Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-05

ST-ONGE - M. Raymond, de Wendover, Ont., est décédé le mercredi 5 décembre 2001, à l'âge de 71 ans. Il laisse dans le deuil sa nièce Diane (Jean-Pierre Presseault) et 1 neveu, Gilles Charlebois (Claudette Viau). Il laisse également 1 tante, Laurette Drouin. Il est prédécédé par 1 soeur, Rhéa (feu Paul-Émile Charlebois). La famille désire remercier l'infirmière Diane Laurin et ses collègues pour leurs bons soins et compassion. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h, vendredi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 7 décembre 2001 à 11h, en l'église St-Benoit Labre de Wendover; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer, 100 Deuxième Rue Ouest, bureau B, Cornwall, Ont., K6J 1G5 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: (613)446-4691. Pour vos messages de sympathie par télécopieur: (613)446-1422. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-06

AUGER, André 1940 - 2001 À Varennes, le 6 décembre 2001, à l'âge de 61 ans, est décédé M. André Auger, époux de Pierrette Caron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Claudia (Sylvain Lemay), son fils Benoit, sa petite-fille Mélissa, sa mère Fernande Simoneau Auger, ses frères, ses soeurs, sa belle-mère Yvette Ouellet Caron, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux et nièces, plusieurs parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s le dimanche 9 décembre 2001 de 14 à 17 h au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville) sortie 19 de la Route 132 Boucherville Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein, 2300 boul. René-Lévesque Ouest, Montréal, H3H 2R5, seraient appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-06

DESSUREAULT, M. JACQUES À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, Québec, le 6 décembre 2001, est décédé à l'âge de 77 ans et 10 mois, M. Jacques Dessureault, époux de dame Violette Dubé. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire La Seigneurie 2450, avenue Saint-Clément Beauport (Autoroute de la Capitale, sortie BourgRoyal). Heures d'accueil : dimanche de 12h à 14h. En sa mémoire une célébration de la Parole suivra à la chapelle. Par la suite les cendres seront déposées au columbarium La Seigneurie. M. Dessureault laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Yves (Diane Allard), Sylvie (Jean-Guy Trottier), Nicole (Christophe Parkinson), Line (Guylaine Dionne), Louise; ses petits-enfants : Jonathan et Julien Trottier; ses soeurs, beauxfrères et belles-soeurs : Éliane (feu JeanMarc Lamarre), Colette, Huguette (Roger Dessureault), Réjeanne (Guy Lépine), Lise (Louis Meloche); de la famille Dessureault : Ghislaine Normandin (feu Claude), Fleurette Salois (feu Jean-Paul), Jeannette Pellerin (feu Réjean), Céline Lemire (feu Yvon), René Tellier (feu Madeleine); de la famille Dubé : Marcel (Gaétane Bellemare), Jeannine (Germain Robert), Raymond, Lucie (Roger Frappier), Monique (Robert D'Anjou), Hélène (Freddy Albury); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus (1401, 18e rue, Québec, Qc, G1J 1Z4). Pour renseignements : 418-663-4735. Condoléances par télécopieur : 418-663-2328. Courriel : complexefuneraire@complexefunerairelaseigneurie.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-06

LA FAMILLE GAUDREAU a le regret de vous faire part du décès de MICHELINE GAUDREAU décédée le 6 décembre au CHVO pavillon de Hull, à l'âge de 56 ans. Elle était la fille de feu Roger Gaudreau et de Yvette Gaudreau. Elle laisse dans le deuil, outre sa mère, son frère Guy; ses filleuls: Jean-René St-Amour et Marie-Hélène Bérard. Elle laisse également plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu à l'église St-Richard, 446, boul. St-René Ouest, Gatineau, le lundi 10 décembre 2001 à 13h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à l'Association québécoise de la paralysie cérébrale, 4810, rue de Rouen, Montréal, QC, H1V 3T4, au 1-800-311-3770, seraient appréciés. Renseignements: téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-06

GENEST, MME LUCIENNE Au CSSS Nicolet-Yamaska, le 6 décembre 2001, est décédée à l'âge de 68 ans, Mme Lucienne Genest, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : vendredi, de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 8 décembre, à 14h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Bécancour. Elle laisse dans le deuil, sa mère Mme Aldora Genest; sa fille Suzanne Matteau (Julien Ayotte); ses frères et soeurs : Denise (JeanPaul Leblanc), Jean-Louis (Rollande Jacques), Lise (Yvon Chrétien), Bruno (Dianne Carbonneau), Pauline (Paul-André Duquette). Francine Leblanc (Robert Ganjei); ainsi que plusieurs petits-enfants, arrièrepetits-enfants, neveux, nièces, tantes, cousins, cousines et ami(e)s; Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation du diabète. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-06

BOUSQUET, Lucille (Messier) 1926- 2001 Paisiblement le 6 décembre 2001, à l'âge de 75 ans, est décédée Lucille Messier, épouse de feu Paul Bousquet. Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Jacques St-Germain), Monique (Roch Charron), Luc (Carole Beaucage), Michel (Pierrette Remy), Odette (Marc Lacroix), Lise (Gérald Larouche), René (Manon Villeneuve), Suzanne (Daniel Dumoulin), Luce (Michel Pichette), Josée (Jean-Marc Desbois); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants ainsi qu' autres parents et ami(e)s . Exposée au Salon funéraire Maurice Demers inc. 234 ch. des Patriotes Nord, Mt St-Hilaire Le vendredi 7 décembre 2001, de 14 à 17 h et de19 à 22h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 décembre à 14 h en l'église de St-Charles sur Richelieu, 405 ch. des Patriotes. Inhumation au cimetière du même endroit. Samedi ouverture du salon à midi.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-06

MEUNIER, M. RICHARD À Trois-Rivières, le 6 décembre 2001, est décédé subitement, à l'âge de 70 ans et 9 mois, M. Richard Meunier, époux de Solange Garceau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160, rue de Carufel Yamachiche Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 10 décembre, à 14h en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Yamachiche. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Solange Garceau; ses fils : Jean (Lyne Olivier) de Laval, Pierre (Liliane Lanctôt) de Deux-Montagnes, Jacques (Johanne Daigle) de Trois-Rivières-Ouest; ses 5 petits-fils : Simon, Gabriel, Marc-André, Mathieu et Jean-Philippe Meunier; ses frères : Raymond de Yamachiche, Rémi (Thérèse Lambert) de Trois-Rivières; ses soeurs : MarieAnge de Yamachiche, Thérèse de Trois-Rivières; ses belles-soeurs et beaux-frères : Gisèle Héroux (feu Lucien Meunier) de TroisRivières, Rita Garceau (Bernard Milot) de Montréal, Priscille Garceau (Gervais Gélinas) de Saint-Sévère, Renaud Garceau (Cécile Lamy) de Pointe-aux-Trembles, Véronique Garceau (feu Benoit Desaulniers) de Montréal-Nord, Jean-Yves Mailloux (feu Louisette Garceau) de Québec, Suzanne Bournival (feu Réal Garceau) de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-06

DUROCHER, Lucille (Perreault) Au Centre Hospitalier d'Asbestos, le 6 décembre 2001, est décédée Mme Lucille Perreault, à l'âge de 83 ans, épouse de Alphonse Durocher, demeurant à Danville. Mme Durocher repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le samedi 8 décembre 2001, à 11 h, en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière de St-Georges de Windsor. Outre son époux, Mme Durocher laisse dans le deuil ses enfants: Armand Durocher (Francine Dubois), Roberval; Aline Durocher (Laurent Bernier), StFélix-de-Kingsey; Fernande Durocher (Jean-Paul Richard), St-Félix-de-Kingsey; Nicole Durocher (feu Réjean Robidas), Victoriaville; Léo Durocher (Rachel Audet), Asbestos; Suzanne Durocher (Roger Noël), St-Félix-de-Kingsey; André Durocher (Ginette Demers), St-Georges de Windsor; Mario Durocher (Nancy StCyr), Danville; elle était la mère de feu Raymonde Durocher (Rhéo Robidas), StFélix-de-Kingsey; 20 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants; ses soeurs et son frère: Pauline Perreault (feu JeanMarc Jacques), Asbestos; Irène Perreault (Raymond Poisson), Asbestos; Léandre Perreault (Madeleine Morin), St-Georges de Windsor; sa belle-soeurs: Élizabeth Durocher, Richmond, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-06

PICHET (Poitras), Suzanne 1919 - 2001 À Boucherville, le 6 décembre 2001, à l'âge de 82 ans, est décédée dame Suzanne Poitras, épouse de M. Rolland Pichet. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Pierre (Francine St-Hilaire), Robert (Denise Miron), André (Louise Messier) et Claude (Claude Pellerin), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son beau-frère, ses bellessoeurs, neveux et nièces, plusieurs parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel de Champlain (à l'est de Montarville) sortie 19 de la Route 132 Boucherville Les funérailles auront lieu le mercredi 12 décembre à 11 h en l'église Ste-Famille, 560, boul. Marie-Victorin, Boucherville. Heures de visite: mardi de 18 à 22 h et mercredi de 9 h à 10 h 30.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-01-10

À Sherbrooke, le 10 janvier 2002, est décédé M. Patrice Rodrigue, à l'âge de 60 ans, fils de feu Gédéon Rodrigue et de feu Emelia Béchard, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com M. Rodrigue laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: Jean-Rock, Marie-Léandre (Aurélien Beaudoin), Céline, Gabrielle, Lizette (Léonard Desrosiers) et Claude; son ex-épouse: Bridget McDonough; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-18

1943 - 2001 À Montréal, le 18 avril 2001, à l'âge de 57 ans, est décédé Michel Lalonde, époux de Madeleine Ruest. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Olivier (Corinne), ses frères Serge et Jacques, sa belle-mère Yvette Ruest, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux, nièces et amis. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 21 avril à 20 h en la chapelle du Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Heures de visites: samedi de 14 à 20 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-07

JACQUES, Mme Cécile 1928 - 2001 À Granby, le 7 décembre 2001, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Cécile Jacques née Brodeur, épouse de feu André Jacques, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 15 décembre 2001. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60, boul. Pie IX, Granby, Qc Tél.: 450-777-1414 Téléc.: 450-777-0999 courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Assomption, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mrg Pelletier à Granby. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures, samedi journée des funérailles. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Raymond Jacques (Francine Mc Duff), Pierre, Monique (Daniel Belval), ses petits-enfants: Steve Trépanier, André et Julie Jacques, Annie et Jim Beval. Ses frères et ses soeurs; Rosaire Brodeur (feu Yvette), Alice Brodeur, Paul Brodeur, feu Rose (Maurice Larose), Léo Brodeur (Cécile Clouâtre). Jeannine Brodeur, feu Diane (Rodolphe Lapalme), feu Aimé (Nicole Royer). Ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs pour les bons soins prodigués à Mme Jacques. (10-14-15)

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-02-20

1913 - 2002 Au Centre Hospitalier de Waterloo, le 20 février 2002, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Maurice Lavigne, époux de Mme Georgette Fortin, demeurant à Waterloo. Il laisse dans le deuil outre son épouse Georgette, ses enfants, JeanMaurice (Vivianne Labrie); François (son amie Ginette Bédard); Lorraine (Gilles Barabé); Jacqueline (Philippe Matthews); Claudette; Lucie (Mario Brunelle). Ses dix petits-enfants et ses quatre arrière-petits-enfants. Son frère, ses soeurs, Laurent Lavigne (Margot Lavigne); Huguette (feu Gilles Drouin); Élianne (feu Gérard Bélanger). Il était le frère de feu Lionel (Fabienne Gagné). Il laisse également son beau-frère, sa bellesoeur, George Fortin (Gertrude Côté), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du Centre Hospitalier de Waterloo pour les bons soins prodigués à M. Lavigne. M. Lavigne repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 rue Foster, Waterloo Tél. 450-539-1606 ou 1888-730-6666 Téléc. 450-539-3035 Membre de la C.T.Q. Les heures d'accueil : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Les funérailles auront lieu le samedi 23 février 2002 à 11 heures à l'église St-Berrnardin. L'inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse à une date ultérieure. (22-23)

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-07

DENIS, M. URBAIN Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 7 décembre 2001, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Urbain Denis, demeurant à Saint-Adelphe. Les funérailles auront lieu le samedi 15 décembre, à 14h en l'église de Saint-Adelphe. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Adelphe. Le défunt laisse dans le deuil son frère, Justinien (Angèle Galarneau); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-07

DOHERTY - Soeur Joan-Ellen Les Filles de la Sagesse, ainsi que les familles Doherty et Mannion, ont le regret de vous faire part du décès de Sr Joan-Ellen (Soeur Ellen-Marie de la Visitation), survenu le vendredi 7 décembre 2001. De retour au Canada depuis à peine 3 semaines, Sr Joan-Ellen est décédée subitement à la Maison Accueil-Sagesse (Ottawa), à l'âge de 62 ans, dont 42 de vie religieuse. Elle fut prédécédée dans la mort par ses parents, M. et Mme Emmett Doherty. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa tante Phylis Lecuyer et sa fille Karen; ses cousins et cousines: David et Mary Doherty, John, Richard, Eileen, Helen (Young) et Frances Mannion. Sr Joan-Ellen a dédié sa vie au soin des malades à qui elle apportait compassion et réconfort. Elle a oeuvré principalement à l'hôpital Royal d'Ottawa, ainsi qu'au Malawi (Afrique) où elle s'est dépensée comme missionnaire durant près de 25 années. C'est à la Maison Accueil-Sagesse, 424, ch. Montréal, Ottawa, que son corps reposera le lundi 10 décembre 2001 de 13h30 à 21h. Une paraliturgie aura lieu à 19h15. La messe des funérailles sera célébrée le mardi 11 décembre à 10h30 en la chapelle du couvent Maison Accueil-Sagesse. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-07

DUBOIS, Marcel 1923 - 2001 À Lacolle, autrefois de Lachine, le 7 décembre 2001, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Marcel Dubois, époux de Mme Thérèse Robert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles, Marie-Josée (Gabriel Tremblay) et Sylvie, ses petits-fils, Stéphane et Sébastien, son frère et ses soeurs et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750 Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 12 décembre 2001 à 14 h en l'église St-André Hubert, rue Broadway, Lachine et de là au cimetière de Lachine. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mercredi à compter de 10 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

HAOURT - Shawn Colin ÊPassed away suddenly as the result of an auto accident on Monday, July 12, 2004. Shawn Haourt of Elmvale, In his 27th year. Beloved son of Colin and Marion Haourt. Loved brother of Michelle of Barrie. Dear grandson of Eileen & the late Stanley Bastin of Toronto and the late Geraldine & Frank Haourt. Best friend to Bud, Brutis and Sylvester. Shawn will be sadly missed by his many aunts, uncles and cousins. Friends may call at the Lynn-Stone Funeral Home, Elmvale from 2-4 & 7-9 p.m. Thursday. Funeral Service in the Chapel on Friday, July 16 at 1 p.m. Cremation. Memorial Donations to the Barrie Humane Society would be appreciated. Condolences may be sent to lynnstone@sympatico.ca 7/15/2004- ID4388519 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

Gérard Grenier 1912 - 2004 Au CHSLD St-Augustin de Desmaures, le 13 juillet 2004, à l’âge de 91 ans et 8 mois, est décédé M. Gérard Grenier, époux de feu Lucienne Grenier. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Yolande (Lucien Cloutier), Laurent (Marcelle Lessard), Gaston (Solange Laprise), Michel (Annette Laroche), Louisette (Pierre Cormier), feu Jocelyn et Gaétan (Colette Roy); ses petits-enfants: Josée Cloutier (Martin Côté), Nathalie Grenier (Frédéric Paradis), Marie-Josée Grenier (Benoît Julien), Johanne Grenier (Gabriel Guillou), François Grenier, Isabelle Grenier (Curtis McCain), Julie Grenier (Stéphane Marcotte) et Christian Cormier (Hiroko Nakata); ses arrière-petits-enfants: Jessica et Francis Julien et Charles Paradis; ses frères et sœurs: Germaine (feu Louis Cloutier), feu Marguerite (feu Josephat Grenier), feu Cécile, feu Madeleine, feu Lorenzo (feu Carmen Masse) et feu Marcel (feu Jeannette Laplante); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille de Mme Grenier: Jeanne-D’Arc (feu Armand Lepire), René (feu Jeannette Bédard), Colette (feu Florian Bleney), André (Micheline Bernier), Françoise, Pauline Maheux (feu Marcel Grenier) et feu Florian (feu Marie-Marthe Grenier), feu Marie-Jeanne Grenier (feu Henri Langevin), feu Arthur Grenier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 1460 Notre-Dame, Ancienne-Lorette le vendredi, 16 juillet 2004, de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi, 17 juillet, de 8h30 à 10h20. Le service religieux sera célébré le 17 juillet 2004, à 10h30. en l’église Notre-Dame de l’Annonciation de l’Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer (1040, ave Belvédère, bureau 214, Sillery, G1S 3G3). Sincères remerciemnents au personnel du C.H.S.L.D. de St-Augustin de Desmaures pour les bons soins prodigués. Pour renseignements 418-522-5212 Télécopieur 418-521-2187 Courriel quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/07/15 dans Le Soleil TCUD8725

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-03

RICHARDSON, AIDAN ELGIN It is with great sadness that Michael and Crystal of Waubaushene announce the death of their infant son at the Orillia Soldiers' Memorial Hospital on Saturday, July 3, 2004. Loving grandson of Larry and Valerie Richardson of Waubaushene, and Mary Smith of Barrie. Nephew of Chris Richardson and Courtney of Coldwater, and Cindy Smith of Barrie. A private memorial service will be held at a later date. Funeral arrangements entrusted to the COLDWATER FUNERAL HOME, 22 Sturgeon Bay Road, Coldwater (705-686-3344). In memoriam donations to the Orillia Soldiers' Memorial Hospital Obstetrics Ward would be appreciated by the family. 7/15/2004- ID4388521 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

Frances Jean Faubert January 16, 1945 - July 12, 2004 FAUBERT, Frances Jean 59 years on July 12, 2004. Beloved daughter of the late Francis and Helen Faubert. Loving sister of Helen Marie, Eugene and wife Linda, Thomas and wife Lorette, Charles and wife Bonnie, Gerald, George, Robert and wife Denice, Michael, Barbara and husband Ralph Sandstedt and the late Joseph. Also survived by several nieces and nephews. Frances was a registered nurse who worked in the medical profession in California for over 35 years. Visiting Saturday 2-5 and 7 - 9 p.m., Sunday 2-5 and 7-9 p.m. Parish Prayers Sunday 7:00 p.m. Funeral Monday, July 19, 2004 at 9:00 a.m. from Janisse Bros—Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225) to St. Alphonsus Church for Mass of Christian Burial at 9:30 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. Donations to the Children’s Wish Foundation would be appreciated. A tree will be planted in memory of Frances Faubert in the Janisse Bros—Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to sign the book of condolences and share your memories at www.obituariestoday.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

William Kay April 20, 1935 - July 13, 2004 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home KAY, William - Peacefully, while surrounded by his family, at the Hamilton General Hospital on Tuesday, July 13, 2004 at the age of 69. Dear husband of Margaret for 43 years. Loving father of Billy, Margaret (Frank), Michelle (Ed). Grandfather of Sam, Sarah, Ashley, David and predeceased by Jack. Will be sadly missed by many brothers, sisters and family. Cremation. Service of Remembrance will be held at the L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (905-544-1147) on Friday at 11 a.m. Visitation from 10 a.m. until 11 a.m. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or Ronald McDonald House. William's Book of Condolence is available at www.lgwallace.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

Murdock Sinclair May 13, 1958 - July 14, 2004 After a lengthy illness it is with great sadness that we announce the passing of our beloved Murdock Sinclair. He passed away on July 14, 2004 at his home surrounded by his loved ones. Murdock was born May 13, 1958 at Moose Lake, Manitoba. At the age of 17, he moved to Winnipeg, where he resided until his untimely death. Leaving behind his wife Maureen, two daughters, one son, two grandchildren, two sister and two brothers. A wake will be held at Spirit Lodge, Long Plain Reserve on Sunday, July 17, starting at 6:00 p.m. The Funeral Service will be held Monday, July 18 at 2:00 p.m. with Rev. Robert O’Neil officiating, followed by the interment at Yellow Quill Cemetery. We would like to send a very special thank you to the Doctors and Nurses of HSC Kidney Transplant Clinic for all their care and support throughout the years. Friends and Family are invited to sign the “Book of Condolences” at www.obituariestoday.com As printed in the Winnipeg SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-10

Jeanne Berthiaume Au Foyer St-Antoine, le 10 juillet 2004, à l’âge de 94 ans, est décédée dame Jeanne Berthiaume, fille de feu Azarie Berthiaume et feu Marie-Louise Bédard. Elle demeurait à Charlesbourg. Le service sera chanté, en présence du corps, le samedi 17 juillet à 11h, en l’église St-Pierre-aux-Liens (angle des Roses et boul. du Jardin, Charlesbourg), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles-Borromée, sous la direction de la coopératire funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: feu Alice, Aurore (feu Jean-Baptiste Paquet), Yvonne (feu Amable Pichette), Eugénie (feu Jacques Lefebvre), feu Lucien (feu Aline Potvin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du foyer St-Antoine pour les bons soins prodigués. Cempensez l’envoi de fleurs par un don à la fondation de votre choix. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/07/15 dans Le Soleil QQST6963

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

Isabelle Grondin Roy 1913 - 2004 À la Résidence St-Ephrem, le 12 juillet 2004, à l’âge de 90 ans et 8 mois, est décédée Mme Isabelle Grondin, épouse de feu M. Léo Roy, demeurant à St-Ephrem. La famille vous accueillera vendredi, de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi, de 9h à 10h45, à la résidence funéraire robert & frères 48, route 271 Nord, St-Ephrem Le service religieux sera célébré le samedi, 17 juillet 2004, à 11h, à l’église de St-Ephrem et de là au cimetière paroissial Elle était la mère de: Réal (Pierrette Fortin), feu Normand, Jeanne (Gilles Trépanier), Jeannine (Paul Fortier), Hélène (feu Léon Gosselin), Lorraine (Rodolphe Pomerleau), Bertrand (Ginette Roy), Michel (France Trottier), Carmelle et Jacinthe (Jean-Noël Marois). La grand-mère de 24 petits-enfants et l’arrière-grand-mère de 36 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Joseph (feu Agathe Poulin), feu Dorilas (feu Françoise Poulin), Antonio (Fleurette Pomerleau), feu Henri-Georges (Gilberte Bolduc), Irené (feu Annette Lessard), feu Philippe (Florence Pomerleau) et Cécile (Conrad Pomerleau). La belle-soeur de Anna (feu Léo Plante) et Germaine Bizier (feu Ernest Roy). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons au Noël du Bonheur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la maison jacques & frères Inc. 565, 13e Avenue, La Guadeloupe Pour renseignements: 418-459-3534 Télécopieur: 418-459-6570 Courriel: jacquesetfreres@lino.com Paru le 2004/07/15 dans Le Soleil ZCTD8672

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

CHASE, William Arnold Tuesday, July 13, 2004. Bill Chase age 43. Cherished son of Violet and the late Arnold Chase. Beloved husband of Aline. Loving father of Jeff, Nick and stepfather of Rachel. Dear brother of Robert (Irene), Barbara (Paul), Brenda, Belinda (Bruce) and Brian (Shirley). Will be lovingly remembered by many in-laws from the Bisson family as well as many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd. (east of Bank) Friday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 11 a.m. In Memoriam donations to the Salvation Army appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

FOGARTY, Ewart Gerald. We are sad to announce Ewart Gerald Fogarty passed away peacefully at Lachine Hospital on July 14, 2004. He was in his eighty-fifth year. He will be sadly missed by his wife Lillian, his daughters Helen and Lynn, his sister Ethel and his many friends. Resting at J.J. Cardinal Funeral Home, 2125 Notre Dame, Lachine. Tel.: (514) 639-1511. A mass will be held to celebrate his life on Saturday, July 17 at 10 a.m. at Resurrection of Our Lord Church, 34-34th, Lachine. In lieu of flowers, a donation to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Visitations will be on Friday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-11

HEAVYSEGE, Hector. Dieppe Veteran, member of Black Watch Regiment, passed away peacefully at Parkwood Veteran's Hospital on Sunday, July 11, 2004 in his ninetieth year. Loving husband of the late Margaret Heavysege (nee Webster). Cherished father of Brian Heavysege, and Susan (Norman) Davidson. Beloved grandfather of Michael, Wendy and Christopher. A graveside service will be held at Forest Lawn Memorial Gardens, 2001 Dundas St. E. on Friday, July 16, 2004 at 11:30 a.m. A reception to follow at Forest Lawn Memorial Chapel in the Talbot Lounge. n lieu of flowers, donations to the Parkwood Veteran's Hospital would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-10

STUART, Mary Honourary Life Member of the Ottawa Field Naturalist Club Peacefully at the Queensway-Carleton Hospital on Saturday, July 10, 2004 at the age of 92 years. Mary Edith Stuart, beloved daughter of the late John Stuart and Margaret Farquhar. Loving sister of Margaret Stuart, the late Thomas Stuart, and the late Charles Stuart. Dear aunt of Katherine and David Stuart of Edmonton, Robert and Thomas of Cambridge, Ontario, and Joan Stuart of Kitchener-Waterloo. Also survived by several great-nieces and nephews. A Memorial Service will be held at St. Andrew's Presbyterian Church, 82 Kent Street at Wellington, on Saturday, July 17th at 1:30 p.m. If friends so desire, in lieu of flowers, memorial tributes to the St. Andrews Presbyterian Church would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

GOUGH-GALLINGER, Alice Maude 79 years passed away suddenly at the Leamington District Memorial Hospital on Wednesday July 14, 2004. Late of Essex formerly of Ottawa. Dear wife of the late Lyle Gallinger (1987). Alice will be dearly missed by many nieces and nephews and great-nieces & nephews. Pre-deceased by her sister Patricia Mars (2002). Visiting at the Stewart L. Kennedy Funeral Home 128 Talbot St. N. Essex on Friday from 2-5 & 7-9 p.m. Funeral service to celebrate Alices life to be held in the funeral home on Saturday, July 17, 2004 at 11 a.m. Cremation to follow

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

GLASBERG, Aaron. On Wednesday, July 14, 2004. Beloved husband of the late Ray Berman. Loving father and father-in-law of Irwin and Ellen Glasberg. Cherished grandfather of Corey. Dear brother and brother-in-law of Simon and Nora, Mark and Vicky Glasberg. He will be sadly missed by his nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon West on Thursday, July 15 at 10:45 a.m. Burial at the Hebrew Sick Benefit Cemetery, De La Savane. Shiva in Toronto. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

RACINE, Bernard (Ben) 1932 - 2004 À Lachenaie, le 14 juillet 2004, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Bernard Racine, époux de Mme Lise Barsalou Racine. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Marie-France), Daniel (Diane), Nathalie (Jean-Charles); ses six petits-enfants; ses huit frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous recevra en la chapelle du complexe funéraire le vendredi 16 juillet 2004, de 12 à 16:30 h. Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe à 16 h. Des dons à la Société québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/07/15 dans La Presse HPPG9522

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-11

Marcel Genest «Chers enfants et petits-enfants, sachez que je vous ai aimés dès votre naissance et que j’ai eu du plaisir à vous bercer et à vous regarder grandir en espérant une vie heureuse pour chacun de vous dans l’avenir qui sera vôtre. » À son domicile le 11 juillet 2004 à l’âge de 79 ans et 9 mois est décédé Monsieur Marcel Genest époux de Madame Léa Paquin. Il demeurait à St-Marc des Carrières autrefois de St-Thuribe. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté en présence des cendres le samedi 17 juillet 2004 à 15h en l’église de St-Thuribe où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord au 950 boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières. Monsieur Genest laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: feu Robert, Michel (Marie Auger), Sylvie (Jean Gagné), et Nathalie (Pierre Gariépy). Ses petits-enfants Simon et Luc Genest, Alexe et Karel Gagné, Audrey et Gabriel Gariépy. Ses frères et ses sœurs: feu Léo (feu Héléna Paquet), feu Jules (feu Evelyne Thibault), Françoise (Bruno Laquerre), Gérard (Yolande Lapointe), et Rosanne (feu Georges Paquin). Ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Clara (feu Rosario Savard), Cécile (feu Rosario Genest), Roland (Mariette Leclerc), et André (Desneiges Vallée). Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent compenser l’envoi de fleurs par des dons au Diabétiques de Québec, 2700, Boul. Laurier, Tour Frontenac, Bureau 6250, Ste-Foy, Qc, G1V 2L8 Pour renseignements : Téléphone : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2004/07/15 dans Le Soleil TUQN8497

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

GILLIGAN, Bernard F. August 29, 1927 - July 14, 2004 Peacefully on Wednesday, July 14, 2004, Bernard F. Gilligan of Plantagenet, Ontario. Beloved husband of Madelene Muldoon. Dear father of Michael (Benedetta Del Balso), Sean, Anne Marie (Frank Hakansson), Daniel, Bart (Lisa Tourangeau). Loving grandfather of Sean, Laura, Celina, Emma and Grace. Also sadly missed by his sister Joanne and her sons Chris and Jamie. Will be greatly missed by sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, nephews, and many friends. A private service will be held at Lamarre & Son Funeral Home, 453 St. Philippe Street, Alfred, Ontario at a later date. For those who wish, in memoriam donations to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be appreciated. For more information, 613-679-2802, or for messages of condolences by fax, 613-679-1356 or by email lamarre.fils@citenet.net. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

SNOWDON, Earl David At his residence on Wednesday, July 14, 2004, Earl David Snowdon age 69 years. Beloved husband of Cheryl Sanderson. Beloved son of the late Seymour and Reetha Snowdon. Loving father of David (Liz) Snowdon and Ann (Gordon) Foster. Cherished grandfather of Joshua, Wil, Samantha and Jennifer Foster and Joseph Snowdon. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the chapel on Saturday, July 17, 2004 at 2:00 p.m. Interment Bishop's Mills Cemetery, Bishop's Mills. In memory of Earl, donations to the Heart and Stroke Foundation or to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

HOLT, Mary Anita (nee Tracey) Passed away peacefully at the Montfort Hospital on Tuesday, July 13, 2004 at the age of 86 years. Predeceased by her husband Jack and by her son John Anthony. Dear sister of Margaret "Peggy" Tinling. Loving mother of Peter (Shirley) and will be greatly missed by her grandchildren Jennifer, Justin, Carol, Norah and Robert. She is also fondly remembered by her daughter-in-law Gillian. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday at 11 a.m. Private Cremation. In memoriam donations to the Shepherds of Good Hope would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-10

Jean-Claude Boivin À la Résidence Christ-Roi, le 10 juillet 2004, à l’âge de 72 ans, est décédé Jean-Claude Boivin, époux de dame Paulette Masson. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarim de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg samedi 17 juillet jour des funérailles de 8h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 juillet 2004 à 11h en l’église St-Pie X (1935, 25eme Rue, Québec). Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils; Mario (Carmen Hattote), Dany (Mélanie Leclerc), ses petits-enfants Anne-Catherine, Guillaume, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; feu Roger (Madeleine Pichette), Jacqueline (Roland Bédard), Gertrude (feu Albert Bibeau), Marie-Paule (Jean D’Aoust), Jean-Guy (Jeanne d’Arc Boutet), feu Magella Masson, feu René Masson, Georgette Masson (feu Irenée Langlois), Jeannine Côté, feu Fernand Masson (feu Liliane Turcotte), Jean-Claude Masson, des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement au personnel dévoué du Centre d’hébergement Christ-Roi. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Haute-Ville-Des-Rivières, Résidence Sacré-Coeur, 1 avenue du Sacré-Coeur, Québec (Qué.) G1N 2W1. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/07/15 dans Le Soleil ZJJV5639

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-08

MARIANNE L. LIEDKE Marianne L. Liedke, 80, of 1305 Beyer Dr., International Falls, Mn., went home to be with her Lord and Saviour Jesus Christ on Thursday, July 8, 2004. Born April 8, 1924 in Helvesick, Germany, she immigrated to International Falls in 1951, where she had lived ever since. The former Marianne Rathje was united in marriage Nov. 26, 1951 to Edmund Liedke at Zion Lutheran Church in International Falls. She enjoyed crocheting, gardening, reading, fishing, and taking special care of her houseplants. She also looked forward to having company, and was always eager to share her love for the Lord and the promises in His word to family and friends. Marianne was a member of St. Paul Lutheran Church, and was baptized at Evangelical Covenant Church on May 8, 2003. She was predeceased by her parents, Hermann and Maria (Meyers) Rathje; and a brother, Hermann Rathje Jr. Marianne is survived by her husband, Edmund Liedke of International Falls, Mn.; son, Dennis (Christa) Liedke of International Falls, Mn.; daughter, Rosemarie (Bill) York of Fort Frances, Ont.; and grandchildren, Brian, Christina, and David York, and Angela and Matthew Liedke. Services were conducted Monday, July 12, 2004 at 11 a.m. at the Evangelical Covenant Church in International Falls. The Rev. Larry Connors officiated, with music by Tom Reff, Nancy McBride, and Peggy Gustafson. The eulogy was given by Christina York and Angela Liedke. Pallbearers were Matthew Liedke, Brian York, David York, Ryan Hampton, Jim Hultman, and Peter. Schultz. Honourary pallbearers were Peggy Gustafson, Laurie Hedlund, Terry Lahmayer, Marjrae Molskness, Marcia Stewart, Uschi Zizka, and Bev Moorhead. Interment was in Forest Hill Cemetery in International Falls. Arrangements were with Green-Larsen Mortuary, Inc. Memorials are being sent to Christian radio station KBHW in International Falls in her memory.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

LAMAUTE (née Delatour), Elvire 1915 - 2004 Père Lamaute en deuil. Mme Elvire Delatour, épouse du grand sportif Paul E. Lamaute qui a fait l'objet d'un reportage dans la colonne de ce journal à l'été 2003, décédait ce lundi 12 juillet 2004, à l'Hôpital Santa Cabrini. Ce décès met un point final à 63 ans de vie commune. Aux parents et amis affligés par ce deuil, dont Paul Emmanuel Lamaute et famille, à ses enfants: Michel, Marie-Carmen, Jean-Bernard, Henri-Paul Lamaute et familles, nous adressons nos sincères condoléances. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300 boul. Pie IX, Mtl-Nord, angle Fleury tél: 514-727-2847, téléc: 514-322-2252 Les funérailles seront célébrées le samedi 17 juillet à 11 h, en l'église Ste-Colette et de là, au cimetière de Laval. Heures des visites: vendredi 18 à 22 h. Une réception aura lieu samedi après l'inhumation au 6750 boul. Gouin E. Paru le 2004/07/15 dans La Presse TWKT2776

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-10

Larente, Jean-Marie LA FAMILLE LARENTE a le regret de vous annoncer le décès de M. JEAN-MARIE (MEXIQUE) LARENTE de Montebello, décédé le 10 juillet 2004, à l'âge de 74 ans. Il était le fils de feu Félix Larente et de feu Doras Vallée. Il fut prédécédé par 2 frères: Philippe et Fernand. Il laisse dans le deuil son épouse Gilberte Robillard; 6 enfants: Luc (Martine), Sylvain (Guylaine), Josée (Ronald), Yves (Carine), Chantale et Nathalie; 9 petits-enfants: Jérémy, Rosalie, Kevin, Mélissa, Steve, Guillaume, Michaël, Audrée et Tommy; 1 frère, Yvon; 4 soeurs: Aliette, Fernande, Constance et Marie-Marthe, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE SHIELDS & FILS 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet 2004 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello. La famille recevra vos condoléances le samedi 17 juillet à compter de 10h30 en l'église de Montebello. Pour vos messages par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865. Paru le 2004/07/15 dans Le Droit XRBD9995

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

ROY, Mme Yvette 1932 - 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le mardi 13 juillet 2004 à l'âge de 71 ans, est décédée Yvette Roy, demeurant à Roxton Falls. Les Funérailles auront lieu le samedi 17 juillet 2004. Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc. 237 Notre-Dame Roxton Falls, J0H 1E0 Tél. : 450-548-5727 Téléc. : 450-548-2792 Membre de la C.T.Q. Pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls où le service sera célébré à 14 heures, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Les personnes désirant se receuillir et offrir leur sympathie à la famille pourront le faire à la Résidence Funéraire, samedi jour des funérailles. L'ouverture à compter de midi. Elle laisse dans le deuil ses enfants, France (Robert Lafontaine), Pierrette (Michel Cabana), Serge (Diane L'Espérance), Guy (Diane Berthiaume), Richard (Sonia Poulin). Ses petits-enfants chéris : Eric, Yannick, Steve, Vincent, Mathieu, Stéphanie, Nicolas, Joey, Marie-Eve, Samuel, Mèlina. Ses frères et soeurs : Yvon (Cécile), Claire (Bernard), Estelle (feu Rodrigue), Jean-Claude (Claudette), Jean-Paul (Micheline) Oliva (Lise), Gilles (Huguette), Yves (Danielle), Agathe (Daniel), Diane (Yvan), Michel (Suzanne). Sa belle-soeur : Micheline, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, de même que plusieurs parents et amis. Des dons à l'Association Pulmonaire du Québec seraient grandement appréciés, des formulaires seront disponibles à la Résidence Funéraire. (15-16) Paru le 2004/07/15 dans La Voix de l'Est YAEB2245

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

VAN MOORSEL, Dean Alexander ~ July 7, 1979 - July 13, 2004, With heavy hearts, we announce the passing of our beloved Dean, soul mate of Lindsay Daw, son of David and Donna, brother of Daniel and his wife Shane, Douglas and Daryl. Dear grandson of B abcia Klara Helinski and Opa Van Moorsel. Dean's joy for life will be fondly remembered by his loving aunts, uncles, cousins and friends. The family will receive friends on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. at the NIAGARA-ON-THE-LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 415 Regent Street. Funeral Mass to celebrate Dean's life will be held on Saturday morning at 10:30 a.m. at St. Vincent De Paul Church. Rite of Committal will follow at the church cemetery. If desired, the family would appreciate memori al donations to the St. Catharines General Hospital Building Foundation or a charity of your choice. On-line guest register at www.morganfuneral.com In keeping with Dean's spirit ~ share laughter and love with one another 7/15/2004- ID4398432 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

MADEJ, Maria, Suddenly on Tuesday, July 13, 2004 in her 81st year. Predeceased by her husband Marian (1974). Beloved mother of Ted, Henry and his wife Jocelyne, and Helen and Richard Data. Cherished Babcia of Stephanie and Theresa, and loving Bobbi of Michael. Maria owned and operated a fruit farm in Niagara-on-the-Lake for 25 years. She loved gardening, baking and making her special dinners every Sunday. She will be dearly missed. Mrs. Madej is at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton S t., St. Catharines until Saturday at 9:30 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in Our Lady of Perpetual Help Church at 10:00 a.m. Rite of Committal in Victoria Lawn Cemetery. Vigil prayers will be held in the funeral home on Friday at 7:00 p.m. Vi siting hours on Friday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial donations may be made to the Heart and Stroke Association. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 7/15/2004- ID4398430 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

HARNETT, Theresa - At Cassellholme Home for the Aged, Wednesday, July 14, 2004, Theresa MacMillan beloved wife of the late Thomas Harnett, in her 86th year. Dearly loved mother of 'Tish' Wilson (Jim) of Rankin Inlet, Nunavut and Paul Harnett of Toronto. She will be lovingly remembered by her grandchildren Richard, Rebecca and Don and great-grandchildren Skylowe, Kailin and Abbigail. Theresa was the dear sister of Isa MacMillan of Scotland. Predeceased by her parents Alexandria and Roderick MacMillan, a step-son John Harnett, two sisters, Mary MacInnes and Flora Woodhead and one brother, James MacMillan. No visitation. Cremation at Forest Lawn Crematorium. A memorial mass will be celebrated at Holy Name of Jesus Christ, Friday at 11 a.m. Funeral arrangements under the direction of McGUINTY FUNERAL HOME.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

BUDDO, Jacqueline (née fortin) Paisiblement, après une longue maladie, à la résidence L.G. Rolland à St-Jérôme, le 13 juillet 2004, est décédée Jacqueline Fortin, épouse bien-aimée de John Buddo, mère aimante de Natalie et Stephen, précédée par son fils Robert, chère soeur de Jacques Pierre et Françoise. Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Elle manquera terriblement à tous ceux qui l'ont connue et aimée. La famille recevra parents et amis au salon: Feron's Funeral Home 1010, boul. Shevchenko, LaSalle Les funérailles auront lieu à l'église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, le vendredi 16 juillet 2004, à 13 heures, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Paru le 2004/07/15 dans La Presse RGSN6453BUDDO, Jacqueline (nee Fortin). Passed away peacefully after a lengthy illness at Residence L.G. Rolland, St. Jerome, Quebec on July 13, 2004. Beloved wife of John. Loving mother of Natalie and Stephen. Predeceased by her son Robert. Dearest sister of Jacques, Pierre and Francoise. Also survived by many dear nieces, nephews, relatives and friends. She will be sadly missed by all who knew and loved her. The family will receive relatives and friends at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., Lasalle. The funeral ceremony will be held at Notre-Dame du Sacre-Coeur Church on Friday, July 16, 2004 at 1 p.m. thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-11

De CASTELL, Peter Reginald 1947 - 2004 Peter Reginald de Castell, 56 ans, autrefois de Montréal, est décédé subitement à sa demeure de Lunenburg en Nouvelle-Écosse ce 11 juillet 2004. Né à Heddington en Écosse, il était le fils de feu le baron Marie Gustav Armand de Castell Junghertz, Freiherr Von Croydulman, Chevalier Duplessis de la Meurth et de feu Margaret Julia Knoxdowns-Taylor. Peter a oeuvré à Montréal pendant 30 ans comme costumier à la Société Radio-Canada-CBC et son talent créateur a été reconnu à travers le monde grâce à la télévision. Peter était un homme attentif, généreux et d'une sensibilité peu commune. Courte mais intense, sa vie aura laissé une marque partout où il est passé; pour certains, plus d'espoir, pour d'autres le goût de se surpasser et de vivre pleinement leur vie. Doué d'un esprit vif et alerte à la réplique facile, il ne ménageait personne avec ses paroles aigres-douces. Chacun y trouvait son compte, soit par l'ironie, blagues ou simple gentillesse. Il nous a quitté avec l'élégance qu'il a toujours su manifester dans ses moindres faits et gestes. Voilà le souvenir que tu nous laisses, cher Peter. Nous te disons CHAPEAU! Il laisse dans le deuil Suzanne et Sébastien, Vancouver; John et Christopher, Montréal, et multiples amis. Son jeune frère Adrian Martin l'avait précédé dans la mort. Direction Funéraire: Salon Dana L.Sweeny 112l3, route 3, Lunenburg La vie de Peter y sera célébrée Jeudi après-midi à 16 h30. Une journée commémorative sera tenue à Montréal à une date ultérieure. Envoyer vos dons à: Bourse Peter R. de Castell pour aider des initiatives culturelles et de création. Paru le 2004/07/15 dans La Presse SUUG7955

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

McCARTHY (née Dumont), Pauline 1920 - 2004 À White Rock, en Colombie Britannique, le 13 juillet 2004, dans sa quatre-vingt-quatrième année, est décédée madame Pauline McCarthy, épouse de feu John McCarthy. Elle laisse dans le deuil sa soeur Gisèle (Jean Dansereau ); ses enfants: Diane, Paul (Odette Langlois), Evelyn (Jim Roberts), Carol (Gus Protopapas), Ann; ses petits-enfants: Nicholas, Tanny, Anouk (Gino Rios), et son arrière-petite-fille Serena ainsi que de nombreux parents et amis. Selon ses volontés, ses cendres seront rapatriées et partagées entre le Québec son lieu de naissance et l'Ontario, lieu de sépulture de son époux et de son fils. A sa mémoire, un don à une cause qui vous tient à coeur serait apprécié ou encore du temps accordé à quelqu'un qui a besoin de vous. Paru le 2004/07/15 dans La Presse JSGV4326

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

THIVIERGE, Bernard 1924 - 2004 À Gatineau, le 13 juillet 2004, est décédé Bernard Thivierge pharmacien retraité du ministère fédéral de la Santé. Il laisse dans le deuil son épouse Jacqueline Charland; ses enfants: Marie-Josée, Louis-Paul et Alain (Isabelle Saltiel); ses petits-enfants Daniel, Jean-Marc, Julie, Michel, Véronique, Vincent et Valérie. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la: Coopérative funéraire de l'Outaouais 95 boul. Cité-des-Jeunes, Hull le vendredi 16 juillet, à 11 h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Une cérémonie aura également lieu en la chapelle du cimetière Côte-des-Neiges, située au 4601 ch. Côte-des-Neiges, à Montréal, le samedi 17 juillet, à 11 h. Des dons à la Société de l'Alzheimer ou à la Fondation de l'Hôpital des enfants (CHEO) seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 4e et 7e étage du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: tél: 819-778-2425 téléc.: 819-778-2426 ou cfam@cfo.coop Paru le 2004/07/15 dans La Presse UGCT2867 THIVIERGE, M. Bernard 1924 - 2004 In Gatineau on July 13, 2004, Bernard Thivierge passed away. Retired Pharmacist of the Federal Ministry of Health. He leaves in sorrow his wife Jacqueline Charland; his children Marie-Josee, Louis-Paul and Alain (Isabelle Saltiel); his grandchildren Jean-Marc, Julie, Michel, Veronique, Vincent and Valerie. The Celebration of Prayers will be held in the ceremonial hall of LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, at 95, Cite-des-Jeunes Blvd, in Hull, on Friday, July 16, 2004, at 11 a.m. The family will receive sympathies at 10:30 a.m. A ceremony will also be held in the Chapel of the Cemetery Cotes-des-Neiges, at 4601 Cotes-des-Neiges Rd., in Montreal, on Saturday, July 17, 2004, at 11 a.m. Donations to the Alzheimer Society or to the Children's Hospital (CHEO) would be appreciated. The family wish to thank the staff of the 4th and 7th floor of the CHVO of Hull for all the good care provided. For information: (tel) 613-778-2425; (fax): 778-2426; cfam@cfo.coop. The Ottawa Citizen

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

CORBIN, MME LINA PÉRUSSE À Trois-Rivières, le 12 juillet 2004, est décédée à l'âge de 50 ans et 7 mois, Mme Lina Pérusse, épouse de feu Gilles Corbin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet, à 11h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'a précédée, sa fille, Judy Corbin. La défunte laisse dans le deuil sa fille, Lili (Marie-Claude Dion et son fils Maverick); Jimmy et sa fille Fanny, Céline et Jules Dion, Doris et Nancy Dion; les membres des familles Pérusse et Corbin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. our renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/07/15 dans Le Nouvelliste NXKX6338

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-11

DALLAIRE MME CÉCILE, CHAMPAGNE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 11 juillet 2004, est décédée à l'âge de 69 ans, Mme Cécile Champagne, fille de feu Alfred Champagne et de feu Orise Champagne, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, à partir de 11h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 15 juillet, à 13h 30 au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, le père de ses enfants, Rosaire Dallaire; ses enfants : Michel (Lise Veillette), Ginette (Pierre Béchard), Christiane (Pierre Fournier), Jean-Luc, Denise, Sylvain (Johanne Charland), Jean-Claude (Pascal), Lucie (Guy Boissonneault); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs et frères : Jacqueline (Gérard Pichette), Marie-Ange (Armand Michelin), Diane (Clément Veillette), Pierre (Anne-Marie Guénard), Suzanne (Gilles Auger), Johanne (Yves Bernier), Daniel (Josée Benoit); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/07/15 dans Le Nouvelliste ERNS5946

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-10

GOUDREAU MME ÉLISE-AIMÉE, O'CONNOR Son frère Paddy est venu la chercher pour rejoindre ceux qui l'ont précédée. Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 10 juillet 2004, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Élise-Aimée O'Connor, épouse de feu Lorenzo Goudreau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet, à 11h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses fils : Alain, Michel (Claire Gendron); sa petite-fille, Jennifer; ses soeurs : Marie-Anna (feu Alexandre English), Jeannette (feu Georges Lapensée); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Goudreau (Murielle Jobin), Louiselle Goudreau, Ginette Portelance (feu Claude Goudreau), Léo Julien (feu Maude Goudreau); ses grandes amies : Claire Héroux et Jeanne Durocher; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au personnel du pavillon Saint-Joseph et à la Résidence La Villa, pour les bons soins. Vos prières pour le repos de son âme seraient très appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/07/15 dans Le Nouvelliste SBZJ8256

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC