Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

WILLS, Wayne, Harold In loving memory of Wayne H. Wills, 37 years, who passed away Friday, July 9, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph's Health Centre. He was born in Sudbury. A life resident of the Sudbury area Wayne worked many years in the family business M.G. Wills and Sons Manufacturing and Mining Equipment. Wayne loved the outdoors. He enjoyed ATVing, snowmobiling and camping. He enjoyed socializing with his family and friends and sharing his great sense of humour. Wayne will be remembered as a caring and loving person who will be sadly missed but never forgotten. Beloved partner and fiancée of Sue Belanger predeceased 2004. Loving father of Tyler and Ashley Wills both of North Bay. Cherished son of Mac and Dorothy (Boucher) Wills predeceased. Dear brother of Gordon of Chelmsford, Judy Lewandoski (fiancé Moe Rouleau) of Azilda, William predeceased, Mac Jr. (partner Eva) of Chelmsford, Shirley (husband Eric Satonwater) of Levack, John (wife Marilyn) of Chelmsford, Glenn (wife Lynn) of Winnipeg, Brenda of Chelmsford and Brian of Sudbury and Debbie of Chelmsford. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Wednesday, July 14, 2004 at 1 pm. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 pm Tuesday and after 11:30 am Wednesday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

Roderick Herbert Gould , 1954 - July 11, 2004 Funeral arrangements by Campbell's Funeral Home Roderick Herbert Gould age 49 of Amherst passed away Sunday, July 11, 2004 at the QE II Hospital, Infirmary Site, Halifax, N.S. Born in Amherst, he was a son of the late Robert and Ruth (Davis) Gould. Rod worked at Enamel Heating in Sackville and for Bruce Beal Sheet Metal in Amherst and more recently for George Chapman in Amherst. He loved the outdoors and had a passion for fishing and hunting. Rod is survived by brothers Robert (Laura) of Amherst, Russ (Marg) of Saskatoon, Sask. and Rick (Jackie) of Roston, Sask., sisters Rachel Gould of Pugwash and Roxann Goodwin (Robert McLean) of Debert, N.S. nieces Kim, Emily, Katie, Jamie and Tiffany and nephews Kevin, Robin, Matthew and Troy, one great niece Jaqueline and one great nephew Vincent. Cremation has taken place. There will be no visitation. Funeral service will be held on Thursday, July 15, 2004 at 2 p.m. from Campbell's Funeral Home, 98 Church St., Amherst with Rev. Sheldon LeGrow. Interment will follow in the Amherst Cemetery. Donations in Rod's memory may be made to the Heart and Stroke Foundation of N.S. or charity of your choice. www.campbellsfh.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

Raymond H. Lévêque September 24, 1923 - July 10, 2004 Funeral arrangements by Desjardins Funeral Chapel RAYMOND H. LEVEQUE 1923 – 2004 On Saturday, July 10, 2004, Raymond Lévêque passed away peacefully at the St. Boniface Hospital at 80 years of age. He was predeceased by his parents Henri and Marie-Louise Lévêque brother Maurice Lévêque and sister Thérèse Lévêque. Raymond is survived by his brothers Bernard (Yvette) and Claude (Louise) and many nieces and nephews. He was employed by Eatons for many years and the Winnipeg School Division. Raymond was an avid bowler and member of the Cercle Ouvrier League. Special thanks to his long-time friend Yvette Grégoire, staff at Centre Taché and St. Boniface Hospital. Pallbearers will be Edouard Gauthier, Gilbert Lévêque, Joseph Scaletta, Robert Lévêque, Paul Lévêque, and Patrick Lévêque. Funeral Service will be held at 2:00 p.m. on Wednesday, July 14 at the St. Boniface Cathedral with Father Lionel Bouvier presiding. Interment of the cremated remains will take place at the St. Boniface Cemetery at a later date. In lieu of flowers, donations may be made in Raymond’s memory to the Alzheimer Society of Manitoba, 10-120 Donald Street Winnipeg, MB R3C 4G2. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949; toll free 1-888-233-4949.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-07

DENMAN, Norris Sydney. At the Brome Mississquoi Perkins Hospital, Cowansville, Quebec on Wednesday, July 7, 2004 at the age of seventy-five. Survived by his beloved wife Luise (Rosevear) and their children Ian Sydney (JoAnne) and Anne (Stephane), by grandchildren Jillian Acreman and Samuel Sydney Denman, and by his brothers Robin (Peggy), Orrin (Barbara) and his sister Wendy. Memorial Service at St-Paul's Church, Knowlton, Que. on Wednesday, July 14 at 2 p.m. Interment of ashes in Knowlton Protestant Cemetery. If desired, donations in Norris' memory may be made to the Parkinson Society or to the B.M.P. Hospital Foundation. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-08

Pierrette Côté « Dieu a vu que tu te fatiguais lorsque ta guérison ne venait pas; alors il t’a pris dans ses bras et t’a dit doucement: «Viens avec moi». Tu n’as pas mérité ce que tu endurais, alors il t’a donné le repos. Les jardins du Seigneur sont si beaux. Il prend seulement les meilleurs. Et lorsque l’on t’a vu dormir si paisiblement et libre de toute douleur, nous ne pouvions plus désirer ton retour pour souffrir à nouveau. Repose en paix et bon voyage.... Aide nous et veille sur nous. » Est décédée à l’Hôpital Laval, le jeudi 8 juillet 2004, madame Pierrette Côté, fille de feu Alfred Côté et de feu Béatrice Larochelle. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec le mardi 13 juillet 2004, de 19 à 22h. Le mercredi 14 juillet 2004, fde 12 à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 juillet 2004, à 14h, en l’église Ste-Angèle de St-Malo (265 rue Marie-de-l’Incarnation) et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, M.Jean Côté (Suzanne Blais), M. Benoit Côté (Pierrette Descarreaux), Mme Colette Côté, Mme Claire Côté (Fernand Allaire), Mme Denise Côté (Yvon Gignac), feu Clément Côté (Micheline Hamel), fM. Gilles Côté (Liliane Ruel), feu Patrick Côté, M. Pierre Côté (Lisette Petit), Mme Suzanne Côté (Denis Tremblay), M. Gaétan Côté (Francine Lagacé) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement tout spécial au personnel du 5ième étage de l’Hôpital Laval pour les excellents soins prodigués et leur grand dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association de la fibrose Kystique, 2750 ch. Ste-Foy, Ste-Foy Qc G1V 1Y6. Pour renseignements: 418-522-5212 télécopieur: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau Paru le 2004/07/12 dans Le Soleil PWVE5685

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

MAYLE, John (Jack), After a courageous battle, on Sunday, July 11, 2004, surrounded by his loving family. Born in Glasgow, Scotland on May 3, 1920. Beloved and devoted husband for 59 years to Jean (Gibson). Cherished father of Patricia (Thomas) McIl moyle of Chatham, Sheila (Nicholas) Nicolichuk of St. Catharines, and Leslie Chilcott and Richard Dewes of Hamilton. Loving Grandpa of Michael (Colleen) McIlmoyle of London, Dr. Richard (Natalie) McIlmoyle of Victoria, B.C., James Chilcott and Jennif er Sirard, both of St. Catharines and great-grandpa of Connor, Kate and Kylan. Also survived by his sisters Peggy Finlay (late John) of Glasgow, Scotland, Winnie Cochrane (late William) and Helen (Jackie) Fair, all of St. Catharines. Predeceased by h is granddaughter Katherine (1986), and brothers William and Jim (Olive) Mayle in England. Jack apprenticed at Weirs of Cathcart of Glasgow, Scotland. He was a veteran of WWII serving in the Merchant Navy - later transferring to the Royal Navy from 19 43 - 1946 as a Sub Lieutenant - Engineer. He retired from John Deere in 1985 as a First Class Stationary Engineer. Jack's family will receive family and friends at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Tuesday, July 13, 2004 from 2-4 an d 7-9 p.m. Funeral Liturgy will be celebrated in St. Julia Church (corner of Glen Morris Dr. & Glenridge Ave.) on Wednesday at 11 a.m. Vigil prayers will be held on Tuesday at 3 p.m. at the funeral home. In accordance with Jack's wishes, cremation wi ll take place. In lieu of flowers, memorial donations made in Jack's name to the Lung Association, P.O. Box 445, 143 Wellington St. W., Chatham, ON, N7M 5K5, would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 7/12/2004- ID4376146 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

GODERRE, Nina Saturday, July 10, 2004, Nina Vivian Lavergne, age 89. Widow of John "Frenchie". Loving mother of Robert (Lucie) and John (Gwen). Caring sister of Wilfred Lavergne. Will be fondly remembered by her 5 grandchildren and her 8 great-grandchildren. Predeceased by her several sisters and her brother. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 1 p.m. In memoriam donations to the New Orchard Lodge appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

TABAH, Esperance. 1934-2004. In Laval, on July 9, 2004 at the age of sixty-nine years. Mrs. Esperance Tabah. She leaves to mourn her children Rani and Fadi Azar, sisters and brothers Georgette, Renee, Widad, Georges and Fayez. Funeral Service will be held on Tuesday, July 13 at 11 a.m. at St. George Orthodox Church, 575 Jean Talon East. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

GUTTERIDGE, Lawrence (Larry) 67 years, Sunday, July 11, 2004, at Hotel Dieu Grace Hospital, Windsor. Late of Wheatley. Loving partner of Barbara Moody for 17 years. Dear step-father of Jackie Mott and husband Len, Cairn Hillier and husband Dave, Robert Moody, Randy Moody and wife Joanne, Lori Beaule and husband Roger, Ron Moody and wife Sandra. Loving grandfather of 14 grandchildren and 4 great grandchildren. Dear brother of Gene Gutteridge, Chatham. Also survived by several nieces and nephews. Predeceased by his parents, Edna and Richard Gutteridge. Visiting at the Reid Funeral Home, 14 Russell Street, Leamington (326-2631), on Monday 7-9 p.m. Funeral Service to celebrate Larry's life, from the Funeral Home on Tuesday

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

SERSON, Elizabeth January 1, 1917 - July 11, 2004 Passed away in the Grove Nursing Home, Arnprior, Ontario on Sunday morning, Elizabeth Serson (nee Stewart) in her 88th year. Predeceased by her husbands, Richard Line, William Roach and William (Bill) Serson. Dear mother of Elizabeth Anne Line, Carol Marie Line, Christin Colucci, Richard S (Elizabeth) Line, John R. (Jan) Line and Mary Ellen Roach (Steve Smith). Dear step-mother of Scott and Bill Serson. Survived by 9 grandchildren and 16 great-grandchildren. Dear sister of Margaret (Willard) Bahm and Malcolm (Lucy) Stewart. Predeceased by brothers and sisters Alex, Ernest, Mildred Laventure, Edith and Roberta. Resting at the: Boyce Funeral Home, Chapel Vistation adn Reception Centre 138 Daniel Street N., Arnprior where friends may pay their respects on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held in Emmanuel Anglican Church, Arnprior on Friday, July 16, 2004 at 11 a.m. Reception to follow in Carlton Reid Hall. In memoriams to Emmanuel Anglican Church or The Grove Nursing Home would be appreciated by her family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

Lawrence Soucy l'Acadie Nouvelle - 12 juillet 2004 SAINT-QUENTIN - À l’Hôtel-Dieu Saint-Joseph de Saint-Quentin, le samedi 10 juillet 2004, à l’âge de 84 ans et 11 mois, est décédé Lawrence Soucy, époux de Gracia Thibault, domicilié à Saint-Quentin.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-12

Paolo Pietro Marchese Peacefully, surrounded by his loving family, at his home on Monday, July 12, 2004, Paolo Marchese, in his 57th year. Dearly loved husband of Julie Marchese (nee D’Antonio). Loved father of Kristina and her husband Chris Fur, Heather and her husband Ken Allan, Jennifer and her husband Carmine Lancia, Tony Marchese, Jonathan D’Antonio and Carmine Marchese Cherished Nonno of Tyler Allan and Breanne Lancia. Dear son of Virginia and the late Alberto Marchese, and son-in-law of Adalgisa and the late Carmine D’Antonio. Dear brother of Lidia and Aldo DeLuca, Frank and Irene Marchese, Tony and Rosa Marchese, Sam and Pat Marchese and Angie and Paul Szymkiewicz. Brother-in-law of Peter and Margaret D’Antonio, Sue and Ray Siemko and Tony and Tammy D’Antonio. Also survived by many nieces, nephews, cousins and friends. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Wednesday and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be offered at Our Lady of Assumption in Elfrida on Friday, July 16, 2004 11:00 a.m. Interment Our Lady of the Angels Cemetery. Vigil Prayers Thursday 8:00 p.m. The family extends its gratitude to Dr. Andrews, Dr. Saltman and Robert Bulmer who allowed Paolo to live his last days with dignity. Condolences may be made at www.friscolanti.com. "Thank you, Lord, for your guidance”

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

Patricia Gail Prentice October 07, 1943 - July 10, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Victoria) PRENTICE, Patricia Gail who was born in Victoria October 7, 1943 passed away in Victoria on July 10, 2004. Pat who was predeceased by her parents Joe and Winnie Flood of Victoria, will be loved and missed by her husband Joe, daughters Shannon ( Dan) Poelman of Whitehorse and Seana (John) Prentice-Nesgaard of Nanaimo, grandchildren; Kayleigh, Paige and Brenna, sister Kathleen (Larry) Martin and cousins Michael and Jill Armstrong, Eileen Waters all of Victoria, Neil Armstrong of Vancouver and her two loyal dogs Coco and Shiver. Pat was a lab technician and worked in New Westminster, Penticton, Mission and Whitehorse. She loved and enjoyed her family and friends, was an avid Hospice worker in the Yukon, loved her home on the lake in Tagish, Yukon and enjoyed music and singing in the choir. Thank you very much to Dr. S. Chritchley and Dr. L. Ritonja for their special care and attention and to the Victoria Cancer Clinic, Dr. R. Weinerman and the Paliative Care Team Funeral Mass will be celebrated in Our Lady Star of the Sea Catholic Church , Galiano St., Belmont Park on Thursday, July 15, 2004 at 10:30 am with LCdr. Fr. John Domotor celebrant. There will be a Memorial Service in Whitehorse, Yukon at a later date. Friends who wish may make donations to Victoria Hospice Society 1952 Bay St, Victoria, BC V8R 1J8 or B.C. Cancer Foundation, 3410 Lee Avenue, Victoria, BC V8R 6V5.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

HEVERON, Evelyn Valeda nee Lefebvre Peacefully at the Hospice at May Court on Saturday, July 10, 2004 at the age of 85. Mother of Catherine Heveron and sister of Florence Lefebvre. Predeceased by her sisters Emma and Agnes. Grandmother of Carine. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Tuesday, July 13, 2004 from 7 to 9 p.m. Funeral Mass on Wednesday at St. Francois d'Assise Roman Catholic Church, 20 Fairmont Avenue at Wellington, at 11 a.m. Interment to follow at Notre Dame Cemetery. For those who wish, a donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Tributes, condolences or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

MALLOFF, June Elizabeth Peacefully after a brief illness, at the Hospice at May Court on Saturday, July 10, 2004 in her 86th year. Beloved wife of the late William Malloff. Loving mother to Betsi Collins (Malcolm), Michael (Betty Anne), and Ron (Maggie). Dear grandmother to Lynn Langner (David), Ian Collins (Shelly), Andrew Collins (Kati), Matthew, Stephanie, William, and Robert Malloff. Great-grandmother to Michael and Nicholas Langner. She is also survived by her brother, Fred Forde (Dorothy) and sisters-in-law Celia Forde, Paula Duff (Bill), Helen Hunt, and brother-in-law Paul Rebin (Olga), as well as many nieces and nephews. A private family interment will take place at Pinecrest Cemetery. A Memorial Service will be held at Emmanuel United Church, 691 Smyth Road, on Wednesday, July 14, 2004 at 3:30 p.m. Special thanks to Dr. Khalid and the staff at 5A at the Civic. Special thanks also to Chaplain Peter Barnes and the Palliative Care Teams at the Civic and the Hospice at May Court. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Hospice at May Court. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

PRIMIANI, Mario. In Montreal on July 10, 2004 at the age of sixty-seven years. Mr. Mario Primiani, husband of Mrs. Anna Pizzuto. Other than his wife, he leaves to mourn his children Jozie (Jonathan), Patricia (Jean Claude) and Joe (Pina), his grandchildren Nadia, Stephane, Andrew, Gianluca and "baby," his brother Antonio (Maria), sister Maria (Emilio) and many other relatives and friends. The family will receive condolences at Complexe Funeraire Loreto, 4975 Boul. Des Grandes Prairies (St. Leonard) on Monday, July 12 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The Funeral Mass will be held Tuesday, July 13 at 11 a.m. at Missione Maria Ausiliatrice Church (Maurice Duplessis corner of Alexis Carel, R.D.P.) thence to Le Repos St. Francois D'Assise Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Santa Cabrini Hospital Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-08

Henri-Arthur Cantin 1911 - 2004 Au Centre hospitalier Laurentien de Sainte-Agathe, le 8 juillet 2004, à l’âge de 93 ans, est décédé monsieur Henri-Arthur Cantin, époux de feu Bérangère Nadeau. Il demeurait à Saint-Sauveur des Monts. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le mercredi 14 juillet à 14h, en l’église Ste-Odile, 2875, Duval (coin des Peupliers Ouest) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil sa fille et son gendre: Lise (Michel Langlois); ses deux petites-filles: Annie et Manon (André Caudal); ses arrière-petits-fils: Maxime, Félix et Élie. Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/12 dans Le Soleil MTWC6863

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

ZIRGER, Otto, It is with deepest sorrow that the family announces the death of Otto Zirger, on July 9, 2004. Deeply loved by his mother, Franciska Gaus Zirger, his sons, Mark (wife Andrea), and Michael; his brother, Richard Zirger (wife Judi), nephe w, Robert (wife Sharon) and their son Ryan, and nephew Shawn and his daughter Alex; his sister-in-law Diane, nephews Peter and Duane; his sisters, Giselle (husband Wally Piper), Brigitte (husband Jim Whipp), niece, Heather and nephews Christopher, an d sister, Rosi (husband Larry Frolick), nephew, Adam and niece, Isabelle. Otto is predeceased by, wife Paulina, daughter Tanya, his brother Peter and by his father, Josef. Otto's family received friends at the NIAGARA-ON-THE-LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 415 Regent Street on Sunday from 2-5 o'clock. Funeral service will be held at the funeral home on Monday, July 12th, at 2:00 o'clock in the afternoon. Rite of Committal will follow at Niagara Lakeshore Cemetery. As an expression of sy mpathy, those who wish may make a memorial donation to the Canadian Cancer Society. On-line Guest Register at www.morganfuneral.com 7/12/2004- ID4368813 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

PAXTON, William, At his home in Beamsville on Saturday, July 10, 2004, aged 82 years. Husband of the late Janet (nee Smith) (1993) and dear father of Jane Paxton-Bassett, Jon and Sue Paxton, all of Beamsville and Jamie and Irene Paxton of Toronto. L oving grandfather of Lyndall and Thaddeus. Brother of Dorothy Harrison of Welland and Richard and Noreen Paxton of Mississauga. Cremation has taken place. A private family memorial service will be held at a later date. If desired, donations to the V. O.N. or the Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements by TALLMAN FUNERAL HOME, Beamsville. 7/12/2004- ID4368809 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

RIVA, Giovanna Theresa, At The Loyalist Retirement Residence St. Catharines, on Saturday, July 10, 2004, at the age of 91. Beloved wife of the late Giovanni Riva (1946). Loving mother of Edo (Joan), Ron (Judy) and Irma. Nona will be sadly missed and lovingly remembered by her 8 grandchildren and her 11 great-grandchildren. A Private Funeral Mass for Giovanna was celebrated at Our Lady of the Holy Rosary Church, 21 Queen Street South, Thorold. Interment Lakeview Cemetery, Thorold. Funeral arrang ements were entrusted to the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent Street, Thorold. 905-227-0161. 7/12/2004- ID4368811 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

PATRY (née Ricard), Eva 1910 - 2004 À Montréal, le 10 juillet 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Madame Eva Patry, épouse de feu Willie Patry. Elle laisse dans le deuil ses fils Gilles (Claire Plante) et Jacques (Nicole Presseau), ses petits-enfants Éric (Sharon Robson) et Martin (Stéphanie Girard), ses arrière-petits-enfants Hugo, Audrey et Philip, sa soeur Alice (Jérôme Aubry), son frère Roland (Lorraine L'Heureux), sa bonne compagne Réjane Quevillon, plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, 514-342-8000 le samedi 17 juillet 2004 à compter de 10 heures. Selon ses volontés, une cérémonie d'adieu sera ensuite célébrée le même jour au centre funéraire à 11 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Parents et amis sont conviés d'y assister sans autre invitation. L'inhumation aura lieu à St-Patrice-de-Sherrington à une date ultérieure. Paru le 2004/07/12 dans La Presse ZQBF4835

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

BERGERON, M. BRUNO Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 10 juillet 2004, est décédé à l'âge de 65 ans et 9 mois, M. Bruno Bergeron, époux de feu Jacqueline Arseneault, demeurant à Sainte-Ursule. Il était membre du Club Richelieu de Louiseville et Chevalier de Colomb 4e degré, Conseil 2783. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc. 111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juillet, à 11h en l'église de Sainte-Ursule. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe Brigitte Paillé; ses trois filles et leur conjoint: Johanne (Roberto Pettica), Manon (Richard Boulanger), Carmen (René Paquin); ses cinq petits-enfants : Anthony, Stéphane, Mahilie, Louis-Félix, Frédérique; ainsi que Mélissa Pichette (fille de Brigitte Paillé); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Réal Bergeron, Monique Bergeron (André Bergeron), Gilberte Bergeron (Armand St-Pierre), Pauline Bergeron (Charles-Édouard Chevalier), Gérard Bergeron (Françoise Béland), Thérèse Lacerte (feu Viateur Bergeron), Rita Hébert (feu Lorenzo Bergeron), Annette Hébert (feu Maurice Bergeron), Marie Lafontaine (feu Marcel Bergeron), Fernande Lajoie (feu André Bergeron), Lionel Arseneault (Diane Bastien), Germain Arseneault (Marcelle Dupuis), Julienne Arseneault (Marius Burton), Lucille Paillé (feu René St-Onge), Juliette Paillé (Jean-Paul Houde), Urgel Paillé (Hélène Marcouiller), Jeannine Paillé (Bertrand Becquée), Gaston Paillé (feu Claire Montelpart), Louisette Paillé, Hélène Paillé (Rock Benoit), Marie-Thérèse Paillé (Mario Dubeau), Claude Paillé, Réjean Paillé (Isabelle Beauchemin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. Renseignements : 819-228-2209. Télécopieur : 819-228-8631. Paru le 2004/07/12 dans Le Nouvelliste QTKH6942

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

PIDDUCK, Joseph M., Peacefully at Linhaven on Sunday, July 11, 2004 in his 90th year. Loving husband of Grace Pidduck (nee Starbuck). Dear father of Howard and his wife Gloria Jean of Slaterville Springs, N.Y., Lillian Hart of Peterborough, Keith an d his wife Mary Lynn of St. Catharines, and Betty Jane and her husband Keiran Shepherd of Carp. Beloved Grandfather of 8 grandchildren and 6 great-grandchildren. Survived by his sister Lillian Pierce of St. Catharines. Predeceased by 6 sisters and 2 brothers. Joseph was a Veteran of WWII; serving with The Royal Canadian Navy, and was employed with the N.S. & T. and subsequently with the St. Catharines Transit and was a member of St. James Anglican Church. The family will receive friends at the H ULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St., St. Catharines, ON, 905-684-6346, on Monday, July 12, 2004 from 7-9 p.m. and Tuesday, July 13, 2004 from 11 a.m. until 1 p.m. at which time a funeral service will be held in the Chapel. Cremation t o follow. In lieu of flowers. Donations may be made to the Linhaven Auxilliary. 7/12/2004- ID4368810 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

FRANCESCANGELI, Domenica. 1915-2004. At Montreal General Hospital on July 11, 2004, age eighty-nine years, Peacefully passed away. She will be greatly missed by her son Vincenzo Tedeschi, daughters Elizabeth Palucci, Leticia Tedeschi, son-in-law Carlo Palucci as well as daughter-in-law Nicolina Tedeschi. She will also be missed by seven grandchildren. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W. Visitation Monday, July 12 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Tuesday 9 to 11 a.m. Funeral service will be held Tuesday, July 13 at 11 a.m. at St. Raymond of Pennafort Church, 5765 St-Jacques Blvd., thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Donations to the St. Mary's Hospital would be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

McGEE, Dominique Quietly on Friday, July 9, 2004. Dominique Gigoux, born December 25, 1967. Beloved wife of Sheldon. Loving mother of David, Mikayla and Christopher. Cherished daughter of Colette and Jean Eudes. Dear sister of Luc (Carol), Claude (Louise), Judy (Kevin) Lamont, Nathalie, Marie-Josee (Denis Pitre) and Karolyne (Clint Crawford). Also cherished by Rita (the late Edwin), Nancy (Barry) Labonte, Rodney, Shelley (Charlie) Dubreuil and the late Angela. Dominique will be greatly missed by many nieces, nephews and friends. Special thank you to her extended family at the Ottawa General Hospital and the Cancer Centre. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 11 a.m. Wednesday. A Mass in Memory of Dominique will be held Wednesday at St. Catherine of Siena Church, 2714 8th Line Road, Metcalfe, ON at 2 p.m. Inurnment Hope Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-07

HALSEY, Joseph Henry, It is with sadness the family announces the passing of Joe, in his 88th year on July 7, 2004 at the St. Catharines General Hospital. A service in celebration of Joe's life will be held at a date to be announced later. Thanks to the nurses at Community 3 East at the General and to Dr. Tatzel for his compassion. 7/12/2004- ID4368802 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

Stella Léger l'Acadie Nouvelle - 12 juillet 2004 MONCTON - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 11 juillet 2004, à l’âge de 75 ans, est décédée Stella Léger, épouse de Yvon Léger, domiciliée sur la rue Scarborough à Moncton. Née à Moncton le 6 novembre 1928, elle était fille de feu Alyre Léger et de feu Hélène LeBlanc. Outre son mari, Yvon, elle laisse dans le deuil deux fils: Raymond (Cécile) et Philippe (Marie-Reine); deux petites-filles: Stéphanie et Shanel de Beresford; quatre soeurs: Anita (feu Louis) Melanson de Moncton, Bernadette (Richard) LeBlanc de Saint-Antoine, Fernande (Laurie) Drisdelle de Hartford, Conn. et Thérèse (William) Pollock de Cocagne; un frère: Ulysse (Félixine) Léger de Sainte-Marie, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs. La dépouille mortelle ne sera pas est exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Christ-Roi de Moncton, le mardi 13 juillet, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière de la paroisse de Mont-Carmel à Sainte-Marie-de-Kent. Une réception aura lieu au Club de l’âge d’or après les funérailles. À la mémoire de Stella, un don à la Fondation de l’Hôpital Dr.-Georges-L.-Dumont (oncologie) serait grandement appréciée par la famille. Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison funéraire Frenette de Moncton (www.salonfrenette.com). Stella Leger Stella Leger, 75, wife of Yvon Leger, of Scarborough Street, Moncton passed away on Sunday, July 11, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton following a courageous battle with Cancer. Born November 6, 1928, in SteMarie, she was the daughter of the late Alyre Leger and Hélène LeBlanc. She will be sadly missed by her husband of 52 years, Yvon; two sons, Raymond (Cécile), Philippe (MarieReine); two granddaughters, Stéphanie and Shanelall of Beresford; a brother, Ulysse (Félixine) Léger of Ste-Marie; four sisters, Anita (late Louis) Melanson of Moncton, Bernadette (Richard) LeBlanc of St-Antoine, Fernande (Laurie) Drisdelle of Hartford, Conn, Thérèse (William) Pollock of Cocagne and by several nieces and nephews. By request there will be no visitation at the funeral home. The Funeral Mass will be held at Christ-Roi Roman Catholic Church, Moncton at 2p.m. on Tuesday, July 13, 2004. Interment will be in Mont-Carmel Roman Catholic Cemetery, Ste-Marie. Following the Funeral Mass a reception will be held at the Golden Age Club. In her memory donations to the Dr. Georges-L.Dumont Hospital Foundation (Oncology) would be appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

BOUDREAU, Helen Marie - 78, Villa St. Joseph-du-Lac, Dayton, formerly of Wedgeport, Yarmouth Co., passed away on Saturday, July 10, 2004, in the villa. Born January 29, 1926, in Wedgeport, she was a daughter of the late Dennis and Isabelle (Fitzgerald) Jacquard. She was a homemaker, and she enjoyed quilting and doing crossword puzzles. Surviving are sons, Roland (Cheryl) Boudreau and George Boudreau, both of Wedgeport; granddaughter, Daphne (John) Michaels; brothers, Delphis (Mary), Reuben, both of Yarmouth; James "Jimmy" (Geraldine), Wedgeport; George (Judith), Upper Wedgeport; Gene (Gertrude), Wedgeport; Tony (Helen) Doucette), Plymouth; Ralph (Amilia), Wedgeport; sister, Agnes (Buddy) Boudreau, Ontario. She was predeceased by her husband, Douglas Joseph Boudreau; brother, Melbourne; sister, Virginia Boudreau. Visitation will be 7-9 p.m. today, 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday, with prayers at 8 p.m. Tuesday, both in H.M. Huskilson's Funeral Home, Wedgeport. The funeral mass will be held at 10:30 a.m. Wednesday, July 14, in Saint Michael's Catholic Church, Wedgeport, Msgr. Gerald LeBlanc officiating. Interment will follow in the parish cemetery. It has been requested that there be family flowers only. Memorial donations may be made to Saint Michael's Parish Cemetery or Villa St. Joseph-du-Lac. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

MENDELSOHN, Jack On Sunday, July 11, 2004 in Montreal. Beloved husband of Anne Greenberg. Loving father and father-in-law of Steven and Janet, the late Recia. Dear brother and brother-in-law of Thelma and Joe Kenigsberg, Lazarus, the late Joe, the late Eva, and the late Norman Beiner. Cherished Zaidie of Joshua and Daniel. He will be sadly missed by his nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, Montreal, on Tuesday, July 13th at 11:30 a.m. Burial in Montreal. Shiva at his residence. Contributions in his memory may be made to the Na'amat Canada, (514) 484-0252, or to the Jewish National Fund of Canada, (514) 934-0313. The Ottawa Citizen. The Montreal Gazette

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

BRODOWSKI, Patricia A. (nee Shiah), Passed away at the age of 65, on Saturday, July 10th, 2004 at the W.C.A. Hospital. Born on May 8th, 1939 in Thorold, Ontario, a daughter of the late George and Ann Craitor Shiah. Before her retirement she was empl oyed by the Jamestown Division of Johnstown Rental and Leasing Company. In earlier years she had worked for the former Morse Shoe Company in Niagara Falls and also for the former Zayre Corporation. She was a communicant of Sacred Heart Roman Catholic Church and was a member of the Herman Kent Post #777 American Legion Auxiliary. Surviving are her husband Richard A. Brodowski whom she married September 1, 1962; two sons, Michael T. Brodowski of Bradenton, FL., Richard J. Brodowski of Lakewood. Tw o sisters Georgina (husband Brian) Sampson and Virgina Shiah, both of St. Catharines, Ontario, a brother Theodore Shiah of Thorold, Ontario. A Mass of Christian Burial will be celebrated at 12:30 p.m. Tuesday in Sacred Heart Catholic Church, Lakewood , N.Y. The Rev. Joseph M. Dowdell, pastor will be celebrant. Burial will be in the Sunset Hill Cemetery. The family will receive friends from 10:00 a.m. - 12:00 p.m. Tuesday in the LIND FUNERAL HOME, 805 West Third Street, Jamestown, N.Y. The family suggests that memorials be made to the St. Judes Children's Research Hospital, 501 St. Jude Place, Memphis, TN. 38101 or to Hospice Chautauqua County, 4840 West Lake Rd., Mayville, N.Y., 14757. 7/12/2004- ID4376139 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

LONGHURST, Thomas F., Suddenly, at the St. Catharines General Hospital on Sunday, July 11, 2004 in his 85th year. Beloved husband of 59 years of Marjorie. Dear father of Janet and her husband Tim Kaye and Joan and her husband David Mee. Dear grandfa ther of Pamela and her husband Arthur Hamilton, Andrew Kaye, Jonathon Kaye and his wife Suzanne, Jeffery Mee and Julie Mee. Founder of the M.S. Chapter in St. Catharines, supporter of Missions at home and abroad especially in the Haiti Baptist Missio n, World Vision and InterVarsity Christian Fellowship. Tom was also a longtime member of Calvary Church. He will be sadly missed by all. Friends will be received at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) on Tu esday from 2-4 and 7-9 p.m. A service to celebrate Tom's life will be held at Calvary Church, 89 Scott St. on Wednesday, July 14 at 11 a.m. Interment Pleasantview Memorial Gardens. As expressions of sympathy donations to InterVarsity Pioneer Camps wo uld be appreciated by the family. Butler 905-646-6322. Butler - P. Darte 7/12/2004- ID4376144 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

John Greg Burke John Gregory Burke "Greg", 58, of Moncton passed away Saturday, July 10, 2004 at The Moncton Hospital after a lengthy battle with Cancer. Born in New Waterford, NS, son of the late Blanche Marsman and step father Cecil. Special mention of the late aunt Irene Ofela. He will be sadly missed by one son, Albert (Linda); daughters, Tonya (Dave) and Carrie (Dave); three grand-daughters, Samantha, Shaelene, Hope; his former wife, Hughena (Weinne), all of Moncton. He is also survived by 10 sisters and four brothers, Donna Ropeck, Joan Marsman, Patricia Marsman, Carol Ann MacMullin, Valerie Marsman, Ottie Marsman, Wendy Dorey, Yvonne Marsman all of NS, Betty Tipton of Ohio, Marilyn Marsman of AB, Allister of BC, Brian Bishop of PQ, Robert Marsman of ON, and Leroy Marsman of AB. Greg is predeceased by three sisters, Myrna Burke, Beverly Williams and Anne Burke. Resting at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) with visitation on Tuesday 2-4, 7-9. The funeral service will be held on Wednesday, July 14, 2004, 1:30pm at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel. In Greg's memory, donations to the Oncology Department or Palliative Care Unit at The Moncton Hospital would be greatly appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-06

EMOND-DESJARDINS (Mme Louise) 1939-2004 De Blainville le 6 juillet 2004, à l’âge de 65 ans, est décédée dame Louise Desjardins, épouse de feu M. Germain Emond. Elle laisse dans le deuil ses filles Lynda et Chantale, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances le samedi 17 juillet 2004 dès 14 h à la Résidence funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Alma Une célébration du dernier adieu suivra à 16 h 30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/07/12 dans Le Progrès Dimanche AKKS5575

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

UFFORD, Clifford (Bud). Entered into rest at his residence on July 9, 2004 in his eighty-fifth year. Beloved husband of the late Georgena Keeler and Gladys Armstrong Lyon. Dear father of Heather Bisbikos (Paul) of Liverpool, N.Y., and Deborah Wolak (Ed) of Maine. Dear grandfather of Kimberley Wolak and Steven Bisbikos. Also survived by a sister-in-law, Marion Ufford of Montreal and a cousin, Nancy Laporte of Prescott. Predeceased by a brother, John Ufford. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville from Tuesday after 10 a.m. until 11 a.m. when funeral services will be held in the Chapel. Interment will follow at Rideau Memorial Gardens, Montreal. In memoriums to the Canadian Arthritis Society or the Cancer Society will be gratefully acknowledged. Message of condolence may be sent online at: www.irvinefuneralhome.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

RUFF, THERESA - After a courageous battle with Leukemia and with her family by her side, Theresa Ruff of Mapleview, age 57, passed away peacefully at Tobique Valley Hospital on July 9, 2004. Born in Bagotville, Quebec she was the daughter of the late Joseph and Emilia Coulombe. She leaves behind her husband David Ruff; her daughters Sandra Ruff (Peter Deering) of Newfoundland, Tanya Long (David) of Kingston, ON, Christine Ruff (Harold Lavigne) of Draton Valley, AB, Suzanne Rafuse (Kelly) of Edmonton, AB; sisters Lisette St-Pierre (Robert), Monique Tremblay (Lucien) both of Montreal, Denyse Desmeules (Epipham) of Tracy, Quebec, Madelaine Dallaire (Victor), Huguette Gobeil (Alain) both of La Baie, Quebec; brothers Clement and Roger Coulombe of La Baie, Quebec, Gerard Coulombe of Montreal; and six grandchildren. She was predeceased by brothers Andre and Gary Coulombe. Theresa was a member of the Tobique Lions Club and the Sisson Brook Women's Institute. Resting at Tobique Chapel in Plaster Rock with visitation on Monday 7-9 pm. Funeral Service will be held on Tuesday July 13, 2004 at 3 pm from St. Thomas Aquinas Catholic Church in Plaster Rock. Father Pierre Thibodeau officiating. Interment in Burntland Brook Cemetery. For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements by Brunswick Funeral Home, Perth-Andover.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

PFAHLER, Marvin John July 9, 2004, at 71 years of age, after a brief illness with cancer. We have lost a wonderful man. Very much loved partner and soulmate for the past 18 years to Pat Ristanovic (Beaune). Much loved step-dad to Devon (1997), his D.D. Danielle Brownlie (Andy), step-son Darren and wife Sherry. Will be missed by grandchildren Samantha, Jake, Owen, and Jacob. Predeceased by parents John and Margaret Pfahler (Soucie), and sister Joyce. He leaves his brother Gary and wife Gerry Pfahler, and a wonderful nephew Brian Chauvin and wife Elaine. Brother-in-law to Richard and Terry Beaune of Petawawa, Lloyd and Priscilla Beaune of St. Joachim, John Silva (Maria). Predeceased by Betty Lebert, Roger Beaune and wife Joyce, Don Beaune, Larry Beaune. He also leaves behind many close nieces and nephews, also a lot of dear tenants and friends of More Custom Home Bldgs. You will be greatly missed by darling Marvin. May God let you rest in peace, love you forever. Visiting Monday, July 12, 2004, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday, July 13, 2004, from Melady Funeral Home, 572 Notre Dame St., Belle River, 728-1500, at 11 a.m. Cremation Heavenly Rest Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

MILEWICZ, Boleslaw (Borden) ~ 1925 - 2004, On Sunday, July 11, 2004 at the St. Catharines General Hospital at the age of 79. Dear husband of Weronica, dear father of Leslie (Helen) of Toronto, Diane (Ron) Bateman of Niagara Falls, Lily Milewicz and Earl Vilneff of Thorold and Andrew at home. Predeceased by his son George in 1977. Loving grampa and papa of Scott and Haley, Shelley and George, Michelle, William and Brandon. Predeceased by his granddaughter MaryAnn in 1967. Boleslaw is also surviv ed by his sisters Balvina and Stella both of Saskatcheawn, and many nephews and nieces. Boleslaw came to Canada from Germany with his wife and family in 1951 and settled in Niagara-on-the-Lake. He had lived at his farm till the present day. Boleslaw took pride in maintaining his farm of 50 years and enjoyed sharing the fruits of his labour with family and friends. We would like to thank the people that have been so kind to Boleslaw and our family with words of kindness and encouragement. Friends and neighbours, the wonderful staff at Meadow's Pharmacy, staff and CIBC (NOTL), staff at Hotel Dieu, EMS staff and the extremely wonderful and caring staff at St. Catharines General Hospital that made his life comfortable. Special thanks to his nep hew Roman Kral and his partner Dawn Pearce for all their support, to Father George Sammut and the other visiting clergy for their prayers, support and words of encouragement and kindness during this difficult time. Mr. Milewicz is at the PATRICK J. D ARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St (downtown) for visitation on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil prayers will be offered on Tuesday evening at 7;30 p.m. A private service will take place on Wednesday. Interment to follow at Victoria Lawn Cemetery.Me morial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Ja Ciebie Kocham! P. Darte - Butler 7/12/2004- ID4368807 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

ARIAL, Mary Dorothea, Peacefully on Saturday, July 10, 2004 in her 84th year. Loving wife of Joseph Arial for 63 years. Cherished mother of Theresa Watson, Sandra (Bill) Bone, Barbara (Wally) Staples, Wanda (Brian) White, and Butch (Tina) Arial. Dea r Nanny of 25 grandchildren, 37 great-grandchildren and 2 great-great-grandchildren. Predeceased by her son Bruce Arial (August 1989), son-in-law Walt Watson (July 1998) and great-grandson Dennis Paul Hooton (1983). Dorothy's family will receive fami ly and friends at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., on Tuesday, July 13, 2004 from 1:00 - 3:00 p.m., where a funeral service will be conducted in the Chapel at 3:00 p.m. Cremation to take place. Memorial remembrances made to the Lung Association would be appreciated by her family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 7/12/2004- ID4368797 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-07

BROWN, Edith Rosella (nee Cameron) - Peacefully at Belleville General Hospital on Wednesday July 7, 2004 in her 78th year. Loving wife of Alexander Brown of Campbellford. Beloved mother of Peter, Frances, Rosemary, Donna and Janet. Sadly missed by her grandchildren David, Cameron, Kailey, Quinlan, Mackenzie and Kieryn. Survived by her brother Michael Cameron and her sister Mary Murphy. At Edith's request a private family service has taken place and burial at Mount Pleasant Cemetery, Campbellford. Funeral arrangements have been entrusted to the Weaver Family Funeral Home, 77 Second Street, Campbellford. If desired memorial donations can be made to the Canadian Cancer Society. 7/12/2004- ID4362619 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-11

Date de décès : 2004-06-11

PHILLIPS - In loving memory of a dear Mother and Grandmother, Audrey Kathleen, who passed away June 11, 1982. Our lives go on without you, But nothing is the same, We try to hide our heartache, When someone speaks your name. Sad are the hearts that love you, Silent the tears that fall, Living our lives without you, Is the hardest part of all. You did so many things for us, Your heart was kind and true, And when we needed someone, We could always count on you. The special years will not return, When we were all together, But with the love within our hearts, You'll be with us forever. - Loved and deeply missed by daughters Lynn, Debbie, Kim and Families. 6/11/2004- ID4155582 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-11

Date de décès : 2004-07-02

M. Francis Berthiaume - La maison funéraire François M. Rousseau vous informe du décès de M. Francis Berthiaume décédé à Victoriaville le 2 juillet 2004 à l’âge de 88 ans. Il était le fils de feu Édouard Berthiaume et de feu Margaret Denery et était domicilié à Plessisville (autrefois d’Alberta). M. Francis Berthiaume laisse dans le deuil la famille Jean-Paul Blan-chette et ses amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-07-11

Date de décès : 2004-07-09

LAMOUCHE, Jeannette 1931 - 2004 À Montréal, le 9 juillet 2004, à l'âge de 72 ans, est décédée Jeannette Lamouche, fille de feu Yvonne Brunet et feu Rosario Lamouche. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Mariette (Laurier Despins), Doris et Edouard (Louise Savoie), ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis (es). La famille recevra les condoléances au complexe le lundi 12 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi 13 juillet dès 9 h. Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 4949 av. Verdun, à Verdun, mardi à 11 h. La famille laisse à la discrétion quant à l'envoi de fleurs, un don à la Fondation québécoise du cancer serait aussi apprécié. Paru le 2004/07/11 dans La Presse SMYC7966

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-11

Date de décès : 2004-07-08

LEDUC-LECLERC, Réjeanne 1921 - 2004 À Montréal, le 8 juillet 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Madame Réjeanne Leduc, épouse de feu Monsieur Gérard Leclerc. Elle laisse dans le deuil ses enfants Mario, Jocelyn, Violaine, Alain et Serge (Cindy), ses petits-enfants Sophie, Katia, Samuel, Eric, Sonya et Nancy et son arrière-petite-fille Léa, ainsi que d'autres parents et amis. Elle sera exposée au salon le lundi 12 juillet de 10 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi dès 9 h. Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame du Saint-Rosaire le mardi 13 juillet à 11 h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2004/07/11 dans La Presse JNKJ5674

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-11

Date de décès : 2002-05-06

1951 - 2002 À Iqaluit, Nunavut, le 6 mai 2002, à l'âge de 51 ans, est décédé subitement Pierre Coady. Il laisse dans le deuil sa conjointe Lau Saint-Laurent, son fils Simon, les fils de sa conjointe Mitchell et Kyle, sa soeur Lyse (Claude Lapierre), son frère Jean (Carole Landry), ses neveux et sa nièce Patrick, Philippe, Louise, William et Anthony. Les funérailles auront lieu le lundi 13 mai à Iqaluit. Parents et amis sont invités à une cérémonie commémorative au domicile de son frère Jean après une messe le samedi 25 mai à 16 h à l'église St-Stanislas de Kostka, 1360, boul. St-Joseph Est, Montréal. No référence: SWKG4824

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-11

Date de décès : 2004-07-10

ITZCOVITCH, Betty (nee Schwartz). On Saturday, July 10, 2004. Wife of the late Benny. Beloved mother and mother-in-law of Irwin and Rachel Itzcovitch and Sheila and Jerry Herskovitz. Loving Grand Ma of Pam and Michael, Mitchell and Louise, Wendy and Steven. Proud Great "Grand Ma Betty" of Robyn, Jillian, Brittany, and Erin. Sister and sister-in-law of the late Sol and Minnie Schwartz, the late Alec and Sarah Schwartz, the late Bennie Schwartz. Sister-in-law of the late Florence and Phil Hymer, Etta Weis, Anna and Harold Horowitz, Abe Weis. The family wishes to thank her devoted care givers Nerma Mariano, Lucy Carreon, Irma Lawrence, as well as the C.L.S.C. St. Laurent. Our heartfelt gratitude to Dr. Lawrence Rudski, Dr. Caroline Michel, Scott Jackson and especially to our friend Dr. Michael Dworkind whose concern, support and guidance allowed our Mom to be comfortable at home until the very end. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, July 11 at 2:30 p.m. Burial at the Kehal Israel Cemetery, Dollard-des-Ormeaux. Shiva at her daughter's residence. Donations in her memory may be made to the Heart Failure Clinic, care of The Jewish General Hospital Foundation, 340-8251. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-11

Date de décès : 2004-07-08

RAYMOND, Jacques 1936 - 2004 Le 8 juillet 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé Monsieur Jacques (oiseau) Raymond, époux de Madame Phyllis Gouzopoulos. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Constance (Robby), son petit-fils Christopher, ses soeurs Thérèse (feu Eugène Robillard), Evelyn (feu Paul Robillard), Gisèle (feu Jean Jacques Ranger), Carmen (Gérard Roger), Jeanne (feu Sotherland Wallace), feu Solange, feu Mariette, feu Annette (feu Jean Louis Jolin), Francine (Julien Therrien), ses frères Jean Guy (Jacqueline Lalonde), Philippe (Alice Mongrain), Gérard (feu Marguerite Dubreuil), Gilles (Denise Lalonde), feu Denis (Antoinette Marchiello), feu Roger (feu Marie Paule Chevalier), Lorenzo (Marie Cléroux), Yves (Carmen Laniel), une belle-soeur Constance (Demitrios Hatzis), un beau-frère Georges Gouzopoulos (June Lane), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé le lundi 12 juillet 2004 de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi dès 10 h, au salon Les funérailles seront célébrées le mardi 13 juillet à 13 h en l'église Ste-Anne-de-Bellevue, suivies de l'inhumation au cimetière de la même paroisse. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou le diabète seraient appréciés. Paru le 2004/07/11 dans La Presse FAYC6383

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-11

Date de décès : 2004-07-09

Gabrielle Mathieu 1915 - 2004 À l'hôpital du Très-Saint-Sacrement, le 9 juillet 2004, est décédée, à l'âge de 88 ans, dame Gabrielle Mathieu. Elle était la fille de feu Georges Mathieu et de feu Rosanna Letarte. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec le dimanche 11 juillet 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le lundi 12 juillet 2004 de 8h30 à 9h45. Les funérailles auront lieu le lundi 12 juillet 2004 à 10h, en l'église du Très-Saint-Sacrement de Québec et de là au cimetière de la paroisse de l'Ange-Gardien de la Côte de Beaupré pour inhumation à 15h. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Jacqueline (Dr Georges-Henri Lévesque), Pierrette et Louise; son frère Jean-Marie; ses neveux: Dr Jacques Lévesque (Dre Louise Nolet), Michel Lévesque (Carole Charest), Louis Lévesque (Sandra Hadden) et Jean-Claude Mathieu (Chantal Bergeron); sa filleule Catherine Nolet Lévesque; ses douze petits-neveux et nièces, ainsi que de nombreux cousins et cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone: (418) 682-6387. Pour renseignements: (418) 529-3371 télécopieur: (418) 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-11

Date de décès : 2004-07-09

Paul-Emile Langlois (Ti-Paul) À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 juillet 2004, à l’âge de 75 ans et 11 mois, est décédé monsieur Paul-Emile Langlois, époux de feu dame Gisèle Ruel. Il demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE PIERRE BLAIS INC. 239, St-Joseph, Lévis lundi de 19h à 22h et mardi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mardi 13 juillet 2004 à 11h, en l’église St-Joseph (paroisse St-Joseph de Lévis) et de là au cimetière Mont-Marie. Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Alain, Gaëtan (Paulyne Laflamme), Simon (Johanne Grenier), Martin (Anne-Marie Bouchard); ses petits-fils: Sébastien (Geneviève Aubé), Frédérick et William; ses frères et sœurs: Gemma (Eddy Deschambeault), Georgette (Armand Landry), Lionel (Thérèse Larue), Gérald, Réginald (Monique Ouellet); ses beaux-frères et belles-sœurs: Rigobert Ruel (Ida St-Pierre), Marcelle Ruel (feu René Marcoux), Jean-Marie Bouchard (feu Yvette Ruel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie tout le personnel du service de réadaptation du Centre Paul-Gilbert ainsi que tout le personnel de la coopérative de service Rive-Sud. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don « In Memoriam » à la Fondation du Centre Paul-Gilbert, 9330, boul. du Centre hospitalier, Charny (Québec) G6X 1L6. Pour renseignements: 418-837-3955 télécopieur: 418-837-5107 courriel: rfpb@sympatico.ca Pierre Blais, propriétaire Diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-11

Date de décès : 2004-07-09

Mr. Alvin "Kaiser" Lewis Funeral arrangements by Campbell's Funeral Home Alvin (Kaiser) Raymond Lewis age 90, of Amherst passed away Friday, July 9, 2004 at the Cumberland Regional Health Care Center, Upper Nappan, N.S. Born in Amherst he was a son of the late Hector and Ellen (Purchase) Lewis. Alvin was a veteran of World War II serving from 1942 to 1946. He worked with Mike Mansour at Mansour's Men Wear and the Silver Slipper in Amherst for many years. The last five years before retirement he worked for Douglas and Rogers, Amherst. Alvin will be remembered for his love of horses, politics, sports and his keen interest in playing cards with his friends. He was a life long member of Christ Church, Amherst. Alvin in survived by his daughter Ann Lewis of Kentville, sister Margaret (Theodore) Hatcher and brother Hampton both of Amherst and many nieces and nephews. He was predeceased by his wife the former Daisy Kay, brothers Walter, Chester, James, David and Arthur and sisters Marion, Gladys, Olive, Susie and Frances. His remains are resting at Campbell's Funeral Home, 98 Church St., Amherst with visiting on Monday, July 12, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held on Tuesday at 11 a.m. from Christ Church, Amherst with The Rev. Glenn Eason officiating assisted by The Rev. David S. Myles. Interment will follow in the Amherst Cemetery. Donations in his memory may be made to the Palliative Care Unit of Cumberland Regional Health Care Center, Canadian Cancer Society, Christ Church or charity of your choice. www.campbellsfh.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-11

Date de décès : 2004-07-10

SAULNIER, Marie At her residence Saturday, July 10, 2004. Edna Marie Sullivan, age 77. Beloved wife of the late Donald Joseph Saulnier. Cherished mother of Earl (Lise), Eric (Adele), Gary (Aileen), Gail (Thomas Walker) and Lynn Saulnier-Guibord (John Guibord). Loving grandmother of 10 grandchildren and 7 great-granchildren. Dear sister of Enid (late Earl Cameron) and Lillian Sullivan. Predeceased by brothers Cyril (Theresa) and Bernard and by sisters Irma, Gladys, Eileen (late Harold Luttrell) and Marion (Charlie Butler). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Rd., Kanata, Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Patrick's Church, Fallowfield for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. In Memoriam donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON