Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-09

MARCHAND, M. PIERRE Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 9 juillet 2004, est décédé entouré de ses proches, à l'âge de 74 ans, M. Pierre Marchand, époux de Mme Muguette Bonin, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet, à 11h en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Muguette Bonin; sa fille, June (Jean Thompson); son fils, Patrick; ses petites-filles : Camille et Élise; ses soeurs et frères : Jacline (René Gervais), Thérèse (feu Georges Marchand), Antoine (Ghislaine Simard), Jeanne (feu François Chaput), Suzanne St-Arnaud (feu Émile Marchand); ses beaux-frères et belles-soeurs : Percy Bonin (Mariette Cyr), Jocelyn Bonin (Lyse Marchand); la famille de feu Philippe Marchand (feu Marie-Jeanne Montplaisir); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2004/07/15 dans Le Nouvelliste APGH3899

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

BOLDUC (M. Léo) Le 13 juillet 2004, est décédé subitement, au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 73 ans et 3 mois, M. Léo Bolduc, époux de Mme Paula Bouchard, demeurant au 68, St-Isidore à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 16 juillet 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet 2004 à 11 h à l’église St-Nom de Jésus à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il fut à l’emploi du Ministère des transports. Il était membre de l’Âge d’Or de St-Isidore. Il était le fils de feu Isidore Bolduc et de feu Alphonsine Corneau. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Paula Bouchard; ses frères et soeurs: feu Yvonne Bolduc (feu Denis Hanson), Lucienne (Roger Lemieux), feu Raymond (Rita Laberge), feu Bertrand (Jeannette Trottier), Françoise (Réal Lemieux), Simone (feu France Fortin), Gérard; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne d’Arc Bouchard (Jules-Arthur Pilote), Marcel (feu Georgette Bouchard), Solange (Bernard Bouchard), Candide (Marcel Savard), Rosa (Dominic Lapointe), Médora (Marcel Bolduc), Émilie (Germain Sheey), Denise; ses filleuls : Steve Lemieux, Diane Fortin, Isabelle Sheey, Sonia Chiasson, Gabriel Savard, Christian Bolduc. Il laisse également dans le deuil Arthur Chiasson, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/15 dans Le Quotidien RPTM4662

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-11

TREMBLAY (Mme Louise) Le 11 juillet 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 65 ans et 11 mois, dame Louise Tremblay, fille de feu M. Pierre Tremblay et de feu dame Blanche Fortin, demeurant à Chicoutimi, autrefois de Jonquière, secteur Kénogami. Mme Tremblay a été confiée à la maison funéraire Nault & Caron. À la demande de la défunte, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 31 juillet 2004 à 9 h à l’église St-Matthieu secteur Kénogami Mme Tremblay a été incinérée au crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au cimetière de Kénogami. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Valette (André Dumont), Maud (Yves Paré), son frère Paul (Dolorès Trudel), sa cousine Hélène de L’And, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente à la salle de réception après les funérailles afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/15 dans Le Quotidien FWTH6437

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

Imelda Ouellette COCAGNE, NB - Imelda Ouellette, 75, wife of Jean-Paul Ouellette, of Désprés Rd., Cocagne, NB, passed away at Hopital Stella Maris-de-Kent on Tuesday, July 13, 2004 after a sudden illness. Born in St-Charles on March 12, 1929, she was the daughter of the late Alyre Vautour and Irma Daigle. A housewife, she attended St-Pierre-deCocagne Church and was a member of the Golden Age Club, Cocagne. Besides her husband, she is survived by one son, Norman Ouellette (Stella), Cocagne; six sisters, Lorraine Ouellette (Joachin), Auburn, Mass., Edith Vadnais (Marcel), Montreal, Que., Germaine Levesque (Jean), Saint John, Louise Vautour (Henry), Aldouane, Marguerite Arsenault (Alphée), St-Charles, Maria Legouffe (Edouard), Moncton; seven brothers, Adolphe Vautour (Maria), Ont., Ovila Vautour (Lorraine), Toronto, Ont., Arcade Vautour (Emerise)Auburn, Mass., René Vautour (Germaine), Ont., Camille Vautour (Donalda), Irishtown, Eric Vautour (Rita), Saint John, NB, Yvon Vautour (Joyce), Saint John, NB. She was predeceased by two brothers, Leo-Paul and Joe. Resting at St-Pierre de Cocagne Slumber Room, with visiting hours on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 pm and Friday, from 10:00 am until time of funeral. Funeral service will be held at StPierre de Cocagne Roman Catholic Church on Friday at 11:30 am. Interment in the Parish Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Dr. Georges-L. Dumont Foundation would be appreciated by the family. Arrangements under the care of Cooperative Funeraire Passage Funeral Co-operative. 532-1050.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

CHAPMAN, John Douglas The family announces with sorrow, his death in Val Caron Tuesday, July 13, 2004 at the age of 51 years. Son of the late Douglas and of the late Barbara (née Brennan) Chapman. Beloved husband of Lise Chapman (née Bouffard) of Val Caron. Loving father of Bradley Chapman and Melissa Chapman both of Val Caron. Dear brother of Catherine "Kay" Beaulieu (Reg) and Wendy Chapman both of Sudbury, Gail Johnson of Barrie, Debbie Konner (Gary) of Blind River and Connie Patrick (Don) of Edmonton, Alberta. Sadly missed and lovingly remembered by his many nieces, nephews and friends. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Friday evening from 6-9 p.m. A funeral service will be held Friday, July 16, 2004 at 9:00 p.m. in the Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Diabetes Association or to the Canadian Mental Health Association would be appreciated. -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

BEAUREGARD, William On July 13, 2004 William (Bill) H.J. Beauregard of Edmonton, passed away at age 74. He is survived by his loving wife Eilleen Johnson; Sons: Kim (Joanne) Beauregard, Shane Beauregard; Daughters: Roxanne LaRocque, Deborah Ducharme, April Dalcourt and Colleen Latto. Bill worked for the City of Edmonton for 33 1/2 years. Bill was proud to be a Metis. A memorial service will be held Saturday, July 17, 2004 at 11:00 a.m. at Harmony Funeral Services, 10541 - 81 Ave. In lieu of flowers, memorial donations can be made to the Canadian Diabetes Association, #1010 Royal Bank Bldg, 10117 - Jasper Avenue, Edmonton, Alberta, T5J 1W8. Harmony Funeral Services in care of arrangements. (780) 433-7335.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-11

DEADMAN, Kathleen. accidentally on Sunday, July 11, 2004 in her thirty-eighth year. Kathleen Ann Whyte beloved wife of Murray Deadman and loving mother of Lea, Maya, Lucas and Kaylee and stepmom of Marjorie; cherished daughter of the late Howard Whyte and the late Monica Murray of Hemmingford, Qc., predeceased by her brother Kevin. Kathleen also leaves to mourn her father-in-law Ira Deadman and mother-in-law Marjorie Reed, her brothers and sisters: D'Arcy (Pattie), Doreen, Arlene, Errol and Garry and many brothers-in-law, sisters-in-law other relatives and friends. Resting at the Cass Funeral Homes Inc. 6 Belvidere, Lennoxville, Qc. 564-1750 where family and friends may visit on Friday, July 16, 2004 from 7 to 9 p.m. and on Saturday, July 17, 2004 from 1 to 2 p.m., followed by the funeral service at 2 p.m. Mr. Jake Jackson officiating. Interment in Sandhill Cemetery. As memorial tributes, donations to the Children Wish Foundation, 4200 St. Laurent Blvd. Suite 418, Montreal Qc, H2W-2R2 or to the charity of your choice would be greatly appreciated by the family. Please note: there will be a memorial service on Monday, July 19, 2004 at 2 p.m. in the St. Roman's Catholic Church in Hemmingford, Qc. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

MRS. JANIE MAE GERVAIS 1915-2004 It is with deepest sorrow that our family announces the death of a devoted mother, cherished grandmother and adoring great grandmother on Monday July 12th, 2004 at the Bingham Memorial Hospital in Matheson. Janie Mae was the only child of John and Minnie Morrison of Porcupine. She was predeceased by her loving husband Wilfred Demasse in 1996. Janie Mae is the loving mother of Patricia Hebert of Porcupine, Wilfred (Mary Anne) of Victoria, B.C., and Jacques of the Schumacher Extendicare Nursing Home. She is survived by 10 grandchildren and 13 great grandchildren. Janie Mae was a woman of incomparable style, beauty, grace and talent. She will be remembered for fresh oven-baked cookies, fun-loving picnics on the living room floor, warm and wonderful walks up the Old Farm Road and her wry sense of humour. For many years her beautiful singing voice could be heard during the Masses at St. Jude’s Church in Porcupine. My brother Wilfred’s favourite memories of his precious mother include the family sing-alongs around the piano, accompanied by Auntie Claire Gervais. He attributes our wonderful love of music to our mamma and remembers her teaching us “Sentimental Journey” for voice and guitar. Janie Mae has written an insightful collection of inspirational poetry, steeped in her rich understanding of human nature, and her deep spiritual warmth. Our darling mother, grandmother and great grandmother will be so sadly missed and forever cherished for her rare beauty, her unyielding loyalty, her abundant generosity and her warm-hearted goodness towards her loving family members. Remembrance donations will be graciously received in her memory to Bingham Memorial Hospital or Rosedale Manor made through the funeral home. A Mass of the Resurrection will be held at St. Jude’s Church in Porcupine with Fr. Lionel Tanguay officiating on Friday July 16th, 2004 at 10 a.m.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

BARR, Shirley Ann Peacefully at New Orchard Lodge, on Monday, July 12, 2004, at the age of 72. Loving wife of Al Barr. Shirley will be missed by all her friends. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd., at Roosevelt, on Monday, July 19, 2004 from 11 a.m. until the Memorial Service in the chapel at 12 noon. Inurnment to follow at Pinecrest Cemetery. For those who wish, a donation to the Ottawa Humane Society would be appreciated by the family. Tributes, condolences or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-10

GRÉGOIRE GÉLINAS, BELLEMARE MME LAURETTE À la Résidence Dr-Joseph-Garceau du CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 10 juillet 2004, est décédée à l'âge de 97 ans, Mme Laurette Bellemare, épouse en premières noces de feu Wilfrid Grégoire, et en secondes noces de feu William Gélinas, autrefois de Grand-Mère, auparavant de Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet, à 15h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Claire Grégoire et Jean Grégoire (Dorothy Bingle); ses petits-enfants : Linda (Alain des Groseillers) et Elizabeth (Gilles Imbeault) de Montréal; ses arrière-petits-enfants : Sarah et Catherine; ses belles-soeurs : Clotilde Ross (feu Eddy Grégoire), Marie Gélinas (feu Claude Dupont), Thérèse Gélinas (Jean-Claude Larivière); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Dr-Joseph-Garceau, pour l'assistance et les bons soins prodigués. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/07/15 dans Le Nouvelliste CXJC9222

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

GODBOUT, Léontine (Lacroix) (1916 - 2004) À Sherbrooke, le 14 juillet 2004 est dé-cédée Madame Léontine Lacroix, à l'âge de 88 ans, épouse d'Armand Godbout, de-meurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, 16 juillet 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, samedi le 17 juillet 2004 à 10 h 30 en l'église Ste-Famil-le et de là au cimetière St-Michel. Outre son époux, Mme Godbout laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Nor-mand Carrier), Monique (Michel Lemay), Fernand (Rita Montmigny), Françoise (Jean Ménard), André. Ses 15 petits-en-fants: Daniel, Carol et Jocelyn Carrier; Dany, Marc et Diane Montmigny; Elaine, Nathalie et François Godbout; Yves, Cha-ristian et Sandra Lemay; Sophie, Suzie et Marie-André Godbout; plusieurs arrière petits-enfants. Ses frères et belles-soeurs: feu Aimé Lacroix (Yvette), feu Léopold Lacroix (feu Simonne), feu Henri Lacroix (feu Simone), Joseph Lacroix (feu Evan-géline), Roland Lacroix (Thérèse); ses soeurs et beaux-frères: Yvonne (feu Lu-cien Doyon), Irène (Tom Drouin), Simone (feu André Lapierre), Marie-Ange (feu Jos Comtois). Ses beaux-frères et belle-soeurs: feu Louis-Philippe Godbout (feu Ida), feu Adélard Godbout (feu Alice), feu Émile Godbout (feu Françoise), feu Marie-Anna (feu Trefflé Tremblay), feu Yvonne (feu Amédée Lamontagne), Al-berta (feu Armand Houde), Imelda (feu Charles Monfette). Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cou-sins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence de l'Estrie, (Centre St-Vincent-de-Paul) pour les bons soins pro-digués à Mme Lacroix-Godbout. Paru le 2004/07/15 dans La Tribune JSYS3334

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

VANDEWINT, Wilma (nee Vansolkema) Peacefully, called to be with her Lord, in hospital with her family by her side, on Tuesday, July 13, 2004 in her 77th year. Predeceased by her loving husband Sybrand Vandewint (1996), and her son Keesje (1961). Loving mother to John and Karen Vandewint, Sue and Harold Gillis, Marianne St. Germain, Paul and Heather Vandewint and Rick and Monique Vandewint. She will be greatly missed by her 13 grandchildren and 3 great-grandchildren. Friends may call at the Westboro chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd., at Roosevelt, on Friday, July 16, 2004 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday at Calvin Christian Reformed Church, 1475 Merivale Rd., at 10:00 a.m. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. For those who wish, a donation to the Ottawa Heart Institute or the V.O.N. would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

BROWN, Dorothy Estella Wisking Passed away peacefully in the General Hospital on Wednesday, July 14, 2004. Beloved wife of the late Cecil G. Brown. Loving mother to Nora (David L. Sparling) and beloved grandmother to Julia. Dear sister to Albert Wisking and sister-in-law Eleanor. She is survived by many nieces, nephews, great-nieces and great-nephews. She is also survived by her wonderful neighbours on Lewis, Robert and Waverly Street who made the last weeks at home comfortable and memorable. Thank-you. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be at St. Theresa's Church (95 Somerset Street) on Saturday at 10:30 a.m. In memoriams to the Shepherds of Good Hope. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

CAMIRÉ, Martine (Durand) Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 14 juillet 2004, est décédée Madame Martine Durand, à l'âge de 72 ans, épouse de Georges Camiré, demeurant à St-Georges-de-Windsor. Mme Camiré repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Ave, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliés à la CTQ Heures de visite: VENDREDI, 16 juillet 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, samedi le 17 juillet 2004 à 14 h en l'église St-Georges-de-Windsor. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son époux, Mme Camiré laisse dans le deuil ses enfants: Yvette (Jean-Guy St-Amant) Wickham, Colette (Reynald Picard) Asbestos, Rolland (Lucie Ayotte) Val Joly, Thérèse (Denis Corriveau) St-Georges-de-Windsor, Armand (Solange Arsenault) St-Georges-de-Windsor, Fernand (Linda Perreault) St-Georges-de-Windsor, Lucien (Claude Roy) Ste-Julie, Lise (Michel Côté) Verchères. Ses 24 petits-enfants et 3 arrière petits-enfants. Ses frères et soeurs: Marcel Durand (Adrienne Allie), André Durand (Lucille Filiault), Richard Durand (Huguette Proulx), Hélène Durand (Rolland Lacerte), Roger Durand (Anita Fredette), Cécile Durand (Marc Godbout), Lise Durand (Denis Blais), Suzanne Durand (Reynald Bilodeau). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Paulette Fredette (feu Irènée Durand) (Jean-Paul Grimard), Donald Camiré (Claire Montpetit), Aline Camiré (feu Armand Champagne), Lucienne Camiré (feu Jude Fréchette), Jeannine Blanchet (feu Élodien Camiré), Estelle Camiré (Antonin Pellerin), Émilienne Camiré (Salvator Guinta), Mariette Camiré (Roger Connelly). Elle était la belle-soeur de feu Laurette Camiré (feu Gabriel Ferland). Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/07/15 dans La Tribune VXVZ9595

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

LAVOIE LATREILLE, Lisette. 1943-2004. Passed away in Montreal on July 13, 2004 at the age of sixty. Wife of the late Gilles Latreille. She leaves to mourn her children: Alain and his son Andre, Denis and his wife Stella, Julie and her children Jeremie and Gabrielle, her brother Lucien (Celine), her sister Yolande (Pierre), her nieces, nephews, other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote de Liesse Rd., St. Laurent (corner Ste. Croix), www.urgelbourgie.com. Funeral service will be held on Saturday, July 17, 2004 at 8 p.m. in the chapel of the complex. In lieu of flowers, donations to the Diabetes Association will be appreciated. Visiting hours Saturday from 1 to 3 p.m. and 5 to 8 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

EDITH EVELYN (nee FRASER) McLAUGHLIN 80 years Wednesday morning, July 14 2004 at the SRH-Laurentian site. Beloved wife of Harry McLaughlin predeceased 1984. Loving mother of Herman (wife Viola) of Hanmer, Fay (husband Isaac Condo) of St. Thomas, Gordon (wife Ruth) of Sudbury, Flora of Scarborough, son-in-law Angus Bowerman (predeceased by Isabelle), Marlene (husband Ron Bronson, predeceased), of Madoc, Harriet (husband Raoul Gregoire, predeceased) of Sudbuty, Evelina (husband Kenneth Holmes) of Longlac, Leslie of Toronto. Predeceased by sons Harry, Bradley, Arthur and Percy. Sadly missed by sisters Eva Armstrong (of Ajax) and Annie May Desrocher (of Welland). Eleven grandchildren (Robert, Kenny, Craig, Angela, Charlotte, Darrell, Glen, April, Evelyn. (Also Badley and Jason, predeceased.) Eight great-grandchildren (Brock, Jade, Taylor, Isabella, Maia, Bradley, Kayla and Kyle). Many nieces and nephews and friends. Funeral service in St. John’s Anglican Church, Foleyet. Saturday, July 17th, 2004 at 11 a.m. Interment in the family plot at the Foleyet Anglican Cemetery

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-11

Léonie Fortier Dubeau À sa résidence, fle 11 juillet 2004fà l’âge de 98 ans 9 mois, est décédée dame Léonie Fortier, épouse de feu monsieur Ludger Dubeau. Elle demeurait à Beauport, autrefois de St-Tite-des-Caps. Née à St-Jean, I.O., elle était la dernière de la famille de Paul Fortier et de Virginie Dupuis. La famille vous accueillera à laf: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DUBEAU 3 Marcel Legendre, St-Tite-des-Caps samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 17 juillet 2004 à 11h en l’église de St-Tite-des-Caps et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses belles-filles: Jeannette, Raymond (feu Georgette Bolduc), Roland (Claudette Duguay) (feu Thérèse Goulet), René (Claudette Pageau), Paul-Emile (Bibiane Morel), feu Michel, Prime (Ginette Lavoie) Ses petits-enfants: Line (José Morin), Christian (Sophie Paquette), Martin (Mylaine Barrette), Daniel (Amilie Ferland), Claudine (Marc Cantin), Harold (Chantale Bourget), Jérôme, Hervey (Nanni Hallé), Sandra, Julie; plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces et amis(es).La famille tient à remercier le personnel du CLSC Orléans de Beaupré, le docteur René Vallée et le docteur Peter Mah pour les bons soins prodigués. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248 chemin Ste-Foy, Bureau 101, Québec G1S 2M5 Pour renseignements:f 418-827-4683 Télécopieur:f 418-827-6105 Courriel: cdubeau@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/15 dans Le Soleil SRSQ4373

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

Cécile Guay Brousseau À l’Îlot Desjardins de Lévis, le 14 juillet 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Cécile Guay, épouse de M. Georges Brousseau. Elle demeurait à Lévis. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Colette Martel), Lise (Claude Carrier), Diane (Denis Langevin) et Suzanne (Marcel Coulombe); ses petits-enfants: Annick Brousseau, Isabelle Carrier, Maxime Carrier, Pascal Langevin, Érick Langevin, Mélissa Langevin, Lydia Coulombe, Mireyan Coulombe et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Nygel, Amélia et Qwyn; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Guay: feu Marguerite (feu Gaston Barras), Roland (Madeleine Blais), feu Raoul (Monique Blouin), feu Rita (Mario Brousseau), feu Antonnine, Dorothée (Jacques Guay), Raymond (Cécile Cloutier) et feu André (Fernande Dumas); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Brousseau: feu Monique, Yolande (J. Albert Vézina), Marc (Yvette Paré) et feu Raymond (Lise Turgeon); sa très grande amie Esther Leclerc et son fils Denis; sa grande amie Brunhilde Pauleck que nous remercions pour sa grande disponibilité; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et autres ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de l’Îlot Desjardins pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CLSC Desjardins, 15, rue de l’Arsenal, Lévis G6V 4P6. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 17 juillet à compter de 9h30. Par la suite, une liturgie de la Parole aura lieu au salon à 11h. Paru le 2004/07/15 dans Le Soleil JEJE7377

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

BYRNE, Kimberly Ann 33 years, suddenly on July 13, 2004. Loving daughter of Maureen Findlay. Dear sister of Nikki Findlay, Chad and Michelle Findlay. Predeceased by brother Todd Byrne (1992). Dear aunt of Austin and Faith. Dear granddaughter of Edith Byrne. Survived by several aunts, uncles and cousins. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E. on Thursday July 15, 2004 from 3-5 p.m. Funeral Services willl be held at 4:00 p.m. Cremation to follow.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-09

TURMEL, Dr Guy 1925 - 2004 À Montréal, le 9 juillet 2004 est décédé Dr Guy Turmel, dentiste retraité, époux de Berthe Sergerie, fils aîné de Marie-Ange St-Hilaire et de Léon Turmel, tous deux décédés. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gérard (Suzanne Giroux) de Cowansville, Jacques (feu Gisèle Labrosse) de St-Léonard, Françoise (André Renaud) de Montréal-Nord, Yvon (feu Lucette Pelletier) de Westmount, Claude prêtre de Montréal, Pierre (Mireille Gadoury) de St-Sauveur, Louis (Hélène Dorais) de Vendée, Louisette de Montréal. Il laisse également sa belle-soeur Julienne (Gilles Bourque) d'Ottawa; également ses 22 neveux et nièces, dont 4 filleules: Hélène Turmel, Suzanne Turmel, Christine Bourque et Elise Renaud; également sa tante Hélène Saint-Hilaire, de nombreux cousins et cousines et de très bons amis et amies. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825 Sherbrooke Est, Mtl Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu samedi le 17 juillet à 13h30 en l'église Ste-Claire, 8615 rue Ste-Claire et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges. Des dons à la Fondation du patrimoine religieux du Québec, 2065 Sherbrooke Ouest, Mtl Qc H3H 1G6. 514-931-4701. Paru le 2004/07/15 dans La Presse PWTH9954

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

LAFORME M. YVON, Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Centre Laflèche de Grand-Mère, le 12 juillet 2004, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Yvon Laforme, époux de feu Carmen Jordan, fils de feu Noé Laforme et de feu Marie-Jeanne Desrosiers, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet, à 13h 30 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. M. Yvon Laforme laisse dans le deuil, ses enfants : Alain (Sylvie Garceau), Ghislaine (Pierre Tousignant), Nicole (Raymond Fortin) et Jeanne (Alain Régis); ses petits-enfants : Yvan, Annick, Jonathan, David, Isabelle, Matthieu et Jean-Philippe; ses frères et soeurs : Roméo, Michel (feu Ursula Mongrain), Thérèse (feu Léo Laforme), Françoise (feu Armand Laforme), Suzanne (feu Adalbert Laforme), Raynald (feu Henriette Laforme), feu Émilienne Laforme et feu Jeannine Laforme; ses beaux-frères et belles-soeurs : Edna (André Juneau), Urgèle (feu Alice Belleville), Monique (feu Bernard Milliard), Soeur Doris (Ursuline), Denis, Robert (Nicole St-Arneault) et Daisy; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/07/15 dans Le Nouvelliste XWQJ3997

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

CASAVANT, Rose-Anna (Lapointe) À Magog, le 13 juillet 2004, est décédée Madame Rose-Anna Lapointe, à l'âge de 97 ans, épouse de feu Albert Casavant, demeurant à Magog. Mme Casavant repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h40. Funérailles, jeudi le 15 juillet 2004 à 11 h en l'église St-Patrice. Inhumation au cimetière du même endroit. Mme Casavant laisse dans le deuil ses enfants: Léonard (Flora Tramblay), Camil (Réjeanne Poulin), Adrienne, Armande (feu Dominique Laporte), Marcel (Denise Brousseau), Fernand (Martine Cliche); elle était aussi la mère de feu Fleurette (Lauréat Giguère), feu Adrien (Madeleine Laroche), feu Gisèle (Edgar Tremblay), feu Armand (Suzanne Depatie). Elle laisse également sa soeur Marie-Blanche; sa belle-soeur Gertrude Lapointe; plusieurs petits-enfants; arrière petits-enfants; arrière arrière petits-enfants; neveux, nièces, autres parents et amis. La famille aimerait remercier tout le personnel du Foyer Sacré-Coeur pour les bons soins prodigués; ainsi que l'Envol pour leur soutient et accompagnement. Paru le 2004/07/15 dans La Tribune REWV5229

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

HALLÉE, Germaine (Morin) Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 13 juillet 2004, est décédée Madame Germaine Morin à l'âge de 80 ans, épouse de feu Hector Hallée, demeurant à St-Romain. Mme Germaine Morin repose au: Centre funéraire Jacques & fils inc. 120, rue Principale, Lambton, Qc. Tél.: 819-583-0445 Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: VENDREDI, le 16 juillet 2004 de 19 h à 22h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, samedi le 17 juillet 2004 à 11 h en l'église St-Romain. Inhumation au cimetière paroissial. Mme Morin Hallée laisse dans le deuil ses enfants Michel (Denise Pelletier) Ste-Anne-des-Monts, Ginette de Stornoway, Romain (Evelyne Lapointe) Courcelles, Sylvain de Ste-Catherine, Julie (Roy Jansen) Ottawa, Philippe (Patricia Prince) Gatineau. Ses petits-enfants: Christian, Jean, Martin, Caroline, Jean-Philippe, Alexandre, Sabrina, Jesse, Thomas et Adrien. Ses frères et soeurs: Thérèse (Marcel Bouchard), Jean-Denis (Monique Bellavance), Colette (feu Louis-Joseph Lapierre), Charles (Rita Poulin), Aurèle (Hélène Caron), Jean-Marc; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/07/15 dans La Tribune EKZW3835

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

BOULIANNE (Mme Gemma) Le 12 juillet 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, Mme Gemma Boulianne, fille de feu Joseph Boulianne et de feu Hermine Larouche, demeurant au 714, Taché à Chicoutimi. Selon sa volonté, Mme Boulianne ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 juillet 2004 à 14 h à l’église Sacré-Coeur Chicoutimi Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Elle fut co-fondatrice de Palli-Aide. Elle laisse dans le deuil sa soeur: Lucie Boulianne; sa tante: Mme Georges Larouche, ainsi que ses cousins et cousines et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Palli-Aide sera présente à l’église après la cérémonie religieuse afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/15 dans Le Quotidien MJXR7449

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

PEDNEAULT (M. Maurice) Le 12 juillet 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 87 ans et 7 mois, M. Maurice Pedneault, époux de dame Jeanne Côté, fils de feu M. Dominique Pedneault et de feu dame Clara Fortin, demeurant au 198 de la Normandie, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 15 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 16 juillet 2004 de 12 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet 2004 à 14 h à l’église St-Isidore. Il a été incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, dame Jeanne Côté, ses enfants: Louis Pedneault (Suzanne Roy), Bernard (Nicole Blackburn), Luc (Lucie Dallaire), Lorraine (Mario Gagnon), ses petits-enfants: Marie-Andrée et Danielle Pedneault, Marie-Bernard et Vincent Pedneault, Gabrielle, Benoit et Julien Pedneault et Frédérique Gagnon. Il était le frère de feu Elizabeth Pedneault (feu Médéric Audet), feu Blandine, feu Lucie, Benoit (Jeanne Petit), feu Françoise (feu Georges Deslauriers), feu Judith (feu Médéric Tremblay), feu Léon-Georges (Jeanne Gagnon), Madeleine (feu Jules Lessard), feu Antoine (feu Carmen Lapointe) et Rachel (André Laflamme). Il était le beau-frère de feu Émilienne Côté (feu Raymond Tremblay), Marie (feu Jean-Paul Bertrand), Jacqueline (Robert Châteauneuf), Laurent et Yvan (feu Françoise Dallaire). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, et de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2004/07/15 dans Le Quotidien WPUV5882

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

VILLENEUVE (M. Mario) Le 12 juillet 2004, est décédé à Montréal à l’âge de 50 ans et 4 mois, M. Mario Villeneuve, fils de dame Thérèse Fillion et de feu M. Lorenzo Villeneuve, demeurant à Montréal, autrefois d’Alma. La famille reçoit les condoléances le mercredi 14 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 15 juillet 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 15 juillet 2004 à 11 h à l’église St-Sacrement d’Alma. M. Villeneuve sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Ginette, Placide, Véronique (Carol Girard), Christian, Louise (Georges Lessard); ses neveux et nièces: Éric Larouche (Rita Weber), Josée Larouche (Gilbert Gagnon), Jimmy Villeneuve, Lia Tremblay, Carl Girard, Emmanuel Villeneuve (Caroline), Nadine Villeneuve, ses oncles et tantes ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma au 300, boul. Champlain Sud, à Alma G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information téléphone : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2004/07/15 dans Le Quotidien BMNG2783

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

RAINVILLE, M. Laurent 1924 - 2004 Au Centre Hospitalier de Granby, le 13 juillet 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Laurent Rainville, époux en premières noces de feu Marie-Jeanne Brodeur et en secondes noces de Mme Rita Brodeur, demeurant à la Résidence du Verger à St-Paul d'Abbotsford. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Rita, ses enfants, Laurence (Denis Bousquet); Lise (Arthur Labonté); Marcelle (Mario Mercure); Richard (Nicole Adam); Danielle (François Landry). Ses petits-enfants, Jonathan, Jessy, Amélie, Jennie, Manuel, Marjorie, Olivier, Dominique et Magali. Ses arrière-petits-fils Mathieu et Kevin, les enfants de Mme Rita Brodeur, Alice et Marco. Ses soeurs, Denise (Paul Birtz); Rollande (Jean-Paul Chagnon); Jeannine (feu Denis Beauchemin), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier spécialement le personnel de la Résidence du Verger, pour les bons soins prodigués à M. Laurent Rainville. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église de St-Paul d'Abbotsford, où le service sera célébré à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Les heures de visites seront jeudi de 14 h à 17 h, et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons vendredi, journée des funérailles, dès 9 h. (15-16) Paru le 2004/07/15 dans La Voix de l'Est VSVW6895

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

GRIMARD, Soeur Noëlla À Sherbrooke, mardi le 13 juillet 2004 est décédée Soeur Noëlla Grimard, p.s.s.f., en religion (Soeur Ste-Aimée-de-l'Eucharistie), demeurant à Sherbrooke. Soeur Noëlla Grimard repose au: SALON DE LA COMMUNAUTÉ des Petites Soeurs de la Sainte-Famille 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc. Sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI, 15 juillet 2004 de 14 h à 16 h et de 18 h 15 à 21 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, vendredi le 16 juillet 2004 à 14 h en la Chapelle du Mont Sainte-Famille, 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc. Inhumation au cimetière de la Communauté. Outre sa famille religieuse, Sr Noëlla Grimard laisse dans le deuil sa soeur: Sr Bernadette Grimard, p.s.s.f.; sa belle-soeur: Aurore Ducharme (feu Edouard Grimard); ainsi que de nombreux neveux et nièces. Paru le 2004/07/15 dans La Tribune EKKF5627

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

MARTEL, Helen (Stickles) Au Domaine La Sapinière, le 13 juillet 2004, est décédée Madame Helen Stickles Martel, à l'âge de 75 ans, épouse de Onil Martel, demeurant à East Angus. Mme Martel repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-832-1030 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI, 16 juillet 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9 h à 10 h 20. Funérailles samedi le 17 juillet 2004 à 10 h 30 en l'église St-Louis-de-France de East Angus. Inhumation au cimetière d'East Angus. Outre son époux, Mme Martel laisse dans le deuil ses enfants: Dave (Mitzy), Michel (Joanne), Diane (Robert), Lori-Ann (Michel); elle était également la mère de feu Danny. Ses petits-enfants: Ève, Joey, Andrée-Ann, Vincent, Annie-Claude, Stéphanie, Dominique. Ses frères et soeurs: Gérald (Buella), James (Alicia), Ethel (Rolland), Herbert jr. (Loretta); ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul-Émile (Marcelle), Madeleine (Raymond), Jean-Claude (Ginette), Huguette (Jean-Marie), Yvan (Paulette), Roger (Margot), Lisette Dumont (Marcel); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du Domaine La Sapinière d'East Angus pour les bons soins prodigués à Mme Stickles Martel. Paru le 2004/07/15 dans La Tribune VJTK3556

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

GAUTHIER (Mme Rose-Aimée Gagné) Le 13 juillet 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 86 ans et 2 mois, dame Rose-Aimée Gagné, épouse de feu M. Paul-Émile Gauthier, demeurant autrefois rue rue Renaud, à Rivière-du-Moulin. Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. La famille recevra les sympathies 30 minutes avant les funérailles, qui auront lieu le jeudi 15 juillet 2004 à 11 h à l’église St-Isidore Chicoutimi Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière Saguenay. Elle était la mère de Gisèle Gauthier (Jacques Barrette), feu Gilles, Serge (Diane Langevin), Jean-Paul, Line et Marie-Claude. Elle était la grand-mère de Denis, Stéphane, Christine, Linda, Joël et Karine. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gauthier ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, les faire parvenir à la Maison Notre-Dame du Saguenay, 1176 rue Notre-Dame, Chicoutimi, G7H 1X6. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2004/07/15 dans Le Quotidien GDPY4695

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-10

GAGNÉ, M. Gilles 1930 - 2004 De Montréal, le 10 juillet 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Gilles Gagné, autrefois de St-Césaire, époux de feu Béatrice Paquette. Il laisse dans le deuil ses soeurs : Ghislaine (Raoul Frégeau), Lise (Réjean Tessier) et Claire (Marcel Beauregard). Ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, nombreux autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi, 17 juillet, à 11 h en l'église de St-Césaire. La famille recevra les témoignages de sympathie 30 minutes avant la cérémonie. En guise de sympathie, la famille vous prie de faire parvenir des dons à l'Association pulmonaire du Québec. Direction funéraire : Yvon Desnoyers & Fils 1521, rue St-Paul, St-Césaire Tél.: 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca (15) Paru le 2004/07/15 dans La Voix de l'Est VWMM7643

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

DESLAURIERS, Joseph Bernard, (Barney) born in St. Paul, Alberta, passed away with his loving family by his side on July 13, 2004 at the age of 83. He is survived by Kay, his loving wife of 62 years; their three sons, Dennis (Trudy), Rick (Sharon) and Mike (Hilda). He will be fondly and lovingly remembered by his 11 grandchildren, Amanda, Melissa, Colin, Lauren, Paul, Denise, Sandra, Gabriel, Julie, Jacquie (Martin), Victor (Karen), his four great-grandchildren Cross, Kayla, Benecio and Jacob; his sister Joan; sister-in-law Shirley; many cousins, nieces and nephews throughout B.C. and Alberta. The family wishes to thank Dr. A. Harder and the nursing and care staff at M.S.A. Hospital. For those desiring, a donation to a charity of your choice, in Barney's memory will be most gratefully appreciated. A Mass of Christian Burial will be held Friday, July 16, 2004 at 2:00 p.m. in St. Ann's Catholic Church, 33333 Mayfair Avenue, Abbotsford, B.C., Celebrant will be Reverend Anthony Boniface.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

TRUDEL (Bourdeau), Marie 1912 - 2004 À Montréal, le 13 juillet 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Marie Bourdeau, épouse de feu Charles Omer Trudel, elle laisse dans le deuil ses filles Suzanne (Jean-Jacques Lacombe), Lise, France (Larry Pederson), son gendre Jean-Guy Touchette (feu Nicole); ses petits-enfants Richard, André, Luc, Diane, Jean, Tony-Charles, Patrick, Brian, Kevin et leur conjoint(e) et 8 arrière-petits-enfants, parents et amis. Une exposition en présence des cendres aura lieu au salon funéraire: le vendredi 16 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi le 17 à compter de 9 h. Une réunion de prières sera célébrée à 11 h au salon, suivie de l'inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise. Paru le 2004/07/15 dans La Presse SAHH8655

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-15

Maurine Thompson Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home It is with deep sadness that we announce the passing of Maurine Thompson after a lengthy illness. She was predeceased by her husband Joe Thompson in 1990. Maurine will be lovingly remembered by her children, Candy and Rick Hill, Barb and Brad Wallis, Sandi Thompson, Mike and Laurel Thompson, Terry Thompson and Sue Young; numerous grandchildren; and three great-grandchildren. Maurine's passions in life were her family and close friends. She is now reunited with her best friend and soul mate. “We will miss you.” Special thanks to all of the nursing staff that took special care of our mother. Memorial service will be held on Monday, July 19, 2004 at 2:00 p.m. in the Worship Centre at Deer Lodge Centre, 2109 Portage Ave. Reverend Michael Boulger presiding. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-9715

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

KLIE, Maurice 61 years. Passed away July 14, 2004 peacefully surrounded by his loving family. Late of Harrow. Beloved husband of Margaret (Hedges). Loving dad of Tracy Klie-Legault, LaSalle, Wayne and Diane Klie, Belle River, D-anne and Ron Peters, Vicki Klie and friend Jeff Bezaire, Harrow. Proud papa of Michael, Stephanie, Amber, Brenda, Tyler, Devin and Maddie. Dear brother of Arlene Klie, Kingsville. Maurice was a professional truck driver for many years. Resting at Gerald A. Smith Funeral Home 197 King St. W. Harrow, Ontario. Visiting Friday 2-5 & 7-9 p.m. A Service to Celebrate Maurice's Life will be held Saturday July 17, 2004 at 11:00 a.m. at the funeral home with Rev. David Steadman officiating. Cremation to follow

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-11

PIPER, George Herbert Passed away on July 11, 2004 at the Iler Lodge, Essex, at the age of 79 years. (September 23, 1924 July 22, 2004) Dear brother to William & Olivia Piper, Herb & Rose Piper, Ron (the late Betty) Piper and Norma ( the late Ray) Brill. Also survived by sister-in-laws Thelma (the late Robert) Piper, Peggy (the late Jack) Piper and brother-in-law Floyd (the late Hilda) Brown along with several nieces and nephews. George was a WWII Naval Veteran and a member of the Royal Canadian Legion, Essex Branch 201. The family wishes to express many thanks to the Staff at Iler Lodge for their care and comfort given to George. Cremation has taken place as per Georges wishes. A memorial service date will be announced in the paper at a later date. Memorial donations to the Canadian Diabetes Society or the Royal Canadian Legion would be greatly appreciated by the family. Online condolences to the family may be sent to skennedy@mnsi.net Arrangements entrusted to Stewart L Kennedy Funeral Home, Essex (776-7378)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

LAJEUNESSE, Shirley ( nee Leafloor) Peacefully on July 13, 2004 at the Windsor Regional Hospital Western Campus, at the age of 68 years. Loving wife of the late Raymond (1990) late of Windsor. Cherished mother of Cathy Prosperi & husband Emidio - Windsor, Ken Dabene & wife Rose, Michael Dabene, Colleen McIntosh and Cindy Lessard & husband Dave- all of Ottawa. Loving nanny of Brent Fram & wife Jennifer Tied, Celina Fram, Tina, Laura, Devon, Johnathan, Samantha and Timothy. Dear great nanny to 8 great grandchildren. Beloved sister of Barb, Mary-Lou, Doreen, Carol, Helen, Lynne, Susan, Leonard, Ken and Michael. Survived by many nieces & nephews. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Road East on Thursday July 15, 2004 from 7:00 p.m. until Shirley's Funeral Service at 8:00 p.m. in the Chapel. Cremation to follow. Shirley will be buried in Ottawa at a later date.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

TIESSEN, Margaret 92 years, Wednesday, July 14, 2004 at the Leamington Mennonite Home. Beloved wife of the late John J. Tiessen (1981). Dear mother of Elsie Dick and husband Walter, Arthur Tiessen and wife Hedwig, Vic Tiessen and wife Hilda, Ron Tiessen and wife Lynn. Loving grandmother of Leonard and Donatta, Michael and Kim, Sonya and Chad, Jeffrey and Brenda, Reginald and Liz, Kim and Kees, Alexander, Aaron, Justin and great grandmother of Ainsley, Kailey, Emma, Derek, Mitchell and Emily. Dear sister-in-law of Mary Friesen. Many nieces and nephews also survive. Predeceased by a brother, Abram Friesen and a sister, Mary Barkovsky. Visiting at the Reid Funeral Home, 14 Russell Street, Leamington on Friday 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Service to celebrate Margaret's life at Leamington United Mennonite Church, 78 Oak Street East on Saturday, July 17, 2004 at 10 a.m. Rev. Darrell Fast officiating. Interment Evergreen Memorial Cemetery, Leamington

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

VULAKOVIC, Franca (nee Erdeljac) Born October 26, 1913, passed peacefully on July 13, 2004 at W.R.H. Western Campus, at the age of 90. Beloved wife of the late Vlado (1971). Loving mother of Josip and mother-in-law of Anka Vulakovic. Dear grandmother of Mary and husband George Udzbinac and Joe and wife Lisa Vulakovic. Great grandmother of Derek, Jessica and Tara. Predeceased by her sisters Ana, Marica, and Bare. Aunt of Barbara Subasich and the late Mike and great aunt of Annie Sebalj & family and Barbara Marsich & family. She is also survived by many other relatives in Canada and Croatia. Mrs. Vulakovic was a long time member of St. Francis of Assisi Parish. Visiting on Thursday from 2-5 and 7-9 p.m. with Parish Prayers at 7:30 p.m. Funeral on Friday, July 16, 2004 from the Janisse Bros.-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225) at 9:15 a.m. to St. Francis of Assisi Church for Mass of Christian Burial at 10 a.m. Interment Windsor Memorial Gardens,

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-09

Mrs. Alison Viola "Gene" Eugenia Delecia (née McKie) July 13, 1952 - July 09, 2004 Funeral arrangements by Salon Funéraire Rideau / Rideau Funeral Home Passed away suddenly and peacefully on the 9th of July 2004 at 5:06pm. Born in St.Vincent and the Grenadines, only daughter to Hugh and Stacey McKie, devoted and beloved. Cherished mother and best friend of Nicole DeLecia. Loving wife to Ken DeLecia. Loved daughter-in-law of the late Stella Chambers. Loved niece of Pearl Benn, Rhea Benn, Carmen Greenaway, Nora DeGrass, Inez Brunnings, Lester DeGrass and the late Erdley McKie and Clive McKie. Loving sister-in-law to Margaret Leacock, Noreen Haynes, Bridgette Regisford, Ronald Chambers and their spouses. And a devoted second mother to many. Relatives, cherished friends and many others who were brought into her life will miss her true unconditional spirit. We admire her resilience in adapting to new environments. Whether it be leaving the beautiful sun kissed island of St.Vincent and the Grenadines for the snow covered peaceful prairies of Saskatoon, Sakatchewan, to the cosmopolitan melting pot of Toronto, to the stampeding fervor of Calgary, Alberta onto the “joie de vivre” of francaphone Quebec where she now rests. We love you and see the strength you embody. To know her is to be forever changed by her giving nature and sincere love. If wished, donations may be made in Alison’s name to The Leukemia and Lymphoma Society of Canada or any children’s charity of your choice. Visitation will take place at The Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd. D.D.O., QC. (514) 685-3344 on Friday July 16th, 2004 from 2:00 to 5:00pm and 7:00 to 9:00pm. The funeral service will take place at The Bethel Gospel Chapel, 4250 deMaisonneuve, Montreal, QC. on Saturday July 17th, 2004 at 10:00am with visitation commencing at 9:00am.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

Rachel Malenfant Langlois 1924 - 2004 À l’Hôpital Laval, le 12 juillet 2004, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Rachel Malenfant, épouse de M. Darius Langlois. Elle demeurait à Ste-Foy. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy le vendredi, 16 juillet 2004, de 10h à 11h30. Une liturgie de la parole suivra à 11h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants et ses gendres: France (Michel Nicole), Louise, Jacques et Claire (Jocelyn Boucher); ses petits-enfants: Caroline, Frédéric, Joël et Patrick; ses soeurs: Irène et Simone ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1Sf3G3, tél. 418-683-8666). Pour renseignementsf: 418-871-2372 Télécopieurf: 418-871-6965 Courrielf: lasouvenance@lepinecloutier.com Site webf: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/07/15 dans Le Soleil NRFB3427

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-09

Lucien Parent À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 9 juillet 2004, à l’âge de 90 ans, est décédé M. Lucien Parent, époux de feu dame Rachel Thomassin. Il demeurait à Ste-Brigitte-de-Laval. La famille vous accueillera au salon commémoratif WILBROD ROBERT & FILS « Une Maison familiale » 1010, boul. Raymond, Ste-Thérèse-de-Lisieux, Beauport vendredi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi, 16 juillet 2004, à 14h, en l’église Ste-Brigitte-de-Laval, 1, rue du Couvent et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants:f Fernand (Pierrette Auclair), Réal, Florent (Christiane Giroux) et Robert (Corrine Desrochers); ses petits-enfants: Dany, Chantale, Mathieu, Valérie, Sylvain et Marie-Ève; ses arrière-petits-enfants: Chloé, Léa, Raphaël, Maxime, Félix-Antoine et Alexia; son frère Roland (Irène St-Pierre); ses belles-sœurs: Mme Elmina Côté (feu Aurèle Parent) et Mme Madeleine Rainville (feu Jean-Marie Parent); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Thomassin:fMarie-Paule (Daniel Fortier), Françoise (feu Xavier Simoneau), Bertha (Marcel Sanschagrin), Jeannine (feu Albert Giroux), Jean-Paul (Julienne Sanschagrin), Lina (feu Charles Simoneau), Huguette (Rémi Fortier), Thérèse (Daniel Thomassin) et Laurent ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il était également le grand-père de feu Vicky Parent, l’arrière-grand-père de Kim Parent Legault et le frère de feu Joseph-Henri, feu Alexandre et feu Jacqueline . Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, bureau 214, Québec (Québec)f G1S 3G3. Pour ceux qui le désirent, condoléances par Télécopieur :f418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/07/15 dans Le Soleil EFDQ4286

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

Richard "Art" Dupres May 07, 1938 - July 14, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) DUPRES, Richard "Art" - 66, Lower Sackville, passed away July 14, 2004, after a long and courageous fight with cancer. He was born the eldest son of the late Simon and Celina Dupres. He was a former member of the Royal Canadian Navy, Canadian Corps of Commissionaires, and a member of the Nova Scotia Sackville Legion. He was a devoted Catholic attending St. John Vianney Church, Lower Sackville. Richard was a transport highway driver for most of his working life and an owner/driver for Casino Taxi Ltd., until the time of his death. He is survived by his loving wife, Patsy (Noetell) Dupres; sons, Richard, Toronto; Garfield (Beverly), Toronto; Ernest (Angela), Halifax; daughters, Patricia (Steve), Ottawa; Belinda, Hamilton, Ont.; brother, Raymond (Kiersten), High Prairie, Alta.; sisters, Shirley (Jack) Banfield, Mount Uniacke; Lorraine (Bill) Walker, Dartmouth; Sandra (Harry) Gaudet, Charlottetown, P.E.I.; 12 grandchildren; three great-grandchildren; many nieces and nephews. He will be missed very dearly by pet, Missy. He was predeceased by sister, Christina at birth and son, James. Cremation has taken place under the direction of Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. Funeral mass will be held 1 p.m. Monday in St. John Vianney Church, Father Joseph Christensen officiating. Reception to follow in the church hall. Private family burial in Oakridge Memory Gardens at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to Canadian Cancer Society or a charity of choice. Special thanks are extended to the wonderful staff at Melville Lodge who provided excellent care to Richard "Arthur" and also to Dr. Aiden Carey. www.atlanticfuneralhomes.comDUPRES, Richard "Art" - 66, Lower Sackville, passed away July 14, 2004, after a long and courageous fight with cancer. He was born the eldest son of the late Simon and Celina Dupres. He was a former member of the Royal Canadian Navy, Canadian Corps of Commissionaires, and a member of the Nova Scotia Sackville Legion. He was a devoted Catholic attending St. John Vianney Church, Lower Sackville. Richard was a transport highway driver for most of his working life and an owner/driver for Casino Taxi Ltd., until the time of his death. He is survived by his loving wife, Patsy (Noetell) Dupres; sons, Richard, Toronto; Garfield (Beverly), Toronto; Ernest (Angela), Halifax; daughters, Patricia (Steve), Ottawa; Belinda, Hamilton, Ont.; brother, Raymond (Kiersten), High Prairie, Alta.; sisters, Shirley (Jack) Banfield, Mount Uniacke; Lorraine (Bill) Walker, Dartmouth; Sandra (Harry) Gaudet, Charlottetown, P.E.I.; 12 grandchildren; three great-grandchildren; many nieces and nephews. He will be missed very dearly by pet, Missy. He was predeceased by sister, Christina at birth and son, James. Cremation has taken place under the direction of Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. Funeral mass will be held 1 p.m. Monday in St. John Vianney Church, Father Joseph Christensen officiating. Reception to follow in the church hall. Private family burial in Oakridge Memory Gardens at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to Canadian Cancer Society or a charity of choice. Special thanks are extended to the wonderful staff at Melville Lodge who provided excellent care to Richard "Arthur" and also to Dr. Aiden Carey. www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

Lilian Patricia Hanlan April 21, 1920 - July 13, 2004 HANLAN, Lilian Patricia 84 years, July 13, 2004. Predeceased by her husband John Francis (1989). Beloved mother of Dennis Hanlan and Kathy Marino. Predeceased by her daughter Sheila LaRiviere (1993) and her son Larry Hanlan (1994). Mother-in-law of Judy Hanlan. Dear grandmother of Denise and her husband Jeff Prieur, Ryan Hanlan, Nina and her husband Jamie Marshall, Angela and her husband D.J. Smith, Tory Marino, Danny LaRiviere and Laura Conyers, David LaRiviere and Christina Smit, Patricia Hanlan, Janise and her husband Edwin Tam, and Nancy Hanlan. Dear great grandmother of Chantelle Prieur, Jeremy Prieur, Gillian Marshall, Jacob Marshall, Colton Smith and Patrick Tam. Dear sister of Winifred Sinclair and predeceased by her brother James McAleese (1949). Visitation will be held from 2-5 & 7-9 p.m. Thursday. The funeral service will be held Friday, July 16th, at 10:00 a.m. from the Janisse Bros—Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave., 253-5225. Interment St. Alphonsus Cemetery. Memorial donations may be made to the Alzheimer’s Society. A tree will be planted in memory of Lilian Hanlan in the Janisse Bros—Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome. Relatives and friends are welcome to sign the Book of Condolences and share their memories at: www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

Eileen "Tiny" Agnes McMaster September 12, 1922 - July 14, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) McMASTER, Eileen Agnes "Tiny" - 82, Waverley, passed away suddenly July 14, 2004, in QEII Health Sciences Centre. Born in Trenton, she was the chosen daughter of the late Ignatius and Mary (Gerrior) Farrell. Eileen retired from Sears and spent her retirement years travelling and living in Florida for the winter months. She spent summers at home gardening and actively participating in the seniors' club, the Friendly Group. Every Monday morning, she exercised with the group from the Waverley Legion. Surviving are sons, John, Nine Mile River; Bob (Linda), Lawrencetown; Frank (Sharon), Alberta; daughter, Cheryl, Enfield; daughter-in-law, Nalda, Bedford; brothers, Sonny (Pat), Walter (Darlene); sisters, Christine (Robert) Oderkirk, Delores (Bubsy) Shrennen, Annie-Mae Pentz, Toddie (Jack) Blanchard; grandchildren, Michael, Robbie, Kevin, Karrie, Angela, Jason, Christine, Chantal; great-grandchildren, Katharine, Rebecca, Jeffery, Megan-Rose, Sarah; many nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Rod; daughter, Darlene; sisters, Mary and Kay; brothers, Leonard and John. Cremation has taken place. Visitation will be held 1-2 p.m. followed by memorial service 2 p.m. Saturday, Rev. Patricia Malin officiating, both in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. Reception to follow in the funeral home. Private family burial in Pleasant Hill Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. On-line condolences may be made to: www.atlanticfuneralhomes.com. Special thanks to the staff of the Cardiac Unit, QEII

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-10

Victor J. O'Brien December 20, 1939 - July 10, 2004 Funeral arrangements by Salon Funéraire Rideau / Rideau Funeral Home Suddenly passed away on July 10, 2004 at the age of 64. Beloved husband of the late Keiko Frances Konishi, he leaves behind all those who loved him from the Konishi, Wilkat and Caron families, as well as other relatives and friends. The family will receive condolences at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd, DDO, (514) 685-3344 on Friday July 16, 2004 from 7 to 8 p.m., followed by a memorial service at 8 p.m. in the Rideau Chapel. Le 10 juillet dernier, est décédé subitement à l'âge de 64 ans M. Victor O'Brien, époux de feu Keiko Frances Konishi. Il laisse dans le deuil tous ceux qui l'ont aimé des familles Konishi, Wilkat et Caron, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Salon Funéraire Rideau, 4275 des Sources, DDO, (514) 685-3344 le vendredi 16 juillet 2004 de 19h à 20h, suivi par un service en sa mémoire à 20h en la chapelle du Salon Rideau.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-07

Jansen, Carlton Henry. At the Greater Niagara General Hospital on July 7, 2004 at age 84 went home to the Lord to meet with his wife Jean, predeceasing him in 1995. Cherished Father of Ken (Irene), Betty Guzda (Larry), Darlene Sexsmith (Skip) and Best friend of Marjorie Rogers. Always pleased with visits from his grandchildren who will deeply miss him, Kim Lumley (Les), Ken Jansen Jr. (Michelle), Bradley and Sarah Jansen, Gary and Suzanne Farnan, Leanne Farnan (Dan), Blake Farnan, Merissa Sexsmith (Adam), Derek and Val Sexsmith, Dayna Sexsmith (Jon) and Mark Sexsmith. Treasured great-grandchildren Erin and Nelson Lumley, Andrew Jansen, Julianna and Alyssa Farnan. Predeceased by his brothers Wilfred and Kenneth. Proud to serve his country for 6 yrs in WWII. He was the Postmaster of Ridgeway for over 30 yrs as well as a Volunteer Firefighter for 35 yrs. Dad (Gabe) was well known through out the streets of Ridgeway. There will be a memorial service at Peopleâs Memorial United Church on Thursday July 15, 2004 at 11:00 am, the family will accept visitation 1 hr prior to the service at Peoples Memorial United Church. Private Graveside Services at Pleasantview Memorial Gardens in Fonthill.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-10

O'BRIEN, Victor. Suddenly passed away on July 10, 2004 at the age of sixty-four. Beloved husband of the late Keiko Frances Konishi, he leaves behind all those who loved him from the Konishi, Wilkat and Caron families, as well as other relatives and friends. The family will receive condolences at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd, D.D.O. (514) 685-3344 on Friday, July 16, 2004 from 7 to 8 p.m., followed by a memorial service at 8 p.m. in the Rideau Chapel. The family invites you to sign the book of condolences at www.obituariestoday.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

OLIVE, Stirling Waterman WWII - Infantry On Tuesday, July 13, 2004 Stirling Olive of Metcalfe in his 81st year. Beloved husband of the late Elizabeth (McGregor). Loving father of Stirling of Metcalfe, Richard (Fenja) of Russell, Bruce (Gloria) of Kemptville and James (Kim) of Metcalfe. Loving grandfather of Rebecca (Jeff Whitman) and Shane; Jason and Mitchell; Adam and Jenna. Son of the late John James and Anna Mary (Mulligan) Olive. Brother of George (Dorothy) Olive of B.C., Lorna Moore of Ottawa and the late Wilhelmine, Ruth, Doris, Lila, Ken, Bill and Lloyd. Leaves many nieces and nephews. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank St. (formerly Highway 31, between Scrivens Dr. and Metcalfe Corner) from 12 to 1:45 p.m. Friday. Funeral to follow in the chapel for service at 2 p.m. Interment St. James Cemetery, Carp. Donations to the Winchester and District Memorial Hospital would be most appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

GRANZ, Sue Anne Tragically on Tuesday, July 13, 2004 Sue Anne (Ross) of Metcalfe, formerly of Nova Scotia in her 67th year. Wife of Herman Granz. Dear mother of Carmel (Peter O'Neill) of North York, Lisa McMillan of Ottawa, Dawn (Scott Patterson) of Metcalfe and Brad (Vicki) of Campbellford. Step-mother to Ralph and Eric Granz of Toronto. Loving grandmother of Erin O'Neill, Esther and Hazel McMillan, Connor and the late Sean Patterson. Sister of Linda, Mary-Lou, Gayle, Colleen, Sandra, John and Donald. Will be dearly missed by Gordon McMillan. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31 between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 5 to 9 p.m. Friday. Funeral Saturday in the Chapel for Service at 11 a.m. Interment Malakoff Cemetery, North Gower. Donations to the Canadian Cancer Society would be most appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON