Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

ROSIEN, Frederick William In Ottawa on Sunday, July 11, 2004, Fred Rosien of Renfrew at age 89 years. Dear husband of Myrtle Rosien of 60 years. Beloved father of Gerald, Marion, Barbara, Karen, Sandra, Bonnie, and Daryl. Cherished grandfather of Janesse, Greg, Jennifer, Stephanie, Brian, Sean, Eric, Hannah, David, Kayla and great-grandchildren Sarah and Liam. He will be missed by his family and friends. He will be loved and remembered for his honesty , integrity and strong values he demonstrated to others and passed along to his children. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro at Lorne, Renfrew, on Tuesday 7-9 p.m. Funeral service will be conducted at St. James Lutheran Church, Renfrew, Wednesday at 11 a.m. Interment Thomsonville Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Juvenile Diabetes Association would be gratefully acknowledged. we rejoice and draw strength knowing we will see you again in Heaven. 1 Cor:15. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-08

WILLIAMS, Iris (nee Simpson). In Gaspe, Qc on July 8, 2004 at the age of eighty-two. Beloved wife of the late Raymond Williams. She leaves to mourn her children Barry, (Darlene Adams), Trudy (Pierre Brunet), Peggy (Bill Bannier) and Larry (Lois Fitzpatrick). Grandmother to Kellie, Shaun, Tracy, Heather, Daniel and Blake. Visitation will take place on July 11, 7 to 9:30pm and on July 12 from noon to 1:30 p.m. at the Residence Valere Fortin, 86 rue Jacques Cartier, Gaspe. Funeral service will be held at St. Matthew's United Church in Rosebridge (Gaspe) on Monday, July 12 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations may be sent to the Gaspe Hospital Center Foundation, 215 boulevard York West, Gaspe Qc, G4X 2W2. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

EASBY, Elsie L. May 2, 1919 - July 9, 2004 Peacefully at the Queensway-Carleton Hospital on Friday, July 9, 2004 in her 86th year. Beloved wife of the late Robert "Bob" Easby. Loving mother of David (Anne) of Fredericton and Barbarba (Hugh) Elliott. Cherished grandmother of Matthew Elliott, Sarah (Jason) Russett and great-grandmother of Arthur, Robert and William. Predeceased by her sister Virginia Butler and brother Phillipe Borsa. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, on Monday, July 12, 2004 from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Tuesday, July 13, 2004 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to Assumption of the Blessed Virgin Mary Roman Catholic Church, 320 Olmstead Avenue, Ottawa, ON K1L 7K3 would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

d'ENTREMONT, Ada Marie Francoise - 90, Nakile Home for Special Care, Argyle, formerly of Lower West Pubnico, died July 11, 2004, in the home. Born in Lower West Pubnico, she was a daughter of the late Edmund Elie and Francoise Stephanie (d'Entremont) Amirault. She belonged to the New Horizons of West Pubnico. She is survived by sons, Bertin (Hazel), Lower West Pubnico; Hector (Felixa), Middle West Pubnico; Clifford, Lower West Pubnico; Douglas (Charmaine), West Pubnico; daughters, Agnita (Louis) Amirault, Middle East Pubnico; Joanna, Lower West Pubnico; brother, Ambroise Amirault, Lower West Pubnico; sisters, Yvonne d'Eon, West Pubnico; Victorine Johnson, Belle Dune, N.B.; eight grandchildren and eight great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Vital Alexandre d'Entremont; great-granddaughter, Cheyanne Elizabeth Langille. The remains are resting in West Pubnico Funeral Home, Middle West Pubnico, where visitation will be today from 4-9 p.m. and Tuesday from 9 a.m. to 2 p.m. Funeral service will take place Tuesday, July 13, at 2:30 p.m. in St. Peter's Roman Catholic Church, Middle West Pubnico, Father Edgar Mvubu officiating. Interment in the parish cemetery. Donations to Nakile Van Fund or a charity of choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

Ritchie MacIntosh l'Acadie Nouvelle - 12 juillet 2004 BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le samedi 10 juillet 2004, à l’âge de 82 ans, est décédé Ritchie MacIntosh, époux de Martine (Haché) MacIntosh, domicilié rue Saint-Camille à Bathurst. Né à Kingston, Ont., il était fils de feu William Ritchie et de Marguerite Amelia (McLaren) MacIntosh. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux beaux-frères: Camille Haché (Aline) de Moncton et Ernest Haché (Aline) de Grande-Anse; une belle-soeur, Anna Haché (feu Armand) de Grande-Anse, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux beaux-frères: Mgr Vincent Haché et Armand Haché, l’ont précédé dans la tombe. Il était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. M. MacIntosh a servi au Canada et en Atlantique Nord durant la Seconde Guerre mondiale au sein de la Marine royale canadienne. Il était membre de la Légion royale canadienne, Herman J. Good, section 18, de Bathurst. Il a travaillé pendant de nombreuses années, et jusqu’à sa retraite, pour Énergie NB Point Lepreau à Saint-Jean. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le lundi 12 juillet, à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Famille, avenue Saint-Pierre à Bathurst, le mardi 13 juillet, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière de Grande-Anse. Les légionnaires sont invités à se rendre à la maison funéraire, le lundi 12 juillet, à 19h30, pour une cérémonie de prières. Heures de visites: le lundi 12 juillet, de 19h à 21h et le mardi 13 juillet, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

BARIL, MLLE YVETTE Au Centre de santé et de services sociaux Vallée de la Batiscan de Sainte-Anne-de-la-Pérade, le 9 juillet 2004, est décédée à l'âge de 81 ans et 6 mois, Mlle Yvette Baril, fille de feu M. Wilbrod Baril et de feu Mme Léoma Jacob, demeurant autrefois à Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue du Pont Sainte-Thècle. Heure d'accueil : lundi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 13 juillet, à 11h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial. Mlle Baril laisse dans le deuil, sa soeur Marie-Paule Baril (feu Adrien Dubord); son frère Jean-Claude Baril (Monique Lemieux); ses nièces Hélène Baril (Franck Thonon), Isabelle et Christine Baril, Nancy Dubord (François Trudel) et leur fils Émile; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2004/07/12 dans Le Nouvelliste ENQE8883

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

MORIN, Laurenne À la Maison Aube-Lumière, le 9 juillet 2004, est décédée madame Laurenne Morin, à l'âge de 79 ans, fille de feu Wilfrid Morin et de feu Marie-Anne Desrosiers, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de Madame Morin, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526 Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Jour des funérailles de 10 h à 10 h 30 à l'église. Funérailles LUNDI 12 juillet 2004 à 10 h 30 en la Cathédrale St-Michel suivi de l'inhumation au cimetière St-Michel. Madame Morin laisse dans le deuil ses soeurs et frères Yvette, Guy (Georgette Pilotte), Gilles (Mireille Harvey), Monique (Roland Lussier) ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à leur soeur. En guise de sympathie des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Québec, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/07/12 dans La Tribune PFYX9344

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

LESSARD, Maurice 1933 - 2004 Au CHUS site Fleurimont, le 11 juillet 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé monsieur Maurice Lessard, époux d'Antoinette Veilleux, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles est sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le MERCREDI 14 juillet 2004 en l'église Notre-Dame-de-L'Assomption. Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière St-Michel. Outre son épouse, Monsieur Lessard laisse dans le deuil ses deux fils Harold Lessard (Sylvie Lapensée) et Yvan Lessard (Lydie Patenaude); ses quatre petits-enfants Valérie, Antoine, Thierry et Jasmine; ses frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2004/07/12 dans La Tribune TMPE5783

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

O'MARA, Gladys Alice (nee Wasylowich), At the St. Catharines General Hospital, on Friday, July 9, 2004 in her 68th year. Predeceased by her husband James "Jim" O'Mara (1999). Loving mother of Michael O'Mara, Marie O'Mara (Fred Nobes) and JoAnn O'Mar a, all of Thorold. Grandma of Andrew, Cliffton and Paul. Predeceased by her parents Emil Wasylowich (1994) and Mary Borozny (1963), two brothers Alec Wasylowich (1992) and George Wasylowich (2002). Survived by brothers Michael (Sharon) Wasylowich, Wa lter (Gail) Wasylowich, and Bill (Jerri) Borozny. She will be sadly missed by many nieces, nephews, family and friends. The family will receive friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Tuesday from 2- 4 and 7-9 p.m. Funeral Liturgy without Mass will be held in the Chapel of Wednesday, July 14th at 11:00 a.m. Cremation to follow. If so desired, donations to the St. Catharines General Hospital Palliative Care Unit would be appreciated by the family. 7/12/2004- ID4376148 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

CARR, Mildred Jean, At her late residence on Sunday, July 11, 2004 in her 83rd year. Beloved wife of the late Ronald Carr. Dear sister of Rod Whetham and Doris and her husband Bob Colquohoun. Also survived by many nieces and nephews. A private famil y service will be held at BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke St. Interment Victoria Lawn Cemetery. Butler 905-684-2334. Butler - P. Darte 7/12/2004- ID4368800 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

BORN, Thelma, Peacefully at the St. Catharines General Hospital on Sunday, July 11, 2004. Loving Mother of Deborah (Ivan) Landers, Darren (Shelley) Born, Dayna (Mitch) Zeliznak, and cherished foster Mother of Christopher Ryan and Lisa Mander. Belove d Grandmother of Devon, Connor, Kieran Born, Jared and Rachel Zeliznak. Thelma was a devoted foster mother of 65 children over the past 24 years, and was past President of the Port Dalhousie Seniors. The family will receive friends at the HULSE & ENG LISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St., St. Catharines, ON, 905-684-6346, on Tuesday, July 13, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, July 14, 2004 at 11 a.m. Donations may be made to the Canadian Cance r Society or the Arthritis Society. 7/12/2004- ID4376138 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

Francoeur, Jeannette LA FAMILLE FRANCOEUR a le regret de vous faire part du décès de Mme Jeannette Francoeur de Fort-Coulonge, Québec, (née Romain), décédée le vendredi 9 juillet 2004, à l'âge de 78 ans. Elle était l'épouse de Mondoza Francoeur. Elle laisse ses enfants: Lisette (Gillie Morin), Denise (Marcel Bélair), Anne (Rénald Paquin), Bobby (Léane Kenney et feu Denise Mousseau), Daniel (Denise Mercier), Romain (Louise Albert), Patrick (Diane Francoeur), Monique (Allen Laroche) et Gilles (Monique Kenney). Elle était la chère soeur de: Cécile, Elaine (Darwin Denault), Lorney (Helen Doyle), Jean (Eva Miron); grand-mère de Bruce, Natasha, Natanya Morin, feu Todd Morin, Sonia et Christine Bélair, André et François Paquin, Stéphanie, Mélanie, Nathalie et Sophie Francoeur, Éric et Sylvie Francoeur, Christian, Marc-André et Nicolas Francoeur, Timmy et Julie Laroche, Mégane Francoeur. Elle laisse également 13 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par ses soeurs: Jacqueline Marion et Colette Laporte et son frère Clifford (Myrna Marion). Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Fort-Coulonge, Québec, le dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi à compter de midi. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge le lundi 12 juillet à 14h; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation du centre santé du Pontiac seraient appréciés. Paru le 2004/07/12 dans Le Droit CRZS8838 FRANCOEUR, Jeannette Of Fort Coulonge, Quebec, (nee Romain), on Friday, July 9, 2004 at the age of 78. Beloved wife of Mondoza Francoeur. Dear mother of Lisette (Gillie Morin), Denise (Marcel Belair), Anne (Renald Paquin), Bobby (Leane Kenney and the late Denise Mousseau), Daniel (Denise Mercier), Romain (Louise Albert), Patrick (Diane Francoeur), Monique (Allen Laroche) and Gilles (Monique Kenney). Also survived by her sisters Cecile, Elaine (Darwin Denault), brothers Lorney (Helen Doyle), Jean (Eva Miron), as well as grandchildren Bruce, Natasha and Natanya Morin, (the late Todd Morin), Sonia and Christine Belair, Andre and Francois Paquin, Stephanie, Melanie, Nathalie and Sophie Francoeur, Eric and Sylvie Francoeur, Christian, Marc-Andre and Nicolas Francoeur, Timmy and Julie Laroche, Megane Francoeur and 13 great-grandchildren. Predeceased by sisters Jacqueline Marion, Colette Laporte and brother Clifford (Myrna Marion). Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Fort Coulonge, Quebec, Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday after 12 noon. Funeral Monday, July 12 to St. Peter's Church, Fort Coulonge, Quebec for Mass of Christian Burial at 2 p.m. Interment in Parish Cemetery. In memoriam, donations to the Pontiac Health Centre Foundation would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

MICHAUD, Mme Constance 1958 - 2004 Au Centre Hospitalier de Granby, le 10 juillet 2004, à l'âge de 45 ans, est décédée Mme Constance Michaud, conjointe de Guy Paré, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, Guy. Son fils, Nicolas (Andrée-Anne). Le père de Nicolas était le fils de feu Claude Cousineau. Son père, Réginald Michaud. Sa mère, Yvonne Savoie (Richard). Sa belle-mère, Henriette Roberge. Ses frères et soeurs, Yvon, André, Jocelyne (Pierre), Brigitte (Sylvain), Pascal (Sonia), Stéphane (Lucie), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents & amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie le jeudi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9h. La célébration de la Parole aura lieu le jeudi, 15 juillet 2004, à 14h en la chapelle de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tel : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. En guise de sympathie, des dons à la fondation du Centre Hospitalier de Granby, département d'oncologie, seraient grandement appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. (12-13-14) Paru le 2004/07/12 dans La Voix de l'Est RCXW7539

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

Anne S. Farris BOUDREAU WEST, NB - Anne S. Farris, 78, of Boudreau West and formerly of Moncton passed away at The Moncton Hospital on Sunday, July 11, 2004. Born in Fredericton, daughter of the late Rev. Norman and Eliza (Henderson) Fairweather. Anne was a member of St. George's Anglican Church, former choir member, former member of the Ladies Guild and in past years served her church in various other capacities, former member MCA Curling Club (36 years), member of the William Ling Lawn Bowling Club (Shediac), member of the Cape Brule Recreation Association. Anne's greatest love first and foremost was her family, curling and gardening. Anne will be sadly missed by her loving husband of 57 years, Ken B. Farris; daughters, Nancy and Susan Farris, Moncton, Linda Robichaud, Fredericton; son, Bruce (Gizele), Moncton; grandchildren, Derek, Morgan, Melissa, Shaun; great grandchildren, Jordan and Madison; brother, Edwin Fairweather, Saint John; several nieces and nephews. Predeceased by her son, Bill (1999); sisters, Nancy and Jane. In keeping with Anne's wishes her remains were forwarded to Dalhousie University for Medical research. Memorial service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Wednesday, July 14, 2004, 11:00am, Rev. Chris VanBuskirk officiating. Reception following the service. In Anne's memory donations to NB Heart and Stroke Foundation, Canadian Cancer Society or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

Guy LeBlanc CORMIER'S COVE, NB - Guy LeBlanc, 59, passed away at the Dr. Georges L. Dumont Hospital, Saturday July 10, 2004 following a sudden illness. Born in Cormier's Cove, he was the son of the late Alderic LeBlanc (1949) and Claudia Robichaud. He worked as a Bodyman for Lounsbury Car Branch and the last six years for Memramcook Golf Course. He loved working his hobby farm and his garden. He is survived by his mother, Claudia LeBlanc; his wife, Stella LeBlanc; one daughter, Brenda (Paul) Gaudet of Cormier's Cove; one son, Brian (Chantale) LeBlanc of Little Dover Road; four brothers, Camille (RoseAnna) LeBlanc, Henri LeBlanc and Alderic (Helena) LeBlanc of Cormier's Cove, Leonce LeBlanc of Gautreau Village; three grandchildren, Danika, Natasha and Isabelle and by several nieces and nephews. Resting at Dupuis Funeral Home with visitation on Monday, July 12 from 7 to 9 pm and Tuesday, July 13 from 2 to 6:45pm. Funeral will be held on Tuesday, July 13, 2004 at 7:15pm at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, St-Joseph. Interment in the parish cemetery. Father Normand Drisdelle officiating.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-08

BERTRAND, Raymond, Napoleon In loving memory of Raymond Napoleon Bertrand, 84 years of Sudbury, who passed away Thursday afternoon, July 8, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-St Joseph's Health Center. He was born in Sturgeon Falls. Raymond came to Sudbury in 1952 from Sturgeon Falls. He was a Roman Catholic who attended St Jean de Brebeuf Church. He had been a miner at the Stobie Mine retiring in 1983 with over 30 years at INCO. A proud Canadian he had served overseas during WWII with the Canadian Army in the Regiment de Maisoneuve where he had been wounded in action. He was a member of the Royal Canadian Legion Br# 76 Sudbury. An avid fisherman Ray will be remembered as a quiet man who was devoted to his loving family. Beloved husband of Leonie (Bigras) Bertrand predeceased 1998; and Jeannette (Trahan) Bertrand of Sudbury. Loving father of Denise Frappier (husband Art) of Blezard Valley, Liette Sarrazin (husband George) of Sudbury, Lorraine Sivret (husband Willey) of Markstay, Robert Bertrand (wife Judy) of Thunder Bay, Michel Bertrand of Sudbury, Paul Bertrand (partner Cheryl) of Temiscaming and Jean-Claude predeceased 1952; stepchildren Louise Charbonneau (husband Claude) and Denis Trahan (wife Marlene) both of Azilda. Cherished grandfather of Nicole (husband Kelly), Paulette, Michel (wife Joanne), Monique (husband Glen), Willy (wife Susan), Chantal (husband Daniel), Carmen, Gilles (wife Julie), Kim, Lise (husband Glenn), Lynn, Liane, Elise, Jean-Paul, Teagan, Hayden, Jill, Amy, Kelly (husband Jason) and 15 great grandchildren and 8 step grandchildren. Dear son of Napoleon and Olevine (Labelle) Bertrand predeceased. Dear brother of Daniel (wife Marguerite), Donat, and Gerarda (husband Aurel Gagné) all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St Jean de Brebeuf Church, Kathleen St. at Notre Dame Ave., Monday, July 12, 2004 at 9:30 am. Interment in the St Mary's Cemetery, Sturgeon Falls Monday at 2 pm. A memorial service will be held 7:30 pm Sunday under the auspices of the Royal Canadian Legion Br# 76. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 pm Sunday) -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

DOLCETTI, Gina (nee Calderan) In loving memory of Gina (nee Calderan) Dolcetti, 84 years of Sudbury, who passed away Friday morning, July 9, 2004 at the St Joseph's Villa, Sudbury. She was born in Cimpello, Pordenone, Italy and married Giovanni Dolcetti in 1942 in Italy. Gina came to Sudbury in 1952 from Italy. A longtime West End resident she had attended to St Clement's Church where she assisted and supported the parish CWL special teas and bazaars. She presently belonged to Our Lady of Hope Church. An accomplished seamstress she had worked at the Hollywood Shop and then the Rosalyn-Faye Store for many years. Even in retirement she continued to sew for others. An excellent cook she enjoyed preparing family dinners. Gina will be remembered as a good person with a positive personality who always had a smile to share with others. She was devoted to her loving family taking great pride and interest in their activities and accomplishments. Beloved wife of Giovanni Dolcetti of Sudbury. Loving mother of Alda of Italy, Emily (husband John Gabriele) of Woodbridge and Renato "Reni" (wife Glenda) of Veron B.C. Cherished Nonna of Paolo (wife Silvia), Tanya, Andrea, Marco, Melaina and Emma; great grandchildren Francesca and Alessandra. Dear daughter of Antonio and Maddelana (Boscariol) Calderan predeceased. Dear sister of Camela of Italy and the late Gino, Antoinetta, Zelinda, Gigi, Celestino, Maria and Giacomo all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in Our Lady of Hope Church, 591 Brennan Rd., Sudbury, Monday, July 12, 2004 at 10 am. Entombment in the Civic Mausoleum. Prayers 7 pm Sunday. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. (Friends may call 6-9 pm Sunday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

CINDRIC, Liisa Annikki (Kansala) In loving memory of Liisa Annikki (Kansala) Cindric, March 27, 1940 - July 10, 2004, who passed away Saturday, July 10, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. Born in Toholampi, Finland, Liisa immigrated to Canada in 1957 and started working in Levack where she met her husband of 45 years, Matias Cindric and raised their family in Dowling, Ontario. Loving mother of Tanja Cindric-Lauzon and her friend Joe Wojtus of Kirkland Lake, Frank Cindric of Exeter, Sonja Cindric-Koncz and her husband Joe Koncz of Val Therese and Anthony (predeceased 2001) and his wife Susan Cindric of Kitchener. Mummo to Carmen, Carrie & Coco Lauzon; Miranda & Melissa Cindric; Joey Koncz; and Zachary & Benjamin Cindric. Dear daughter of Vieno Kansala of Finland (predeceased by her father Erriki Kansala). Dear sister of Eero Kansala (wife Dorothy) of Sudbury; Sonja Kaarina Furlotte (husband Allan) of Sudbury; Sauli Kansala (wife Janet) of Gore Bay and Anne-Maarit Hernesniemi (husband Tarmo) of Finland. Sadly missed by aunts, uncles & cousins, many nieces and nephews both in Canada and Europe. Liisa enjoyed gardening, crafts, camping, travelling and especially spending many hours with her grandchildren. She will also be very sadly missed by her many dear friends. She was an inspiration of courage and strength to all who knew her. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent Street at Hazel Street, Wednesday, July 14, 2004 at 11:30 a.m. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to the Hannah Lake Children's Bible Camp would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 pm Tuesday, or after 10:30 am Wednesday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

LALONDE SR., Roger Benoit In loving memory of Roger Benoit Lalonde Sr., 78 years, who passed away Saturday, July 10, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph's Health Centre. Beloved husband of Diane (Menard) Lalonde of Sudbury. Loving father of Giselle (husband David Jones), Carmen Champagne and Alice (husband Murray Armstrong) all of Sudbury, Roger Jr. of Garson, Lise (husband Ian Worthington) and Louise (husband Paul McNab) both of Sudbury, predeceased by Monique Tomassini. Cherished grandfather of Dori, Erin, Allison, Michael, Ryan, Kevin, Renee, Adèle, Tyler, Bradley and Megan. Dear son of Hermas and Hermeline Lalonde both predeceased. Dear brother of Jerome predeceased (wife Aline of Sudbury), predeceased by Jeanne Leduc and Aurele. Born in Thurso, Quebec he married Diane in 1948. He worked at INCO and McIsaac Mining, then owned and operated Canadian Door Enterprises where he retired in 1991. He was a devoted family man who loved his grandchildren dearly. Special thanks to Dr. Stephane Sauvé and all the devoted staff at St. Joseph's Health Centre. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St Andrew the Apostle Church, 1250 Barrydowne Rd., Wednesday, July 14, 2004 at 10 am. Donations can be made to Sudbury Regional Hospital-St. Joseph's Health Centre, ICU Equipment Fund would be appreciated. Prayers 7:30 pm Tuesday. (Friends may call 2-5 and 7-9 pm Tuesday) -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

SOUCIE, Dorothy (née Bélanger) The family announces with sorrow her death at Sudbury, Sunday July 11, 2004 at the age of 90 years. Daughter of the late William and of the late Philonèse (née Moncion) Bélanger. Wife of the late Gordon Soucie "Sr." Loving mother of Gordon "Jr." (Merle née Orendorff) of Oakville, Joan Boyer (Robert) of Lively, and Melvin (Eveline) of Peterborough. Dear sister of Simone Hortness (late Neuman) of Mississauga. Predeceased by 3 sisters and 2 brothers. Sadly missed and lovingly remembered by 11 grandchildren and 9 great-grandchildren. Also survived by many nieces, nephews and friends. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre Dame), Sudbury, Tuesday 5-8 p.m. A funeral service will be held Tuesday, July 13, 2004 at 8 p.m. in the Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Heart & Stroke Foundation or to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-07

Jim MacDonald June 25, 1937 - July 07, 2004 Funeral arrangements by Glenwood Funeral Home It is with great sadness that we announce the passing of our beloved husband, father, grandfather and friend. On Wednesday July 7, 2004, Jim MacDonald passed away suddenly at the age of 67 while enjoying a wonderful family vacation on the Shuswap Lakes with his wife, and all of his children and grandchildren. Jim graduated from the University of Saskatchewan in the Faculty of Civil Engineering in 1962 and then went on to enjoy a fulfilling career with Canadian National Railways. His work allowed him the opportunity to live throughout Canada and develop many wonderful friendships along the way. Jim retired in 1996 and spent the last eight years enjoying traveling, gardening, golfing, the great outdoors, and spending special time with his grandchildren. Jim enriched our lives with his unconditional love, support, strength, wisdom and laughter. The most important thing to Jim was his wife of 40 years, Delores, and the family that they share together. He will be dearly missed by Delores; children Michelle (Pete) Cherniawsky, Marilyn (Randy) Topp, Melanie (Pat) Leonard, and Marilee MacDonald; grandchildren Sasha, Sadie, Sydney, Mac and Quinn; brother-in-law Russ Holth; special nieces Carey Hull and Raelene Holth; dear friend Larry Hurrell and his numerous friends and relatives. Jim was predeceased by his parents Whelan "Mac" and Florence MacDonald; and his sister Jeanette Holth. A celebration of Jim's life with be held on Friday July 16, 2004 at 1:00 p.m. at Southminster-Steinhauer United Church, 10740-19 Avenue, Edmonton, Alberta, with Reverend Nancy Steeves officiating. An Interment and Reception will follow at Glenwood Memorial Gardens located south of Wye Road on Range Road 232, Sherwood Park, Alberta. In lieu of flowers, donations can be made to the Cardiac Care Unit, c/o The University Hospital Foundation 1H1.91 WMC 8440-112 Street, Edmonton, Alberta T6G 2B7

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

BARBE, Richard Wayne After a brief but courageous battle with cancer on Saturday, July 10, 2004 at the age of 51 years, with his loving family by his side. Richard Barbe, loving husband and best friend of Patricia Headley for 31 years. Devoted father to Frances (Derek), Jacqueline and Jennifer (Steve). Will be forever remembered by his precious grandchildren Kristen, Andrew and Wesley. Son of the late Roger Barbe and Margaret (Mrs. Jan Doornwaard). Brother of Roger Jr., David, Larry (Bonnie), Linda and Terri Barbe. Predeceased by brother Danny. A special thanks to Terri, Pauline and Christina, staff of the 3rd floor at the Queensway Carleton Hospital. Very special thanks for all the loving care and support by Richard's dear sister-in-law Pauline Beauregard. Friends may pay their respects at the Whelan Funeral Home, 515 Cooper Street (between Bay and Lyon) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A graveside funeral service will be held at the Beechwood Cemetery on Wednesday, July 14, 2004 at 11 a.m. Interment of the Urn to follow. In memoriam donations to Our Lady of Sorrows Church, 925 Route 105, Venosta, PQ J0X 3E0 greatly appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

CREIGHTON, Robert Joseph George - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. on Saturday, July 10, 2004, Bob Creighton of Buckhorn in his 75th year. Dear companion of Helen Thomas and husband of the late Catherine (Davis). Loving father of David (Mary-Jo) of Burlington, Peggy McWhirter (Harry) of Haileybury, Judy McWhirter (Robert) of Buckhorn & Robert (Cindy) of Willow Beach. Also survived by 9 grandchildren and 2 great grandchildren. Dear brother of Donald (Anne), Lillian Drainville (George) and the late Grace Creighton. Son of the late Ivy & Hugh Creighton. Friends are invited to call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Tuesday from 2-4:00 & 7-9:00 p.m. Funeral service in the Hendren Chapel on Wednesday at 10:30 a.m. Interment Sandy Lake Cemetery, Lakehurst. Pastor Jim Guest officiating. If so desired memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Friends may make donations or send condolences at www.hendrenfuneralhome.com 7/12/2004- ID4370958 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

LUCY, Gordon William (Retired Volunteer with the Campbellford Fire Department) - At Campbellford Memorial Hospital, on Friday, July 9, 2004 in his 78th year. Beloved husband of Annie Doreen (Hardy) Lucy of Campbellford. Son of the late George and Ethel (Richardson) Lucy. Dear brother of Clara and the late Len Smith of Calgary, Marion and the late Bill Villimere of Sudbury, Doug and Esther Lucy of Peterborough. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Brother in law of Robert and Molly Hardy of London, the late Jean, Russ and Wesley Hardy. Friends are invited to call at the WEAVER FAMILY FUNERAL HOME, 77 Second Street, Campbellford from 1-2 p.m. Tuesday. Service to be held in the E.W. Al Weaver Chapel, on Tuesday, July 13th at 2 p.m. Rev. Chamberlain Jones officiating. Interment in Mount Pleasant Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation or Campbellford Memorial Hospital Foundation would be appreciated by the family. Online Guest Book and Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 7/12/2004- ID4362618 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

BRAAT, Rudolf - Peacefully on Friday, July 9, 2004 at Hillsdale Estates, Oshawa. Loving companion of Nora Hanlan. Loved father of Ruco (Kim), Arnoud (Kim), and Eydie (Rob). Predeceased by his parents Jan and Thea (Deventer) Braat of the Netherlands. Dear grandfather of Adrian, Anne, Emily, Isabelle and Ryan. Dear stepfather of Steve Hanlan (Tammy), Terry Hanlan (Cherie), Laura Jones (Jim), Penny Hanlan and Fred Hanlan. Loved step grandpa of Katie, Matt, Karen, Kevin and Amanda. Dear brother of Jan Braat of Frankfurt, Germany. Friends may call at the ARMSTRONG FUNERAL HOME, 124 King Street East, Oshawa (905-433-4711) on Tuesday, July 13th from 10 a.m. A Memorial Service will be held in the chapel of the funeral home at 11 a.m. Memorial donations to the Alzheimer's Society would be greatly appreciated by the family. 7/12/2004- ID4362623 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

Louis-Marie Godbout À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le samedi 10 juillet 2004, à l’âge de 60 ans, est décédé Louis-Marie Godbout, époux de Noëlla Chamberland, domicilié à Grand-Sault. Né à Drummond en 1943, il était fils de feu Claude Godbout et de dame Rachel Côté. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil deux soeurs, Liette (François Langlais) de Saint-Adolphe-d’Howard, Québec et Claudette (Roger Pelletier) d’Ìle-des-Saules, Québec, un filleul, Jean-Paul Langlais, sa belle-mère, Marthe Chamberland de Drummond, ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mardi 13 juillet à 11h en l’église Saint-Michel de Drummond, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le lundi de 19h à 21h, et le mardi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation des amis de l’Hôpital Général de Grand-Sault ou à la société canadienne du cancer.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-08

O'REILLY, William Patrick (Billy) Suddenly on July 8, 2004, at 53 years of age. Proud father of Kirk and Kimberley. Grandfather of Dylan. Beloved husband of the late Ellen Ruth (nee Budd). Member of Iron Workers Local #700. Billy will always be remembered in the hearts of his family and friends as a loyal and dedicated friend. Visiting Wednesday after 10:30a.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Ave., followed by Funeral Services at 1:30p.m. Fr. Paul Charbonneau officiating. Interment St. Mary's Cemetery Quyon, Quebec

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

GIRARD (M. Bernard) Le 9 juillet 2004 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 58 ans, M. Bernard Girard, fils de feu dame Clara Bergeron et de feu M. Eugène Girard, demeurant au 701, rue Ste-Anne Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter du lundi 12 juillet 2004 à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le lundi 12 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 13 juillet 2004 à 11 h, à l’église St-Joachim. Il fut à l’emploi d’Hydro-Québec pendant plus de 25 ans. Il était à l’emploi de Rona l’Entrepôt de Chicoutimi. Il laisse dans le deuil ses enfants: Martin Girard, Karine Girard (Emmanuel Barrera), sa compagne de vie: Mme Marie-Paule St-Gelais; ses petits-enfants: Camille, Christophe, Charlotte; ses frères et soeurs: feu Léo Girard (feu Fernande Deschesnes), Rita (feu Victorien Turcotte), Louis-Joseph (feu Lucie Dolbec), Paul-Henri (feu Jeanne Deschesnes), Gilles (Yvette Bouchard), Raymond (Claire Bouchard), L’Abbé Clément Girard, Jeanne (Gérald Bélanger), Henriette (feu Georges Dionne), feu Charles (Simone Simard), André (Maude Gagnon), Ghislaine (Roland Morasse), Lucien (Aline Bussière), Ovila (Rolande Taché), René (Louise Crevier), Daniel (Suzanne Huard). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/12 dans Le Progrès Dimanche MEUZ4546

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-02

SCANKS, Joseph Louis Daniel "Dan" In loving memory of Joseph Louis Daniel "Dan" Scanks, 41 years, who passed away Friday, July 2, 2004 in Victoria B.C. Beloved son of Claudette Aubé (Yvon) Sudbury, Doug Scanks (Louise) Azilda. Cherished brother of Lynn Glover (Bruce) Kincardine, ON and Tammy McEwen (Aaron) Edmonton, Alberta. Dear Grandson of Louis & Ange-Aimée Giroux Aimee Giroux of Sudbury and John & Annie Scanks (predeceased). Loving uncle to Bryan, Sawyer and Lucas. Remembered by many aunts, uncles, and cousins and friends both in B.C. and the Sudbury area. A celebration of his life will be held at the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Wednesday, July 14, 2004 at 11 am. Cremation, enurnment at the Civic Memorial Cemetery. Donations to the Friends of Schizophrenia would be appreciated. (Friends may gather after 10:30 am Wednesday) -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

Earl Edison Crocker September 21, 1915 - July 09, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) CROCKER, Earl Edison - 88, passed away July 9, 2004, in Sackville. Born in Hearts Delight, NL, September 21, 1915. He was the last surviving son of Samuel and Emily (Peddle) Crocker. He is survived by daughter, Gloria (Thomas) Chui, Lower Sackville; grandchildren, Paul (Michele), Halifax; Carolyn (Mike) Kern, Toronto; Kathryn, Halifax; Susanne, Toronto; beloved great-grandsons Benjamin and Duncan Chui; sister-in-law, Triffie Crocker; niece, Faye (Randy) Sooley; grandnieces, Meghan and Jillian, Newfoundland. He was predeceased by his wife of 58 years, the former Lily Bertha Bailey. Earl was educated at Memorial College, St. John's, University of Toronto and at the Maritime School of Social Work, Halifax. His education led to a long and distinguished career with the Newfoundland government, first as a teacher and later with the Department of Social Services. During his career, he served as Regional Welfare Supervisor of the Harbour Grace District, supervisor for the Grand Bank District and administrator of the Gander District. He was awarded the Centennial Medal in 1967 for his work. He was very active with the United Church and in his community. In 1984 he received a Certificate of Appreciation for his many years of devotion and faithful service to the United Church Pastoral Charges. While in Harbour Grace, he was appointed Sub-Lieutenant with the RCSCS "Beothic", president of the local branch of the Canadian Cancer Society, treasurer of the United Church Board of Education and secretary of the United Church Board. Visitation will be held in Knox United Church, at 10 a.m. Tuesday, followed by the funeral service at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to Heart and Stroke Foundation of Canada. Funeral arrangements entrusted to Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Drive, Lower Sackville. On-line condolences may be sent to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

Lucien Pouliot À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 juillet 2004, à l’âge de 67 ans et 5 mois, est décédé monsieur Lucien Pouliot, fils de feu Antonio Pouliot et de feu Diana Turgeon. Il demeurait à Armagh comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh le mardi 13 juillet 2004 à compter de 12h. Le service religieux sera célébré ce même jour à 14h, en l’église Saint-Cajetan d’Armagh et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses sœurs et son frère: soeur Raymonde n.d.p.s., soeur Yolande s.s.c.m., soeur Marie-Paule s.s.c.m., soeur Madeleine s.s.c.m., Réjeanne (Lucien Trahan), Suzanne (feu Jacques Fournier) et Rémi (Huguette Harvey); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel des soins palliatifs, médecins, infirmiers, infirmières et préposés de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Un merci sincère à Daniel Lacasse, Alphonse Laverdière et à sa tante Valeda Roy pour l’avoir toujours bien accompagnée. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3. Des formulaires seront à votre disponibilité au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignements: 418-466-2073 télécopieur: 418-466-2328 courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/12 dans Le Soleil SZXK7253

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

DUBÉ (M. Jean) Le 10 juillet 2004, est décédé à son domicile, à l’âge de 79 ans et 7 mois, M. Jean «Johnny» Dubé, fils de feu M. Joseph-Henri Dubé et de feu dame Alice Robin, demeurant au 232, de la Colline, à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le dimanche 11 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 11 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 12 juillet 2004 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. L’inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi. Il fût à l’emploi de la Ville de Chicoutimi pendant plusieurs années. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Léo Dubé, Sr Jacqueline (Antoniennes de Marie), Zita, Alberta, , Edouard (1res noces feu Pierrette Basque, 2es noces Jacqueline Duchesne), Claire (Maurice Skinner), Louise (Pierre Joly), Henri (Denise Bilodeau), Julien (Lili Théberge); ses neveux et nièces: Esther, feu Richard, Claude, Bernard, Guy et Robert Dubé; feu Marc, et Jacques Dubé; Hélène et Diane Skinner; France et Annie Dubé; Catherine et Hélène Joly; ainsi que ses petits-neveux et petites-nièces: Karen Dubé, Charles Deslauriers, Mélanie et Samanta Dubé; Jessica Sanschagrin Dubé; Stéphen Dubé, David et Martin Dubé; Jonathan et Sabrina Chayer; Catherine Dubé, Roxanne, Samuel et Olivier Bourgault; Emilie, Laura, et Eve-Marie Dubé. Il laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis, dont sa grande amie Francoise. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de la Cathédrale sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/12 dans Le Progrès Dimanche MEVQ5722

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

NICOLS, Kathleen Linda (Ma Taylor) - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. on Saturday, July 10, 2004, Kathleen (Taylor) of Curve Lake in her 60th year. Common-law wife of Terry Stevenson. Loving mother of Sophia Taylor (Brian Rowe). Dear sister of Morris Taylor (Donna), Donna Rose (Donald Atkins), Virginia Paudash (Glen) & Shobby Taylor (Gloria Sutherland). Also survived by grandsons Jason & Lucas Taylor. Loving aunt of Cindy Rose (Roxy Beatty) and many other nieces and nephews. Friends are invited to call at Curve Lake Church on Monday from 2-4:00 & 7-9:00 p.m. Funeral Service at the Curve Lake Church on Tuesday at 11:00 a.m. Cremation. Rev. Lennox Taylor officiating. Memorial donations to the Nicols family would be appreciated. Arrangements entrusted to the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield. Friends may send condolences to www.hendrenfuneralhome.com 7/12/2004- ID4362622 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

Mr. Thomas G. Lanteigne 1945 - 2004 MIRAMICHI, NB - Mr. Thomas Gerald Lanteigne, of Isiah Drive, Miramichi, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Friday, July 9, 2004, at the age of 58. Born in Chatham, he was the son of Eleanor P. (Redmond) and the late Percy J. Lanteigne. He was a former teacher by profession and taught in schools in both the Loggieville and Chatham area. A celebrated softball player, he was selected 2nd Base Canadian Allstar and inducted into the NB Softball Hall of Fame, both individually and as a member of the Loggieville Bisons Senior Softball Team. He was a member of Alcoholics Anonymous; an accomplished public speaker. He is survived by his mother, Eleanor Lanteigne, of Miramichi; his long time companion and friend, Janet Savage; two sisters, Margie Carscadden (Gary), of Miramichi and Theresa Richards (Bill), of London, Ont.; four brothers, Joe Lanteigne (Irene), of Miramichi, Gerald Lanteigne (Fran), of Moncton, Bobby Lanteigne (Marg), of London, Ont., and John Lanteigne, of Toronto, Ont.; as well as numerous nieces and nephews. He was predeceased by his father, Percy J. Lanteigne. Visitation will be held from Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, on Sunday evening, from 7-9 pm and Monday, from 2-4 and 7-9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Michaels Basilica, on Tuesday, July 13, 2004, at 11 am, conducted by Father John Fraser. Interment will be in St. Andrews Roman Catholic Cemetery, Miramichi. Please note, vigil prayers will be held at the funeral home on Monday afternoon, at 3 pm. As expressions of sympathy, donations to any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, Miramichi, telephone 773-3492. Tommy lived by a saying: "For This is A Partnership of Three, God is First, Then You, Then Least Of All Me" *- Helen Steiner Rice www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

BERNARD, Joseph 1924 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 10 juillet 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Joseph Bernard, époux de Rachel Marchand, demeurant à St-Hyacinthe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois fils: Raymond (Louise Dion), Claude, Benoit (Chantal Tanguay), ses petits-enfants et son arrière-petit-fils. Lui survivent également son frère, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera le jeudi 15 juillet à compter de 9 heures à la Résidence funéraire Mongeau 1115, Girouard Ouest, St-Hyacinthe afin de recevoir les condoléances. Les funérailles suivront à 11 heures en l'église du Sacré-Coeur suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale. Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés. Paru le 2004/07/12 dans La Presse DYRT7784

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

HÉBERT-BERNIER, Mme Gabrielle 1921 - 2004 Le 10 juillet 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Gabrielle Bernier, née Hébert, épouse de feu Gérard Bernier, demeurant à Granby. La défunte était la mère de Serge (Marie-France Lagarde), Claude (Nicole Cappe), Louise, Pierre (Laurence Bietlot), Christyane, Colette, Marie-Andrée, Robert (Nicole Blouin), Sylvie (Michel Gagnon), Marc-Francois (Manon Laferrière), feu Jacques. Lui survivent aussi ses petits-enfants et arrière petits-enfants, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juillet. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 téléc: 450-372-2738 Courriel: girardot-menard@bellnet.ca Affilié à la C.T.Q. pour se rendre à l'église Très Ste-Trinité, où le service sera célébré à 11 h. L'inhumation suivra au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin, Granby. Les heures de visites seront mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons, mercredi, journée des funérailles: 9 h. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. Paru le 2004/07/12 dans La Presse ABJA2786

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

RICHARD, Estelle 1914 - 2004 À Montréal, le 11 juillet 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée courageusement Madame Estelle Richard. Elle laisse dans le deuil son frère Alfred, sa soeur Jacqueline, ses neveux et nièces Suzanne Gari, Dr Christianne Richard (François-Pierre Le Scouarnec), Philippe Richard, Jean Richard et Pierre Richard (Louise Robitaille) ainsi que les enfants du Dr Richard, Marie-Claire, David et Pierre-Olivier, de même que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au salon le mardi 13 juillet de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu en l'église Saints-Martyrs-Canadiens (1005, Parthenais) le mercredi 14 juillet à 11 heures et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2004/07/12 dans La Presse CEZS9492

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

MILOT, MLLE JOSÉPHINE À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 10 juillet 2004, est décédée à l'âge de 96 ans et 11 mois, Mlle Joséphine Milot, fille de feu Omer E. Milot et de feu Marie-Anne Milot, demeurant à la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, autrefois de Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160, rue de Carufel Yamachiche Heures d'accueil : lundi de 15h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 13 juillet, à 14h en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Yamachiche. La défunte laisse dans le deuil, ses neveux et nièces : Marcel, Louisette, Denise, Moni-que, Gisèle, Michel, Agathe, Jean-Pierre, Thérèse, René, Louise, Jean, Paul, Marie, Jacques, Roland, Lucille, Aline; ainsi que leur conjoint(e); elle laisse également dans le deuil : Yvette et Francine; de même que petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Une reconnaissance spéciale au personnel de la Résidence Avellin-Dalcourt, pour leur grand dévouement . Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Paru le 2004/07/12 dans Le Nouvelliste KPUH6285

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

CHARLAND, Maria (Mercier) Au Pavillon St-Louis de Windsor, le 9 juillet 2004, est décédée madame Maria Mercier Charland, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Alfred Charland, demeurant à Windsor. Madame Charland repose à la: Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor, Qc Tél.: 819-845-3992. Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: LUNDI 12 juillet 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Funérailles le Mardi 13 juillet 2004 à 13 h 30 en l'église St-Philippe de Windsor. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Charland laisse dans le deuil ses filles Gisèle (Jean-Paul Deguire), Diane (Rock Rivard), Line. Elle était la mère de feu Mona (feu Euclide Hamel). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants Chyslaine, Carole, Josée, Mario et Martin Deguire. Tony Hamel, Nadia et Mélanie Rivard et Jérémie Rouleau ainsi que ses arrière-petits-enfants; ses soeurs Blanche Mercier (feu Emile Lussier), Marie-Ange Mercier (feu Benoît Vigneux); ses belles-soeurs Praxède Dupuis (feu Emile Tibé Mercier), Corilla Charland (feu Gérard Parenteau) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Pavillon St-Louis de Windsor pour les bons soins prodigués à madame Charland. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE WINDSOR 23, rue Ambroise Dearden, Windsor, Qc, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/07/12 dans La Tribune CUWH9445

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

Heveron, Valeda Evelyn Evelyn Valeda Heveron (née Lefebvre) décédée à l'Hospice de Maycourt, le dimanche 10 juillet 2004, à l'âge de 85 ans. Elle était la mère de Catherine Heveron et la soeur de Florence Lefebvre. Prédécédée par ses soeurs Emma et Agnès. Grand-mère de Carine. Parents et amis peuvent communiquer la Chapelle Westboro de la MAISON FUNÉRAIRE TUBMAN, 403 Ch. Richmond, coin Roosevelt, le mardi 13 juillet de 19h à 21h. La messe des funérailles sera célébrée le mercredi à l'église Romaine catholique St-François-d'Assise, 20 avenue Fairmont, coin Wellington, à 11h. Suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour vos témoignages de sympathies, par courriel au www.tubmanfuneralhomes.com Paru le 2004/07/12 dans Le Droit WQUG9622

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

ST-PIERRE (M. Ubald) Le 9 juillet 2004, est décédé à l’Hôpital Jeffery Hale de Québec, à l’âge de 72 ans, M. Ubald St-Pierre, époux de Mme Cécile Rémillard, demeurant au 3225, rue Allard, à Québec. La famille accueillera les parents et amis au funérarium Marcel Dion 1140, rue de l’Église Normandin le dimanche 11 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 12 juillet 2004, jour des funérailles, à compter de 10 h. Les funérailles de M. Ubald St-Pierre seront célébrées le lundi 12 juillet 2004 à 14 h, à l’église St-Cyrille de Normandin. M. Ubald St-Pierre sera incinéré au crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Normandin. Outre sa conjointe, Mme Cécile Rémillard, il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Gervais Villeneuve), Danielle, Yvon et Marc; ses petits-enfants: Audrey et Alexandre Villeneuve, Valérie, Isabelle et Marie-Christine Beaudoin; ses frères et sœurs: Mélina (feu Lucien Lavoie), feu Carmen (Lucien Bernard), Marie-Laure (Isidore Guillemette), feu sœur Noëlla St-Pierre, Rose-Ange (feu Georges Johnson), Fernand (feu Denise Gilbert, ami de Lucille Dallaire), Yolande (Rodrique Boulet), Linda (Jean Provost), Antonin (Denise Bussières) et Bernard; ses beaux-frères et belles-sœurs: Marguerite (Yves Théberge), Léon (Thérèse Servant), Yolande (feu Joseph Noël, Delphis Thériault), Moïsette (feu Honoré Bouchard), Gabrielle (feu Camille Bouchard), Raymond (Marielle Roy), Roland (Angéla Roy), René (Noëlla Servais), Céline (Marcel Marceau), Gilles (Liz Walton), Jeanne (Robert Petrucci) et feu Jean (Martine Vézina); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Il était le fils de feu M. Urbain St-Pierre et de feu Mme Marie-Rose Hébert. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Société canadienne du cancer ou pour les maladies du cœur. Pour informations: téléphone: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023 et courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion Inc de Normandin (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/12 dans Le Progrès Dimanche HDWD5393

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

Mc GOWAN, Mme Louise 1956 - 2004 Subitement à Granby, le 9 juillet 2004, à l'âge de 47 ans est décédée Mme Louise Mc Gowan demeurant à Granby et autrefois de Farnham. Elle laisse dans le deuil, ses enfants Pierre et Bianca. Ses petits-enfants; Brittany, Francis et Maïka, ses parents M. Mme Georges Mc Gowan (Mignonne Vadnais). Son frère et ses soeurs; Monique, feu Denise, Pierre, Christine, Johanne ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Mme Mc Gowan sera exposée le mardi 13 juillet à 10 heures au salon funéraire: F.& J.M. Désourdy inc. 205 Principale est Farnham Tél: 450-293-4474 Téléc: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce même mardi à 14 heures en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. Heures des visites: mardi de 10h00 à 13h45. (12-13) Paru le 2004/07/12 dans La Voix de l'Est YTJB4338

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

Irène Boucher, 91, wife of the late George Boucher, of High Street, Moncton passed away on Saturday, July 10, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton following a brief illness. Born October 6, 1912, in Cocagne, she was the daughter of the late Francis Roy and Arthémise (LeBlanc) Roy. She will be sadly missed by a daughter, Dorine Roy (Lionel) of Moncton; two sons, Arthur (Flore) of Montreal, Donald (Marguerite) of Bellingham, MA; two brothers, Alban (Thérèse) of NotreDame, Robert (Emelia) of Cocagne; one half-sister, Jeanita Belliveau (Yvon) of Scoudouc; one sister-in-law, Cora Boucher of Grande-Digue; eight grandchildren, Dianne, Richard, Robert, Michel, Pierre, Danielle, Bernard, Charline; four great grandchildren, Alexandre, Joshua, Olivier and Eliane. Besides her husband, George. She is predeceased by three sisters, Elise, Delia, Ida and two brothers, Henri and Tilmon. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours on Monday 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m., on Tuesday 9:30 a.m. until time of departure 10:10a.m. The Funeral Mass will be held at 10:30a.m. on Tuesday, July 13, 2004 at Christ-Roi Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. In her memory donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation (Oncology) would be greatly appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

Mrs. Kathleen (Kay) McKenna MIRAMICHI, NB - Mrs. Kathleen (Kay) McKenna, widow of Earl McKenna of Beaumont Avenue, Miramichi, NB passed away Friday, July 9, 2004 at Miramichi Regional Hospital, at the age of 79. Born in Miramichi, she was the daughter of the late Marshall and Arabella (Mullin) Bryenton. She was a retired RN of Miramichi Hospital. She was a member of St. James and St. John United Church, Miramichi, NB. She is survived by two step daughters, Paula McKenna of Moncton and Claire McKenna - Jean of Miramichi; one son, Larry Poulsen of Toronto; one sister, Lula Somers of Red Bank; four brothers, Jarvis Bryenton, Carl Bryenton, Jackie Bryenton and Leslie Bryenton; four grandchildren, Kurt, Michael, Catherine and Tim. Predeceased by her parents; her husband; two sisters, Beatrice Johnston and Blanche Somers; two brothers, Billy Bryenton and Charlie Bryenton At the request of the family, there will be no visitation. A Memorial Service will be held Wednesday, July 14, 2004 at 11am from St. James and St. John's United Church, Miramichi, NB. with Rev. Ron Feltmate officiating. Burial to follow in St. Stephen's United Church Cemetery, Red Bank, NB. At the request of the family, donations to Hope Animal Shelter, or a memorial of one's choice would be appreciated. Please note, members of Miramichi Nurses Alumni and the retired nurses association are asked to assemble at St. James and St. John United Church, Wednesday at 10:30 a.m. Arrangements in care of Davidson's Funeral Home (622-7464) Your Family Owned - Family Operated Funeral Home.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

SIVRAIS, Marie Louise Lorida (née Cyr) Est décédée paisiblement entourée de sa famille à Sudbury, le samedi 10 juillet 2004, à l'âge de 85 ans. Fille de feu Clement et de feue Eleonore (née Huard) Cyr. Épouse de feu Élie Sivrais. Elle laisse dans le deuil sa fille Louise Grenier (Cyrille Richer) de Sudbury. Chère soeur de Clement Cyr (feue Juliette), Rita Cyr (Sylvio) tous deux de Gascons P.Q., Valmond Cyr (feue Léotine) de Newport P.Q., Annette Besnier (feu Raymond) de Chapleau et Clémence Chouinard (feu Gervais) de New Carlyle, P.Q. Prédécédée par sa soeur Georgette Michel (feu Normand) et son frère Paul (feue Églantine). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants Lise Regnier (Guy) de Joquière, P.Q., Marc Grenier (Chantale) de Kingston, quatre arrières-petits enfants, Julie (Bertrand), Mélissa, David, Émélie, ainsi que plusieurs nièces, neveux et amis. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boulevard Lasalle, lundi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. La messe funéraire sera célébrée le mardi 13 juillet 2004 à 10h30 à la paroisse St-Jean-de-Brébeuf, Sudbury. Que vos témoignages de condoléances de traduisent en dons à la Fondation de la recherche en cancérologie.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

GATES, Hilda (nee Maillet) Peacefully, at the St. Joseph's Health Centre, on Saturday, July 10, 2004 at the age of 75. Hilda beloved wife of John. Loving mother of Tracy (Martin), Zoel (Glenda), Liz (Dave), Bobby (Irene), David, Kim, and Leonard. Dearest sister of Bill, Ray, (late Bob), Omer, and Arthur. Dearly loved Grandmother and Great grandmother. Dearest aunt to many nieces and nephews. She will be sadly missed by all. Friends will be received at the TURNER & PORTER BUTLER CHAPEL, 4933 Dundas St. W., Etobicoke, (between Islington and Kipling Aves.) from 2-4 and 7-9 p.m. on Monday. Funeral Service to celebrate Hilda's life will be held in the Chapel, on Tuesday, July 13, 2004 at 3 p.m. Interment to follow. For those who wish memorial donations to the charity of your choice would be appreciated by the family

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

MORIN, George Ambrose In loving memory of George Ambrose Morin, 59 years, who passed away peacefully Saturday, July 10, 2004 at his home. Beloved husband of Anita (Dahlvik) Morin of Sudbury. Sadly missed by Michael (Morin) Dahlvik (wife Shirley) of Wahnapitae, daughter Tina (Morin) Dahlvik (husband Lorne Romanko) of Sudbury, son Derek Morin of Sudbury, daughter Monique Morin-Prud'homme (husband Donald) of Falconbridge, daughter Julina Morin Rouleau (husband Rick) of Garson, grandchildren; Natashia, Ross, Ashley, Kayla, Michael, André, Cassandra, Matthew, Shane, Rick Jr., Joel, Audrina, and great grandson Nicholas. Dear son of Leo predeceased and Helen Morin of Sudbury. Dear brother in law of Denis (wife Carol), Alice (husband Gordon Koltun) and Astrid. Sadly missed by many nieces, nephews, great nieces and nephews, and friends. Born in Sudbury he married Anita in 1967. George worked at Falconbridge Nickel Mines for 32 years, retiring in 2000. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Tuesday, July 13, 2004 at 11 am. Interment in the Civic Cemetery. Donations to the Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call 2-9 pm Monday or after 10 am Tuesday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

ALARY (Côté), Aurore 1909 - 2004 Au Centre hospitalier de Deux-Montagnes, le vendredi 9 juillet 2004 à 16 h 29, à l'âge de 94 ans, dans la solitude de ma maladie (Alzheimer) mais entourée de mes enfants Jean (Cécile Gagnon), André (Claudette Beauregard), Jeannine (feu Adélard Godard) et Jacques (Denise Blondin). Je suis partie rejoindre mon époux bien-aimé Roméo Alary et tous ceux qui m'ont quittée et que j'aimais. Mes petits-enfants et arrière-petits-enfants perpétueront mon souvenir. Mon frère Léopold Côté (Marguerite Papineau), mes belles-soeurs Yolande et Laurence Alary se souviendront de mon accueil. Ma famille recevra vos condoléances au complexe funéraire 3955, chemin Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 13 juillet 2004 à 20 h 30 en la chapelle du complexe. Parents et amis sont invités à venir prier à mes intentions. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Des enveloppes seront disponibles au complexe. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h 30. Paru le 2004/07/12 dans La Presse TAVR2474

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

LAMOUREUX (Charbonneau), Reina 1911 - 2004 À Montréal, 11 juillet 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Reina Charbonneau, épouse de feu Jean-Marcel Lamoureux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claudette (Louis Boucher), Suzanne, Alain (Michelle Allard), ses petits-enfants Joëlle, Marie-Claude, Hélène, Lucie, Pascal, Thierry, ses six arrière-petits-enfants ainsi que ses soeurs Germaine, Gabrielle, Rachel et de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 3955, Côte-de-Liesse, St-Laurent www.urgelbourgie.com Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Paru le 2004/07/12 dans La Presse AAFJ6692

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-09

Sigouin, Helen MME HELEN SIGOUIN est décédée le vendredi 9 juillet 2004, à l'âge de 69 ans. Elle était l'épouse de Henri. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Isabelle) et Robert (Dawn); ses petits-enfants: Julie-Lynn et Kimberley; ses 2 soeurs: Jeannine et Yvonne ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant, un service religieux en présence des cendres sera célébré le mercredi 14 juillet 2004 à 11h, en l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Rosaire, 5, rue St-Arthur, Gatineau. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. En mémoire de Helen, des dons à la Société Alzheimer et/ou à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité 105, boul. Gréber Gatineau (Québec) (819)561-1970 funeraireb@videotron.ca Paru le 2004/07/12 dans Le Droit UKDT7955 SIGOUIN, Mrs. Helen On Friday, July 9, 2004 at the age of 69. Beloved wife of Henri. Cherished mother of Jean-Guy (Isabelle) and Robert (Dawn). Adored grandmother of Julie-Lynn and Kimberley. Sister of Jeannine and Yvonne. She will also be missed by many nieces, nephews and friends. No visitation. A religious service will be held on Wednesday, July 14, 2004 at 11 a.m. in Notre-Dame-du-Tres-Saint-Rosaire, 5 St-Srthur St., Gatineau. The family will receive condolences at the church from 10:30 a.m. In memory of Helen, donation to the Alzheimer Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. For more information: FUNERARIUM BEAUCHAMP 105, Greber Blvd. Gatineau (Quebec) Tel: 561-1969 funeraireb@videotron.ca. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON