de 60 ans, est décédé M. André Boudreau, époux de Mme Lise Gratton. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Christian (Dany Savignac), Isabelle (Stéphane Paradis) et Pascal (Sylvie David); ses petits-fils Simon et Jérémy; sa mère Eva Boudreau, son frère Renald (Gisèle Doré) et sa soeur Henriette (Serge Vigeant); sa belle-soeur Ginette Gratton Caron; neveux, nièces, parents et amis. A sa demande une cérémonie a déjà eu lieu dans l'intimité. Des dons à la Fondation Palli-Ami seraient appréciés. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-22

1911 - 2002 À la Résidence Joseph-Denys de Trois-Rivières, le 22 mai 2002, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Alice Sévigny, fille de feu Domina Rousseau et de feu Ovide Sévigny, demeurant à Cap-Cap-de-la-Madeleine. La direction des funérailles a été confiée à : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, jour des funérailles, à partir de 13h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 25 mai, à 14h en l'église Sainte-Famille 80, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille. La défunte laisse dans le deuil, ses filles Gisèle Dion (Reynald Deshaies), Mariette Dion (André Genest), son fils : Marcel Dion (Lisette Bouchard), le père de ses enfants : M. Henri-Georges Dion; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Société Alzheimer, 1765, boul. SaintLouis, Trois-Rivières, G8Z 2N7, seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com famille accueillera parents et ami(e)s No référence: ABAW7574

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-28

1967 - 2002 À Montréal, le 28 mai 2002, à l'âge de 34 ans, est décédé Pierre Blondin, fils de Jacques Blondin et de feu Jean-Luella Armstrong. Outre son père, il laisse dans le deuil sa belle-mère Lucie Bergeron, son frère Michel (Carole Cabana), sa nièce Émilie, son grand ami Daniel Champoux ainsi que de nombreux autres parents, amis et collègues de travail. Il sera exposé au Salon funéraire Alfred Dallaire inc. 3254, Bellechasse (angle St-Michel) le vendredi 31 mai de 14 à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er juin à 11 h en l'église Sainte-Colette, 11931, boul. Sainte-Colette, Montréal-Nord. Samedi, ouverture du salon dès 9 h. No référence: AGAK5363

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-28

1916 - 2002 À Longueuil, le 28 mai 2002, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Léo G. Bienvenu, de Carignan, époux de Lucienne Courtien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine, Léo-Paul (Denise Doucet) et Jean-Pierre (Louise Morin); ses quatre petits-enfants: Étienne (Hélène), Delphine (Frédéric), Guillaume et Ariane (Benoît); son arrière-petite-fille Rose, ses belles-soeurs: Cécile, Françoise et Jeannine; son grand ami René ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposé à La Maison Darche 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil info@maisondarche.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 1er juin 2002 à 10 h 45 en la chapelle de la Maison Darche et de là au crématorium. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, samedi dès 9 h. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec serait apprécié. No référence: YGQK6529

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-28

Au Centre communautaire de santé de la MRC d'Asbestos, le 28 mai 2002, est décédé monsieur Raymond Bernier, à l'âge de 74 ans, époux de Colette Poisson, demeurant à Danville. Monsieur Bernier repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31 rue du Collège, Danville, Qc Tél.: 819-839-2975 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président, thanatologue Sylvie Fréchette, directrice, thanatopratrice Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 11 h. Funérailles, le samedi 1er juin 2002, à 11 h 30, en l'église St-Isaac-Jogues d'Asbestos. Inhumation au cimetière de Danville. Outre son épouse, monsieur Bernier laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lucien Bernier (Thérèse Lebeau), Sherbrooke; Alcide Bernier (Yolande Ouellette), Drummondville; Marcel Bernier (Hélène Desharnais), Papineauville; Thérèse Bernier, Drummondville; Berthe Bernier, Danville; Rollande Bernier, Danville; Monique Bernier, Sherbrooke; Denise Bernier (feu Léonard Lemoine), Coaticook; il était le frère de feu Rolland Bernier (Lucille Lainesse), Danville; feu Jean-Paul Bernier (Georgette Champagne), St-Jérôme; ses beaux-frères et belles-soeurs: René Poisson (Claudette); Gaétan Poisson (Audrey Walsh); Noël Poisson , O.M.I., Québec; André Poisson (Micheline Daviault); André Arcand (Yolande Poisson); il était le beau-frère de feu Gérard (Isabelle Gagnon); feu Bruno (Jeannine Girouard); de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons pour la RECONSTRUCTION DE L'ÉGLISE STEANNE DE DANVILLE, seraient grandement appréciés par la famille. No référence: CCXA4446

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-07

À l’auberge des Trois Pignons, à Québec, est décédé M. Fernand Chalut, le 7 juin 2002. À l’âge de 84 ans. Il était l’époux de feu dame Berthe Charland Gauvin et le frère de feu Anne-Marie Charbonneau. Il a pratiqué à Verdun et était natif de St-Paul de Joliette. La famille recevra les condoléances au funérarium: Lépine Cloutier Ltée 260, rue Beaucage Ville Vanier vendredi de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 15 juin 2002, à 11h, en l’église Notre-Dame de Vanier, 260, avenue Bélanger, Ville Vanier. L’inhumation se fera le mercredi 19 juin à 10h30 au cimetière de St-Paul de Joliette. Il laisse dans le deuil son fils Donald C. Gauvin, sa belle-fille Danielle Germain, ses petites-filles, Émilie, Geneviève et Catherine Gauvin, sa sœur Simone, son beau-frère Gustave Pilon, ses neveux et nièces, Michèle Charbonneau (André Grimard), André Charbonneau (Claudette Bourque), Marc Charbonneau, Louise Charbonneau (Jean-Paul Dufour) et Francine Pilon (Robert Paquet) ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Renseignements : Lépine Cloutier 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec No référence: KQGE5625

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-27

VILLENEUVE (Mme Rachelle) Le 27 mai 2002, est décédée à la Résidence des Années d'Or de Jonquière, à l'âge de 63 ans et 1 mois, dame Rachelle Villeneuve, fille de feu Élie Villeneuve et de feu Marie Bouchard, demeurant à la Résidence des Années d'Or de Jonquière, 3240 des Pensées, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le jeudi 30 mai 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 31 mai 2002 à 15 h à l'église St-Georges, Jonquière. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium Nault & Caron de la rue St-Jean-Baptiste. Dame Rachelle Villeneuve laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Fernand (feu Claire Potvin), Joffre (Germaine Bolduc), Ruth (feu Oscar Bouchard), William (Jeanne-Ida Gagnon), feu Brigitte (feu Robert Saulnier), Nicol (Huguette Fortin), feu Louisette (Paul Lévesque), Normand (Véronique Girard), André (feu Nicole Gagnon), Estelle, Lily (Léonard Duchesne), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la fondation pour Jonquière-Médic, sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) No référence: NEAM2484

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-22

Au Pavillon St-Augustin, le 22 mai 2002, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Rita Simard, épouse de feu M. Armand Villeneuve. Elle demeurait à Beauport (quartier Courville). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 2258 ave Larue Courville vendredi, de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 10h30 à 12h10. Le service religieux sera célébré le samedi, 25 mai 2002, à 12h30, en l’église St-Louis de Courville et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belle-fille: Paul-André (Diane Bouchard), Armande (Noël Barbeau), Céline, Monique (Yvan Tardif), ses petits-enfants: Isabelle Villeneuve (Donald Coupal), Jean-Philippe Barbeau, Marianne Villeneuve, Florence Villeneuve et Alexandra Villeneuve, ses arrière-petites-filles: Amélie, Marika, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: Jules Simard (Lely Doyon), Eugène Simard (Thérèse Giroux), Armande Dumais Simard, Maurice Crépin, Raymond Villeneuve (Antoinette Giroux), l’abbé René Villeneuve, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Un remerciement au personnel du 3e Ouest du Pavillon St-Augustin pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent un don peut être fait à la Société d’Alzheimer de Québec, 1040 ave Belvédère, bureau 312, Sillery Qc G1S 3G3, tél. 418-527-4294. Pour renseignements 418-663-9838 Condoléances par Télécopieur 418-660-1614 Courriel f.x.bouchard@ biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec No référence: IDZP2749

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-27

1930 - 2002 De St-Césaire, le 27 mai 2002 à l'âge de 72 ans, est décédée Mlle Denise Viens. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Rachel (Aimé), Stella (feu Rosaire); son frère, Noël (Véronique); ses bellessoeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles seront célébrées, en présence des cendres, le jeudi 30 mai 2002 à 14 h en l'église St-Césaire, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra les témoignages de sympathie 30 minutes avant la cérémonie à l'église. Direction funéraire: Yvon Desnoyers & Fils 1521, Ave. St-Paul, St-Césaire Tél: 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@vidéotron.ca (29) No référence: EKHC4676

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-07

COTÉ (M. Martial) Le 07 juin 2002, est décédé au Centre Hospitalier Cléophas-Claveau, à l'âge de 85 ans et 2 mois, M. Martial Côté, époux de feu Mme Mariette Gagné, demeurant autrefois à l'Anse-St-Jean. La famille accueillera les parents et amis à compter de 10 h le samedi 08 juin 2002 à la résidence funéraire L'Anse St-Jean Les funérailles auront lieu le samedi 08 juin 2002 à 14 h à l'église St-Jean Baptiste de l'Anse St-Jean. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte Côté (Roger Arseneault), Emilien (Claudette Côté), Roger (Christiane Tremblay), William (Diane Tremblay), Lucette (Fernand Boudreault), Alain (Lise Gobeil), Martin (Suzanne Tremblay), Richard (Doris Côté), Diane (Jules Houde), Anna; ses petits-enfants: Nathalie, Marc et Isabelle Arseneault, Stéphane et Michel Côté, Christine et Julien Côté, Lina Côté, Luce, Mathieu et Amélie Boudreault, Samuel et Aurélie Côté, Louis et Vicky Côté, Marjorie Côté, Francis et Guillaume Houde; ses arrière-petits-enfants: Vanessa, Jessica, Jérémie, William et Magali. Il était le frère de: feu Ulysse Côté (Félixianna Boivin), feu Rosalie (feu Vilmont St-Pierre), feu Stanislas (Antoinette Houde), feu Mathilda (feu Pierre-Eugène Gagnon), Fernande (1ères noces feu Charles-Edouard Gaudreault, 2ièmes noces feu Cyrille Côté), Gertrude (feu François-Xavier Gaudreault), Lorenzo (feu Irma Savard), feu Henri (Camille Côté). Il était le beau-frère de: feu Gonzague Gagné (Léda Côté), feu Louis-Almas (feu Rose Lavoie), feu Herméline (feu Daniel Gagnon), feu Julie-Anna (feu Euclide Gagné), feu Florian (Yvette Bouchard), feu Léonidas (Jeanne Bouchard), feu Bernadette (feu Edmond Waltzing), Jeanne-Aimée (feu Louis-Elzéard Houde). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie, sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.) No référence: ZXLK7775

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-27

À Québec, le 27 mai 2002, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Candide Thibault, épouse de feu M. Ferdinand Gallant. La famille accueillera pa-rents et ami(e)s à La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450 St-Clément Beauport (autoroute de la Capitale sortie Bourg-Royal) ce samedi, 1er juin 2002, de 9h30 à 10h30. Les funérailles seront célébrées, en présence des cendres, ce samedi, 1er juin 2002, à 11h, en l’église de La Nativité de Notre-Dame, 25 rue du Couvent, Beauport. Les cendres seront par la suite déposées au cimetière de Courville. Mme Thibault Gallant laisse dans le deuil ses enfants: Clément Gallant (Cécile Chouinard), Denise Gallant (Jean-Guy Laplante), André Gallant (Claudette Carrier), Jean-Claude Gallant; ses petits-enfants: Paul Gallant (Karine Morasse), Julie Gallant, Isabelle Gallant (Charly Martineau), Anne-Josée Gallant; ses soeurs et son frère: Noëlla (feu Gildas Caron), Madeleine (feu Lionel Gagnon), Léopold, (Laurier) prêtre, Yvette; son beau-frère Louis Philippe Doyle (feu Luce Thibault); sa belle-soeur Eva Doiron (feu Léonard Gallant), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450 St-Clément Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone 418-663-4735 Télécopieur 418-663-2328 Courriel complexefuneraire@ complexefuneraire laseigneurie.com No référence: QYGM7738

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-07

Au CHSLD, Foyer Mgr-Paquin de Saint-Tite, le 7 juin 2002, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Rose-Anne Dessureault, épouse de feu Clément Déry, demeurant à Saint-Tite, autrefois de Saint-Adelphe. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 470, rue Principale Saint-Adelphe Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 10 juin, à 15h en l'église de Saint-Adelphe. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Déry laisse dans le deuil ses enfants : Marielle (Sylvio Allaire), Jean-Marc, Thérèse (Robert Busque), Réal (Pierrette Allaire); ses petits-enfants : Sylvain, feu Francis Allaire, Dominic, Jannick, Christine et Louis Déry, Esther et Mélanie Busque, Nancy Déry, ainsi que leur conjoint; ses arrière-petits-enfants : Jessica, Noémie, Raphaël, Félix; ses soeurs : Noëlla (feu Gustave Déry), Marie-Paule (Pierre-Émile Plamondon); son beau-frère et ses bellessoeurs : Clémentine, Cécile et Georges Déry; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. No référence: PDTB3794

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-27

1917 -2002 De Brossard, le 27 mai 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Angéline Théorêt, épouse de feu Arthur Gélinas. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (en premières noces de feu Micheline Poirier) (en secondes noces de Lisette Béland), Luc (Lucille Charette), Guy. Ses petits-enfants: Lucie (Yves Gagnon), Manon (Victor Manata) et Marie-Josée (Yves Raymond). Ses arrièrepetits-enfants: Charles et Ellycia, son ami Roméo Dambremont et ses enfants ainsi que parents et amis. Un don à sa mémoire peut être fait à la Fondation de l'hôpital Charles Lemoyne. Exposée à la Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard Les funérailles auront lieu le jeudi 30 mai 2002, à 11 h, en l'église Notre-Dame de Bonsecours, 1780, boul Des Prairies, Brossard et de là au crématorium Darche. Heures de visite: mercredi de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h. No référence: ZBFF9885

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-27

À l’Hôpital St-Sacrement du CHA, le 27 mai 2002, à l’âge de 28 ans, est décédé Sébastien Sunderland, fils de Monsieur Réjean Sunderland et de dame Michèle Fortin. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le vendredi 31 mai 2002 à 14h en l’église Ste-Odile, coin rue Duval et rue des Peupliers ouest, Québec où la famille recevra les condoléances, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, son frère Mathieu (Marie-Lou Landry) ; ses oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s en particulier Éric (Karine), Martin, Sylvain, Patrick et André. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec No référence: GSFH2398

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-27

SIMARD (Mme Aliette) Le 27 mai 2002, est décédée à Métabetchouan, à l'âge de 74 ans, dame Aliette Simard, fille de feu Henri Simard et de feu dame Éva Guay, demeurant au 1895 Route 169, Métabetchouan. La famille accueillera les parents et amis à la salle municipale de l'Ascension rue Principale L'Ascension à compter de mardi 28 mai 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi le 29 mai 2002, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h. Le service religieux aura lieu mercredi le 29 mai 2002, à 14 h en l'église de l'Ascension et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs Charles-Henri (feu Hermance Lapointe, Lucille Paradis), Laurette (Roland Côté), Magella (feu Réal Bergeron, Patrick Bertrand), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la fondation de du CHSLD de Lac-St-Jean Est. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils, Réseau Dignité Pour informations 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: berube@digicom.qc.ca No référence: RXRD7579

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-27

À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 27 mai 2002, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Louise Roy, épouse de feu Maurice Pouliot, fille de feu Louis-Jules Roy et de feu Amanda Rivest. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Hélène Bacon), Roland (Louiselle Laganière), Côme (Aline Rochette), Gaëtan, André (Noëlla Couture), Nicole (feu René Baillargeon), Carole; ses petits-enfants: Jacques (Nancy), Stéphane (Nathalie), Nicole (Denis), Alain (Nancy), André, Éric, Pascal (Manon), Michel, Lyne (Mario), Sylvie et Maude; ses arrière-petits-enfants: Sarah, Janie, Véronique, Jérôme, Marianne, Francis et Yannick; ses frères, ses soeurs et ses belles-soeurs: Jean-Marie (Marcia Jodin), Gilberte (feu Georges Parent), Paul-Émile (Yvette Guay), Thérèse (feu Guy Rochette), Madeleine, Guy (Lili Larouche), Ghyslaine, René (Angie Trottier), Jeannette Pouliot (feu Henri Dion), Monique Pouliot (feu Paul Théberge), feu Philippe Pouliot (Anna-Marie Roy), feu Irené Pouliot (Gertrude Thibault), de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Un remerciement spécial est adressé au personnel de L’Hôtel-Dieu de Lévis et à tous ceux et celles qui l’ont soutenue et aidée dans sa maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 1er juin à 12h, en l’église Saint-Antoine (paroisse St-Joseph-de-Lévis). No référence: FVTC4425

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-11

1927 - 2002 À l'hôpital Santa-Cabrini, le 11 mai 2002, à l'âge de 74 ans, est décédée Madeleine Corbeil. Elle laisse dans le deuil ses frères: Jean-Claude, Jacques (Louise Thifault), sa belle-soeur Françoise Poissant (feu André) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon Giguère & Tomasso Inc. 8989 Hochelaga, Montréal Membre C.T.Q. Tél. : 514-351-4370 Fax : 514-351-4373 Courriel : Info@SalonTomasso.com Les funérailles auront lieu le mercredi 15 à 11 h en l'église Ste-Claire et de là au cimetière Ste-Famille de Boucherville (rue de Montbrun). Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi à compter de 9 h. No référence: KTDV2473

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-07

HARVEY (M. Jean-Marie) A l'aube de ses 80 ans, est décédé à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, M. Jean-Marie Harvey, époux de feu Mme Jeanne-Ida St-Jean, demeurant au 202, 1ère Avenue, Péribonka. Il était le fils de feu M. Camil Harvey et de feu Mme Emma Tremblay. Les membres de la famille recevront les parents et amis funérarium Hébert & Fils 300, rue Plante Péribonka le dimanche 9 juin 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le lundi 10 juin 2002, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 10 juin 2002 à 10 h 30 à l'église St-Édouard de Péribonka. L'inhumation aura lieu au cimetière de Péribonka. Il laisse dans le deuil sa fille Francine, son gendre Alain Ross et sa petite-fille Annabelle; ses frères et sœurs: Edith (F.X. Larouche dit Dédé), Léonard, Clément, Françoise, Régis et Madeleine Bellemarre; ses beaux-frères et belles-sœurs: Rose-Yvonne (feu Henri Niquet), Paul-Émile (Céline Hudon), Georges-Henri (Pierrette Plourde), Yolande (Benoît Mailloux), Albert (Suzanne Naud), Georgette (Albert Devin), Alice (feu Gilles Duquette), Irène (Daniel Côté), Jean-Marc (Suzanne Gagnon), Marcel (Rachelle St-Pierre), Conrad (Jacinthe Chénard) et Annette (Serge Forest); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations: téléphone: 418-276-1411, télécopieur: 418-276-2057 et courriel : mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini . (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) No référence: AHMQ6234

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-18

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 18 mai 2002, est décédé monsieur Lucien Maheux, à l'âge de 41 ans, conjoint de Nathalie Bilodeau, fils de feu Paul-Émile Maheux (Reine Loiselle), demeurant à St-Georges de Windsor. Monsieur Maheux repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, - Téléc.: 819-845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Lionel Turgeon, directeur. Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Funérailles, le samedi 25 mai 2002, à 13 h 30, en l'église St-Philippe de Windsor. Outre sa conjointe, monsieur Maheux laisse dans le deuil ses enfants: Nicolas et Maxime; sa mère: Reine Loiselle; ses frères et soeurs: Claudette (Luc Guyon); Thérèse (Richard Thibault); Claude (Johanne Chabot); Huguette (Réjent Roy); Alain (Chantal Lecours); France; sa belle-mère: Françoise Roy et son ami René Gaumond; son beau-père: Donald Bilodeau; sa bellesoeur: France Bilodeau (André Normand); plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. Un merci spécial au personnel du 6e A CHUS Hôpital Fleurimont, particulièrement au Dr David Fortin et à son assistante Marie Boudrias pour les bons soins prodigués à monsieur Maheux. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001-12e ave N, Fleurimont, Qc, J1N 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. No référence: LDLL6356

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-13

À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 13 août 2001, est décédé Jean-Jacques Paquet de Laval. Il laisse dans le deuil son épouse Magda Ramirez, ses enfants Catherine et Alain (Ann Leduc), ses petits-enfants: Marc-Antoine, Guillaume et Isabelle ainsi que de nombreux parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517 boul. Lévesque Ouest, Chomedey Une liturgie de la parole sera célébrée le dimanche, 19 août 2001, à 11 h 30 en la chapelle. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: samedi de 13 à 17 h et de 19 à 22 h et dimanche à compter de 11 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-07

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 7 juin 2002, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Lucille Langevin, épouse de Jean-Charles St-Onge, demeurant à Batiscan. La direction des funérailles a été confiée à la : Maison Roland Hivon inc. Batiscan La défunte ne sera pas exposée. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le samedi 15 juin, à 15h en l'église de Batiscan. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil son époux, Jean-Charles St-Onge; ses enfants : Estelle (Lucien Vachon), Yvan (Sylvie Landry); ses petits-enfants : Joanie, Frédérique, Yves, Gabriel; ses frères : Guy (Carmen Mongrain), Donat (Pierrette Toutant), JeanPaul (Aline Toutant); ses soeurs : MarieRose (feu Marcel Marchand), Anita (Marcel Gendron); ses beaux-frères et bellessoeurs : Robert Gendron (feu Angéline Langevin), Rita Carignan (feu Marcel Langevin), Guy St-Onge (Doris Lacombe), Françoise St-Onge, Huguette St-Onge (feu Marcel Pintal), Gloriana Dufresne (feu Jacques St-Onge); une tante, Émilienne Charest; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net No référence: BXHR5995

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-27

Mme Albertine Millaire (née Perras) d'Embrun, est décédée le 27 mai 2002, à l'âge de 74 ans. Elle était fille de feu Arthur Perras et de feu Rose-Alma Brisson; épouse bien-aimée d'Aurel Millaire. Elle laisse dans le deuil 5 fils: Richard (Louise) Michel (Joanne), Gilles (Carole), Daniel (Carole), Serge (Martine) et 2 filles: Monique (Henri) et Hélène, ainsi que 14 petits-enfants. Elle laisse également 3 frères: Aimé (Aurelienne), Rolland (feu Germaine) et Léo (Madeleine), ainsi que 3 soeurs: Fleur-Ange (feu Gaston), Marie-Rose (Louis) et Claire (Donat). Elle est prédécédée par un petit-fils, Jean-Daniel et par un frère, Alcide. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874, rue Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le mercredi 29 mai de 19h à 22h et le jeudi 30 mai à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le jeudi 30 mai à 11h, en l'église St-Jacques d'Embrun; inhumation au cimetière paroissial d'Embrun. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. No référence: UEKX9967

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-18

1935 - 2002 À Granby, le 18 mai 2002, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Lionel Lessard, époux de Réjeanne Laflamme, demeurant à Granby. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Claude (Julie Brodeur) et sa petite-fille Meredith. Lui survivent aussi sa soeur et ses frères; Hélène, Normand (Shirley Francis), Guy (Marie-Paule StAmant), Denis (Yvette Bruneau), Réjean (Huguette Fournier), ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, Gisèle (feu Gildor Charest), Elise (Denis Boucher), Gérald (Simone Lamirande), Gilles (Claudette Lefebvre), André (Bernadette Mailhot), Huguette (Yves Messier), Murielle (Yvon Langevin), Michel (Sylvie Rand) et Mireille, ainsi que sa fileule Pascale Laflamme (Dany Fortin) et plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 Membre de la C.T.Q. auront lieu samedi, le 25 mai, en l'église St-François Xavier de Bromont à 14 h, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. À noter que la famille sera présente à l'arrière de l'église, samedi, journée des funérailles à compter de 13 h 30. Des dons à la paroisse St-François Xavier de Bromont seraient appréciés. (21-24) No référence: BUTH6322

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-03-16

De Ville Lemoyne, le 16 mars 2001, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Rosaire Bélanger, époux de feu Jacqueline Amyot. Il laisse dans le deuil ses enfants, Diane (René), Johanne (Michel), Paul (Josée) et Steve (Sylvie), sa conjointe Lucille Lauzon, ses neuf petits-enfants, son frère Roger ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 8145 chemin Chambly, St-Hubert Les funérailles auront lieu le mercredi 21 mars, à 11 h, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Rive-Sud. Heures de visite: lundi et mardi de 19 à 22 h et mercredi dès 10 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-03-16

Subitement, à son domicile de Pointe-Claire, le vendredi 16 mars 2001, à l'âge de 70 ans, est décédé Traver Braithwaite, époux bien-aimé de feu Jeannine (née St-Onge). Il laisse dans le deuil ses enfants chéris Robert (Kate), Ann (Jeff), Catherine (Daniel) et ses sept petits-enfants. Il laisse également dans le deuil sa compagne adorée Jackie Bouchard. Les visites auront lieu le mardi 20 mars de 11 à 13 h suivies d'un service en sa mémoire à la Maison funéraire Collins Clarke 222, autoroute 20, Pointe-Claire (Av. Cartier, sortie 49) Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou la Fondation canadienne des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-07

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 7 juin 2002, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Fernando Richard, époux de Marie-Blanche Lemire, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 10 juin, à 15h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Marie-Blanche Lemire-Richard; son frère, Dionis; sa soeur, Laurette (feu Roger Miron); sa belle-soeur, Jeannine Lemire (feu Romuald Richard); son beau-frère, Romuald Boisclair (feu Mariette Richard); ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Lemire (feu Raoul Tremblay), Maurice Lemire (Rolande Dufresne), Denise Lemire (Gaston Gervais), Jacqueline Lemire (Clément Bisson) et Gaby Lemire (feu Léon Lemire); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com No référence: SQVW2577

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-27

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 27 mai 2002, est décédée madame Alice Normand à l'âge de 87 ans, épouse de feu Vernon Dubuc, demeurant à Windsor. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, - Téléc.: 819-845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Lionel Turgeon, directeur Claude Roy, directeur général. Heures de visite en présence des cendres le jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le vendredi 31 mai 2002, à 14 h, en l'église StPhilippe de Windsor. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit. Madame Dubuc laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (Rosario Bernier); Roland (Della Ward); Rita; Marc-André; Léo-Paul; Diane (Ronald Dunster); sa belle-soeur: May Wheeller (feu Henri Dubuc); elle laisse aussi 13 petits-enfants, 22 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du 5e étage du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Dubuc. No référence: ELCA5369

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-27

“Souvenir d`un matin où un ange est passé.” Au CLSC-CHSLD de St-Jean-Port-Joli, le 27 mai 2002, à l’âge de 50 ans est décédée dame Francine Morency. Elle demeurait à St-Jean-Port-Joli. Elle laisse dans le deuil, ses filles: Josée, Mélissa, Karine, leur conjoint et leur père Yves Dubé; ses deux petits-fils: Jacob et Olivier; sa mère Françoise Giasson (feu Hervé Morency), un ami très cher André Dumais; ses soeurs et ses frères: Renel, Hélène, Clément, Claire, André, Lise, Linda, Julie et Johanne, leur conjoint(e). Elle était aussi la soeur de: feu Pierre et feu Sylvain. Elle laisse également dans le deuil, ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Un remerciement très spécial pour les chaleureux soins prodigués et l’accompagnement reçu par le personnel du CLSC-CHSLD de St-Jean-Port-Joli. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la M.R.C. de L’Islet, 430, Jean-Leclerc, St-Jean-Port-Joli (QC) G0R 3G0. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye 4, ch. du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 1er juin à 11h, en l’église de St-Jean-Port-Joli. Pour renseignements ou vos messages de sympathie: 418-598-3093 Sans frais: 1877-598-3093 Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@ globetrotter.net No référence: ITIU5242

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-27

En toute sérénité, au CHRTR, pavillon SaintJoseph, le 27 mai 2002, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Germaine Lesage, épouse de feu Adrien Lessard, originaire de Saint-Paulin. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 2801, rue Laflèche Saint-Paulin Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er juin, à 11h en l'église de Saint-Paulin. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Paulin. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Louise (René-Paul Durand) de Montréal, André (Marie Bouchard) de Champlain, Jeannine (Marcel Gervais) de Champlain, Gilles (Élise Bastien) de Saint-Paulin, Soeur Lise Lessard, s.p. de Yamachiche, Thérèse (Jean-Rock Bergeron) de Sainte-Ursule; 20 petits-enfants et 35 arrière-petits-enfants; ses soeurs : Claire (feu William Slight) de Cap-de-la-Madeleine, Angèle (feu Maurice Gatien) de Montréal, Suzanne de Montréal, Solange (feu Jean Harvey) de Saint-Bruno; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Ubalda Paillé (feu Gérard Lesage), Mme Antoinette Lessard (feu Maurice Leblanc) de Saint-Alexis, Mme Thérèse Beauregard (feu Rodolphe Lessard) de Saint-Alexis, Mme Marie-Rose Lessard (Émérile Lachance) de Shawinigan; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s de la Résidence La Mésange. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. No référence: BICD8396

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-09-05

1909 - 2001 À Montréal, le 5 septembre 2001, à l'âge de 91 ans, est décédée madame Gabrielle Vaillant, épouse de feu Pietro Moras. Elle laisse dans le deuil son conjoint Lucien Dubé, son fils Emilio, ses soeurs Rhéa (Lionel Duchesne) et Sr Marie Ella, n.d.a., sa belle-soeur Gertrude Laforest ainsi que neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), St-Laurent Les funérailles auront lieu le samedi 8 septembre, à 10 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-19

1923 - 2001 À l'hôpital Général de Montréal, le vendredi 19 octobre 2001, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Yvette Séguin (née Hédon), épouse de feu Paul Séguin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul, Pierre, Yveline et son époux Larry Mumley, Pascale et son époux Peter Tams; ses petits-enfants: Christine O'Neill, Mark O'Neill et Kelly Tams ainsi qu'autres parents et amis. Il n'y aura pas de visite au salon funéraire. La famille vous invite à un service commémorant la vie d'Yvette à l'église de Ste-Anne de Bellevue, 1 rue de l'Église, Ste-Anne-deBellevue, ce mercredi, 24 octobre 2001, à 11 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, (514) 871-1551 seraient appréciés par la famille. La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Rideau 4275 boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux (514) 685-3344

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-22

1953 - 2002 Au Centre d'Accueil Marie-Berthe Couture, le 22 mai 2002, à l'âge de 49 ans, est décédée Mme Wilhelmina (Mia) Vink, fille de M. Johannes Vink et de Mme Catharina Van Doorn, demeurant à Granby. Mia laisse dans le deuil, outre ses parents, ses soeurs et son frère: Anneke, Marcel (France Benoît), Bernadette (Louis Lanouette); ses neveux et nièces: Alex, Anne-Marie, Geneviève et Benjamin ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement Dr Christian Beauchesne ainsi que le personnel du Centre d'Accueil Marie-Berthe Couture, pour les bons soins prodigués à Mme Mia Vink. Les funérailles auront lieu le samedi, 25 mai. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél: 450-372-4498 - Téléc: 450-372-2738 Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc où le service sera célébré à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin. Les heures de visite seront vendredi soir de 19 h à 21 h. Ouverture des salons samedi, journée des funérailles, à compter de 9 h. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby (division CAMBC) seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (24-25) No référence: PWKJ6248

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-14

À Val-Morin, le 14 août 2001, à l'âge de 76 ans, est décédée Thérèse Cousineau Chevrier, épouse de feu André Chevrier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre et Monique ainsi que ses soeurs, neveux et nièces et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 août à 11 h en l'église Saint-Joseph de Mont-Royal, 1620, boul. Laird, Ville MontRoyal. Au lieu de fleurs, un don en sa mémoire à une fondation de votre choix serait apprécié. Direction Urgel Bourgie (nee Cousineau). In Val-Morin on August 14, 2001 at the age of seventy-six passed away Therese Cousineau Chevrier, wife of the late Andre Chevrier. She leave to mourn her children Jean-Pierre and Monique as well as her sister, grandchildren nieces and friends. The funeral will take place Friday August 17, at the Saint-Joseph de Mont-Royal Church, 1620, Boul Laird, Ville Mont Royal. a donation in her memory to a charity of your choice would be appreciated. The Montreal Gazette, August 15, 2001

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-04

DUMONT (Mme Marie-Claire Fradette) Est décédée le 4 juin 2002 au Carrefour de la Santé de Jonquière, entourée de l'amour de ses enfants, à l'âge de 83 ans et 8 mois, dame Marie-Claire Fradette, épouse de feu M. Edouard Dumont, demeurant sur la rue St-Louis, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire du Saguenay 3711 Cabot Jonquière le vendredi 7 juin 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 8 juin 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 juin 2002 à 11 h 30 à l'église St-Matthieu, et l'inhumation au cimetière de Shipshaw. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne Dumont (feu Maurice Larouche), Rachelle (Rosaire Lavoie), Lucie (Raynald Vigneault), Diane (Noil Bouchard), Daniel (Francine Bourdon), Yvan, Marlène (Jean-Germain Girard), Johanne (Réal Emond), Sylvie (Bernard Lapointe), Ginette (feu Serge Goulet), Yolande (Yvan Paré); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Rose Fradette (feu Jean-Baptiste Ouellet), feu Marie-Ange (Mathias Dufour), Paul-Émile (Réjeanne Bouchard), feu Adrien, Yvette; son beau-frère Lévis Dumont (feu Rita), sa belle-soeur Alice Tremblay (feu Théophile Dumont), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Un merci tout spécial aux médecins et tout le personnel du département Ste-Anne du Carrefour de la Santé de Jonquière pour les bons soins prodigués à notre mère. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). No référence: XXJC2734

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-03-21

À l'hôpital du Sacré-Coeur, le 21 mars 2001, à l'âge de 72 ans, est décédé Samir Zakher, époux de Georgette Leila Dahan. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Ramy Shelhot), Karim (Caroline Rabbat), Cynthia, sa soeur MarieThérèse et ses petits-enfants. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 790, boul. Ste-Croix, Ville St-Laurent. Les funérailles auront lieu le samedi 24 mars, à 13 h, en l'église St-Laurent (chapelle mariale, 807, boul. Ste-Croix) et de là au cimetière St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 14 à 16 h et de 19 à 22 h et samedi dès midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-04

1905 - 2002 À St-Eustache, le 4 juin 2002, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Marie-Anne Ethier Drouin, épouse de feu Romuald Drouin. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jeannine (Antonio Sauvé), Yolande (Léon Guertin), Claire (feu Claude Raymond), Isabelle (Jacques Taillon), Roland (Judy), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son gendre Jacques Lefebvre, sa belle-fille Anita, ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée au Complexe funéraire Guay inc. 146, rue St-Louis, St-Eustache Les funérailles auront lieu le samedi 8 juin, à 11 h, en l'église de St-Eustache. Heures de visites: vendredi 7 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 9 h. Dons au Manoir de St-Eustache seraient appréciés. Sincères remerciements au personnel du Manoir de St-Eustache pour leurs bons soins et leur dévouement. No référence: AMKD4779

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-03-22

1921 - 2001 À Ste-Rose, le 22 mars 2001, à l'âge de 80 ans, est décédée Gertrude Bréard, épouse de Joseph Léo Vallée. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Lisette, Robert, Richard, Serge et leurs conjoints, ses petits-enfants, un arrière-petit-fils, ses frères, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 167, boul. Ste-Rose, Ste-Rose Les funérailles auront lieu le lundi 26 mars 2001 à 11 h en l'église Ste-Rose-de-Lima, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Laval. Heures des visites: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC