Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

RICHARD, Estelle 1914 - 2004 À Montréal, le 11 juillet 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée courageusement Madame Estelle Richard. Elle laisse dans le deuil son frère Alfred, sa soeur Jacqueline, ses neveux et nièces Suzanne Gari, Dr Christianne Richard (François-Pierre Le Scouarnec), Philippe Richard, Jean Richard et Pierre Richard (Louise Robitaille) ainsi que les enfants du Dr Richard, Marie-Claire, David et Pierre-Olivier, de même que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au salon le mardi 13 juillet de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu en l'église Saints-Martyrs-Canadiens (1005, Parthenais) le mercredi 14 juillet à 11 heures et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2004/07/12 dans La Presse CEZS9492

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

Deblois, Lucie LA FAMILLE DEBLOIS a le regret de vous annoncer le décès de MADAME LUCIE DEBLOIS née Cayen de Gatineau, décédée le samedi 10 juillet 2004, à l'âge de 76 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Pierre Deblois; la fille de feu Narcisse Cayen et de feu Edwridge Larivière. Outre son époux, elle laisse une fille, Diane (Carol Rolland). Elle fut prédécédée par un gendre, Michel Lebel. Elle était la grand-mère bien-aimée d'un petit-fils, Martin Lebel (Anick) et d'une petite-fille, Marjolaine Lebel (Pierre Antille). Elle fut également prédécédée par un frère, l'Abbé Albert Raymond. Elle laisse également tous les membres de la famille Tri Trung Hoang ainsi que ses nombreux amis. Un merci spécial au personnel du 5e étage Nord (soins palliatifs) du CHVO, hôpital de Gatineau, pour les excellents soins prodigués à Mme Cayen. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau: mardi à compter de 11h. Une liturgie de la parole suivra à 14h en la chapelle de la maison funéraire. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468. Paru le 2004/07/12 dans Le Droit WEKW9245

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

McGee, Dominique MME DOMINIQUE MCGEE née Gigoux est décédée paisiblement le vendredi 9 juillet 2004, à l'âge de 36 ans. Dominique vu le jour le 25 décembre 1967. Elle était l'épouse bien-aimée de Sheldon McGee; chère mère de David, Mikayla et Christopher; fille chérie de Colette et Jean Eudes Gigoux et la chère soeur de Luc (Carol), Claude (Louise), Judy (Kevin Lamont), Nathalie, Marie-Josée (Denis Pitre) et Karolyne (Clint Crawford). Elle laisse également sa belle-mère Rita (feu Edwin McGee); ses belles-soeurs et beau-frère: Nancy (Barry Labonte), Rodney, Shelley (Charlie Dubreuil) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Elle fut prédécédée par une belle-soeur, Angela. L'expression d'une profonde gratitude va à sa famille agrandie de l'hôpital général d'Ottawa et de la clinique du cancer. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 1255, ch. Walkley (Est de la rue Bank), mardi de 14h à 16h et de 19h à 21h, et mercredi dès 11h. Une messe commémorative sera célébrée en l'église Ste-Catherine de Siene, 2714, 8e Ligne, Metcalfe, Ont., mercredi à 14h; inhumation au cimetière de l'Espoir. MAISONS FUNÉRAIRE KELLY 235-6712 Paru le 2004/07/12 dans Le Droit XKHP7663 McGEE, Dominique Quietly on Friday, July 9, 2004. Dominique Gigoux, born December 25, 1967. Beloved wife of Sheldon. Loving mother of David, Mikayla and Christopher. Cherished daughter of Colette and Jean Eudes. Dear sister of Luc (Carol), Claude (Louise), Judy (Kevin) Lamont, Nathalie, Marie-Josee (Denis Pitre) and Karolyne (Clint Crawford). Also cherished by Rita (the late Edwin), Nancy (Barry) Labonte, Rodney, Shelley (Charlie) Dubreuil and the late Angela. Dominique will be greatly missed by many nieces, nephews and friends. Special thank you to her extended family at the Ottawa General Hospital and the Cancer Centre. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 11 a.m. Wednesday. A Mass in Memory of Dominique will be held Wednesday at St. Catherine of Siena Church, 2714 8th Line Road, Metcalfe, ON at 2 p.m. Inurnment Hope Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

MANSEAU née Dépôt, Mme Solange 1915-2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 9 juillet 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Madame Solange Manseau née Dépôt, épouse de feu Louis-Nazaire Manseau, demeurant à Granby. Elle était la mère de Feu Olivette (Armand Tremblay), Feu Oliva. Elle laisse dans le deuil, ses petits-enfants, Murielle Tremblay (Daniel Laporte), Richard Tremblay, Johanne Tremblay (Claude Lamontagne), Solange Tremblay, feu Gaétan, Mario Vaudry. Ses arrière-petits-enfants, Marco Vaudry , Bianca Vaudry, Tommy Vaudry. Sa belle-soeur, Lucille Manseau. Ses neveux et nièces; André Martin et sa conjointe, Patrice Beaudoin (Réjeanne), Yves Beaudoin et sa conjointe, Françoise (Sylvio Brisebois), Janine (Francis Buck), Marguerite Rose Landry, Elisabeth Beaudoin, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier de Granby, au soin palliatif ainsi qu'aux médecins pour les bons soins prodigués à Madame Manseau. Madame Manseau repose au salon de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : Jour de la célébration de parole, mardi, à compter de 11h. La célébration de la Parole aura lieu le mardi, 13 juillet 2004, à 14h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette. Suivie de l'inhumation au cimetière St-Pierre à Drummondville. (12-13) Paru le 2004/07/12 dans La Voix de l'Est HGSR7943

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

Anne S. Farris BOUDREAU WEST, NB - Anne S. Farris, 78, of Boudreau West and formerly of Moncton passed away at The Moncton Hospital on Sunday, July 11, 2004. Born in Fredericton, daughter of the late Rev. Norman and Eliza (Henderson) Fairweather. Anne was a member of St. George's Anglican Church, former choir member, former member of the Ladies Guild and in past years served her church in various other capacities, former member MCA Curling Club (36 years), member of the William Ling Lawn Bowling Club (Shediac), member of the Cape Brule Recreation Association. Anne's greatest love first and foremost was her family, curling and gardening. Anne will be sadly missed by her loving husband of 57 years, Ken B. Farris; daughters, Nancy and Susan Farris, Moncton, Linda Robichaud, Fredericton; son, Bruce (Gizele), Moncton; grandchildren, Derek, Morgan, Melissa, Shaun; great grandchildren, Jordan and Madison; brother, Edwin Fairweather, Saint John; several nieces and nephews. Predeceased by her son, Bill (1999); sisters, Nancy and Jane. In keeping with Anne's wishes her remains were forwarded to Dalhousie University for Medical research. Memorial service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Wednesday, July 14, 2004, 11:00am, Rev. Chris VanBuskirk officiating. Reception following the service. In Anne's memory donations to NB Heart and Stroke Foundation, Canadian Cancer Society or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

Daisy (Tozer) Somers MIRAMICHI, NB - The death of Mrs. Daisy Lena Somers (Tozer) widow of Gerald Somers of Mount Saint Joseph Nursing Home and formerly of Trout Brook occurred on Saturday, July 10, 2004 at her residence at the age of 87. Born in Lyttleton, NB she was the daughter of the late Robert and Hannah (Matthews) Tozer. Daisy is survived by three daughters, Mona Murdoch (John), Janet Johnson (John), Sherry Waye (Dana); seven sons, Robert (Wanda), Yerxa (Paula), Raymond, Jerry, Rickey (Adrienne), Wayne (Doreen) and Dean (Debbie); three brothers, Stillman, Lindsay (Yvonne) and Cyril (Wanda); 44 grandchildren; 43 great grandchildren and 29 nieces and nephews. The family will receive visitors at Bell's Funeral Home, Monday from 7-9 PM and Tuesday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held from Calvary Baptist Church on Wednesday, July 14, 2004 at 2 PM. Burial will follow in the Back Road Cemetery. As expressions of sympathy, donations may be made to the 2nd floor of the Mount Saint Joseph Nursing Home, the Back Road Cemetery or to a memorial of one's choice. Funeral arrangements are under the care of Bell's Funeral Home, 651 King George Highway, Miramichi, NB., Telephone (506) 622-3600

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

May Gray 1942 - 2004 ALDOUANE, NB - May Gray, 61, wife of Gerald Gray, of Aldouane, NB, passed away on Sunday, July 11, 2004 at the Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent. Born in St. Charles, NB, she was the daughter of the late Richard and Emma (Richard) Arsenault. She had worked at Imperial Sheet Metal, until retirement. Besides her husband, Gerald; she is survived by two sons, Allen, Halifax, Bryan at home; five sisters, Andrea Daigle (Gonzague), Richibucto, Donalda Vautour (Camille), Irishtown, Emerise Vautour (Arcard), MASS, Alice Vautour (Antoine), Aldouane, Elemonde Kelley (Jos), ON; five brothers, Bernand (Bernadette), St. Charles, Alvin, Irishtown, Alphée (Margaret), St. Charles, Dellard (Ethel), St. Charles, Ronald, St. Charles; one granddaughter, Ashley; several nieces and nephews. Predeceased by two sisters, Juillette, Cecile; two brothers, Leo, Eugene; one niece, Annette; and one nephew, Steven. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto with visiting hours on Monday 7-9, Tuesday 2-4 and 7-9 and Wednesday 9:00 AM until time of departure. Funeral Mass will be held on Wednesday, July 14, 2004 at 11:00 AM at St. Charles Borromee Roman Catholic Church, St. Charles. Interment, Parish Cemetery. Arrangements in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (5234252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

LALONDE SR., Roger Benoit In loving memory of Roger Benoit Lalonde Sr., 78 years, who passed away Saturday, July 10, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph's Health Centre. Beloved husband of Diane (Menard) Lalonde of Sudbury. Loving father of Giselle (husband David Jones), Carmen Champagne and Alice (husband Murray Armstrong) all of Sudbury, Roger Jr. of Garson, Lise (husband Ian Worthington) and Louise (husband Paul McNab) both of Sudbury, predeceased by Monique Tomassini. Cherished grandfather of Dori, Erin, Allison, Michael, Ryan, Kevin, Renee, Adèle, Tyler, Bradley and Megan. Dear son of Hermas and Hermeline Lalonde both predeceased. Dear brother of Jerome predeceased (wife Aline of Sudbury), predeceased by Jeanne Leduc and Aurele. Born in Thurso, Quebec he married Diane in 1948. He worked at INCO and McIsaac Mining, then owned and operated Canadian Door Enterprises where he retired in 1991. He was a devoted family man who loved his grandchildren dearly. Special thanks to Dr. Stephane Sauvé and all the devoted staff at St. Joseph's Health Centre. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St Andrew the Apostle Church, 1250 Barrydowne Rd., Wednesday, July 14, 2004 at 10 am. Donations can be made to Sudbury Regional Hospital-St. Joseph's Health Centre, ICU Equipment Fund would be appreciated. Prayers 7:30 pm Tuesday. (Friends may call 2-5 and 7-9 pm Tuesday) -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

MORIN, George Ambrose In loving memory of George Ambrose Morin, 59 years, who passed away peacefully Saturday, July 10, 2004 at his home. Beloved husband of Anita (Dahlvik) Morin of Sudbury. Sadly missed by Michael (Morin) Dahlvik (wife Shirley) of Wahnapitae, daughter Tina (Morin) Dahlvik (husband Lorne Romanko) of Sudbury, son Derek Morin of Sudbury, daughter Monique Morin-Prud'homme (husband Donald) of Falconbridge, daughter Julina Morin Rouleau (husband Rick) of Garson, grandchildren; Natashia, Ross, Ashley, Kayla, Michael, André, Cassandra, Matthew, Shane, Rick Jr., Joel, Audrina, and great grandson Nicholas. Dear son of Leo predeceased and Helen Morin of Sudbury. Dear brother in law of Denis (wife Carol), Alice (husband Gordon Koltun) and Astrid. Sadly missed by many nieces, nephews, great nieces and nephews, and friends. Born in Sudbury he married Anita in 1967. George worked at Falconbridge Nickel Mines for 32 years, retiring in 2000. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Tuesday, July 13, 2004 at 11 am. Interment in the Civic Cemetery. Donations to the Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call 2-9 pm Monday or after 10 am Tuesday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

McGEE, Dominique Quietly on Friday, July 9, 2004. Dominique Gigoux, born December 25, 1967. Beloved wife of Sheldon. Loving mother of David, Mikayla and Christopher. Cherished daughter of Colette and Jean Eudes. Dear sister of Luc (Carol), Claude (Louise), Judy (Kevin) Lamont, Nathalie, Marie-Josee (Denis Pitre) and Karolyne (Clint Crawford). Also cherished by Rita (the late Edwin), Nancy (Barry) Labonte, Rodney, Shelley (Charlie) Dubreuil and the late Angela. Dominique will be greatly missed by many nieces, nephews and friends. Special thank you to her extended family at the Ottawa General Hospital and the Cancer Centre. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 11 a.m. Wednesday. A Mass in Memory of Dominique will be held Wednesday at St. Catherine of Siena Church, 2714 8th Line Road, Metcalfe, ON at 2 p.m. Inurnment Hope Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

GODERRE, Nina Saturday, July 10, 2004, Nina Vivian Lavergne, age 89. Widow of John "Frenchie". Loving mother of Robert (Lucie) and John (Gwen). Caring sister of Wilfred Lavergne. Will be fondly remembered by her 5 grandchildren and her 8 great-grandchildren. Predeceased by her several sisters and her brother. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 1 p.m. In memoriam donations to the New Orchard Lodge appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-07

MILJOUR, George Harold Suddenly on July 7th, 2004, George Harold Miljour, aged 23 years, was accidentlly killed on Highway 148 in Quyon, Quebec. His unexpected death has touched the lives of many. Our son, grandson, brother, uncle, nephew and friend will be sadly missed. Cherished son of Sandra Komm and Roger Miljour. Step-son of Roger Goyette and Elainne Larocque. Beloved brother of Crystal and Christine Miljour and adored brother of Stephane Goyette. Loving grandson of Pam and Paul Komm (Joanne Elder) and George and Lorette Miljour. He will be terribly missed by many, many aunts, uncles and cousins. We place you in God's hands now George. You will never be forgotten and you are forever in our hearts. Friends may call at W. J. Hayes & Sons Funeral Home, 1040 Clarendon Street, Quyon, Quebec on Monday, July 12th, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Tuesday, July 13th, St. Mary's Roman Catholic Church, Quyon, Quebec for Mass at 10 a.m. Interment of ashes to follow at a later date. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

TABAH, Esperance. 1934-2004. In Laval, on July 9, 2004 at the age of sixty-nine years. Mrs. Esperance Tabah. She leaves to mourn her children Rani and Fadi Azar, sisters and brothers Georgette, Renee, Widad, Georges and Fayez. Funeral Service will be held on Tuesday, July 13 at 11 a.m. at St. George Orthodox Church, 575 Jean Talon East. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

BARBE, Richard Wayne After a brief but courageous battle with cancer on Saturday, July 10, 2004 at the age of 51 years, with his loving family by his side. Richard Barbe, loving husband and best friend of Patricia Headley for 31 years. Devoted father to Frances (Derek), Jacqueline and Jennifer (Steve). Will be forever remembered by his precious grandchildren Kristen, Andrew and Wesley. Son of the late Roger Barbe and Margaret (Mrs. Jan Doornwaard). Brother of Roger Jr., David, Larry (Bonnie), Linda and Terri Barbe. Predeceased by brother Danny. A special thanks to Terri, Pauline and Christina, staff of the 3rd floor at the Queensway Carleton Hospital. Very special thanks for all the loving care and support by Richard's dear sister-in-law Pauline Beauregard. Friends may pay their respects at the Whelan Funeral Home, 515 Cooper Street (between Bay and Lyon) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A graveside funeral service will be held at the Beechwood Cemetery on Wednesday, July 14, 2004 at 11 a.m. Interment of the Urn to follow. In memoriam donations to Our Lady of Sorrows Church, 925 Route 105, Venosta, PQ J0X 3E0 greatly appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-07

DENMAN, Norris Sydney. At the Brome Mississquoi Perkins Hospital, Cowansville, Quebec on Wednesday, July 7, 2004 at the age of seventy-five. Survived by his beloved wife Luise (Rosevear) and their children Ian Sydney (JoAnne) and Anne (Stephane), by grandchildren Jillian Acreman and Samuel Sydney Denman, and by his brothers Robin (Peggy), Orrin (Barbara) and his sister Wendy. Memorial Service at St-Paul's Church, Knowlton, Que. on Wednesday, July 14 at 2 p.m. Interment of ashes in Knowlton Protestant Cemetery. If desired, donations in Norris' memory may be made to the Parkinson Society or to the B.M.P. Hospital Foundation. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

STERNTHAL, Mary (nee Ellenbogen). Peacefully at home in her ninety-third year, on Sunday, July 11, 2004. Loving wife and best friend of the late Issie Sternthal. Beloved mother and mother-in-law of Stanley and Judy, Michael and Robbie, David and Arlene. Cherished grandmother of Joanie and Anthony Sigel, Neil and Anne Sternthal, Benjamin Sternthal; Jill and Benton Middleman, Noah and Trish Sternthal, Daniel and Merav Sternthal; Rebecca, Ian, and Adam Sternthal. Beloved great-grandmother of Alex, Theo and Margot Sigel; Maya and Isabel Sternthal; Joseph, Isabel, and Jacob Middleman. Dear sister and sister-in-law of Goldie and the late Alex Schneiderman, the late Fay and the late Abe Kligman, the late Ida and the late Nat Libman. Sister-in-law of the late Belle and the late Albert Nagley, the late Rae and the late Moe Yanofsky. Special thanks to her caregivers Esther, Mercy and Prima for their devotion. The family would like to thank Dr. Irwin Rodier and Dr. Harvey Kreisman for their exceptional care and compassion. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, July 14 at 1:45 p.m. Burial at the Adath Israel Congregation Cemetery, De La Savane. Shiva at 3 Baronscourt Rd., Hampstead. Donations in her memory may be made to the "Mary and Issie Sternthal Memorial Fund," C/O The Jewish General Hospital, 340-8251. She will be remembered forever as a loving mother and grandmother. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

Stella Léger l'Acadie Nouvelle - 12 juillet 2004 MONCTON - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 11 juillet 2004, à l’âge de 75 ans, est décédée Stella Léger, épouse de Yvon Léger, domiciliée sur la rue Scarborough à Moncton. Née à Moncton le 6 novembre 1928, elle était fille de feu Alyre Léger et de feu Hélène LeBlanc. Outre son mari, Yvon, elle laisse dans le deuil deux fils: Raymond (Cécile) et Philippe (Marie-Reine); deux petites-filles: Stéphanie et Shanel de Beresford; quatre soeurs: Anita (feu Louis) Melanson de Moncton, Bernadette (Richard) LeBlanc de Saint-Antoine, Fernande (Laurie) Drisdelle de Hartford, Conn. et Thérèse (William) Pollock de Cocagne; un frère: Ulysse (Félixine) Léger de Sainte-Marie, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs. La dépouille mortelle ne sera pas est exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Christ-Roi de Moncton, le mardi 13 juillet, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière de la paroisse de Mont-Carmel à Sainte-Marie-de-Kent. Une réception aura lieu au Club de l’âge d’or après les funérailles. À la mémoire de Stella, un don à la Fondation de l’Hôpital Dr.-Georges-L.-Dumont (oncologie) serait grandement appréciée par la famille. Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison funéraire Frenette de Moncton (www.salonfrenette.com). Stella Leger Stella Leger, 75, wife of Yvon Leger, of Scarborough Street, Moncton passed away on Sunday, July 11, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton following a courageous battle with Cancer. Born November 6, 1928, in SteMarie, she was the daughter of the late Alyre Leger and Hélène LeBlanc. She will be sadly missed by her husband of 52 years, Yvon; two sons, Raymond (Cécile), Philippe (MarieReine); two granddaughters, Stéphanie and Shanelall of Beresford; a brother, Ulysse (Félixine) Léger of Ste-Marie; four sisters, Anita (late Louis) Melanson of Moncton, Bernadette (Richard) LeBlanc of St-Antoine, Fernande (Laurie) Drisdelle of Hartford, Conn, Thérèse (William) Pollock of Cocagne and by several nieces and nephews. By request there will be no visitation at the funeral home. The Funeral Mass will be held at Christ-Roi Roman Catholic Church, Moncton at 2p.m. on Tuesday, July 13, 2004. Interment will be in Mont-Carmel Roman Catholic Cemetery, Ste-Marie. Following the Funeral Mass a reception will be held at the Golden Age Club. In her memory donations to the Dr. Georges-L.Dumont Hospital Foundation (Oncology) would be appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-06

EMOND-DESJARDINS (Mme Louise) 1939-2004 De Blainville le 6 juillet 2004, à l’âge de 65 ans, est décédée dame Louise Desjardins, épouse de feu M. Germain Emond. Elle laisse dans le deuil ses filles Lynda et Chantale, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances le samedi 17 juillet 2004 dès 14 h à la Résidence funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Alma Une célébration du dernier adieu suivra à 16 h 30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/07/12 dans Le Progrès Dimanche AKKS5575

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

PFAHLER, Marvin John July 9, 2004, at 71 years of age, after a brief illness with cancer. We have lost a wonderful man. Very much loved partner and soulmate for the past 18 years to Pat Ristanovic (Beaune). Much loved step-dad to Devon (1997), his D.D. Danielle Brownlie (Andy), step-son Darren and wife Sherry. Will be missed by grandchildren Samantha, Jake, Owen, and Jacob. Predeceased by parents John and Margaret Pfahler (Soucie), and sister Joyce. He leaves his brother Gary and wife Gerry Pfahler, and a wonderful nephew Brian Chauvin and wife Elaine. Brother-in-law to Richard and Terry Beaune of Petawawa, Lloyd and Priscilla Beaune of St. Joachim, John Silva (Maria). Predeceased by Betty Lebert, Roger Beaune and wife Joyce, Don Beaune, Larry Beaune. He also leaves behind many close nieces and nephews, also a lot of dear tenants and friends of More Custom Home Bldgs. You will be greatly missed by darling Marvin. May God let you rest in peace, love you forever. Visiting Monday, July 12, 2004, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday, July 13, 2004, from Melady Funeral Home, 572 Notre Dame St., Belle River, 728-1500, at 11 a.m. Cremation Heavenly Rest Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-07

BROWN, Edith Rosella (nee Cameron) - Peacefully at Belleville General Hospital on Wednesday July 7, 2004 in her 78th year. Loving wife of Alexander Brown of Campbellford. Beloved mother of Peter, Frances, Rosemary, Donna and Janet. Sadly missed by her grandchildren David, Cameron, Kailey, Quinlan, Mackenzie and Kieryn. Survived by her brother Michael Cameron and her sister Mary Murphy. At Edith's request a private family service has taken place and burial at Mount Pleasant Cemetery, Campbellford. Funeral arrangements have been entrusted to the Weaver Family Funeral Home, 77 Second Street, Campbellford. If desired memorial donations can be made to the Canadian Cancer Society. 7/12/2004- ID4362619 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

CLARK/BELL, Isabel Jean (nee Hunter), Died in Kingston on July 11th, 2004 in her 96th year. Widow of Thomas Osborne Bell (1964) and George Clark (2002). She is survived by her son Dr. Robert Hunter Bell and daughter-in-law Sharon of Kingston, niece Norma South (Port Colborne), nephew Donald Hunter (St. Catharines), grandchildren Susan (Ottawa), Geoffrey (Calgary), Jackie (Calgary), Matthew and Philip (Kingston); great-grandchildren Joshua (Seattle), Nathan (Calgary), Gillian (White Rock), Lily (Ottawa) and great-grandson Caspian (Seattle). Family Funeral ceremony in Kingston and committal at Victoria Lawn Cemetery, St. Catharines. Family would be grateful for memorial gifts to a charity of your choice. Arrangements entrusted to SIMPLER TIM ES CREMATION SERVICE, 1-613-389-7223. 7/12/2004- ID4368801 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

SERSON, Elizabeth January 1, 1917 - July 11, 2004 Passed away in the Grove Nursing Home, Arnprior, Ontario on Sunday morning, Elizabeth Serson (nee Stewart) in her 88th year. Predeceased by her husbands, Richard Line, William Roach and William (Bill) Serson. Dear mother of Elizabeth Anne Line, Carol Marie Line, Christin Colucci, Richard S (Elizabeth) Line, John R. (Jan) Line and Mary Ellen Roach (Steve Smith). Dear step-mother of Scott and Bill Serson. Survived by 9 grandchildren and 16 great-grandchildren. Dear sister of Margaret (Willard) Bahm and Malcolm (Lucy) Stewart. Predeceased by brothers and sisters Alex, Ernest, Mildred Laventure, Edith and Roberta. Resting at the: Boyce Funeral Home, Chapel Vistation adn Reception Centre 138 Daniel Street N., Arnprior where friends may pay their respects on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held in Emmanuel Anglican Church, Arnprior on Friday, July 16, 2004 at 11 a.m. Reception to follow in Carlton Reid Hall. In memoriams to Emmanuel Anglican Church or The Grove Nursing Home would be appreciated by her family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

Mrs. Kathleen (Kay) McKenna MIRAMICHI, NB - Mrs. Kathleen (Kay) McKenna, widow of Earl McKenna of Beaumont Avenue, Miramichi, NB passed away Friday, July 9, 2004 at Miramichi Regional Hospital, at the age of 79. Born in Miramichi, she was the daughter of the late Marshall and Arabella (Mullin) Bryenton. She was a retired RN of Miramichi Hospital. She was a member of St. James and St. John United Church, Miramichi, NB. She is survived by two step daughters, Paula McKenna of Moncton and Claire McKenna - Jean of Miramichi; one son, Larry Poulsen of Toronto; one sister, Lula Somers of Red Bank; four brothers, Jarvis Bryenton, Carl Bryenton, Jackie Bryenton and Leslie Bryenton; four grandchildren, Kurt, Michael, Catherine and Tim. Predeceased by her parents; her husband; two sisters, Beatrice Johnston and Blanche Somers; two brothers, Billy Bryenton and Charlie Bryenton At the request of the family, there will be no visitation. A Memorial Service will be held Wednesday, July 14, 2004 at 11am from St. James and St. John's United Church, Miramichi, NB. with Rev. Ron Feltmate officiating. Burial to follow in St. Stephen's United Church Cemetery, Red Bank, NB. At the request of the family, donations to Hope Animal Shelter, or a memorial of one's choice would be appreciated. Please note, members of Miramichi Nurses Alumni and the retired nurses association are asked to assemble at St. James and St. John United Church, Wednesday at 10:30 a.m. Arrangements in care of Davidson's Funeral Home (622-7464) Your Family Owned - Family Operated Funeral Home.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

GATES, Hilda (nee Maillet) Peacefully, at the St. Joseph's Health Centre, on Saturday, July 10, 2004 at the age of 75. Hilda beloved wife of John. Loving mother of Tracy (Martin), Zoel (Glenda), Liz (Dave), Bobby (Irene), David, Kim, and Leonard. Dearest sister of Bill, Ray, (late Bob), Omer, and Arthur. Dearly loved Grandmother and Great grandmother. Dearest aunt to many nieces and nephews. She will be sadly missed by all. Friends will be received at the TURNER & PORTER BUTLER CHAPEL, 4933 Dundas St. W., Etobicoke, (between Islington and Kipling Aves.) from 2-4 and 7-9 p.m. on Monday. Funeral Service to celebrate Hilda's life will be held in the Chapel, on Tuesday, July 13, 2004 at 3 p.m. Interment to follow. For those who wish memorial donations to the charity of your choice would be appreciated by the family

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

MALLOFF, June Elizabeth Peacefully after a brief illness, at the Hospice at May Court on Saturday, July 10, 2004 in her 86th year. Beloved wife of the late William Malloff. Loving mother to Betsi Collins (Malcolm), Michael (Betty Anne), and Ron (Maggie). Dear grandmother to Lynn Langner (David), Ian Collins (Shelly), Andrew Collins (Kati), Matthew, Stephanie, William, and Robert Malloff. Great-grandmother to Michael and Nicholas Langner. She is also survived by her brother, Fred Forde (Dorothy) and sisters-in-law Celia Forde, Paula Duff (Bill), Helen Hunt, and brother-in-law Paul Rebin (Olga), as well as many nieces and nephews. A private family interment will take place at Pinecrest Cemetery. A Memorial Service will be held at Emmanuel United Church, 691 Smyth Road, on Wednesday, July 14, 2004 at 3:30 p.m. Special thanks to Dr. Khalid and the staff at 5A at the Civic. Special thanks also to Chaplain Peter Barnes and the Palliative Care Teams at the Civic and the Hospice at May Court. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Hospice at May Court. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-08

WILLIAMS, Iris (nee Simpson). In Gaspe, Qc on July 8, 2004 at the age of eighty-two. Beloved wife of the late Raymond Williams. She leaves to mourn her children Barry, (Darlene Adams), Trudy (Pierre Brunet), Peggy (Bill Bannier) and Larry (Lois Fitzpatrick). Grandmother to Kellie, Shaun, Tracy, Heather, Daniel and Blake. Visitation will take place on July 11, 7 to 9:30pm and on July 12 from noon to 1:30 p.m. at the Residence Valere Fortin, 86 rue Jacques Cartier, Gaspe. Funeral service will be held at St. Matthew's United Church in Rosebridge (Gaspe) on Monday, July 12 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations may be sent to the Gaspe Hospital Center Foundation, 215 boulevard York West, Gaspe Qc, G4X 2W2. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

DOUCET, Gerard Joseph - Passed away peacefully at his home, surrounded by his loving family on Sunday July 11, 2004 at the age of 81. Beloved husband of Mary (Power) Doucet. Dearly loved father of Debra (Michael) Abbott of Waterloo and Lillian (Bill) Haskin of Niagara Falls. Lovinggrandfather of Stephen Cam, Ashley Abbott, Jeffrey Abbott and Amy Haskin. Dear brother of Geraldine and Aurelle. Predeceased by several brothers and sisters. Cremation has taken place. Friends are invited to call at the Patterson Funeral Home, 6062 Main St. visiting Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Wednesday at 10:00 a.m. at St. Patrick's Church. Interment of Mr. Doucet's ashes will take place at a later date in his native New Brunswick.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-08

O'BRIEN, Ethel Elizabeth - Died peacefully in her sleep at Eventide Home on July 8, 2004, in her 98th year. Loving wife of the late Ernest (1965). Dear mother of Gerald O'Brien, Gail and husband Campbell Mac Tavish, Niagara Falls an Peter and wife Beth, Fort Erie. Nanna to Heather & Peter Voogt, Kevin Mac Tavish, Karen & Bob Beaudin, Kelli & Chris Spurrell, David & Carolyn Mac Tavish, Shawn & Alison O'Brien. Great Nanna to Megan & Lindsay Voogt, Riley & Emma Beaudin, Claire O'Brien and Rebecca Spurrell. Also surviving is one sister Eva Coulstring, and one sister-in-law Kaye Weatherbee, Truro, N.S. Predeceased by 4 brothers & 2 sisters. Private family service will be held.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-08

ADAM, Kira Elizabeth- Unexpectedly, on Thursday, July 8, 2004 at the Greater Niagara General Hospital. Kira Elizabeth is the beloved baby girl of John and Brenda Adam of Niagara Falls and dear little sister of Ashley and Mikayla Adam. Precious granddaughter of Ernie and Marlene Cousins of St. Catharines and David and Marilyn Adam of Niagara Falls. Cherished by her great-grandmother Margaret Cousins of Cape Breton, Nova Scotia. Kira is also survived by her many aunts, uncles and cousins. She will be deeply missed and never forgotten. She will always remain our Little Angel. Kira's family would like to extend a special thank you to the maternity nurses at the G.N.G.H. for their tender care. Patterson Funeral Home, 6062 Main St., Niagara Falls has been entrsted with funeral arrangements. Please note the change in service location and time. Friends are welcome to join Kira's family for a graveside service to be held at the Lundy's Lane Cemetery on Monday, July 12, 2004 at 1:30 p.m.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

HEVERON, Evelyn Valeda nee Lefebvre Peacefully at the Hospice at May Court on Saturday, July 10, 2004 at the age of 85. Mother of Catherine Heveron and sister of Florence Lefebvre. Predeceased by her sisters Emma and Agnes. Grandmother of Carine. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Tuesday, July 13, 2004 from 7 to 9 p.m. Funeral Mass on Wednesday at St. Francois d'Assise Roman Catholic Church, 20 Fairmont Avenue at Wellington, at 11 a.m. Interment to follow at Notre Dame Cemetery. For those who wish, a donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Tributes, condolences or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

ROSIEN, Frederick William In Ottawa on Sunday, July 11, 2004, Fred Rosien of Renfrew at age 89 years. Dear husband of Myrtle Rosien of 60 years. Beloved father of Gerald, Marion, Barbara, Karen, Sandra, Bonnie, and Daryl. Cherished grandfather of Janesse, Greg, Jennifer, Stephanie, Brian, Sean, Eric, Hannah, David, Kayla and great-grandchildren Sarah and Liam. He will be missed by his family and friends. He will be loved and remembered for his honesty , integrity and strong values he demonstrated to others and passed along to his children. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro at Lorne, Renfrew, on Tuesday 7-9 p.m. Funeral service will be conducted at St. James Lutheran Church, Renfrew, Wednesday at 11 a.m. Interment Thomsonville Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Juvenile Diabetes Association would be gratefully acknowledged. we rejoice and draw strength knowing we will see you again in Heaven. 1 Cor:15. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

UFFORD, Clifford (Bud). Entered into rest at his residence on July 9, 2004 in his eighty-fifth year. Beloved husband of the late Georgena Keeler and Gladys Armstrong Lyon. Dear father of Heather Bisbikos (Paul) of Liverpool, N.Y., and Deborah Wolak (Ed) of Maine. Dear grandfather of Kimberley Wolak and Steven Bisbikos. Also survived by a sister-in-law, Marion Ufford of Montreal and a cousin, Nancy Laporte of Prescott. Predeceased by a brother, John Ufford. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville from Tuesday after 10 a.m. until 11 a.m. when funeral services will be held in the Chapel. Interment will follow at Rideau Memorial Gardens, Montreal. In memoriums to the Canadian Arthritis Society or the Cancer Society will be gratefully acknowledged. Message of condolence may be sent online at: www.irvinefuneralhome.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-08

Germaine Laforest (née Payment) June 23, 1908 - July 08, 2004 Funeral arrangements by Desjardins Funeral Chapel GERMAINE LAFOREST (NEE PAYMENT) Paisiblement, Germaine Laforest est décédé au Foyer Valade le Jeudi 8 juillet 2004 à l’âge de 96 ans. Née le 23 juin 1908 à Élie, Manitoba elle était la fille d’Adélina Campeau et d’Edouard Payment, couple fondateur du village. Germaine was the second youngest daughter of Edouard and Adélina (Campeau) Payment, a founding family of the community of Elie, Manitoba. She was predeceased by her loving husband, Alcide Laforest in 1956; her sisters Yvonne (Boisselle) and Rita (Daoust) and her brothers, Albert, Charles, Antonin, Roméo and Ulysse. She is survived by many nieces and nephews in Manitoba and in Montréal. Germaine a grandi à Élie. En 1943, elle épouse Alcide Laforest à St-Jérôme (QC) et elle habite à Montréal peandant plus de trente ans. Germaine worked for Canada Post in Montréal for many years and returned to Manitoba in the 1970s. Un moment memorable de la vie de Germaine a été la celebration de ses 95 ans avec sa famille en juin dernier. Sa famille et ses ami(e)s se souviendront longtemps de cette p’tite femme forte au sourire moqueur et chaleureux. Her family and friends will always remember this little slip of a woman with the sparkling blue eyes and a warm and generous smile. Deepest appreciation and thanks to all the staff at Foyer Valade for their care and kindness. Funeral service will be held at 10:00 a.m. on Tuesday, July 13 at the Desjardins Funeral Chapel, 357 DesMeurons Street. Interment will follow at the Green Acres Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made in Germaine’s memory to the Foyer Valade, 450 River Rd. Winnipeg, MB R2M 4M5. Au revoir tante Germaine – repose en paix avec les tiens. “There is a life in every story; many stories in every life.” Angela Sidney The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-02-21

COUPAL_Leo passed away February 21, 2004 in Port Alberni, B.C. A full obituary appeared in the February 25 edition of the Leader Post. A Memorial Service will be held on Friday July 16, 2004 at 10:00 a.m. at St. Peter's Roman Catholic Church, 100 Argyle St. Regina, with Rev. Ken Koep, Celebrant. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (789-8850)

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

BOUDREAU, Helen Marie - 78, Villa St. Joseph-du-Lac, Dayton, formerly of Wedgeport, Yarmouth Co., passed away on Saturday, July 10, 2004, in the villa. Born January 29, 1926, in Wedgeport, she was a daughter of the late Dennis and Isabelle (Fitzgerald) Jacquard. She was a homemaker, and she enjoyed quilting and doing crossword puzzles. Surviving are sons, Roland (Cheryl) Boudreau and George Boudreau, both of Wedgeport; granddaughter, Daphne (John) Michaels; brothers, Delphis (Mary), Reuben, both of Yarmouth; James "Jimmy" (Geraldine), Wedgeport; George (Judith), Upper Wedgeport; Gene (Gertrude), Wedgeport; Tony (Helen) Doucette), Plymouth; Ralph (Amilia), Wedgeport; sister, Agnes (Buddy) Boudreau, Ontario. She was predeceased by her husband, Douglas Joseph Boudreau; brother, Melbourne; sister, Virginia Boudreau. Visitation will be 7-9 p.m. today, 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday, with prayers at 8 p.m. Tuesday, both in H.M. Huskilson's Funeral Home, Wedgeport. The funeral mass will be held at 10:30 a.m. Wednesday, July 14, in Saint Michael's Catholic Church, Wedgeport, Msgr. Gerald LeBlanc officiating. Interment will follow in the parish cemetery. It has been requested that there be family flowers only. Memorial donations may be made to Saint Michael's Parish Cemetery or Villa St. Joseph-du-Lac. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

DOUCET, Clara C. - It is with great sadness that we the family of the late Clara C. Doucet announce her sudden passing in Inverness Consolidated Memorial Hospital on July 10, 2004. Born in Inverness November 20, 1914, she was a daughter of the late Neil and Annie (Beaton) MacIsaac. She was a faithful member of Stella Maris Parish, the C.W.L. and the Ladies Aid. She leaves to mourn her absence, husband of 59 years, Willie Joe; daughter, Claire (A.R.) Fraser; sons, Eric (Joan), Keith (Donna), Kenneth (Joesphine), and Redmond (Patricia); brother, Colin (Maimie), Boston, along with 13 grandchildren and two great- grandchildren. Clara was predeceased by five sisters and three brothers. Family will be receiving visitors in Inverness Funeral home from 2-4, 7-9 p.m. Tuesday, July 13. A Mass of Christian Burial will be celebrated on Wednesday, July 14, at 11 a.m. in Stella Maris Church, Father Hugh MacNeil officiating. Internment to follow in the parish cemetery. Family flowers only by request. Those wishing to make memorial donations may donate to Stella Maris Church Building Fund. On-line condolences graciously accepted on behalf of the family at: invernessfuneral@ns.aliantzinc.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

d'ENTREMONT, Ada Marie Francoise - 90, Nakile Home for Special Care, Argyle, formerly of Lower West Pubnico, died July 11, 2004, in the home. Born in Lower West Pubnico, she was a daughter of the late Edmund Elie and Francoise Stephanie (d'Entremont) Amirault. She belonged to the New Horizons of West Pubnico. She is survived by sons, Bertin (Hazel), Lower West Pubnico; Hector (Felixa), Middle West Pubnico; Clifford, Lower West Pubnico; Douglas (Charmaine), West Pubnico; daughters, Agnita (Louis) Amirault, Middle East Pubnico; Joanna, Lower West Pubnico; brother, Ambroise Amirault, Lower West Pubnico; sisters, Yvonne d'Eon, West Pubnico; Victorine Johnson, Belle Dune, N.B.; eight grandchildren and eight great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Vital Alexandre d'Entremont; great-granddaughter, Cheyanne Elizabeth Langille. The remains are resting in West Pubnico Funeral Home, Middle West Pubnico, where visitation will be today from 4-9 p.m. and Tuesday from 9 a.m. to 2 p.m. Funeral service will take place Tuesday, July 13, at 2:30 p.m. in St. Peter's Roman Catholic Church, Middle West Pubnico, Father Edgar Mvubu officiating. Interment in the parish cemetery. Donations to Nakile Van Fund or a charity of choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

RUFF, THERESA - After a courageous battle with Leukemia and with her family by her side, Theresa Ruff of Mapleview, age 57, passed away peacefully at Tobique Valley Hospital on July 9, 2004. Born in Bagotville, Quebec she was the daughter of the late Joseph and Emilia Coulombe. She leaves behind her husband David Ruff; her daughters Sandra Ruff (Peter Deering) of Newfoundland, Tanya Long (David) of Kingston, ON, Christine Ruff (Harold Lavigne) of Draton Valley, AB, Suzanne Rafuse (Kelly) of Edmonton, AB; sisters Lisette St-Pierre (Robert), Monique Tremblay (Lucien) both of Montreal, Denyse Desmeules (Epipham) of Tracy, Quebec, Madelaine Dallaire (Victor), Huguette Gobeil (Alain) both of La Baie, Quebec; brothers Clement and Roger Coulombe of La Baie, Quebec, Gerard Coulombe of Montreal; and six grandchildren. She was predeceased by brothers Andre and Gary Coulombe. Theresa was a member of the Tobique Lions Club and the Sisson Brook Women's Institute. Resting at Tobique Chapel in Plaster Rock with visitation on Monday 7-9 pm. Funeral Service will be held on Tuesday July 13, 2004 at 3 pm from St. Thomas Aquinas Catholic Church in Plaster Rock. Father Pierre Thibodeau officiating. Interment in Burntland Brook Cemetery. For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements by Brunswick Funeral Home, Perth-Andover.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

BELAND, Germaine Jeanne On July 10, 2004, Germaine Jeanne Beland of Morinville passed away at the age of 87 years. Germaine is survived by her loving family; her husband of sixty-three years, Anselme; her children: Lorraine (Vic) Audy, Paul, Fernande, Lucille (John) Dodd, Denis (Karen), Camille (Terry), Celine, Marc, and Rene (Lisa); thirteen grandchildren, eight great grandchildren; her sister, Therese Arcand; and by numerous relatives and friends. She was predeceased by her sister, Jeannette Gauthier, and by her brother, Roland Gauthier. Prayers will be held at St. Albert Funeral Home on Tuesday, July 13, 2004, at 7:00 pm. Right Reverend Robert Poulin will celebrate a Mass of Christian Burial at St. Jean Baptiste Church, 10020-100 Avenue, Morinville, on Wednesday, July 14, 2004 at 10:30 am with Interment to follow at St. Jean Baptiste Cemetery. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Heart and Stroke Foundation of Alberta. 10985-124 Street, Edmonton, AB, T5M 9Z9. St. Albert Funeral Home ~ Connelly-McKinley Ltd., St. Albert Trail & St. Vital Avenue; (780) 458-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-08

Henri-Arthur Cantin 1911 - 2004 Au Centre hospitalier Laurentien de Sainte-Agathe, le 8 juillet 2004, à l’âge de 93 ans, est décédé monsieur Henri-Arthur Cantin, époux de feu Bérangère Nadeau. Il demeurait à Saint-Sauveur des Monts. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le mercredi 14 juillet à 14h, en l’église Ste-Odile, 2875, Duval (coin des Peupliers Ouest) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil sa fille et son gendre: Lise (Michel Langlois); ses deux petites-filles: Annie et Manon (André Caudal); ses arrière-petits-fils: Maxime, Félix et Élie. Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/12 dans Le Soleil MTWC6863

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

CARR, Mildred Jean, At her late residence on Sunday, July 11, 2004 in her 83rd year. Beloved wife of the late Ronald Carr. Dear sister of Rod Whetham and Doris and her husband Bob Colquohoun. Also survived by many nieces and nephews. A private famil y service will be held at BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke St. Interment Victoria Lawn Cemetery. Butler 905-684-2334. Butler - P. Darte 7/12/2004- ID4368800 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-07

HALSEY, Joseph Henry, It is with sadness the family announces the passing of Joe, in his 88th year on July 7, 2004 at the St. Catharines General Hospital. A service in celebration of Joe's life will be held at a date to be announced later. Thanks to the nurses at Community 3 East at the General and to Dr. Tatzel for his compassion. 7/12/2004- ID4368802 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

MICHAEL, David Sr., At the Welland Hospital on July 10th, 2004, David Michael Sr. of Port Robinson in his 69th year. Dearly loved husband of 47 years to Barbara (Kertesz) Michael, loving father of Lanny (Eileen), Larry (Cindy), David (Tina) and Tim (Joelle). Dear brother of John (Evelyn), Mary Maffei (Albert), Beno, Milo (Betti), Bill (Marion), George (Alice) and Suzie Shoebottom. Mr. Michael will be sadly missed by his grandchildren Michelle, Colin and Amanda, also by his many nieces and nephe ws. Brother-in-law of Louis Kertesz (Viola) and Alfie (Vickie). Mr. Michael worked at Newman Steel in Welland for 25 years and recently retired from McConkey & Banwell. The family will receive relatives and friends at the WELLAND FUNERAL HOME, 827 Ma in St., Welland on Monday (today) from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held on Tuesday at 11 a.m. in the Chapel of the Welland Funeral Homes. Interment will follow in Pleasantview Memorial Gardens. Donations to Our Lady of Hungary Church would be appreciated. 7/12/2004- ID4368806 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

PAXTON, William, At his home in Beamsville on Saturday, July 10, 2004, aged 82 years. Husband of the late Janet (nee Smith) (1993) and dear father of Jane Paxton-Bassett, Jon and Sue Paxton, all of Beamsville and Jamie and Irene Paxton of Toronto. L oving grandfather of Lyndall and Thaddeus. Brother of Dorothy Harrison of Welland and Richard and Noreen Paxton of Mississauga. Cremation has taken place. A private family memorial service will be held at a later date. If desired, donations to the V. O.N. or the Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements by TALLMAN FUNERAL HOME, Beamsville. 7/12/2004- ID4368809 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

RIVA, Giovanna Theresa, At The Loyalist Retirement Residence St. Catharines, on Saturday, July 10, 2004, at the age of 91. Beloved wife of the late Giovanni Riva (1946). Loving mother of Edo (Joan), Ron (Judy) and Irma. Nona will be sadly missed and lovingly remembered by her 8 grandchildren and her 11 great-grandchildren. A Private Funeral Mass for Giovanna was celebrated at Our Lady of the Holy Rosary Church, 21 Queen Street South, Thorold. Interment Lakeview Cemetery, Thorold. Funeral arrang ements were entrusted to the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent Street, Thorold. 905-227-0161. 7/12/2004- ID4368811 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

BORN, Thelma, Peacefully at the St. Catharines General Hospital on Sunday, July 11, 2004. Loving Mother of Deborah (Ivan) Landers, Darren (Shelley) Born, Dayna (Mitch) Zeliznak, and cherished foster Mother of Christopher Ryan and Lisa Mander. Belove d Grandmother of Devon, Connor, Kieran Born, Jared and Rachel Zeliznak. Thelma was a devoted foster mother of 65 children over the past 24 years, and was past President of the Port Dalhousie Seniors. The family will receive friends at the HULSE & ENG LISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St., St. Catharines, ON, 905-684-6346, on Tuesday, July 13, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, July 14, 2004 at 11 a.m. Donations may be made to the Canadian Cance r Society or the Arthritis Society. 7/12/2004- ID4376138 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

Julia Rousselle (1913-2004) l'Acadie Nouvelle - 12 juillet 2004 LEECH - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le samedi 10 juillet 2004, à l’âge de 90 ans, est décédée entourée de sa famille Julia Rousselle, épouse de feu Jérémie Rousselle, domiciliée à Leech. Née le 23 juillet 1913, elle était fille de feu Joseph Leclair et de feu Basilisse Robichaud. Elle laisse dans le deuil cinq filles: Jacqueline (feu Fred) Gallant de Leech, avec qui elle demeurait, Jeannette (feu Lionel Losier), Evelyn (Roland Comeau) et Géraldine (Lewis Hachey), toutes trois de Tracadie-Sheila et Gertrude de Drummondville; un fils, Lorenzo (Géraldine) de la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila; une soeur, Catherine Blanchard d’Allardville; deux belles-soeurs: Phoébé Sonier de Tracadie Beach et Florida Duguay d’Allardville, ainsi que plusieurs petits-enfants et de nombreux arrière-petits-enfants. Trois enfants: Hector, Yvonne et Rita, ainsi que plusieurs frères et soeurs, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Rivière-du-Portage, le mardi 13 juillet, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Les dames auxiliaires sont invitées à se rendre à la maison funéraire, le lundi 12 juillet, à 20h, pour une cérémonie de prières. Heures de visites: le lundi 12 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 13 juillet, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La famille apprécierait des dons à la Fondation des amis de l’Hôpital de Tracadie-Sheila. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-08

CHALLICE, Raymond John (Retired Department of Highways Operator for over 30 years) - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Thursday, July 8, 2004 in his 80th year. Raymond, beloved husband of the late Christina Challice (nee Schell) for over 55 years. Dear mother of Wendy Eberhardt (late husband Gerald), Debbie Gibson (husband Bob) and the late Melody Rae Challice. Loving grandfather of Bonnie-Lynn Jones (Colin), David Joy (Kristine), Kristie-Lynn Eberhardt, Steve Gibson, Scott Gibson, and the late Jason Gibson. Great grandfather of Ember Jones and Andrew & Bailey Joy. Son of the late Frederick and Clara Challice. Brother of Harvey, Ivan (Marion), Eva Aikens and Mae Mulderdew. Predeceased by brothers Walter, Alvin, Whitney and Clifford and sisters Vera, Pearl, Beana and Dorothy. Special brother-in-law of Phyllis Challice. Service will be held at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Monday, July 12, 2004 at 1:30 pm, with visitation on Monday from 11:30 am - 1:30 pm. The Reverend Phil Hobbs will officiate. Interment at Rosemount Memorial Gardens. In memory of Raymond, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Following the Interment, friends are invited to the Millbrook Legion for a time of refreshment with the family. 7/12/2004- ID4362616 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

LUCY, Gordon William (Retired Volunteer with the Campbellford Fire Department) - At Campbellford Memorial Hospital, on Friday, July 9, 2004 in his 78th year. Beloved husband of Annie Doreen (Hardy) Lucy of Campbellford. Son of the late George and Ethel (Richardson) Lucy. Dear brother of Clara and the late Len Smith of Calgary, Marion and the late Bill Villimere of Sudbury, Doug and Esther Lucy of Peterborough. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Brother in law of Robert and Molly Hardy of London, the late Jean, Russ and Wesley Hardy. Friends are invited to call at the WEAVER FAMILY FUNERAL HOME, 77 Second Street, Campbellford from 1-2 p.m. Tuesday. Service to be held in the E.W. Al Weaver Chapel, on Tuesday, July 13th at 2 p.m. Rev. Chamberlain Jones officiating. Interment in Mount Pleasant Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation or Campbellford Memorial Hospital Foundation would be appreciated by the family. Online Guest Book and Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 7/12/2004- ID4362618 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

CREIGHTON, Robert Joseph George - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. on Saturday, July 10, 2004, Bob Creighton of Buckhorn in his 75th year. Dear companion of Helen Thomas and husband of the late Catherine (Davis). Loving father of David (Mary-Jo) of Burlington, Peggy McWhirter (Harry) of Haileybury, Judy McWhirter (Robert) of Buckhorn & Robert (Cindy) of Willow Beach. Also survived by 9 grandchildren and 2 great grandchildren. Dear brother of Donald (Anne), Lillian Drainville (George) and the late Grace Creighton. Son of the late Ivy & Hugh Creighton. Friends are invited to call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Tuesday from 2-4:00 & 7-9:00 p.m. Funeral service in the Hendren Chapel on Wednesday at 10:30 a.m. Interment Sandy Lake Cemetery, Lakehurst. Pastor Jim Guest officiating. If so desired memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Friends may make donations or send condolences at www.hendrenfuneralhome.com 7/12/2004- ID4370958 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON