Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

KAZENEL, Gerald Leon. Passed away on July 11, 2004 at the age of seventy-six. Beloved companion of Marie Dominik. Ever devoted Dad of Janet (Richard Kaplan), Susan, Michael (Susan Caplan), Robert, John and Brenda (Roy Plume). Grandpa Kaz to Melanie, Jessie, Daniel and Elias. Brother to Sybil Carsley (Martin) and Jason Kazenel (Roslyn). He also leaves behind former spouses and the mothers of his children Sidonie and Bettina, as well as Marie's mother Anna. A funeral service will be held on Thursday, July 15 at 11 a.m. in the Outremont Chapel of the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514) 279-6540. In lieu of flowers, donations in his memory may be made to "My Brother's Keeper", 5150 Queen Mary Road, P.O. Box 42524, Montreal, PQ, H3W 3H7. Your condolences to the family may be sent through www.everlastinglifestories.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

CASSELMAN, Keith "Mick" Suddenly on Monday, July 12th, 2004, Keith "Mick" Casselman of R.R.#3 Williamsburg, age 81. Dear brother of Eleanor Schwerdtfeger of Salmon Arm, B.C., Clayton of R.R. #3 Williamsburg, Clare (Hilda) of R.R. #1 Morrisburg, Gwen Hess of Winchester Springs and Shirley Empey of R.R. #1 Iroquois. Predeceased by brothers Lloyd and Paul. Also survived by many nieces, nephews, great-nieces and great-nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg (613-535-2339) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service at the Funeral Home on Friday, July 16th at 11 a.m. Interment New Union Cemetery, Williamsburg. Donations to C.H.E.O. would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

The funeral service for Hearst millwright Steve Carman Brunet, 35, of Jogues is to be held tomorrow morning (July 15th, 2004). He died July 11 from an accident at the Columbia Forest Products—Hearst panel operation (formerly Levesque Plywood Ltd) particleboard plant. Born Aug. 21, 1968 in Hearst, he was a longtime Jogues fire brigade volunteer. Employed for some 15 years at Columbia's plywood division, he had just begun as a particleboard division millwright this spring. Described by family as generous, charitable and a devoted family man, he enjoyed outdoors activities such as camping, fishing, hunting and snowmobiling, as well as working in his garage. He leaves his wife Lina (née Côté) Brunet, sons Martin and Daniel Brunet, parents Nicole and Jean-Charles Brunet, and parents in-law Françoise and André Côté, all of Jogues. Also surviving are his brothers Jesse (Patricia) of Jogues and Stacy Brunet of Quebec, and brother-in-law Marc (Louise Plamondon) Côté of Jogues, as well as two nieces and four nephews. Rev. Rémi Lessard is to direct the 10:30 a.m. service at Notre-Dame-de-lAssomption Cathedral in Hearst.. Interment will follow at St-Martyrs-Canadiens Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-07

JAMES, Mr. Gomer Robert (1st Class Marine, 41 Commando, Member of "The Chosin Few" and Veteran of the Korean War) - At Peterborough on Wednesday July 7, 2004. Bob James in his 75th year (retired Millwright). Beloved husband of the late Yvonne Scully (1993). Beloved father of Rob (Kim), and Brian (Julie) James of Peterborough. Dear Papa of Shannon, Dylan and Bradley. Dear brother of Tom, Brynley, Gerald, Elizabeth, Amy and Rosemary. and the late George James. Friends and Comrades are invited to visit at the Kaye Funeral Home MEMORIAL Chapel, 539 George Street North, Tuesday July 13, 2004 from noon to 3:00 p.m. A Branch 52 Legion Service will be held Tuesday at 2:45 p.m. followed by a Funeral Service at 3:00 p.m. Those wishing to commemorate Bob through memorial donations please consider the Canadian Cancer Society. 7/13/2004- ID4370959 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

PATCHELL, Mr. Melbourne Robert "Mel" (W.W. II Veteran, Member of the Peterborough Naval Association) - At Peterborough Regional Health Centre on Monday, July 12, 2004 in his 78th year. Beloved husband of Betty and the late Vivian Rice. Loving father of Dennis of Markham and Ross and his wife Laurie of Toronto. Cherished grandfather of Allison. Predeceased by his parents Robert and Lena Patchell and brother Ross. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, 600 Monaghan Rd S., Peterborough on Wednesday, from 7-9 p.m. Funeral service will be held on Thursday, July 15, 2004 from the NISBETT CHAPEL at 1 p.m. Cremation. Donations in memory of Mel may be made to the Canadian Cancer Society. Betty and Ross would like to send a heartfelt thank you to the nurses at PRHC Palliative Care Unit for all their Kindness, Compassion and Understanding. May God Bless you all. 7/13/2004- ID4370956 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

SHEA, Earl Eldridge - Entered into rest suddenly at home on Saturday July 10, 2004, in his 83rd year. Earl Shea was the beloved husband of the late Marjorie McNeil and dear father of Joan Bowers and her husband Larry, Shirley Bowins and her husband Al, Bruce Shea and his wife Helen, Beverley Sage, and Marleen Hie (predeceased) and her husband Doug. Cherished grandfather of thirteen grandchildren and ten great grandchildren. Dear brother of Marjorie Carron and Lorne Shea and predeceased by Norman, Murray and Bert Shea, and Madeline Hill. Friends are invited to call at Mackey Funeral Home, 33 Peel Street, Lindsay on Tuesday July 13th from 1:30 until the time of Funeral Service in the Chapel at 3:30 p.m. Interment at St. Mary's Cemetery, Lifford. Memorial donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society, would be appreciated by the family. 7/13/2004- ID4370955 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

MARTENS, Pauline Jeanette, We sadly announce the passing of our beloved mother Pauline (Mom) Martens, who passed away peacefully on Sunday, July 11, 2004, at her residence. She was predeceased by her husband Bill of 44 years (2001), and her son Greg ory (1994). Loving mother of daughter Debbie, son Clint (Debi), and loving grandmother of Brent and Cassandra. Also leaving behind her wonderful sister Doreen (Gus) Gagne in Florida and sister Marie (John) Ferguson in Ottawa. Pauline will be sadly mi ssed by all her loved ones and friends. Her wonderful sense of humour, friendship and delicious desserts will be greatly missed. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Thursday 2-4 and 7- 9 p.m. Memorial Service will be held in the Chapel on Friday, July 16th at 11 a.m. Cremation has taken place. If desired, the family would appreciate memorial donations made to the charity of your choice. 7/13/2004- ID4383343 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-13

Pears, Sheila (nee Duffy) Beloved wife of Bruce for 43 years. Loving mother of Ross and his wife Siona, Susan and Angela. Proud grandma of Meighan, Rachael and Eric. Sister to Eileen, Anne, Rita, and Mary. She will be dearly missed and always in our hearts. Family and friends will be received at THE WARD FUNERAL HOME, 2035 Weston Rd. (north of Lawrence Ave), Weston on Tuesday from 2-4 & 7-9p.m. Funeral service will be held in the Ward Chapel on Wednesday July 14th, 2004 at 11:30 a.m. Interment to follow at Beechwood Cemetery, condolences may be sent to Sheila's family at sheila.pears@wardfh.com. 7/13/2004- ID4374526 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

Conrad Joseph Laurent LeBlanc November 30, 1917 - July 12, 2004 Funeral arrangements by South Side Memorial Chapel On Monday, July 12, 2004, Conrad LeBlanc of Beaumont passed away at the age of 86 years. He will be lovingly remembered by his wife of 62 years, Claire; children, Lawrence (Denise), Carmen (Rene), Remi (Joceline), Adele (Dale), Jacqueline (Maurice), Gerry (Elaine), Bernie (Rosemarie); eighteen grandchildren; twenty-one great grandchildren; three sisters; two brothers; and numerous in-laws, family and friends. He was predeceased by three brothers and one grandaughter. A Prayer Service will be held on Thursday, July 15, 2004 at 7:30 P.M. and a Mass of Christian burial will follow on Friday, July 16, 2004 at 11:00 A.M. at St. Vital Catholic Parish (4905 – 50 Street, Beaumont). Interment to follow in the church cemetery. If one so chooses, donations in memory of Conrad may be made to the Cross Cancer Institute, 11560 University Avenue, Edmonton, T6G 1Z2. South Side Memorial Chapel. Patterson, Mittelstadt & Justik. Edmonton, Alberta Ph: (780)432-1601.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

KEARNS, Thomas William In St. Francis Memorial Hospital, Barry's Bay on Sunday, July 11, 2004. Thomas Kearns age 76 years. Beloved husband of Alice Kearns. Dear brother of Harold (Gail) of Forresters Falls, Stanley of Quyon, Lillian Trafford (Harold) of Ottawa, predeceased by sister Della Woods and brothers Vesty and Jimmy. Survived by brother-in-law Chick. Dear step-son of Richard Wilmon (Irene) of Barry's Bay and step-grandson Michael Wilmon (Dayna) and 2 great-granddaughters Megan and Paige all of Huntsville. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel, 22 Raglan St. S. Renfrew on Tuesday 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Mass of Christian Burial will be held at Our Lady of Fatima Church, Renfrew on Wednesday, July 14th at 10:30 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

PRENDIN, Edvige (Cesira) Born in Vicenza, Italy on November 19, 1908, Edi passed away peacefully in her sleep on July 11, 2004. She is predeceased by her son Mirko Prendin and will be sadly missed by her daughter-in-law Armanda (Calearo). Edi was a beloved nonna to Mara (John Elford), Diana, Davide and Roberto (Alejandra Gamboa). Also a cherished bis-nonna to Daniel and Dana Elford and Beto Prendin. Nonna lived a full 96 years, the last 47 in Canada, devoting her life to her family. Many thanks to the staff at the Glebe Centre for the many years of wonderful care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Wednesday from 6 to 9 p.m. Funeral Thursday to Madonna della Risurrezione Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. In Memoriam donations to the Glebe Centre appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

GARDNER, Thomas "Tom" James Galbraith - On Monday, July 12, 2004 at the Port Colborne General Hospital at the age of 75. Tom was the beloved and loving husband of June (nee Bradley) for almost 50 years and beloved father of Bruce (Donna) Gardner of Burlington, Laurie (Walter) Lloyd of Stevensville and Lisa (Chris) Glover of Ridgeway. Cherished grandfather of Brianne and Darren Gardner, Shayla and Shannon Lloyd and Dalton Glover. Tom was a graduate of the University of Toronto in Mechanical Engineering and worked as a Professional Engineer for 35 years with Ontario Hydro and retired as Decew District Manager. He is the past master of A.F. & A.M. Lakehead Lodge, past president of the Chippawa Lions' Club, past co-chair of the National Couples' Club of the United Church of Canada and an active member of St. Andrews United Church of Niagara Falls, he was a faithful volunteer at the Community Kitchen in Niagara Falls. Tom was awarded the Melvin Jones Fellow Award by the Lions' Club International Foundation for Humanitarian Services. Cremation has taken place and friends are invited to call at the Patterson Funeral Home, 6062 Main St., Niagara Falls for visitation on Tuesday evening, from 7-9 p.m. A Memorial Service will be held on Wednesday at 1p.m. at the funeral home with a reception to immediately follow.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

McSHANE, Andrew Nelson - Passed away at his residence in Ormond Beach, Florida, July 10, 2004, age 77. Loving husband of Michele McShane. Dear father of Kelly McShane, Meaghan McShane, Christine Holmes (Douglas), Florida, Nelson McShane, California, grandfather of Shawn McShane, brother of Margaret Upton (Charles). Predeceased by his parents William McShane (1985), Isabel McShane (1997) and several nieces and nephews.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Wrightman, Harry M. - On Sunday July 11th, 2004 at the Oakville-Trafalgar Memorial Hospital in Oakville, Ontario in his 85th year. Beloved husband of Melba. Predeceased by his first wife Sarah Jane Wrightman (1978). Cherished father of Carole (John) Lunn and Brian (Cathie) Wrightman. Loving Grandfather of Craig (Erin) Lunn, Ryan Lunn, Lindsay & Kyle Wrightman. Also survived by his sister Mae Bellows, niece Joyce Pilo, great niece Lisa Pilo. Sadly missed by his extended family Sandra (Jim) Swann, Wendy (Bob) Strickert and their children Chris, Cameron, Craig & Courtney Swann and Bradley, Jamie & Graham Strickert. Predeceased by his nephew Georgie Bellows. Mr. Wrightman was employed for many years at Fleet Industries before retiring to Oakville Benner Funeral Services, 1105 Benner Rd. Fort Erie, entrusted with arrangements. The family will receive friends from 7-9pm on Tuesday July 13th. Funeral Services will be held at 2pm on Wednesday July 14th in the Benner Funeral Chapel. Interment to follow in Greenwood Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

HARRISON, Gerald Leigh Passed away July 11th, 2004, in Oakville after a brief but courageous battle. Gerry was born July 18th, 1932 in Ottawa, son of Marjorie and Harry Harrison. He is survived by his wife Eileen, (nee McArthur), and sons and daughters-in-law, Chris and Carolyn (Ryan), Jim and Melinda (Copp), Richard and Nancy (Loos). Blessed with 9 grandchildren: Ryan Michael, Robert William, Samuel McArthur, Emily Elizabeth, Stephanie Leigh, Geoffrey Copp, Annie Melinda, Brian, Gerald, and Megan Eileen. Survived by brothers Keith (Roberta), Gordon (Colleen) of Ottawa and many nieces and nephews. Gerry lived most of his adult life in Sarnia and served his community in many roles including President of the Sarnia Lions Club. On retirement Gerry moved to Oakville where he carried on his community involvement at the Colbourne Senior Centre where he developed many friendships and will be remembered fondly. He enjoyed life his way, always an independent spirit. Special thanks to Dr. G. Southey, Dr. M. Found and the nursing staff at Oakville Trafalgar Hospital as well as Dr. Dhanani, Dr. Mintz, Dr. Rosso, and the staff at Trillium Health Centre in Mississauga and Dr. Laperriere and staff at Princess Margaret Hospital in Toronto. ComCare nursing provided invaluable assistance to the family enabling Gerry to live at home with dignity. In lieu of flowers, donations in his memory will be greatly appreciated to The Brain Tumour Foundation of Canada (www.braintumour.ca). Gerry will be resting at Oakview Funeral Home, 56 Lakeshore Road West, Oakville. Visitation Thursday, July 15th from 7-9 with services Friday, July 16th at 11 a.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

GAY, Ada Margaret Peacefully at Perth Hospital on Monday, July 12, 2004 Ada Morrow of Perth in her 86th year. Beloved wife of Donald Gay. Loved mother of Gary (Deborah) Gay of Brockville, Terry (Sue) Gay of Guelph and Kim (Greg) Tokessy of Kanata. Fondly remembered by her 8 grandchildren. Dear sister of Reginald Morrow and Agnes Morrison both of Dalesville, Quebec. Predeceased by grandson Scott. Family and friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth on Wednesday 2-4 and 7 -9 pm. The Funeral Service will be held in the chapel on Thursday, July 15, 2004 at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

SEYMOUR, David Llewellyn B.Sc., M.Sc., P.Eng. Peacefully passed on early Sunday morning July 11, 2004, at the Prince Edward County Memorial Hospital, Picton, Ontario, aged 86. Beloved husband of Avonne Marilyn (Sprague), loving father of Gary (Liz) and Kevin, and predeceased by son Rob. Loving brother of Marion, Llyn (Katie), and predeceased by his elder sister Ann Stocks (Richard) and younger brother Fred. Grandfather to Michael, Matthew, Jon and Courtney. Brother-in-law to Rod Sprague (Judy). Uncle of David Bell (Sally), Linda Gilbert (Rod), Janet Mortimer (Andrew), Heather Brennan (Bob), Brent Sprague, Tracy Smyth (Vince) and Krista Connell (Eric) and predeceased by Mark. Graduate of Queen's University, Lieutenant in the Royal Canadian Engineers in WWII, and long time employee at Construction Engineering, Department of National Defence. Fulfilled many volunteer roles such as, President of the Ottawa and District Lawn Tennis Association, Akela of the 104th Ottawa Cub Pack, Treasurer of the Military Engineers Society, and Commodore of the Grand Lake Sailing Association. Dave was well respected by his many colleagues and friends, and his great stories, sense of humour, gentle manner, and caring ways will be missed by all those who had the pleasure of knowing him. A Memorial Service will be held at the First Unitarian Congregation of Ottawa, 30 Cleary Ave., 10:00 a.m. September 18, 2004. As an expression of sympathy, donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to: AINSWORTH FUNERAL HOME 288 NOXON AVENUE, WELLINGTON (613) 399-3177. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

BROADBRIDGE, Ada (Uren) nee Young At her home in Cobourg, Ontario on July 11, 2004 after a long and courageous battle against ill health. Former wife of the late Philip Uren. She is survived by a devoted husband, Arthur Broadbridge, 3 loving daughters - Marguerite Jeanne "Meg" (Uren) O'Connor (Robert), Claire (Uren) Brodie (Colin) and Janet Uren, and 2 step-daughters, Wendy (Broadbridge) Burnham and Jennifer Broadbridge. She was predeceased by a step-daughter Susan (Broadbridge) Carter. She is mourned by 5 grandchildren - Janet Elisabeth "Janibeth" Brodie Colins (Ian), Steven Sampert-O'Connor (Lisa), Margaret (Maggie) Brodie Fawcett (James), Andrew Brodie (Alison) and Christine (O'Connor) Bissonnette (Robert). Christine Bissonette has 2 children, Allison and Steven Gamble, and Wendy Burnham's 2 sons Christopher and Trevor Burnham. Only weeks before Ada's death a great-grandson, Holden Felix Sampert O'Connor, was born. "One generation cometh and another passeth away." The funeral will be held at St. Peter's Anglican Church, King Street, Cobourg on Wednesday, July 14, at 1 p.m. with visitation one hour prior to service. Friends are invited afterwards to the Woodlawn Inn, Division Street. On Thursday, July 15, a service and interment will take place at 2 p.m. at Capital Memorial Gardens, Highway 16, Ottawa. Friends may call afterwards at 139 Crichton Street, Ottawa. Donations may be made to the Philip Uren Fellowship Fund, Development Office, Carleton University (510 Robertson Hall, Ottawa, K1S 5B6) or to the Red Cross Community Health Services or the V.O.N. Arrangements entrusted to MacCoubrey Funeral Home, 30 King Street East, Cobourg (905)372-5132. Condolences received at www.maccoubrey.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

Steven Arsic January 01, 1924 - July 12, 2004 Funeral arrangements by Marcotte Funeral Home & Chapel (Tecumseh) 80 years, passed away on Monday, July 12, 2004 at Hotel Dieu Hospital. Steven was a resident at Devonshire Seniors Residence. Beloved husband of the late Margaret (Jesensky) (1975). A very special friend of Anna Corrent. Dear father of Diane and husband Chris of Toronto, Steve and wife Judy of St. Clair Beach, Richard and fiancee Debbie of Cambridge. Sadly missed by four grandchildren Diane, Cory, Kyle and Ben. Also survived by family in Yugoslavia. Steven was a member of Plumbers and Pipefitters Union Local 552 for over 50 years. Visitation will be held on Wednesday, from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at the Marcotte Funeral Home12105 Tecumseh Road. Tecumseh on Thursday, July 15, 2004 at 11 a.m. Cremation. Memorial donations to HDGH Emergency Staff Education Fund would be appreciated. A tree will be planted in memory of Steven Arsic in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolences and share your memories at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

Mr. Graham Frederick Cave August 16, 1932 - July 12, 2004 Funeral arrangements by Nisbett Funeral Home CAVE, Graham Frederick - ( H.A.M. operator with the Amateur Radio Association VE3HIS) At Caressant Care, Lindsay, following a lengthy illness, on Monday July 12, 2004. Graham Cave formerly of Omemee in his 72nd year. Beloved husband of Violet (Vi Wallace). Dear father of Carol Cave (James Byers) of Toronto and Beth Ruhl of Janetville. Loving grandfather of Lucas Byers and Alora Ruhl. Brother of the late Bruce and Wayne Cave. Brother-in-law to Dawn and Shirley Cave. Graham was also loved by several cousins, neices and nephews. Funeral service will be held at TRINITY UNITED CHURCH, Omemee, on Friday July 16, 2004 at 2:00 p.m. Visitation one hour prior. Rev. Paul Grassie officiating. Interment at Rosemount Memorial Gardens at a later date. Memorial donations to the Parkinson Foundation would be appreciated. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Rd. S. Peterborough (705) 745-3211 Friends may sign the on-line book of condolence at www.obituariestoday.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-13

Carmine Civitareale July 16, 1936 - July 13, 2004 Peacefully with his family by his side at the Henderson General Hospital on Tuesday, July 13, 2004. Carmine Civitareale in his 68th year. Beloved husband of Palmina (nee D'Intino). Dear father of Angelo and Rosita Civitareale, Anita and Michael. Beloved son and son-in-law of Marietta and the late Angelo Civitareale the late Carmine and Vincenza D'Intino. Dear brother and brother-in-law of Tony and Nina Civitareale, Mario and Settimia Civitareale, Erminio and Teresa Civitareale, Dario and the late Anna Presutti, Adalgisa and the late Corrado Civitareale, Tommaso and lole DiNino, Bruno and Jackie D'Intino Carmine will be sadly missed by his many aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and close friends in Canada, Italy and Brazil. Carmine was a retiree of Dofasco with 27 years service. The family wishes to extend a heartfelt appreciation to the staff on Ward 395 of the Henderson Hospital for their special care Carmine received. A special thank you to Dr. Carmelo Scime and his staff and the V.O.N, and Homecare. The family welcome a message of Condolence at friscolanti.com. Donations to the Hamilton Regional Cancer in Carmine's memory would be greatly appreciated. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Wednesday and Thursday 6-9 p.m. Vigil prayers Thursday at 8:30 p.m. Funeral Mass Friday 10 a.m. at St. Anthony's Church with entombment to follow at Holy Sepulchre Cemetery.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-13

Orland "Orlie" Durand September 02, 1922 - July 13, 2004 Funeral arrangements by Marcotte Funeral Home & Chapel (Tecumseh) 81 years, peacefully, on July 13, 2004 surrounded by his family at his home in Windsor. Beloved husband of the late Dorothy Durand (Nee Robert) (1989) and the late Marian Lucier(1997). Loving father of Michael and wife Lynne, Pauline Durand, Robert and wife Terri, and Kevin and wife Shelley. Proud grandfather 'Papa' of Scott, Chris, Craig, Heather, Cassandra, Nicole and Carl. Dear brother of Phil, of Zurich, Jean Paterson, of London and the late Morris, Pearl Rau, Lil Roche, Kay Shreenan, Rayburn Gelinas, Max and Dick and will be remembered by numerous nieces and nephews. Orlie was a Ford retiree after 30+ years of service, was a member of the Royal Canadian Legion Br. 594, and the Fr. A. Nolan Council 9865 Knights of Columbus. Visiting Wednesday, from 7:00 to 9:00 p.m. and Thursday, from 2:00 to 5:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Parish prayers followed by K. of C. Prayers Thursday at 4:00 p.m. Legion Service Thursday at 7:30 p.m. The Funeral will be held on Friday, July 16, 2004 at 9:45 a.m. from The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830) to St. John Vianney Church for a Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, a donation to the Hospice of Windsor would be appreciated. A tree will be planted in memory of Orland Durand in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome. The familly invites you to sign the Book of Condolence or to share a memory at www.obituariestoday.com.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Carmela Militano (née Foti) September 22, 1928 - July 11, 2004 Born September 22, 1928 in Cosoleto Reggio Calabria (Italy), passed away after a lengthy struggle with cancer on July 11, 2004. She is predeceased by her mother Guiseppina Foti and her father Antonino Foti. She leaves to mourn her husband Domenico Militano, her four children Carmelo (Vera), Tony (Kellie), Rosa (John), Pina (Thamaseb) and her five grandchildren; Adrianna, Domenic, Matthew, Dariush, Parissa, her brothers and sister; Angelo (Olga) Foti, Rocco (Melina) Foti, Frank (Antonella) Foti, and Domenica (Cosmo) Nocida. As well, she leaves to grieve her in-laws; Nancy Militano (predeceased by John), Lina Militano (predeceased by Tony), Angela Zirino (predeceased by Michael), Domenica (predeceased by Carmine), Rocco and Rosinia Luppino (Italy), Rocco and Alphonsina Militano (Italy), Joe and Shirley Militano (Cambridge, Ontario). She also leaves to mourn numerous cousins, nieces and nephews in Australia, U.S.A, Italy and Canada. Married in Italy in 1953, she followed her husband to Canada in 1955. She was a kind, gentle, loving person who had a passion for her grandchildren, children, nature and animals. She was a skilled seamstress and worked in many sewing facilities in Winnipeg. Prayers will be said on Thursday, July 15, 2004 at 7:30 p.m. in Holy Rosary Parish, 510 River Ave. Mass of Christian Burial will be held on Friday, July 16, 2004 at 11 :00 a.m. also in Holy Rosary. Entombment will follow in Assumption Chapel Mausoleum, 3990 Portage Ave. Pallbearers will be Marc-Anthony Foti, Carmine Militano (Calgary), Joe Foti, Carmine Militano (Winnipeg), James Torchia, Joe Zirino, Rocco Gianpaulo, Guiseppe Foti (Italy). Special thanks to the staff on the East wing, 3rd floor, Riverview Palliative Care. In lieu of flowers, donations may be made in Carmela's memory to Riverview Health Care or Ovarian Cancer Society. GREEN ACRES Funeral Home and Cemetery Hwy. #1 E. at Navin, 1-877-230-0438 Friends and Family are invited to sign the "Book of Condolences" at www.obituariestoday.com As printed in the Winnipeg SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

Cazmir Pankewich Funeral arrangements by Regina Funeral Home PANKEWICH – It is with great sadness that the family of Cazmir Pankewich announces his sudden passing on Monday, July 12, 2004. Cazmir was predeceased by his loving wife Sophie Jean (Babuik); parents Michael and Tania (Kostynski); brother Thomas; sister Olga (John) Herman and daughter-in-law Donna Mae Pankewich. He is survived by his loving children Terry, Marlene and Don; his sister Iris (Stan) Novicki of Hafford, SK as well as many beloved nieces, nephews, great-nieces and great-nephews. Dad was born on December 5, 1918 in Hafford SK and attended Lost Lake Elementary School and High School in Hafford. Dad worked the family land and played in a local band until he enlisted in the army on November 13, 1942. He served with the Canadian and United States Forces in the North Pacific. After the war, he worked with the National Defence in Regina, SK. He married Sophie Babuik in 1945 and they were married for fifty-six wonderful years. After marriage Dad operated his own barbershop, worked as a contractor, and then at Scott Collegiate. In March of 1954, Dad went to work for Canada Post until his retirement in April of 1983. In his retirement, Dad enjoyed his favourite pastimes. He loved spending time with his family, socializing with his friends, thoroughbred horseracing and watching the Toronto Blue Jay’s. Dad’s easygoing nature and great sense of humour will be missed by all those he touched. PRAYERS will be held on Thursday, July 15, 2004 at the Ukrainian Orthodox Church of the Descent of the Holy Ghost, 1305 12th Avenue. At 7:30 p.m. FUNERAL SERVICES will be held at the Ukrainian Orthodox Church of the Descent of the Holy Ghost on Friday, July 16, 2004 at 10:00 a.m. with Reverend Brent Kuzyk as Celebrant. Family and friends are invited to sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (306) 789-8850

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Stanley Schultz January 19, 1916 - July 11, 2004 After a courageous battle with cancer, at St. Peter's Hospital on Sunday, July 11, 2004, in his 89th year. Beloved husband of the late Mary (nee Grabowski). Dear father of Bob Schultz and his wife Ethline and Carol Knockaert. Adoring grandfather of Julie Schultz and her husband Earl Dumitru, Neil Schultz, Blake Schultz and Nadine Knockaert. Dearest great-grandfather to Robert. Predeceased by his brother. Stanley was a member of the Salvation Army, the Masons and the Welcome Inn Seniors' Club. The family would welcome a message of condolence at friscolanti.com Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) Tuesday and Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Services in the chapel on Thursday at 10 a.m. with interment to follow at Woodland Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the family.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-08

Douglas John Skyhar , 1969 - July 08, 2004 It is with sadness that the Skyhar family announces the sudden passing on July 8, 2004 of Douglas John Skyhar. Doug will be lovingly remembered by his Mother, Florence, brothers Ed (Jacqueline) children Daryn and Laura; and brother Fred (Pamela). Doug was predeceased by his father William. Doug was a loyal employee with the City of Winnipeg's Park and Recreation for his adult life. Doug was always willing to help anyone in need, family, friends and co-workers. Doug was a private man, yet willing to help anyone anyway he could. His passing will be felt by everyone he knew, especially his Mother to whom he was devoted. Cremation has taken place and a private service will be held. As Doug especially enjoyed his time with children, through family or work, donations in Doug's memory can be made to The Children's Wish Foundation, Lower Level 350 St. Mary Avenue, Winnipeg, Manitoba, R3C 3J2. The influence of each human being on others in this life is a kind of immortality.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

Sylvia "Our Oma" Wilhelm January 14, 1931 - July 10, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Colwood) WILHELM – Sylvia “Our Oma” passed away peacefully and valiantly on July 10, 2004 at the age of 73. She was surrounded by her loving family. Sylvia will be deeply missed and forever remembered by her husband of 43 years, Hubert, her children Lisa and Kenneth (Natalina) and her grandchildren , Danielle and Jacob. We are thankful that her brother Albert, sister-in-law Jean (Tony), Julie and Ben, all from England were also able to be by her side. Born in England January 14, 1931, she moved to Canada at the age of 27 and later met the love of her life and best friend Hubert in Vancouver. She was an inspiration to us all and taught us to live life to the fullest. Her life was full of challenges, but she met each one with good humor and courage. Sylvia will be sadly missed by her sister Carol (Frank), in Spain and many loving relatives and friends. A special thank you to her dearest friend Karen whose love , support and humor was a blessing to us all. “Rest in Peace- Until we meet again for a good game of crib my love.” Memorial Service will be held at the Sands of West Shore Funeral Chapel, 317 Goldstream Avenue, Colwood, B.C. on Friday, July 16, 2004 at 1:00 p.m. followed by a reception in the Sands Arbor Reception Centre. Flowers are gratefully declined if friends so wish, donations may be made to the B.C. Cancer Foundation. Condolences may be offered at www.sands-funeral. com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Irene Ursula Wojcik September 21, 1945 - July 11, 2004 Peacefully on July 11, 2004, Irene Wojcik, beloved daughter of Jan Wojcik was taken into the loving arms of Our Father Lord and Savior to be reunited with her beloved mother Zofia Wojcik. Irene will be remembered and her gentle spirit cherished by her father Jan; brother John; sister Donna (Danuta); nephews Tim and Andrew Fiala, Sean and James Wojcik, Lynda and Janine Highway, aunt Ceceila Kania (Chicago), cousins John Kania (Florida), Donna Radkhowski, Lydia Favorite-Stappini and Ian Stappini (Portland, Oregon), Gena Stappini and Karl Stappini (Chicago) and Kris Hanc-Clark (New Hamphire). Irene was born September 21, 1945 in Schlupfing, Germany. She and her family began a new life in Canada when she was 5. She grew up in Winnipeg where she attended Holy Ghost School, St. Mary's Academy and Garden City Collegiate. In later years she attended part-time R.R.C.C.-Interior Design course. Many of her school mates became life-long friends. For 37 years she worked for the Manitoba Dept. of Highway's and Transportation and left her position only when her illness forced her to do so. Irene was a lover of nature and an avid camper. Each spring she looked forward to spending summer in her camper at Birds Hill Park. She took great pleasure in bringing her arts and crafts to her campsite, where she pursued creative activities she liked in a place that she loved. Nana had a keen sense of camping skills that were passed on to Tim, Andrew and Sean in their earlier years. Nana devoted her time and constant love to all her beloved nephews. Irene liked to travel and kept many photographs that reminded her of places she visited in the company of relatives and friends, all of whom were very important to her. Many will remember Irene as a person who took time to help others. She helped her friends and volunteered her time to work with organizations such as Variety Club during its annual telethon and in her earlier years, Girl Guides of Canada, where she shared her love of the outdoors with many young women for 14 years. She will be missed by all her faithful life-long friends who generously gave their time to bring comfort and laughter to her bedside : Donna Finkleman, Joan Bochniarz, Wanda Beszterda, Chris Holota, Chris Starak, Helen Burton (Lazowski), Christine Sauer, Margaret Roxburgh, Erna Braun, Ann Nemis, Huguette Letourneau (Ottawa), Leona Andrews, Tom McDermott, Chrissy Romanovych from Vegas and Mama - Mrs. Romanovych. She will also be missed by all her numerous co-workers of 37 years. Prayers will be held on Wednesday, July 14 at 7 :00 p.m. at Cropo Funeral Chapel, 1442 Main St. A Mass of Christian Burial to celebrate Irene's life will be held on Thursday, July 15 at 10 :30 a.m. at Holy Ghost Roman Catholic Church, 341 Selkirk Ave. with an Oblate Father officiating. Interment to follow beside her mother in Holy Ghost Cemetery. Reception will follow interment at the Church. In lieu of flowers, donations may be made in Irene's memory to Jocelyn House. Remember me when I am gone away, Gone far away into the silent land; When you can no more hold me by the hand, Nor I half turn to go, yet turning stay. Remember me when no more, day by day, You tell me of our future that you planned; Only remember me; you understand It will be late to counsel then or pray. Yet if you should forget me for a while And afterwards remember, do not grieve; For if the darkness and corruption leave A vestige of the thoughts that once I had, Better by far you should forget and smile Than that you should remember and be sad. CROPO FUNERAL chapel 586-8044 Friends and Family are invited to sign the "Book of Condolences" at www.obituariestoday.com As printed in the Winnipeg SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-09

CYR, Gordon William 1934 - 2004 It is with deep sorrow that we announce the passing of Gordon Cyr at Foothills Hospital, Calgary, Alberta on July 9, 2004. The oldest son of the late William and Patricia Cyr born in St. Boniface, Manitoba on September 3, 1934, joined his wife Maxine, of forty-five years, in the benevolent company of Jesus at the age of 69 years. Gordon will be greatly missed by his surviving daughter Dana Patricia (Mike) Hafra and their daughter Kristina; son William (Rebecca) and children, Thor, Ruth, Russell and Billy; and son James Cyr, all of Calgary, Alberta. He is also survived by eleven brothers and sisters as well as numerous nieces and nephews. Gordon moved to Calgary from Winnipeg, Manitoba to join the PPCLI in 1952. He had a diverse career as a lineman for AGT, Teamsters Union Representative, Canadian Linen Supply and Supply Clerk for the Government of Canada Public Service at CFB Currie Barracks, Calgary, Alberta. Gordon enjoyed traveling in his motorhome and exploring the great outdoors, gathering with friends for sing-a-longs and doting on his children and grandchildren. A warm welcome and good joke are how his family and friends will remember him. A celebration of Gordon's life will be held at CALGARY CREMATORIUM CHAPEL, 3219 - 4 Street N.W. (within the valley of Queen's Park Cemetery) on Thursday, July 15, 2004 at 1:00 p.m. with Fr. Michael Storey of St. James Catholic Church officiating. In lieu of flowers, memorial tributes may be made to the Heart and Stroke Foundation of Alberta, NWT and Nunavut, 1825 Park Road S.E., Calgary, Alberta T2G 3Y6. HERITAGE FAMILY FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel". Telephone: 299-0111. 032955

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Dagnes Bernier (Shirk) nee Gronbeck born October 20, 1914 a resident of Dawson Court, Thunder Bay, Ontario passed away in her sleep on July 11, 2004. At an early age, Dagnes moved to a homestead near St. Rose, Manitoba. She was one of seven siblings born to parents of Norwegian descent. She settled in Hudson, Ontario and raised four children with her first husband Gordon Shirk. Dagnes was a homemaker ensuring that her children had the necessities of life, supplemented with her cooking, baking and knitting. She had a quick wit and a smile that lit the room. Her twinkling clear blue eyes never missed a thing. Her second marriage late in life to Joe Bernier saw Dagnes vacation in Norway, Arizona, and Canada. Not long after Joe’s death Dagnes moved to Sioux Lookout to reside at Patricia Plaza for many years until moving to Thunder Bay, Ontario to address health concerns. Sharing in her memories are family, friends and caregivers. Dagnes is survived by her step-brother Fred Gronbeck of Souris, Manitoba and her four children: Debra (Peter) Hummel of Hanover, Ontario [grandson Greg (Shiray) Kelowna, B.C and great grandchildren Brenden, Donovan and Keegan], and [grandson Darren (Donna) Preston and daughter Hailee Fields of Kelowna, B.C.], Carol Shirk of Winnipeg, M.B., Don Shirk of Hudson, Ontario and Bill (Sharon) Shirk [granddaughter Candace and grandson Clinton] of Thunder Bay, Ont. Donations in lieu of flowers can be made to the Heart and Stroke or Alzheimer’s Society. Cremation has taken place and no service will be held in accordance with Dagnes wishes. Arrangements entrusted to Everest Funeral Chapel Limited, 299 Waverly St., Thunder Bay, Ont, P7B 1M8.

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Mariette Normand Bernier À son domicile, le 11 juillet 2004, à l’âge de 58 ans est décédée dame Mariette Normand épouse de feu monsieur Marcel Bernier. Elle demeurait à Saint-Eugène de L’Islet. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Josée Provencher), Christian (Andrée Godin), Josée (Alain Aubé); ses petits-enfants: Vicky, Charlène, Joanie et Anthony. Elle était la sœur de: Simone (Claude), feu Irène (Conrad Bernier), Jean-Pierre (Suzanne Dagenais). De la famille Bernier, elle était la belle-sœur de: Thérèse B. Hunter (feu Lauréat St-Pierre), Fernand (Dolorès Hunter), Robert (son amie Aline Fortin), Sr Gemma, Claire (François Normand), feu Jean (Fleurette Fortin), Françoise (Jean-Yves Dubé), feu Charles, (feu Denise Léveillé), Maurice (son ami Thérèse Sansregret), feu Marguerite, Jeanne (Jacques Hunter), Joseph (Gisèle Chamberland), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 99, 7e Rue, L’Islet jeudi, jour des funérailles, à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 juillet 2004 à 13h, en l’église Saint-Eugène de L’Islet. Ses cendres seront déposées au colombarium de Saint-Cyrille de L’Islet. Pour renseignements: 418-247-5733 Sans frais: 1-877-598-3093 ou pour vos messages de sympathie, télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2004/07/13 dans Le Soleil XUZQ4785

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Sylvie Breton À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 juillet 2004, à l’âge de 44 ans, est décédée dame Sylvie Breton, épouse de monsieur Guy Jacques. Elle demeurait à Saint-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, Saint-Romuald mercredi de 19h à 22h ainsi que jeudi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 juillet 2004 à 11h, en l’église de Saint-Romuald. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils: Louis-Philippe et Gabriel; ses parents: monsieur Paul Breton et dame Lucille Laberge; sa belle-mère: dame Christine Ouellet (feu Christian Jacques); ses sœurs: feu Elizabeth Morin (Yvon Dallaire), André Morin (Thérèse Gendron), Gaston Breton (Louise-Marie Côté), France Breton (Michel Gaudreau), Marie Breton, feu Marcel Morin et feu Gilles Morin (Diane Tardif); ses beaux-frères et belles-sœurs: Claude (Roch Pomerleau), France (André Leclerc), Johanne, Jean-Pierre, Elizabeth (Horace Gagné), Yves (Charlotte Grenier), Dominique (Serge Parent), Alain (Chantal Emond), Guylaine, François (Mélanie Brassard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3Z1. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/13 dans Le Soleil FMCC6838 Dans l’avis de décès de Mme Sylvie Breton, nous aurions dû lire: Elle laisse dans le deuil son frère Mario Breton. Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil FTUA7995

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Gaétan Derasp Après quatre années de lutte acharné contre le cancer est décédé à l’Hôpital Régional de Campbellton, N.-B., le 11 juillet 2004 à l’âge de 65 ans, monsieur Gaétan Derasp, époux de dame Huguette Bourdages. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants bien-aimés: Manon (Pierre Lessard), Guy (Chantal LeBel), ses frères Claude (Lise Dubé), Jean-Hugues (Murielle Gallant), Michelin (RenelleLavoie), ses beaux-parents Ernest et Marie-Anne Bourdages, ses beaux-frères et belles-soeurs: Henri (Solange Lacasse), Gilliane (feu Jean-Marie Parent) (Gérard Michaud), Esther (Gordon Caplin), Normand (Suzanne Lavoie), Solange (Raymond Parent), Roger (Jacqueline Cyr), Gisèle (Bernard Russel), Suzanne, Dolores (Roger LeBlanc), Pierre (Sandra). Ses filleuls Alain et Norm Derasp, ses neveux et nièces, cousins, cousines et spécialement la famille Thibault qui furent des frères et soeurs pour lui ainsi que de nombreux amis. Sincères remerciements au personnel de l’Hôpital Régional de Campbellton, N.-B., médecins, infirmières, auxilliaires, préposés aux soins et entretien pour les bons soins donnés. Un merci spécial au personnel des soins palliatifs. La famille accueillera parents et amis au Salon Funéraire Savoie 47 rue Alexander, Campbellton, N.B. mardi le 13 juillet 2004 de 13h à 15h ainsi que de 18h à 20h et mercredi le 14 juillet 2004 de 13h à l’heure des funérailles. Le service religieux sera célébré mercredi, le 14 juillet 2004 à 15h en l’Église Sainte-Hélène de Pointe-à-la-Croix avec inhumation au cimetière paroissial. Des dons aux soins palliatifs de l’Hôpital Régional de Campbellton, 189 chemin Lily Lake, C.P. 910, Campbellton, N.-B., E3N 3H3 seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Savoie Campbellton, N.-B. Pour renseignements: 506-753-7200 Télécopieur: 506-753-7220 Paru le 2004/07/13 dans Le Soleil WRPD6994

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Béatrice Fontaine Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 11 juillet 2004, à l’âge de 99 ans, est décédée dame Béatrice Fontaine, fille de feu monsieur Alphonse Fontaine et de feu dame Alvine Samson. Elle demeurait autrefois à Saint-Henri. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois et fils 111, rue Belleau, Saint-Henri mercredi à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 juillet 2004 à 14h, en l’église de Saint-Henri. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Lorraine (Marc-André Richard), Romain, Josianne, Régis, Lise (Serge Lalonde), Hélène (Jean Massé); sa bonne amie Javotte Paradis ainsi que plusieurs autres ami(e)s. Merci au personnel du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/13 dans Le Soleil UJWP6985

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Emilia Comeau (1918-2004) l'Acadie Nouvelle - 13 juillet 2004 LEECH - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le dimanche 11 juillet 2004, à l’âge de 85 ans, est décédée Emilia Comeau, épouse de feu Méderic Comeau, domicilié à Leech. Née le 14 juillet 1918, elle était fille de feu Fred Doiron (deuxième épouse feu Marie Rousselle) et de feu Sara Rousselle. Elle laisse dans le deuil six filles: Jeannine (Gaston) de Montréal, Jeanne D’Arc (Norbert) d’Alderwood, Catherine (Léo) de Petit-Paquetville, Emerentienne (Lewis) de Pont-Lafrance, Sara et Raymonde (Guy), avec qui elle demeurait, toutes deux de Leech; deux fils: Clarence (Delisca) de Rivière-du-Portage et Rhéal (Martine) de Terrebonne, Qc; 11 soeurs: Valérie (feu Aldéric), Géraldine (feu Wilfred) et Anne-Marie (Jean-Marie), toutes de Lagacéville, Patricia (Jim), Thérèse (Clayton), Ginette (Yvon) et Linda (Ulysse), toutes de Saint-Wilfred, Angélina (Noël) et Catherine (feu Donat), toutes deux de Fairisle, Eloïse (Edgar) de Lavillette et Sara de Montréal; six frères: Aurèle (Andréa) et Uldéric (Odette), tous deux de Robichaud Settlement, Sylvain (Louise) de Lagacéville, Jean-Guy (Blanche) de Néguac, Rodolphe (Sheila) de Fairisle et Valmond (Raymonde) de Saint-Wilfred; une bru, Anne-Marie de Grande-Digue; deux beaux-frères: Luc (Victorine) de Saint-Pons et Jeffrey de Pont-Landry; 13 petits-enfants: Claude, Marc, Manon, Brigitte, Serge, Ricky, Amy, Ivy, Caroline, Martin, Jessica, Hugo et Mélissa; quatre arrière-petits-enfants: Emely, Mathew, Samuel et Clodie, ainsi que plusieurs cousins et cousines. Deux fils: Achille et Robert (1999), ainsi que deux frères: Achille et Gérard, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Rivière-du-Portage, le mercredi 14 juillet, à 15h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 13 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 14 juillet, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Wilfred M. Doucet l'Acadie Nouvelle - 13 juillet 2004 BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le dimanche 11 juillet 2004, à l’âge de 84 ans, est décédé après une courte maladie Wilfred M. Doucet, domicilié à Bathurst, promenade West. Né à Bathurst, il était fils de feu Mathias et Alice (Doucet) Doucet. Outre son épouse, Loretta Hussey, il laisse dans le deuil trois fils: Gary (Rhoda) de Prince George, C.-B., Neil (Karen) et Hurley (Jeannie), tous deux de Bathurst; deux filles: Donna Doucet (James Grant) de Wolfville, N.-É. et Colleen Doucet de Charlottetown, Î.-P.-É.; un frère, Lionel J. (Pat) de Bathurst, ainsi que neuf petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. M. Doucet a été bûcheron et membre fondateur de W.M. Doucet & Sons Ltd. Il a été membre de la Légion royale canadienne, Herman J. Good, section 18, de Bathurst. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Famille, avenue Saint-Pierre, le mercredi 14 juillet, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-08

Ricky Vienneau l'Acadie Nouvelle - 13 juillet 2004 CALGARY, Alberta - Accidentellement à Calgary, le jeudi 8 juillet 2004, à l’âge de 27 ans, est décédé Ricky Vienneau, domicilié à Calgary, mais autrefois de Bathurst. Né à Bathurst, il était fils de Danny et Bonnie (Good) Vienneau de Bathurst. Outre ses parents, il laisse dans le deuil une soeur, Jennifer Vienneau (Brad Nisbet) d’Oromocto; sa grand-mère paternelle, Theresa Vienneau de Bathurst; sa grand-mère maternelle, Mae Good de Bathurst, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, amis et amies. M. Vienneau a reçu son diplôme du BHS en 1995 et a étudié cinq ans à l’Université St. Mary’s, en Nouvelle-Écosse, où il a reçu un bac en commerce. Il a déménagé en 2001. Il était très actif dans les sports. Il a fait partie de l’équipe de hockey St. Mary’s Huskies et de l’équipe de hockey de Windsor Royal Jr. B où il a gagné le championnat de Atlantic Division Championship en 1999. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel, promenade Rough Waters à Bathurst, le mardi 13 juillet, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière avenue St. Mary’s à Bathurst.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

ARCHAMBAULT, Claude (Joe) 1936 - 2004 À Montréal, le 12 juillet 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Claude (Joe) Archambault. Fils de feu Adélard Archambault et de feu Sarah Bélanger. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Alice (feu Charles-Eugène), Alban (Jeannette), Guy (Paulette), Raymond (Yolande), Denise (feu Bernard), Germaine (Roger), Père Yvon (Missionnaires des Saints-Apôtres), Gilles (Renelle) et de feu Réal (Gisèle) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300 boul. Pie IX, angle Fleury, Montréal-Nord Tél.: 514-727-2847. Téléc. 514-322-2252 Les funérailles seront célébrées le jeudi 15 juillet, à 10 h, en l'église St-Vincent-Marie-Strambi, 10815, Armand Lavergne (coin de Castille), Montréal-Nord et de là au cimetière de l'Epiphanie. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 8 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Père-Eusèbe-Ménard, 175 rue Sherbrooke Est, Montréal H2X 1C7 seraient appréciés. Paru le 2004/07/13 dans La Presse AHFQ2496

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

MANDEVILLE GUÈVREMONT, Irène 1916 - 2004 À son domicile, le 12 juillet 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Irène Guèvremont, épouse de feu Michel Mandeville de St-Cuthbert. La défunte laisse dans le deuil ses enfants Louis (Pierrette Bourrassa), Céline (Daniel St-Amour), Danielle (Pierre Chartier), Pierre-Côme, Johanne, Chantal, Guylaine (Michel Chartier), onze petits-enfants et six arrière-petits-enfants, une soeur et une belle-soeur Mme Félicitée Guèvremont Denis et Mme Gérard Guèvremont ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée le mercredi 14 juillet de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures aux salons de la Coopérative Funéraire D'Autray 100, rue Fafard, St-Cuthbert Les funérailles auront lieu le jeudi 15 juillet, à 14 heures, en l'église de St-Cuthbert, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Cuthbert. Jeudi, jour des funérailles, ouverture du salon à midi. Direction funéraire : Coopérative Funéraire D'Autray Sous la direction de: Michel Moreau Paru le 2004/07/13 dans La Presse XUZG9533

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-07

DIONNE, MME GILBERTE Au Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine, le 7 juillet 2004, est décédée à l'âge de 82 ans et 5 mois, Mme Gilberte Dion, fille de feu Émile Dionne et de feu Albertine Nault, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 13h, mercredi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juillet, à 15h en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille. L'ont précédée, ses soeurs, Thérèse et Brigitte. Elle laisse dans le deuil, ses soeurs : Madeleine, Rolande (Alide Bellemare) et Cécile; ses frères bien-aimés : Jean-Marie (Myrella Deschênes), Jean-Guy (Ghislaine Pépin); ses neveux et sa nièce : Pierre Bellemare d'Ottawa, son filleul Sylvain Dionne, Johanne Dionne, Alain Dionne (Élise Boisvert) de Maison Angers, Michel Dionne (Lise St-Amant) de Québec; ainsi que Alice (la mère de Johanne et Alain Dionne); ses arrière-petits-neveux et son arrière-petite-nièce : Simon et sa mère Marie Boisvert, Marylène, Alexandre et Nicolas; plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s de l'âge d'or Sainte-Famille et du Pavillon des aînés, de même qu'une amie de la famille, Carmen. Des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/07/13 dans Le Nouvelliste TKNZ2268

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-09

FERRON, MLLE ANGÈLE Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 9 juillet 2004, est décédée Mlle Angèle Ferron, fille de feu M. Louis Ferron et de feu Mme Sara Durand, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Saint-Tite. À la demande de la défunte, la famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, mercredi, jour des funérailles, à partir de 14h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juillet, à 15h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Tite. La défunte laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Marius Ferron (Georgette Lavergne), Colette Ferron (feu Léo Bergeron), Soeur Jeanne-D'Arc Ferron, s.p., Jean-Marie Ferron (Pierrette Auger), Marthe Ferron, Mathieu Ferron (Marie-Ange Trudel), Anthonine Ferron (Roger Buist), Ber-nard Ferron (Huguette Massicotte), Nicolas Ferron (Monique Delisle), Céline Ferron (Jérome Veillette); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Association pulmonaire du Québec. La direction des funérailles a été confiée à : J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2004/07/13 dans Le Nouvelliste BBNF3363

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-09

PINARD, FRÈRE ONIL (Frère Albéric, f.é.c.) Frère Onil Pinard, de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à Sainte-Foy, le 9 juillet 2004, à l'âge de 91 ans et 5 mois. Fils de Norbert Pinard et de Olivine Pelletier. Il naquit à Sainte-Perpétue (Nicolet), le 29 janvier 1913. Entré chez les f.é.c. en 1929, il se dévoua à l'éducation des jeunes à Québec (Sacré-Coeur), Port-Alfred, Trois-Rivières (Saint-Philippe) et Bécancour (Mont-Bénilde). Il était retraité à la Maison Saint-Joseph, Sainte-Foy, depuis 1993. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s à la : Maison Saint-Joseph 2555-B, chemin des Quatre-Bourgeois Sainte-Foy Heures d'accueil : mardi, à partir de 13h. (Prière communautaire à 19h 30) . Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juillet, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste de La Salle coin De Chèvremont et Biencourt Sainte-Foy. Par la suite, l'inhumation aura lieu au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse; sa soeur, Mme Annette Pinard (feu Henri David); son frère et sa belle-soeur, M. Lucien Pinard et Mme Thérèse Girard-Pinard; il laisse aussi de nombreux neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy Renseignements : 418-688-2411. Télécopieur : 418-688-2414. Courriel : residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/07/13 dans Le Nouvelliste BHRN7559

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

CORRIVEAU, Maryse À l'IUGS, pavillon Youville, le 12 juillet 2004, est décédée madame Maryse Corriveau, à l'âge de 56 ans, fille de feu Joseph Corriveau et de feu Germaine Coulombe, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com La famille, en présences des cendres, recevra les condoléances des parents et amis au salon. Jour des funérailles, de 11 h à 13 h 45. Funérailles, mercredi 14 juillet 2004, à 14 h en l'église Précieux-Sang d'Ascot. Les cendres seront déposées au Cimetière de Thetford Mines à une date ultérieure. Madame Corriveau laisse dans le deuil ses enfants: Erick (Nathalie Larochelle); Karine (Martin Lavoie); ses petits-enfants: Ariane, Guillaume, Thamara; son ami: Pierre Gauvin; ses enfants: Steve et Jean-François; le père de ses enfants: Maurice Guilbault; son frère: Marquis (Louise Poulin); son filleul: Richard Corriveau; sa nièce: Julie Corriveau; ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Gauvin, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de l'IUGS pavillon Youville, ainsi que tous ceux qui l'ont soutenu au cours de la dernière année. En guise de sympathie des dons à la : FONDATION DE l'IUGS, 1036 Belvédère sud, Sherbrooke, Qc J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/07/13 dans La Tribune SJZN7964

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

LABRIE, Roch Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 11 juillet 2004, est décédé monsieur Roch LaBrie, à l'âge de 51 ans, époux de Hélène Bélanger, demeurant à Bury. Monsieur LaBrie repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-832-1030 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: MARDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 à 9 h 45. Funérailles, mercredi 14 juillet 2004, à 10 h en l'église Saint-Louis-de-France de East Angus. Inhumation au cimetière de Cookshire. Monsieur LaBrie laisse dans le deuil sa fille: Marie-France; sa petite-fille: Daphnée; sa mère: Rolande Lavoie Labrie; ses frères et soeurs: Réjeanne (Bertrand Arès); Charles, Claude (Nicole Gamache); Gérard, Hélène (Marcel Dallaire); Donald (Roch Gaulin); Anatol (Gérard Morin); Yves (Paul Phaneuf); Isabelle (Daniel St-Hilaire); Pierre; ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine (Benoit Sauriol); Isabelle (André Huard); Sylvie (Jean Tougas); Dominique, Bruno, Fabien (Thérèse Germain); Maryse (Yves Chabot); Vincent (Diane); Kateri (André Viau); ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier spécialement Sébastien et Yves, pour le soutien clinique et moral apportés, ainsi que le personnel du CLSC du Haut St-François. En guise de sympathie des dons à la: FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue nord, Sherbrooke, Qc J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/07/13 dans La Tribune TAMX5489

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

LAMONTAGNE, Roland 1927 - 2004 A L'IUGS, pavillon Youville le 11 juillet 2004, est décédé monsieur Roland Lamontagne, à l'âge de 76 ans, époux de Liliane Ducharme, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles, a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église dès 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 juillet 2004, à 10 h 30 en l'église Immaculée-Conception. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Lamontagne laisse dans le deuil son fils: Richard (Isabelle Duquette); as petite-fille: Audréane Lamontagne; ses frères, beaux-frères, belles-soeurs: Rachel Martin (feu René Lamontagne); Robert Lamontagne (Vera Leblanc); Lionel Lamontagne (Jacqueline); Reine Claire Ducharme (Léo Gilbert); Loretta Ducharme (feu Réginald Bolduc); Jeanne D'Arc Ducharme (feu G. Henry Milton); Gaétan Ducharme (Lise Tessier); Yvon Ducharme (Rose-Hélène Goulet); Lise Ducharme (Gérard Breton); Jean-Yves Ducharme, André Ducharme (Louise Nicol); Micheline Ducharme (Denis Dumont); ainsi que leur famille, plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier toute l'équipe de l'unité 41-42, le Dr Fluet ainsi que le Dr Jean Renaud pour les bons soins prodigués à monsieur Lamontagne. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DE L'IUGS, pavillon Youville, 1036 Belvédère sud, Sherbrooke, Qc J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/07/13 dans La Tribune KCQD4443

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Bertrand, Muriel BERTRAND - Muriel, est décédée le 11 juillet 2004, à l'âge de 58 ans. Elle était la fille de feu Henri Bertrand et de feu Marie Dugas. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Françoise (David Savoy), Julie (Jamie Breach) et Richard (Brandi Vilon); ses petits-enfants: Alicia, Cameron, Damien, Ashley, Derrick, Amy et Jamie-Lee; son époux Rudy Irish; ses frères: Roger (Lucille) et Claude (Denise), ainsi que sa marraine Bernadette Villeneuve. Muriel fut prédécédée par sa soeur Irène. Un service commémoratif sera célébré le jeudi 15 juillet à 11h, en la chapelle RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal (241-3680). Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/07/13 dans Le Droit VDVM6456 BERTRAND, Muriel On July 11, 2004 at the age of 58. Daughter of the late Henri Bertrand and the late Marie Dugas. She leaves behind her children Francoise (David Savoy), Julie (Jamie Breach) and Richard (Brandi Vilon); her grandchildren Alicia, Cameron, Damien, Ashley, Derrick, Amy and Jamie-Lee; her husband Rudy Irish, her brothers Roger (Lucille) and Claude (Denise) and her Godmother Bernadette Villeneuve. Predeceased by her sister Irene. Memorial Service on Thursday, July 15 at 11 a.m. at the Racine, Robert & Gauthier Chapel, 180 Montreal Road (241-3680). Donations may be made to the Heart & Stroke Foundation. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-09

Labelle, Philip LABELLE - Le Lieutenant-Colonel Philip Labelle - CD2 (retraité) est décédé subitement le vendredi 9 juillet 2004 à la maison à Ottawa. Né le 22 janvier 1924 à Hawkesbury, Ontario, il laisse dans le deuil son épouse de 58 ans, Audrie; son fils Geoffrey (Jacqueline); sa fille Gale (Neil); six frères et soeurs: Aline (Gouin), Hank (Bea), Madeleine (Geoffrion), Leo (Roberta), Guy (Margot) et Marcelle (Lachaine); sept petits-enfants: Tanya, Candace, Greg, Lindsay, Emma, Kent et Drew; deux arrière-petits-enfants: Natasha et Tyler. Il fut prédécédé par sa soeur Jeanne et son fils Gregory. Philip était un admirable époux, père, grand-père, oncle, ami et frère officier. Le service religieux aura lieu à la chapelle du cimetière Pinecrest, 2500, chemin Baseline Ottawa, le mercredi 14 juillet à 14h30. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du coeur ou à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Les messages de condoléances peuvent être envoyés à laMaison funéraire Kelly, 585, rue Somerset Ouest, Ottawa, Ontario, K1R 5K1 ou par courrier électronique à philip.labelle@viaticam.com Paru le 2004/07/13 dans Le Droit QZGG5378

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

IMBEAULT (Mme Judith Gauthier) Le 10 juillet 2004, est décédée à l’âge de 88 ans et 1 mois, Mme Judith Gauthier, épouse de feu M. Amable Imbeault, fille de feu M. David Gauthier et de feu dame Anna Simard, demeurant au 1160, Vimy, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 12 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 13 juillet 2004 de 11 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075, boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 13 juillet 2004 à 14 h, à l’église St-Luc. L’inhumation aura lieu au cimetière Saguenay. Elle était la mère de: Monique Imbeault (feu Gilles Maltais), Agathe (Louis-Marie Belley), David (feu Moïsette Fillion, Rita Lee Desbiens), André, Rémi (Doris Carbonneau), Claudette, Anna (feu Réjean Blais), feu Léon, Marcel (Claire Lizotte), Diane, Christianne, Gilles (Linda Girard), Chantale (Claude Vaillancourt), Gaétan (Sylvie Beauchesne) et feu Nancy. Elle laisse également de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Lauretta Gauthier (feu Émile Desbiens), feu Palmyre (feu Nil Tremblay), feu Jeannette (feu Lionel Pelletier), feu Claire (feu Eudore Tremblay), feu Léopold (Jeanne-Mance Tremblay), feu Jean-Marie (feu Marie-Josephe Allaire), Claude (Marie-Paule Truchon), Estelle et Thérèse. Elle était la belle-soeur de: feu Édouard Imbeault (feu Rose-Hélène). Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille demande de compenser l’envoi de fleurs par des messes ou des dons à la Maison Notre-Dame du Saguenay (1176, rue Notre-Dame, Chicoutimi, G7H 1X6). Une personne bénévole sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2004/07/13 dans Le Quotidien PNFV3826

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-09

PICARD, M. Gérald 1943 - 2004 À Granby, le 9 juillet 2004, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Gérald Picard, époux de Mme Monique Lamarche, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Monique, ses 3 enfants, Sylvain (Guylaine Morin), Nathalie (Luc Lessard) et Nancy. Ses sept petits-enfants: Joakim, Tristan, Eliot, Edouard, Laryssa, Kemuel et Ézékiel. Sa mère Mme Marie-Rose Morel (feu Georges Picard). Ses deux soeurs, Jeannine (Roger Benoît), Diane. Ses belles-soeurs, Juliette (Rémi Paquette), Mireille (Luc Larrivée). Son filleul Dan Paquette, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier spécialement son inhalo-thérapeute Marie-Josée Parent, ainsi que Dr Réjean Ménard, pour leur très grand dévouement envers M. Gérald Picard. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 juillet. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Benoît, où le service sera célébré à 14 h, suivi de la mise en place au Columbarium Girardot & Ménard. A NOTER que la famille recevra les témoignages de sympathie, mercredi soir de 19 h à 22 h. Ouverture des salons, jeudi journée des funérailles, à compter de 10 h. Des dons à l'Association Pulmonaire du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (13-14) Paru le 2004/07/13 dans La Voix de l'Est WTCS8874

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-08

GAUDREAU PROVENÇAL Jeannette À l'Hôpital général de Sorel, le 8 juillet 2004, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Jeannette Gaudreau, épouse de feu Gérard Provençal, demeurant à Sorel-Tracy et autrefois de Saint-Robert. Mme Jeannette Gaudreau Provençal laisse dans le deuil sa fille : Suzanne (Gaétan Drouin); trois petites-filles : Nadia (Martin Brouillard), Karine (Michaël Duhamel) et Roxane (Kevin Sylvestre); une sœur, deux belles-sœurs et un beau-frère : Fernande (feu Edgar Leduc), feu Jules (Jeannine Labossière), feu Hector-Aimé (Antoinette Pion), feue Raymonde (Henri Roy); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Provençal : Rita (feu Fernand Allard), Glorianna (Réjean Brault), Paul-Émile (feue Gisèle Langlade), feu Yvon, Réal (Denise Matte); deux filleules : Diane (Mario Mongeau) et Anne (Normand Ferland), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 10 juillet à 14 heures, en l'église de Saint-Robert, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Robert. La famille désire remercier le personnel du 3e de l'Hôpital général de Sorel, docteure Mylène Côté, ainsi que le personnel du CLSC du Havre pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC