Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

DAVEY, Doris (nee Gentry). Peacefully at Les Residences Desjardins, St. Sauveur, Quebec, on Tuesday, July 13, 2004 in her eighty-second year. Beloved wife of the late Kenneth Davey. Cherished mother of Linda and mother-in-law of Michael. Loving grandmother of Alex, Ashley and Andrew. Survived by her sister Sylvia Hayward (Frank) of Christ Church, England, her sister-in-law Betty Anderson (Renne) and her brother-in-law Jack Davey (Hilda). Funeral service Thursday, July 15, 2004 at 2 p.m. at Trinity Anglican Church, Morin Heights, Quebec. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation of Quebec, 1600 St. Martin Blvd., East, Tour A, Bureau 410, Laval, Quebec, H7G 4R8 would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the J.P. MacKimmie Funeral Home Ltd., 660 Main St., Lachute, Quebec. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

GRIFFIN, Sheila (nee LaPorte). Passed away peacefully on July 12, 2004 at the age of seventy-five in her residence on Appleton Street. Forever missed by her son Kyle, his wife Heather, her daughter Lorraine, as well as her three grandchildren Vanessa, Shayne, and Cody. She will be sadly missed by all her siblings Mavis (deceased), Kevin, Aubrey, John, Geraldine and their families (Spouses, children and grandchildren). According to her wishes, a simple cremation service and a church memorial service will be held at 10 a.m. at St. Kevin's Church located at 5600 Cote des Neiges Road on Friday, July 16, 2004. All friends and family and acquaintances are invited to celebrate Sheila's life at this service. As an expression of sympathy, any donations to the Kidney Foundation (RVH-Haemodialysis Unit), would be greatly appreciated. Mom, we will miss you and till we meet again. Love Always. Funeral Arrangements entrusted to Urgel Bourgie. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

TIRRELL, Donald Owen. Passed away peacefully at Bayview Hospital on July 9, 2004 after a long and courageous battle for life. Born on November 21, 1917 in Montreal, son of the late Bessie Owen and Cornelius Tirrell, and brother of the late Jeanne Hicks (nee Tirrell), Don is mourned by his wife Margaret Tirrell (nee Dewar) of fifty-six years; his sons Gregor and Ross, his daughters-in-law Debbie Lucas and Brenda Tirrell (nee Sullivan), his grandchildren, Stephanie, Matthew, and Patrick Tirrell, and his nieces Janet King (nee Hicks) and Susan Hicks. At Don's request, there will be no funeral, but a memorial service will be held in September. In lieu of flowers please make a donation in memory of Don to Aneurism research or to the charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

WINSTANLEY-HAYES, Victor George, Peacefully at the Shaver Hospital in St. Catharines on Monday, July 12, 2004, in his 78th year. Loving husband of Patricia. Cherished father of Dawn (Kevin), Paul (Terri Ann), Scott (Karen), Yvette (Gord), Ross (Lisa ), Peter, Pamela (David). Dear Grandpa of 14 grandchildren. Also survived by his sister Pam (Mick) Howick in England, brother Denis (Therese) Hayes in Australia, brothers-in-law John (Lorraine) Downes, Michael (Sandra) Downes, sister-in-law Beth Down es, as well as many nieces and nephews. Vic was a veteran of WWII serving with the British Armed Forces. Vic loved painting, fishing, and drumming, most recently for Walter Ostanek. Friends and family will be celebrating Vic's life on Wednesday, July 14 at Trinity United Church in Thorold at 7 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. 7/14/2004- ID4383348 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

VITTI, Angelo Antonio. 1927-2004. It is with great sadness that the Vitti family mourns the death of a beloved husband, father, grandfather, brother and friend. Angelo passed away on July 12, 2004 at the age of seventy-six years. He will be sadly missed by all of his family and friends. Devoted husband to Olga. Loving father to Elsa and Nino. Father-in-law to Mike Tozzi and Ida Marinelli. Caring grandfather to Isa, Joey, Marco and Roberto. Brother to Palmerino and Adelina and brother-in-law to Marcella, Giovanni Mingarelli, Loreta Rea (and family), and Onorio Tonto (Italy). In our hearts you will always be. We love you. The funeral service will be at 7200 boul. Newman, Lasalle, (514) 595-1500, on Wednesday, July 14, 2004 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m., and Thursday, July 15, 2004 from 9 a.m. There will be a prayer celebration on Thursday, July 15, 2004 at 11 a.m. in the chapel of the complex and from there to the Cote-des-Neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

PORTER, Keitha In hospital, Smiths Falls, on Monday, July 12, 2004. Keitha Thomson. Beloved wife of William K. Porter. Loved mother of Jackie (Mike) Bateman of Whitby. Dear grandmother of Sam Bateman. A 'Special Aunt' of Arlie (John) Kirkland and Deborah Clark and 'Grandma' to Brittany and Jonathan Clark all of Kingston. Sister of Murray (Ida) Thomson of Perth. Predeceased by her parents Harry and Lottie Thomson, brothers Eric, Bob. Grant and Bill and sisters Bea, Muriel and Ruby. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Wednesday, July 14, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at Saint John the Evangelist Anglican Church, Smiths Falls, on Thursday, July 15th, 2004 at 11 a.m. Interment St. Bede's Parish Cemetery, Norlan's Corners. In remembrance donations to the University of Ottawa Heart Institute or the Memorial Fund of Saint John the Evangelist Church would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

DOLYNCHUK, Mary Viola (née Pilotte) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Sunday, July 11, 2004 at the age of 80 years. Daughter of the late Joseph and of the late Olivine (née Foisey) Pilotte. Wife of the late Mike Dolynchuk, predeceased in 1991. Loving mother of Bernice Langhille of Kirkland Lake, Myrna Albert on Englehart, July MacFarlane of Australia, Bruce (Claudette), Norman (friend Donna), James (friend Lizanne), Gerald (Cathy) and Darlene Dolynchuk (Roger) all of Sudbury. Predeceased by her sons Roger (Carol of Kitchener) and Wayne. Dear sister of Helen Pilotte of Sudbury, Isabelle Dombrowski (Mike) of Clinton and Amedee Joe Pilotte (late Anna) of Coniston. Predeceased by her brothers William, Edward, Fred (late Jean) and Phil (late Odena). Sadly missed and lovingly remembered by many grandchildren and great grandchildren. Mrs. Dolynchuk was born in Garson, lived in Blezard Valley and Chelmsford until she moved to the Breezes Retirement Home, Sudbury. She will be sadly missed by all who knew her. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Wednesday evening from 5-8 p.m. A funeral service will be held Wednesday July 14, 2004 at 8:00 p.m. in the Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Victorian Order of Nurses (V.O.N.) or to the Lung Association would be appreciated. -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

Linda Robins (née Neilly) , 1945 - July 10, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home It is with deep sadness that the family announces the sudden passing of Linda on Saturday the 10 July 2004 after an accident at her home. Linda was predeceased by her father Ernest Neilly and her mother Lena Neilly. Left to cherish her memory are her: husband of 39 years Ron Robins; son Tim Robins and his friend Robyn Nelvin; daughter Deborah Holmberg and her husband Darren; grandchildren Samantha Robins, Danielle Robins, Meagan Robins, Kelsi Holmberg, Kerstin Holmberg, Karin Holmberg, and Davin Holmberg; dear friend Rose Deibert and many other friends and relatives. Linda was born on the 19 February 1945 in Winnipeg. She grew up with her parents in Brandon, Manitoba. Her school years were spent at King George Elementary School, Earl Haig Junior High and Neelin High School. As a girl Linda loved to play the piano and spend time with her dad fishing and ice-skating. She attended and taught Sunday school at First Church United in Brandon. As a teenager Linda worked at Barney’s Drive Inn, Speakmans Store and Bandon Musical Supply. After attending Wheat City Business Collage Linda took a job with Household Finance. On September 25, 1965 Linda married Ron Robins of Brandon Hills and moved to the farm. She later worked for the City of Brandon and then took a few years off to raise her children. During these years Linda took a great interest in ceramics and created many pieces that can be seen throughout her home. She was very involved in the Brandon Centennial Fastball League where she was one of the official score keepers. She later returned to work at the Chamber of Commerce where she eventually became General Manager and Executive Secretary of the Brandon Real Estate Board. Linda loved to go camping with her family and her children have many memories of summers weeks spent at the lake with mom and dad arriving for the weekend. The family eventually built a cottage at Sandy Lake, which they still have. In 1979 she started work for the Federal Government with DND at Shilo. In 1986 the family moved to Winnipeg and Linda started to work for Health Canada where she lived and worked until her death. Linda will best be remembered for her love and support of her family and grandchildren no mater what type of challenge they took on, most recently with the Highland Hoppers dance group and caring for her grandchildren while mom was busy with work or church functions. Ron and his hunting friends will always remember her for the breakfasts she made for them, no matter how early they were headed out, as well as the huge hamburgers she would send along for lunch. Linda was always loved playing cards and was an avid reader, a hobby which she has passed on to her daughter and grandchildren. Funeral service will be held on Thursday, July 15, 2004 at 3:00 p.m at Chapel Lawn Funeral Home 4000 Portage Ave , with reception and interment to follow. In lieu of flowers, donations may be made in Linda’s memory to a charity of your choice. Arrangements entrusted to: Chapel Lawn Funeral Home Crematorium and Reception Centre 885-9715

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-03

LOANA LAVOIE- 2003-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue de La Sarre - LA SARRE: Est décédée le 3 juillet 2004 à l’Hôpital Ste-Justine Montréal, à l’âge de 1 an, Loana Lavoie domiciliée à Normétal, fille de Jérôme Lavoie et Céline Doire. Loana Lavoie laisse dans le deuil ses parents:Jérôme Lavoie et Céline Doire. son frère: Jérémy Lavoie; sa marraine : Noëlline Lavoie; son parrain : Marc Richard; sa grand-mère : Lisette Doire (feu Marcel Doire); ses grands-parents: Reine-Aimée Lavoie et Henri-Paul Lavoie, oncles et tantes, cousins, cousines, parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu samedii, le 10 juillet 2004 à 11h00, à l’Église St-Louis-de-France à Normétal. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-07-14)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-08

MARCEL DUBÉ- 1919-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue de La Sarre - LA SARRE : Est décédé le 8 juillet 2004 La Sarre, à l’âge de 84 ans, M. Marcel Dubé, domicilié à Authier Nord, époux de feu Bertha Lessard. M. Marcel Dubé laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Buno Wurtz), Bruno (Ginette Fortier), Gilles (Jocelyne Larose), Paulette (Michel Bordeleau), Francine, Noëlla (Gilles Demers), Lise, Lyne (Michel Ferland), Lucie (Jacques Demers); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres lundi, le 12 juillet 2004 à 16h30, en l’église St-Mathias d’Authier Nord. L’inhumation suivra au cimetière d’Authier Nord. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-07-21)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Carmela Militano (née Foti) September 22, 1928 - July 11, 2004 Born September 22, 1928 in Cosoleto Reggio Calabria (Italy), passed away after a lengthy struggle with cancer on July 11, 2004. She is predeceased by her mother Guiseppina Foti and her father Antonino Foti. She leaves to mourn her husband Domenico Militano, her four children Carmelo (Vera), Tony (Kellie), Rosa (John), Pina (Thamaseb) and her five grandchildren; Adrianna, Domenic, Matthew, Dariush, Parissa, her brothers and sister; Angelo (Olga) Foti, Rocco (Melina) Foti, Frank (Antonella) Foti, and Domenica (Cosmo) Nocida. As well, she leaves to grieve her in-laws; Nancy Militano (predeceased by John), Lina Militano (predeceased by Tony), Angela Zirino (predeceased by Michael), Domenica (predeceased by Carmine), Rocco and Rosinia Luppino (Italy), Rocco and Alphonsina Militano (Italy), Joe and Shirley Militano (Cambridge, Ontario). She also leaves to mourn numerous cousins, nieces and nephews in Australia, U.S.A, Italy and Canada. Married in Italy in 1953, she followed her husband to Canada in 1955. She was a kind, gentle, loving person who had a passion for her grandchildren, children, nature and animals. She was a skilled seamstress and worked in many sewing facilities in Winnipeg. Prayers will be said on Thursday, July 15, 2004 at 7:30 p.m. in Holy Rosary Parish, 510 River Ave. Mass of Christian Burial will be held on Friday, July 16, 2004 at 11 :00 a.m. also in Holy Rosary. Entombment will follow in Assumption Chapel Mausoleum, 3990 Portage Ave. Pallbearers will be Marc-Anthony Foti, Carmine Militano (Calgary), Joe Foti, Carmine Militano (Winnipeg), James Torchia, Joe Zirino, Rocco Gianpaulo, Guiseppe Foti (Italy). Special thanks to the staff on the East wing, 3rd floor, Riverview Palliative Care. In lieu of flowers, donations may be made in Carmela's memory to Riverview Health Care or Ovarian Cancer Society. GREEN ACRES Funeral Home and Cemetery Hwy. #1 E. at Navin, 1-877-230-0438 Friends and Family are invited to sign the "Book of Condolences" at www.obituariestoday.com As printed in the Winnipeg SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

PRATTE, M. ROLAND Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 11 juillet 2004, est décédé à l'âge de 87 ans et 7 mois, M. Roland Pratte, époux de feu Irène Gagnon, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 14h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juillet, à 16h 15 au Centre funéraire Châteaudun de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Gaétan (Lise Charbonneau), Ginette (Michel Jacob), Lorraine (André Chabot); ses petits-enfants : Nathalie Pratte (Guy Léveillé), Isabelle Pratte, Patrick Jacob (Marie-Ève Rivard), Pascal Chabot (Daphnée Couture), Stéphanie Chabot (David Brillant); ses arrière-petits-enfants : Lysandre et Renaud Léveillé, Victoria Chabot, Alexandra et Zacharie Brillant; sa soeur, Madeleine Pratte; ses beaux-frères et belles-soeurs : Maurice Ayotte (Denise Boivert), Jacqueline Ayotte (feu Roland Benoit), Gisèle Ayotte (feu Charles Tessier), Denise Ayotte (feu Marcel Duguay), Thérèse Ayotte (Henri-Paul Fournier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Une reconnaissance spéciale au personnel soignant du CHRTR, pavillon Saint-Joseph, à Diane et aux préposés de la Résidence Des Géraniums. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2004/07/13 dans Le Nouvelliste VYGP6877 ERRATUM Dans l'avis de décès paru le mardi 13 juillet, on aurait dû lire : M. Roland Pratte époux de feu Irène Ayotte. Nous nous excusons auprès de la famille. Centre funéraire Châteaudun. Paru le 2004/07/14 dans Le Nouvelliste UANZ5979

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

LAROCHE, Marguerite (Picard) Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 10 juillet 2004, est décédée madame Marguerite Picard, à l'âge de 75 ans, épouse de André-Paul Laroche, demeurant à St-Camille. Madame Laroche repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 110 rue Desrivières, St-Camille (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: MERCREDI 14 juillet 2004 de 14 h à 16 h et 19 h à 22 h. Jour des funérailles de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, jeudi 15 juillet 2004, à 14 h en l'église de St-Camille. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son époux, madame Picard Laroche laisse dans le deuil ses enfants: Eva (Lionel Gravel), Asbestos; Yves (Jacinthe Dubois), Wotton; Françoise (Jacques Nadeau), Sherbrooke; Lise (Pierre-Nil Thériault), Johnville; Jacinthe (Claude Tanguay), Laval; Mario (Micheline St-Laurent), St-Camille; Brigitte (Jean Gingras), Fleurimont; Clément (Suzanne St-Pierre), Sherbrooke; Jean-Baptiste (Martine Boulanger), St-Camille; Ghislaine (Roger St-Laurent), St-Simon les-Mines; Colombe (Michel Hinse), Ste-Cécile de Whitton; Marie-Andrée (François Périard), St-Camille; Luc (Nathalie Grenier), St-Camille; Dominique (Cynthia Boisvert), St-Camille; elle était la mère de feu Gilles Laroche; ses petits-enfants: Marc-André (Karine); Virgine (Philippe); Marie-Soleil, Josée-Anne (Alain); Audrey, Katherine, Marie-Laurence, Evelyne, David (Geneviève); Maxime (Emmanuelle); Alexandre (Andréanne); Valérie, Guy, Hugues, Marie, Cinthia, Mikael, Frédéric, Martin, Pascal, Dominic, Jean-Simon, Cédric, Marie-Pierre, Sébastien, Sathia, Noémie, Camille, Laurie, Miguel, Sam; ses arrière-petits-enfants: Pénélope, Ariane; ses frères et soeurs: Lucien Picard (feu Jeannine Thibault) (Ginette); Laurent Picard (Antoinette Ramier); Thérèse Picard (Gilles L. Lemay); Gérard Picard; Céline Picard (Yves Cloutier); Léonard Picard (Isabelle Roussin); elle était la soeur de feu Bertrand (feu Marguerite Ramier); feu Pierrette (feu Vianey Couture); feu Lise Picard, feu Jacqueline Picard; ses beaux-frères, belles-soeurs: Soeur Clémence Laroche, soeur de l'Assomption, René Laroche (Angèle Houle); Bernard Laroche (Yolande Berger); Marie-Marthe Laroche; L'abbé Gaston Laroche; Julienne Domon (feu Maurice Laroche); Gisèle Couture (feu Gérard Laroche); Léonide Berger (feu Isabelle Laroche); elle était la belle-soeur de feu Gatien et de feu soeur Emilienne Laroche, de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/07/13 dans La Tribune SGSQ5532

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

Assiniboia, SK- GIRAUDIER_MARIUS `MARK' Our family is deeply saddened to announce Mark's passing after battling cancer on Monday, July 12, 2004 @ 12:30am in Assiniboia Union Hospital. Mark was predeceased by his wife, Lily, in 2001. They are lovingly remembered by their four children Rose (Don) Philippon of Stony Plain, Alta., Colleen Popescue of Regina, Leesa (Don) Haslund of Regina and Hugo Giraudier of Willow Bunch; eleven grandchildren Trevor (Jill) Philippon and Curtis (Sarah) Philippon, Marcie, Tara and Kurt Popescue, Janelle, Krista and Courtney Haslund, Tess, Reese and Riley Giraudier and great-grandsons Anthony Popescue and Nolan Philippon. Mark was predeceased by his parents Benoit and Rose and his brother, Jean. He is survived by his sister Marguerite (Emile) Campagne of Willow Bunch, brother Andy (Angela) Giraudier of Coronach, in-laws Hazel Berger and Ce

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

COMEAU, Victor Joseph - 71, Villa Acadienne, Meteghan, formerly of Little Brook, died July 11, 2004, in Villa Acadienne. Born in Meteghan, he was a son of the late Desiré and Antoinette (Saulnier) Comeau. He had worked as a land surveyor and worked for the Department of Lands and Forest. Victor was the past president of E.M. Comeau and Sons and also the past president of Maritime Lumber Bureau. He was an accomplished carpenter, an avid card player and enjoyed traveling and gardening. Surviving are his wife, Antoinette (Doucet) Comeau; sons, Daniel, Ottawa, Ont.; Mark, Montreal, Que.; Luc (Ruth), Fall River; grandchildren, Ryan, Jonathan, Laura and Sophia; stepsons, Julien, Gerard and Russell; stepdaughters, Carmel, Jeanne and Lucille; brothers, Cecil, Harold, Roy, Louis and Edmond; sisters, Jeanette, Sarah and Jeanne. He was predeceased by his first wife, May LeBlanc; brother, Gerald. Visitation will be from 2-4, 7-9 p.m. today in Meteghan Funeral Home. Funeral service will be at 10 a.m. Wednesday in St. Mary's Church, Church Point, Rev. Yvon Dionne officiating. Interment in the parish cemetery. Donations may be made to the Villa Acadienne Charitable Foundation or Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-03

BEAUCAGE Romuald 1929 - 2004- À Sorel-Tracy, accidentellement, le 3 juillet 2004, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Romuald Beaucage, époux de Jeannine Courchesne demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannine, ses enfants : Sylvie (Omer Samson), Mario (Sylvie Boisvert), Réal (Élaine Grimard), Maryse (Martin Cournoyer); ses petits-enfants : Mélanie et Jocelyn Beaucage, Olivier Beaucage, Mathieu et Justine Cournoyer; ses frères et sœurs : feue Thérèse (Roland Robinson), Réjeanne (Marcel Généreux), Guy (Denise Rousseau), Sylvette (André Cournoyer), Jeannine (Maurice Bourque), Gérard (Thérèse Lebeau), feu Yves (Michelle Lapointe) et Réjean (Louise Gouin); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Courchesne; ses tantes : Lucille Pelletier Laperle et Anne Chalifoux Pelletier; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Beaucage a été exposé au salon Mandeville & Mineau, du secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Maxime, le jeudi 8 juillet à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. (450) 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-04

FERNANDE FRIGON (NÉE FERNANDE BORDELEAU) 1924-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or. - VAL-D’OR-Est décédée le 4 juillet 2004 au Centre hospitalier de Val-d’Or, à l'âge de 80 ans, Mme Fernande Frigon, née Fernande Bordeleau, domiciliée à Val-d’Or, épouse de feu Armand Frigon. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Ghislaine (Jean-Claude Lacoursière) de Val-d’Or, Nicole (Jacques Boisvert) de Barraute, Alain (Eva Plante) de Val-d’Or, Céline (Normand Désilets) de Val-d’Or, Marc de Québec; cinq petits-enfants : Stéphane, Josée, Mario, Luc, Nancy; trois arrière-petits-enfants : Tiffany, Mickaël et Justin; une soeur : Soeur Clémence Bordeleau de Trois-Rivières; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 7 juillet à 16h00 en l’église St-Sauveur de Val-d’Or, suivies de l’inhumation au cimetière de Val-d’Or. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-07-14)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-06-28

THÉRÈSE PLANTE NÉE THÉRÈSE AUBIN- 1918-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue d’Amos - AMOS : Est décédée le 28 juin 2004 au Centre Hospitalier d’Amos, à l’âge de 85 ans, Mme Thérèse Aubin Plante, domiciliée à Amos, épouse de Ernest Plante Mme Thérèse Aubin Plante laisse dans le deuil son époux: Ernest Plante; ses enfants: Colette (Raymond Genest) de La Morandière, Paul (Lucette Savard) de Colombie Britanique; ses 2 petits-enfants; Reno et Cindy; ses frères et soeurs: Gérard F.J de Tawaen, Laurent de St-Hyacinthe, Dollard (Gertrude) de Granby, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu samedi, le 3 juillet 2004 à 11h00, à l’Église Notre-Dame des Coteaux de La Morandière. Suivi de l’inhumation au cimetière de Barville. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-07-14)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

FEGAN, Julia (Judy). Peacefully on July 10, 2004. Beloved daughter of the late Augustine and the late Anna Fegan. Judy will be sadly missed by her sister Patricia Brown, sister-in-law Rita Fegan and many nieces and nephews. Predeceased by her sister Molly Stump and brothers Augustine and Gerald. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home (5610 Sherbrooke St. W.). Visiting hours are on Wednesday, July 14 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service to take place at the Church of the Ascension of Our Lord (375 Kitchener corner Sherbrooke St. W.) on Thursday, July 15 at 11 a.m. followed by interment at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Montreal Association for the Blind or a charity of your choice will be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-03

ANTOINE LACASSE- 1915-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue de La Sarre LA SARRE: Est décédé le 3 juillet 2004 au Centre Hospitalier de La Sarre, à l’âge de 88 ans, M. Antoine Lacasse,pionnier de Roquemaure, époux de Éveline Lacasse. M. Antoine Lacasse laisse dans le deuil son épouse: Éveline Lafontaine; ses enfants: Jean (Lucie Deslauriers), Germain (Christiane Robitaille), Marguerite (Réjean Falardeau), Benoit, Monique (Michel Thouin), René (Sylvie Bonhomme); ses petits-enfants: Philippe, Eve-Marie, Andrée-Anne, Alexandre, Nathalie, Étienne, Marie-Noël, Charles, Roxane, Aimée, Daphné, Dorothée, Élie, Pénélope; ses arrière-petits-enfants: Nathaniel, Éveline; ses frères: Dominique (Ernestine Larivière), Alcide (Adéla Turgeon), feu Georges (Marie-Paule Doyon); ses belles-soeurs: Rachel et Denise Lafontaine; neveux et nièces, parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu mardi, le 6 juillet 2004 à 11h00, à l’Église St-Anne-de-Roquemaure. Suivi de l’inhumation au cimetière de Roquemaure. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-07-14)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-07

LaROCQUE, Audrey Patricia - 61, St. Peter's, passed away July 7, 2004, in Strait Richmond Hospital, Evanston. Born in Canso, she was a daughter of the late James and Elizabeth Schrader (Canso). She is survived by her husband, Andrew John LaRocque; children, Mrs. Jamie Carter, Sampsonville, St. Peter's; Mrs. Jeanne Whynot, Eastern Passage; Mrs. Kelly Forgeron, Lower Sackville; Mrs. Tracy Marchand, Saskatchewan; Mr. Joseph LaRocque, St. Peter's; Mr. Andrew LaRocque Jr., Edmonton; grandchildren, Douglas Whynot, Jeffrey Whynot, Scott Whynot, Mandy Forgeron, Tony Forgeron, Amber Marchand, Dean Marchand, Becky Marchand, LeAnne Carter, Ty Carter, Kimberly Carter, Alexandria LaRocque, Fallon LaRocque; great-grandchild, Sarah May Jeffrey. She was predeceased by son, Anthony Douglas LaRocque. Visitation was held in Alex A. Morrison Funeral Home, St. Peter's. Funeral mass was held in St. Peter's Catholic Church, Rev. Duncan MacIsaac officiated. Burial followed in St. Peter's Cemetery. Donations may be made to Canadian Cancer Society. Funeral under the direction of Alex A. Morrision Funeral Home, St. Peter's.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

GAUDETTE, MICHAEL FREDERICK - Of Lawrence Street, Saint John died peacefully at his residence on July 12, 2004. He was the son of David and Nola (Brooks) Gaudette of Saint John. Surviving in addition to his parents are one daughter Tiffany Ayne Gaudette; three brothers Darrell Gaudette (Debbie), David Gaudette (Debbie), Brian Gaudette; two sisters Krista Melvin (Shawn) and Julia Gaudette; also survived by his best friend Jim Hall as well as eight nieces and nephews. He was predeceased by one nephew Nikolas Gaudette. Resting at the A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street (634-1712) with visiting on Tuesday 2-4 pm and 7-9 pm. The funeral service will be held on Wednesday at 2pm at the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, 177 Manchester Ave. Interment will follow in Ocean View Memorial Gardens. Donations to the charity of the donors' choice would be appreciated by the family. www.awcavanagh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

CORRIVEAU, Maryse À l'IUGS, pavillon Youville, le 12 juillet 2004, est décédée madame Maryse Corriveau, à l'âge de 56 ans, fille de feu Joseph Corriveau et de feu Germaine Coulombe, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com La famille, en présences des cendres, recevra les condoléances des parents et amis au salon. Jour des funérailles, de 11 h à 13 h 45. Funérailles, mercredi 14 juillet 2004, à 14 h en l'église Précieux-Sang d'Ascot. Les cendres seront déposées au Cimetière de Thetford Mines à une date ultérieure. Madame Corriveau laisse dans le deuil ses enfants: Erick (Nathalie Larochelle); Karine (Martin Lavoie); ses petits-enfants: Ariane, Guillaume, Thamara; son ami: Pierre Gauvin; ses enfants: Steve et Jean-François; le père de ses enfants: Maurice Guilbault; son frère: Marquis (Louise Poulin); son filleul: Richard Corriveau; sa nièce: Julie Corriveau; ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Gauvin, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de l'IUGS pavillon Youville, ainsi que tous ceux qui l'ont soutenu au cours de la dernière année. En guise de sympathie des dons à la : FONDATION DE l'IUGS, 1036 Belvédère sud, Sherbrooke, Qc J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/07/13 dans La Tribune SJZN7964

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

LEGAULT, Charlotte "Lottie" (nee Merkley) 84 years, peacefully, on July 11, 2004. Late of Windsor. Beloved wife of 60 years to Gilbert "Bud". Loving mother of Don and wife Beverley, of Windsor; Lynn and husband Perry Scott, of Calgary. Dear grandmother of Graeme. Dear sister of Jennie McNichol, of Perth, Ont. and the late Ray, Max, Lloyd, and Ken. Survived by numerous nieces and nephews. Special thanks to the nurses and staff of Metropolitan Hospital and the WRHC-Western Campus. Visiting Tuesday, from 7:00-9:00 p.m, The Funeral Service will be held on Wednesday, July 14, 2004 at 10:30 a.m. at The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830). Fr. Robert Couture officiating. Cremation. As your expression of sympathy, a donation to the C.N.I.B. or to the Heart and Stroke Fund would be appreciated. A tree will be planted in memory of Lottie Legault in the Marcotte Heritage Forest

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

STRANGE, Frederick Stewart David 76 years passed away on Monday, July 12, 2004. Late resident of Huron Lodge Home. Beloved father of Kenneth and his wife Rosa Lita Strange (Nova Scotia), Bobby Holly and his wife Linda Cyr Holly (Windsor) and the late Pamela McIlroy (Sarnia) and Susan Strange and 6 great grandchildren. Brother of Leonard and Raymond and his friend Bernadette of Windsor. Son of the late William and Catherine Strange. Dearest friend of Ione Lombarbe (Strange). Frederick was a Chrysler retiree and was in the Naval Reserve. Family and friends will be received at the DeMarco Funeral Home (Chapel of Angels) 866 Tecumseh Road East (254-9988) on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be on Thursday, July 15, 2004 from Assumption Church, 350 Huron Church Road at 9:30 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-09

VAN ROIE, Eddy Suddenly, at his home on Friday July 9, 2004 at the age of 51 years. Lovingly remembered by his wife Diana. Dear father of Lorie (Jason) Baird of Trenton, Matthew (Stephanie) Van Roie of Kingsville and Vicky Van Roie at home. Special grandpa of Julia Baird. Son of Margaret & late Adolf Van Roie. Brother to Jack (Loretta) Van Roie of B.C., Willy Van Roie, Guy (Cathy) Van Roie both of Kingsville, Myra (Murray) Smith of Barrie, Susy Skjervan of Leamington, Marleen (Bob) Shelswell of Leamington, Benny (Carol) Van Roie of Kingsville, Ruthy (Randy) Masse of Windsor, Lucy (Mike) Sedlack of Exerter and Shane (Susy) Van Roie of Leamington. Brother in law of Nellie (Joe) Creech of the United States, Andre (Patricia) Ootjers of Orangeville, Tracy (Dave) Fice of Pontypool and John (Karen) Ootjers of Bomanville. Son in law of John & Mary Ootjers of Newcastle and will be missed by many nieces and nephews. The family will receive friends at the Weaver Family Funeral Home, East Chapel, 29 Bay St., Trenton on Monday from 2-4 & 7-9 pm. A Mass of Christian Burial will take place at St. Peters Church Trenton, on Tuesday July 13, 2004 at 11 am. Interment Mount Evergreen Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

Paul G. Chiasson (1930-2004) l'Acadie Nouvelle - 13 juillet 2004 LAMÈQUE - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le lundi 12 juillet 2004, à l’âge de 74 ans, est décédé Paul G. Chiasson, époux de Brigitte Chiasson, domicilié à Lamèque. Né le 14 mars 1930, il était fils de Germain Chiasson. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Sylvie (Marcellino Chiasson) de Lamèque; trois fils: Gilles (Liette), Pierre (Rita) et Guy (Maureen), tous de Lamèque; une soeur, Germaine (Roland Roy) de Laval, Qc; un frère, Raymond (Thérèse) de Lamèque; sept petits-enfants: Sandra, Mylène, Michaël, Joliane, Marie-Chantal, Alicia et Lucas, ainsi qu’un arrière-petit-fils, Martin. Une soeur, Aline, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 14 juillet, à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-des-Flots de Lamèque, le jeudi 15 juillet, à 15h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 14 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 15 juillet, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Gerard Doucet (1939-2004) l'Acadie Nouvelle - 13 juillet 2004 PETIT-ROCHER - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le dimanche 11 juillet 2004, à l’âge de 65 ans, est décédé Gerard Doucet, époux de Margarite Casey, domicilié à Petit-Rocher. Il était fils de feu Albert Doucet et de feu Célénire Roy. Il laisse dans le deuil trois filles: Lucy (Robert Mallet) de Petit-Rocher, Marie (Daniel Comeau) de Tremblay et Mary-Ann (Stéphane Arseneau) de Robertville; quatre frères: Georges (Sylvie), Sylvio et Lionel (Marie), tous d’Allardville et Emile de Bathurst; cinq soeurs: Murielle (Gary) Enossé d’Elliot Lake, Ont., Lucienne (Donald) Goulet de Belleville, Ont., Mercia (Sarto Lavoie) de Bathurst, Alfreda (Lorne) Goudie d’Eastern Passage, N.-É. et Patricia Thériault de Shédiac, ainsi que six petits-enfants: Mathieu, Cloé, Chelsea, Natasha, Alexandre et Joanie. Un frère, Maurice, ainsi qu’une soeur, Carmelle, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le mercredi 14 juillet, à 16h. Heures de visites: le mardi 13 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 14 juillet, de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Wilfred M. Doucet l'Acadie Nouvelle - 13 juillet 2004 BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le dimanche 11 juillet 2004, à l’âge de 84 ans, est décédé après une courte maladie Wilfred M. Doucet, domicilié à Bathurst, promenade West. Né à Bathurst, il était fils de feu Mathias et Alice (Doucet) Doucet. Outre son épouse, Loretta Hussey, il laisse dans le deuil trois fils: Gary (Rhoda) de Prince George, C.-B., Neil (Karen) et Hurley (Jeannie), tous deux de Bathurst; deux filles: Donna Doucet (James Grant) de Wolfville, N.-É. et Colleen Doucet de Charlottetown, Î.-P.-É.; un frère, Lionel J. (Pat) de Bathurst, ainsi que neuf petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. M. Doucet a été bûcheron et membre fondateur de W.M. Doucet & Sons Ltd. Il a été membre de la Légion royale canadienne, Herman J. Good, section 18, de Bathurst. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Famille, avenue Saint-Pierre, le mercredi 14 juillet, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

ILLENTZ, John, At the St. Catharines General Hospital on Monday, July 12, 2004, in his 94th year. Beloved husband of the late Margaret. Dear step-father of Lydia and her husband Doug Gallaway and father-in-law of Carol Haslem. Grandfather of Ian (Ch risty) Gallaway, Craig Gallaway and Meghan Gallaway. Is also survived by his niece Anna and her husband Gary O'Brien and great-nieces and nephews Tim O'Brien (Darleen), Tracy Dim (Brian), Terry O'Brien (Lyndsay), and their families. Predeceased by hi s step-son Joseph Haslem (2004) and sisters Anna and Hermin. John was a member of Club Heidelberg and was a mason with Schneider Construction for many years. A Service of Remembrance will be held at the Niagara St. Chapel of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott), on Saturday, July 17th at 11 a.m. Cremation has taken place. As expressions of sympathy, donations to St. George's Anglican Church would be appreciated by the family. Butler 905-646-6322. Butler - P. Darte 7/13/2004- ID4376142 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

OLIPHANT, Betty C.C., LL.D., D.Litt., O. Ont., Founder and former artistic director (1959-1989) of the National Ballet School of Canada, passed away on July 12, 2004. Much loved mother of Gail Sadava, St. Catharines and Carol Roach (Keith Walker), T oronto; cherished grandmother of Jonathan Roach (Georgia) and the late Kevin Sadava; Beloved great-grandmother of Ariel Sadava. Our deepest gratitude to Dr. Sandra Hartmann for her compassionate care during mom's final days. A private memorial servic e will be held to celebrate Betty's life. In lieu of flowers, donations to The National Ballet School for Project Grand Jete, 105 Maitland St., Toronto, ON M4Y 1E4 or The Smile Theatre Company of Canada, 720 Spadina Rd., Suite 307, Toronto, ON M5S 2T 9 would be appreciated by the family. 7/13/2004- ID4383344 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-03

JACQUELINE GARCEAU 1950-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Barraute. - BARRAUTE- Est décédée le 3 juillet 2004, au C.H. Hotel-Dieu d’Amos, à l’âge de 54 ans et 3 mois, Mme Jacqueline Garceau, conjointe de M. Jean-Claude Gagnon, domiciliée à Barraute. La défunte laisse dans le deuil outre son conjoint M. Jean-Claude Gagnon, ses enfants:Nadia (Roger St-Hilaire), Dominique, Michel (Lise Chouinard) ; ses petits-enfants : Joey et Alec ; ses frères et sœurs : Yolande (Gérard Mailhot) de Val d’Or, Laurier (Anne-Marie Bousquet) d’Amos, Huguette (Réjean Auger) de Barraute, Jean-Louis (Hélène Fortin) de Barraute, Jacques (Louise Laverdure) d’Amos ; ses beaux-frères et belles-soeurs ; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 6 juillet 2004 à 14h00 en l’église St-Jacques-Le-Majeur de Barraute, suivies de l’inhumation au cimetière de Lamorandière. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-07-14)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-05

MICHEL POULIN- 1950-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue d’Amos - AMOS: Est décédé le 5 juillet 2004 à Baie-Saint-Paul, à l’âge de 53 ans, M. Michel Poulin, domicilié à Baie-Saint-Paul, fils de Henri Poulin et feu Noëlla Racette. M. Michel Poulin laisse dans le deuil son père: Henri Poulin ( Alma Gagnon), ses frères et soeurs: Clément (Patricia Poulin), André (Gertrude Vachon), Daniel (Solange Bibeau), Céline (Michel Rivard), Yvon, Claude (Martine Fortin), neveux et nièces, parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu lundi, le 12 juillet 2004 à 11h00, à l’Église Christ-Roi, Amos. Suivies de l’inhumation des cendres au cimetière d’ Amos. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-07-21)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Yvonne Leblond Bourget Au Pavillon Bellevue, le 11 juillet 2004, est décédée, à l’âge de 81 ans, dame Yvonne Leblond Bourget, épouse de monsieur Joseph-Alexandre Bourget. Elle fdemeurait à Lévis. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Pierre Blais inc. 239, St-Joseph, Lévis mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que jeudi de 10h30 à 11h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 juillet 2004 à 12h, en l’église St-Joseph (paroisse St-Joseph de Lévis) et de là au cimetière Mont-Marie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Suzanne (Sylvie Rouillard), Alexandre (Hélène Godbout), Marcel (Claire Bilocq), Lucie (Yves Bilodeau), Claudine (Raymond Boulanger), Brigitte et Odette; ses petits-enfants: Steve, Pascale et Renée Lemieux, Jacques, Yvan et Sébastien Landry, Émilie Godbout Bourget, Maude, Geneviève et Maxime Bourget Bilodeau, Nicolas, Marie-Eve et feu Olivier Bourget Boulanger; ses frères et sœurs: feu Raymond (feu Émilia Labrie), feu Lionel (feu Émilia Labrie), feu Omer (Thérèse Carrier), Marie-Laure, Alphonse (Rollande Leblond), Thérèse (Charles-Aimé Carrier), Rosaire (Rosa Mercier), feu Georges (Thérèse Mercier), Germaine (feu Jean-Paul Doiron), feu Ange-Aimé, Philippe (Marcelle Godbout), Marie-Claire (Rosaire Théberge), ses beaux-frères et belles-sœurs: Lauréat (feu Dorothée Ruel, Marie-Jeanne Boilard), feu Achille (Régina Bouffard), feu Noël (Marguerite Couture), Marie-Anne (Philippe Goupil), feu Honorius, Rodolphe (Gabrielle Turgeon), Jean-Baptiste (Lise Nolin), feu Lactance (Georgette Breton); ses filleul(es): Gaétane Leblond, Denis Leblond, Clémence Bourget; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie tout le personnel du Pavillon Bellevue. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un donf« In Memoriam » à la Société Alzheimer. Pour renseignements: 418-837-3955 télécopieur: 418-837-5107 courriel: rfpb@sympatico.ca Pierre Blais, propriétaire Diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Paru le 2004/07/13 dans Le Soleil CJZK2787 Dans l’avis de décès de Mme Yvonne Leblond Bourget, nous aurions dû lire: Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Chloé et Grégoire Langlois-Bourget. Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil UCRJ9974

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

Frances Louise Boulter (née Smith) August 10, 1913 - July 10, 2004 Funeral arrangements by Jenkens Funeral Home Cremation and Reception Centre Mrs. Frances Boulter, 275 Madeleine Street, formerly of the Murillo area, passed away after a brief illness, with her family by her side, at 12:35 pm Saturday July 10, 2004 at McKellar Community Care. Born Frances Louise Smith in Port Arthur on Aug 10, 1913 to George and Esther Smith (Saddington), she attended city schools, including the opening year of Port Arthur Technical School, now Hillcrest High School. At age 16 she moved with her family to Oliver Township, where she played on the Kakabeka Falls ladies’ softball team. There she met and married Fred Boulter, and with him operated a thriving dairy farm on John St. Road, where she lived for 62 years. She had been an elected member of the Oliver Township School Board, served on the Murillo Fair Board, long-time member of St. James Anglican Church, and, with her good humour and outgoing nature, was very well-known in her community. Her home, family, Bible study group, her rural life-style, her quilting, and her beautiful garden were her main interests. On August 10, 2003, still in excellent health, she celebrated her 90Th birthday with a large number of family members and friends at the Murillo Community Complex. She was predeceased by her parents, by her husband Fred on Nov 12, 1961, and by her 5 brothers and sisters: Elizabeth Mosher, William Mitchell, George Mitchell, Ellen Mitchell, all of Thunder Bay, Grenville Smith of Ottawa, and by a great-grand-daughter Hannah Kinsman in infancy. She is survived by her 3 children: John Boulter (Mary Ann) of Thunder Bay, Eleanor Vaillant (Lorne) of Murillo, and Fred Boulter (Lynn) of Murillo, as well as 6 grandchildren and 3 great-grandchildren: Francine (Bill) Donolovitch and Amanda of Murillo, Jolene Vaillant (companion Dale Turecki) of Murillo, Neil (Tracy) Vaillant and their children Owen and Taylor of Murillo. Dr. Jamie Boulter-Berner (Matt) of Minneapolis, Jeanine Boulter-Bitzer (Roland) of Milverton Ont., Joanne Boulter (friend Brendan Marsden) of Ottawa, and a very dear foster daughter, Clara Spisak (Nick) of Hamilton. Also mourning her passing are nieces, nephews and other relatives, and a host of friends and admirers. Funeral services will be held at St. James Anglican Church, Murillo, on Wednesday July 14 at 11:00 am, Rev. Deborah Kraft officiating, with interment in the family plot in the churchyard. Visitation with the family will be on Tuesday evening, July 13, from 7 to 9 pm at Jenkens Funeral Home, 226 S. Syndicate Ave. As well as floral tributes, donations may be made in her name to the St. James Church Building Fund.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

Steven Arsic January 01, 1924 - July 12, 2004 Funeral arrangements by Marcotte Funeral Home & Chapel (Tecumseh) 80 years, passed away on Monday, July 12, 2004 at Hotel Dieu Hospital. Steven was a resident at Devonshire Seniors Residence. Beloved husband of the late Margaret (Jesensky) (1975). A very special friend of Anna Corrent. Dear father of Diane and husband Chris of Toronto, Steve and wife Judy of St. Clair Beach, Richard and fiancee Debbie of Cambridge. Sadly missed by four grandchildren Diane, Cory, Kyle and Ben. Also survived by family in Yugoslavia. Steven was a member of Plumbers and Pipefitters Union Local 552 for over 50 years. Visitation will be held on Wednesday, from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at the Marcotte Funeral Home12105 Tecumseh Road. Tecumseh on Thursday, July 15, 2004 at 11 a.m. Cremation. Memorial donations to HDGH Emergency Staff Education Fund would be appreciated. A tree will be planted in memory of Steven Arsic in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolences and share your memories at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

Mr. Graham Frederick Cave August 16, 1932 - July 12, 2004 Funeral arrangements by Nisbett Funeral Home CAVE, Graham Frederick - ( H.A.M. operator with the Amateur Radio Association VE3HIS) At Caressant Care, Lindsay, following a lengthy illness, on Monday July 12, 2004. Graham Cave formerly of Omemee in his 72nd year. Beloved husband of Violet (Vi Wallace). Dear father of Carol Cave (James Byers) of Toronto and Beth Ruhl of Janetville. Loving grandfather of Lucas Byers and Alora Ruhl. Brother of the late Bruce and Wayne Cave. Brother-in-law to Dawn and Shirley Cave. Graham was also loved by several cousins, neices and nephews. Funeral service will be held at TRINITY UNITED CHURCH, Omemee, on Friday July 16, 2004 at 2:00 p.m. Visitation one hour prior. Rev. Paul Grassie officiating. Interment at Rosemount Memorial Gardens at a later date. Memorial donations to the Parkinson Foundation would be appreciated. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Rd. S. Peterborough (705) 745-3211 Friends may sign the on-line book of condolence at www.obituariestoday.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-13

Carmine Civitareale July 16, 1936 - July 13, 2004 Peacefully with his family by his side at the Henderson General Hospital on Tuesday, July 13, 2004. Carmine Civitareale in his 68th year. Beloved husband of Palmina (nee D'Intino). Dear father of Angelo and Rosita Civitareale, Anita and Michael. Beloved son and son-in-law of Marietta and the late Angelo Civitareale the late Carmine and Vincenza D'Intino. Dear brother and brother-in-law of Tony and Nina Civitareale, Mario and Settimia Civitareale, Erminio and Teresa Civitareale, Dario and the late Anna Presutti, Adalgisa and the late Corrado Civitareale, Tommaso and lole DiNino, Bruno and Jackie D'Intino Carmine will be sadly missed by his many aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and close friends in Canada, Italy and Brazil. Carmine was a retiree of Dofasco with 27 years service. The family wishes to extend a heartfelt appreciation to the staff on Ward 395 of the Henderson Hospital for their special care Carmine received. A special thank you to Dr. Carmelo Scime and his staff and the V.O.N, and Homecare. The family welcome a message of Condolence at friscolanti.com. Donations to the Hamilton Regional Cancer in Carmine's memory would be greatly appreciated. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Wednesday and Thursday 6-9 p.m. Vigil prayers Thursday at 8:30 p.m. Funeral Mass Friday 10 a.m. at St. Anthony's Church with entombment to follow at Holy Sepulchre Cemetery.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

Conrad Joseph Laurent LeBlanc November 30, 1917 - July 12, 2004 Funeral arrangements by South Side Memorial Chapel On Monday, July 12, 2004, Conrad LeBlanc of Beaumont passed away at the age of 86 years. He will be lovingly remembered by his wife of 62 years, Claire; children, Lawrence (Denise), Carmen (Rene), Remi (Joceline), Adele (Dale), Jacqueline (Maurice), Gerry (Elaine), Bernie (Rosemarie); eighteen grandchildren; twenty-one great grandchildren; three sisters; two brothers; and numerous in-laws, family and friends. He was predeceased by three brothers and one grandaughter. A Prayer Service will be held on Thursday, July 15, 2004 at 7:30 P.M. and a Mass of Christian burial will follow on Friday, July 16, 2004 at 11:00 A.M. at St. Vital Catholic Parish (4905 – 50 Street, Beaumont). Interment to follow in the church cemetery. If one so chooses, donations in memory of Conrad may be made to the Cross Cancer Institute, 11560 University Avenue, Edmonton, T6G 1Z2. South Side Memorial Chapel. Patterson, Mittelstadt & Justik. Edmonton, Alberta Ph: (780)432-1601.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Stanley Schultz January 19, 1916 - July 11, 2004 After a courageous battle with cancer, at St. Peter's Hospital on Sunday, July 11, 2004, in his 89th year. Beloved husband of the late Mary (nee Grabowski). Dear father of Bob Schultz and his wife Ethline and Carol Knockaert. Adoring grandfather of Julie Schultz and her husband Earl Dumitru, Neil Schultz, Blake Schultz and Nadine Knockaert. Dearest great-grandfather to Robert. Predeceased by his brother. Stanley was a member of the Salvation Army, the Masons and the Welcome Inn Seniors' Club. The family would welcome a message of condolence at friscolanti.com Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) Tuesday and Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Services in the chapel on Thursday at 10 a.m. with interment to follow at Woodland Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the family.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-08

Douglas John Skyhar , 1969 - July 08, 2004 It is with sadness that the Skyhar family announces the sudden passing on July 8, 2004 of Douglas John Skyhar. Doug will be lovingly remembered by his Mother, Florence, brothers Ed (Jacqueline) children Daryn and Laura; and brother Fred (Pamela). Doug was predeceased by his father William. Doug was a loyal employee with the City of Winnipeg's Park and Recreation for his adult life. Doug was always willing to help anyone in need, family, friends and co-workers. Doug was a private man, yet willing to help anyone anyway he could. His passing will be felt by everyone he knew, especially his Mother to whom he was devoted. Cremation has taken place and a private service will be held. As Doug especially enjoyed his time with children, through family or work, donations in Doug's memory can be made to The Children's Wish Foundation, Lower Level 350 St. Mary Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3C 3J2. The influence of each human being on others in this life is a kind of immortality.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-04

LAURENT RIVEST- 1933-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue d’Amos - AMOS: Est décédé le 4 juillet 2004 au Maison du Bouleau Blanc, à l’âge de 70 ans, M. Laurent Rivest, domicilié à Guyenne, fils de feu Albert Rivest et de feu Lucienne Beauséjour M. Laurent Rivest dans le deuil ses frères et soeurs: Claire (Réginald Lachapelle) Épiphanie, Bernard (Madeleine Bourgault) Guyenne, Thérèse (Gérard Lemieux) Amos, feu Guy (Marie-Marthe Bourgault) Amos, Sr Simone Rivest de Montréal, Julien (Lina Desaulniers) Québec, Françoise (feu Viateur Deschènes) Drummondville, Père Étienne Rivest cssp St-Esprit, Réjeanne (Gérard Morneau) Amos, Michel (Shelaw Barry) Rapide-Danseur, Louise (feu José Boivin) St-Jérome, Colette (Gérald Lane) St-Jérome, neveux et nièces, parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 8 juillet 2004 à 11h00, à l’Église St-Émile de Guyenne. Suivies de l’inhumation des cendres au cimetière de Guyenne. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-07-14)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-06

FERNANDE DUMONT NÉE FERNANDE DALLAIRE- 1918-2004 Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue - ROUYN-NORANDA - Est décédée à la Maison des soins palliatifs de Rouyn-Noranda le 6 juillet 2004, à l’âge de 86 ans, Mme Fernande Dallaire-Dumont, domiciliée à Rouyn-Noranda, anciennement de Mont-Brun, épouse de feu Lorenzo Dumont. Mme Fernande Dallaire-Dumont laisse dans le deuil ses enfants : Luce (Jean-Guy Parent), Lise (Gérard Godin), Céline (Hugue Corriveau), Pauline (Louis-Émile Thibault), Gisèle (Raymond Rodrigue), Richard (Suzanne Bélair), ses 12 petits-enfants, 23 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Jeanne-Paul, Suzanne, Henriette, André, Paulin ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles auront lieu jeudi, le 15 juillet 2004 à 11h00 en l’église Saint-Norbert de Mont-Brun. La famille sera présente dès 10h30 pour recevoir vos témoignages de sympathies. Suivies de l’inhumation des cendres au cimetière de Mont-Brun. (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-07-14)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Raymore, SK- COLLEAUX_Beatrice Colleaux, late of Silver Heights Special Care Home, Raymore, SK formerly of Redvers, SK passed away on Sunday, July 11, 2004 at the age of 90 years. Predeceased by her husband, Henri; sister, Sarah Kyle; brother Roger Raymond. Beatrice is survived by her children: Anna (Calvin) Leganchuk, Lorette (Mark) Bourns; six grandchildren: Michael Leganchuk, Marc Leganchuk, Kimberley Leganchuk, Caitlyn Bourns, Chelsea Bourns and Breanne Bourns; brother, Normand (Georgette) Raymond; sister, Simone Stewart; brothers-in-law Leonard Kyle and Vital Usunier; and numerous nieces and nephews. Prayers will be said at 7:30 P.M. on Wednesday, July 14, 2004 at Sacred Heart R.C. Church, Raymore, SK A Funeral Mass will be celebrated at 11:00 A.M. on Thursday, July 15, 2004 at Sacred Heart R.C. Church, Raymore, SK with Rev. Peter Theung, celebrant. Interment in Redvers Cemetery at 3:00 P.M. on Friday, July 16, 2004. In lieu of flowers, donations may be made in Beatrice's memory to Silver Heights Special Care Home, or the Silver Heights Special Care Mobility Bus Fund, Raymore, SK S0A 3J0. Arrangements entrusted to VICTORIA AVENUE FUNERAL HOME 761-2727

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-09

CYR, Gordon William 1934 - 2004 It is with deep sorrow that we announce the passing of Gordon Cyr at Foothills Hospital, Calgary, Alberta on July 9, 2004. The oldest son of the late William and Patricia Cyr born in St. Boniface, Manitoba on September 3, 1934, joined his wife Maxine, of forty-five years, in the benevolent company of Jesus at the age of 69 years. Gordon will be greatly missed by his surviving daughter Dana Patricia (Mike) Hafra and their daughter Kristina; son William (Rebecca) and children, Thor, Ruth, Russell and Billy; and son James Cyr, all of Calgary, Alberta. He is also survived by eleven brothers and sisters as well as numerous nieces and nephews. Gordon moved to Calgary from Winnipeg, Manitoba to join the PPCLI in 1952. He had a diverse career as a lineman for AGT, Teamsters Union Representative, Canadian Linen Supply and Supply Clerk for the Government of Canada Public Service at CFB Currie Barracks, Calgary, Alberta. Gordon enjoyed traveling in his motorhome and exploring the great outdoors, gathering with friends for sing-a-longs and doting on his children and grandchildren. A warm welcome and good joke are how his family and friends will remember him. A celebration of Gordon's life will be held at CALGARY CREMATORIUM CHAPEL, 3219 - 4 Street N.W. (within the valley of Queen's Park Cemetery) on Thursday, July 15, 2004 at 1:00 p.m. with Fr. Michael Storey of St. James Catholic Church officiating. In lieu of flowers, memorial tributes may be made to the Heart and Stroke Foundation of Alberta, NWT and Nunavut, 1825 Park Road S.E., Calgary, Alberta T2G 3Y6. HERITAGE FAMILY FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel". Telephone: 299-0111. 032955

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-09

GUY MÉNARD- 1956-2004 La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or. VAL-D’OR-Est décédé le 9 juillet 2004 au Centre hospitalier de Val-d’Or, à l'âge de 47 ans, M. Guy Ménard, domicilié à Val-Senneville. Le défunt laisse dans le deuil sa fille : Karine Ménard de Val-Senneville ; ses parents : Jean Ménard et Hélène Marcotte de Val Senneville; ses 2 soeurs : Denise (Adrien Noël) de Chibougamau et Louise (Cyprien Lachance) de Chibougamau; ses neveux et nièces, cousins et cousines, oncles et tantes, parents et de nombreux amis. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le lundi 12 juillet à 11h00 en l’église St-Sauveur de Val-d’Or, suivies de l’inhumation des cendres au cimetière de Val-d’Or. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-07-21)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

PRENDIN, Edvige (Cesira) Born in Vicenza, Italy on November 19, 1908, Edi passed away peacefully in her sleep on July 11, 2004. She is predeceased by her son Mirko Prendin and will be sadly missed by her daughter-in-law Armanda (Calearo). Edi was a beloved nonna to Mara (John Elford), Diana, Davide and Roberto (Alejandra Gamboa). Also a cherished bis-nonna to Daniel and Dana Elford and Beto Prendin. Nonna lived a full 96 years, the last 47 in Canada, devoting her life to her family. Many thanks to the staff at the Glebe Centre for the many years of wonderful care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Wednesday from 6 to 9 p.m. Funeral Thursday to Madonna della Risurrezione Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. In Memoriam donations to the Glebe Centre appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

CLOUTHIER, Rene Aurele (Retired - Ottawa Citizen) Peacefully after a brief but courageous battle with cancer on Sunday, July 11, 2004 in his 67th year. Loving father of Sharon Clouthier (Chris McShane) and Tracey Clouthier. Cherished Poppa of Shannan and Jennifer. Special friend of Helen Boyer. Brother of Arthur Clouthier (Kathy). Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be held at St. Basil's Roman Catholic Church, 940 Rex Ave., Ottawa on Thursday at 11 a.m. followed by a reception in Maple Terrace room at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes. Cremation. Those wishing may make memorial donations to the Ottawa Regional Cancer Centre. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

CAPORICCI, Antonietta (nee Mastromonaco). Passed away peacefully in her sleep on Sunday, July 11, 2004 at the age of eighty-four years. Loving mother of Domenico (Romualda) and Angela, sister to Rosa Lalla, and survived by all of her grandchildren, great grandchildren and her two nieces. Predeceased by her son, Nicola Caporicci. The family would like to thank the staff of the C.H.S.L.D. Les Havres Quatre Saisons for their wonderful care and compassion. In lieu of flowers, donations to the C.H.S.L.D. Les Havres Quatre Saisons or to the Santa-Cabrini Hospital would be appreciated. Visitation will take place from Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd. D.D.O., QC (514) 685-3344 on Tuesday, July 13, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral will be held at Notre-Dame-du-Mont Carmel, 7645 Du Mans, St. Leonard, QC on Wednesday, July 14, 2004 at 11 a.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

ASSELIN, Mary (nee McKivett). Accidentally in Laval on Saturday, July 10, 2004 age eighty-five years. Beloved wife of the late Raymond Asselin. Dear mother of Louise, Richard (Annette) and Denise (Brian Shaw). Loving grandmother of Linda (Marc), Steven, Jennifer (Erik) and Marc. Great-grandmother of Alex. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Wednesday, July 14 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service from the Chapel on Thursday at 11 a.m. Interment Hawthorne Dale Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC