Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

LAPOINTE, Pauline P.P. Passed away peacefully in her sleep at the Montreal General Hospital on July 13, 2004, after a brief illness. Loving aunt of Lynda (Dan) Fafard. Predeceased by her brothers Victor and Richard. She will be sadly missed by her family and friends. Special thanks to her dear friend Ernie for his kindness. Also special thanks to the staff on the 16th floor of the Montreal General Hospital for their care and patience. Funeral service in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire on Thursday, July 15 at 2 p.m. with visitation two hours prior to service. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-07

WEST, Shirley Pauline (nee Risto) November 19, 1930 - July 7, 2004 Shirley, beloved wife of Kenneth Lloyd West and loving mother of sons Jeffrey and David, lost a long and courageous battle against cancer. She will be deeply missed by them and by her daughter-in-law Lise Roy and precious grandchildren, Nicholas and Robert. Shirley was greatly loved and admired by a large network of family and friends, whom she accepted into her heart. The family would like to thank the doctors and staff of both the General Campus and Bruyere Clinic for their compassion, support and care of Shirley. Memorial visitation will be held on Monday, July 19th, 2004 at 1:00 p.m. at the Pinecrest Visitation Centre, (2500 Baseline Road at Greenbank). Funeral services will take place in the Chapel, at 2:00 p.m. and will be followed by a reception. In lieu of flowers, a memoriam donation to the Canadian Cancer Society, (1745 Woodward Drive, Ottawa, ON K2C 0P9) would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

TONER, Noella (nee Martin) On Monday, July 12, 2004 at the age of 82. Beloved wife of Leonard Toner. Daughter of the late Orphir Martin and the late Ida Legault. Predeceased by her sisters: Laurette Culleton (late Edward) and Martha Riviere (late Alton). Dear sister of Jeannette Bouvier (Albini) and Cecile Poirier (late Oscar). Fondly remembered by many nieces and nephews. No visitation. A religious service will be held on Saturday, July 17, 2004 at 11 a.m. in Annunciation of The Lord Church followed by interment at St. Joseph cemetery, Orleans. In memory of Noella, donations to the May Court Hospice, 114 Cameron Ave., Ottawa, K1S 0W7 or to the charity of your choice would be appreciated. For information: 241-3680. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

MITCHELL, Lillian Mabel Peacefully in hospital on Tuesday, July 13, 2004 in her 93rd year. Lillian Mitchell, dear daughter of the late Herman W. Mitchell and Lilly Dorion. Predeceased by brothers Austin (Phyllis) and Graham (Jean) Mitchell and Mildred (Mrs. Leonard Bonner). She is survived by many dear nieces, nephews, grand nieces and grand nephews. There will be no visitation at the funeral home. Friends are invited to attend a Mass of Christian Funeral to St. Patrick's Home Chapel on Thursday, July 15, 2004 at 10 a.m. Cremation to follow with interment of cremated remains to take place at Notre Dame Cemetery. Memorial donations to St. Patrick's Home Foundation, 2865 Riverside Drive, Ottawa K1V 8N5 greatly appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Lowden, Douglas E. JUNE 18, 1931 - JULY 12, 2004 Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie after a lengthy illness. In his 74th year, Doug is survived by wife Shirley, children Jim, Laurie, Tammy, Craig and Chuck, 2 brothers & 7 sisters. Memorial Service will be held at the Army Navy Airforce Club Barrie Thursday, July 15 at 11:00 a.m. followed by internment at The Little Red Church Cemetery in Oro. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Heart & Stroke Foundation of Canada or Canadian Diabetes Association. The family wishes to express heartfelt appreciation to the many physicians and nursing staff of CCU, 4th and 3rd floors for their excellent care, compassion and support 7/14/2004- ID4381610 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

GLORIA MAY CALDER Gloria May Calder, 73, of Fort Frances, Ont., passed away Sunday, July 11, 2004 at La Verendrye Hospital in Fort Frances. She was born April 8, 1933 in Fort Frances to Mabel and George Calder. She was one of five girls and three boys. Gloria took nursing training in St. Boniface beginning in 1949 and graduated two years later. She worked in several places as a nurse, including Duluth, Mn., St. Louis, Ill., the Health Sciences Centre in Winnipeg, Man., and the International Falls Hospital in International Falls, Mn. for many years. She retired after 30 years of nursing. Gloria was a very good nurse, and was loved by her patients for her kindness and compassion toward them. Her greatest joy besides nursing was her nieces and nephews, whom she loved deeply. Gloria was predeceased by her mother, Mabel, on Aug. 3, 1973; father, George, on Oct. 31, 1982; older sister, Vivian (Pud) Pepin on Nov. 8, 2002; younger sister, Norma Fults on Feb. 26, 2001; six brothers and sisters in infancy; and brothers-in-law, Theodore Bruyere and Brian Connor. She leaves behind her brothers, Douglas and wife, Dixie, and family, George (Dempsey) and wife, Barb, and family, and Norman, all of Fort Frances, Ont.; sisters, Lillian (Lums) Bruyere of Atikokan, Ont. and family, and Georgina Connor of Fort Frances, Ont. and family. A memorial service will be held Thursday, July 15, 2004 at 2 p.m. at St. Mary’s Roman Catholic Church, with Fr. Francis Pudicherry officiating. Cremation has taken place and interment will be held in the Fort Frances Cemetery at a later date. The honourary pallbearers will be all of Gloria’s nieces and nephews. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Arthritis Society, 209 McIrvine Rd., Fort Frances, Ont., P9A 3N3 or to the CNIB Eye Van, 229 Camelot St., Thunder Bay, Ont., P7A 4B2.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Gordon "Sparky" Bittern July 23, 1951 - July 11, 2004 Peacefully on Sunday July 11, 2004, Gordon Bittern, son, brother, uncle and great uncle passed away at Berens River at the age of 52 years. Gordon was born at Berens River on July 23, 1951 and had resided there his entire life. Gordon was a kind and generous man, who was loved by all in the community. He helped anyone in need. He was a house sitter, babysitter, enjoyed cooking and helped raise many children in Berens River. At the birth of family members, Gordon was considered a love uncle and an honorary grandpa. He was very honest, had one face and always spoke the truth. He kept in touch with all his family members and never forgot their birthdays. His excellent memory could recall dates of many family deaths and births. He passed away on one of his grandchildren’s birthday. Gordon was involved in all Berens River events, such as Treaty Days and playing guitar at Wake Services. Even though Gordon may have had many handicaps, they were not displayed. Gordon was considered one of the best dancers in Berens River. On July 10, at the end of the Treaty Days, Gordon went around kissing and hugging many members of the community as the last gesture of his farewell to the Berens River Community. He was predeceased by his father Antoine, mother Margaret Rose and nephew Quincy Keeper. He leaves to Cherish his beautiful memory Dolores Berens (Murray), Tom Bittern (Matilda), Charlie Bittern (Margaret), Tony Bittern (Mary) and Margaret Simmons (Martin), two stepbrothers Mark Traverse. There are 31 nieces nephews and a very special niece Nancy Whiteway (Morden). There are numerous great grand nieces and nephews whom he considered as his own grandchildren, special friends Lester and Margaret Everett, Clarence and Teresa Everett, Glen and Madeline Everett and June Green. Gordon will be sadly missed by the co-workers at the nursing station and numerous friends. Prayers will be said on Wednesday July 14 at 7:00 p.m. at the Aboriginal Funeral Chapel, 724 Selkirk Avenue at Parr, Winnipeg. Wake services will be held on Thursday July 15 and Friday July 16 at Berens River House of Prayer. Funeral service will be held on Saturday July 17 at 12 noon also at the House of Prayer with Pastor Oliver Everett officiating. Interment to follow at Berens River Cemetery. Honorary pallbearers will be Clarence Everett, Allan Atlooken, Charlie Bittern Jr., Morden Everett, Chief Alfred Everett, Glen Boulanger and all the citizens of Berens River should consider themselves as very special honorary pallbearers. Active pallbearers will be Steve Berens, Shane Berens, Gregory Berens, Kyle Simmons, William Bittern, Hartley Everett, Kevin Bittern and Dana Swain. The family would like to thank nurse Angela Hoy, and constables McDonald and Wynn. ABORIGINAL FUNERAL CHAPEL 724 Selkirk Ave. 586-7700 Friends and family are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Majencio Camaso October 07, 1970 - July 11, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Colwood) CAMASO – Majencio (Junior) passed away tragically, July 11, 2004 in Victoria at the age of 33. He was born October 7, 1970 in Cebu, Philippines. He is survived by his loving wife, Teresa; his daughter, Christine; his family in the Philippines and many good friends. A viewing will take place in the Sands of West Shore Funeral Chapel on Friday July 16, 2004 from 7:00 – 9:00 p.m. followed by a Celebration of his life Service in the Sands of West Shore Funeral Chapel, 317 Goldstream Ave, Colwood on Saturday July 17, 2004 at 9:30 a.m. Condolences may be offered at www.sands-funeral.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Henry Ha Hing Kong July 14, 1947 - July 12, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Victoria) KONG: Henry Ha Hing born in China July 14, 1947 returned to the Lord July 12, 2004 with his family by his side. Predeceased by Father Ha Sing. Henry is survived by his mother Lee Sau Foon; his loving wife Cindy; sons Lawrence and Alfred; sister Kwai Ching (Fung Shu Kun); brothers Simon (Mimi), Jonathan (Helen) and many nephews and nieces, as well as many good friends and cousins. Visitation for family and friends will be held in the Sands Funeral Chapel, 1803 Quadra Street, Victoria, BC on Wednesday, July 14, 2004 between 7:00 and 8:00 p.m. Funeral Service will be held in the Chinese Alliance Church, 2845 Gosworth Road, Victoria, BC on Thursday, July 15, 2004 at 1:00 p.m. Interment to follow at Royal Oak Burial Park. Flowers gratefully declined. Donations in Henry’s memory may be made to the Chinese Alliance Church, 2845 Gosworth Road, Victoria, BC, V8T 3C6 or the Canadian Cancer Society, 750 Hillside Avenue, Victoria, BC, V8T 1Z4.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Mary Emily LaPierre (née Creamer) December 10, 1925 - July 12, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Halifax) LaPIERRE (Creamer), Mary "Emily" - 78, Halifax, passed away peacefully on July 12, 2004, at home. It is with deep regret that her family announces the passing of their beloved mother and grandmother. Born in Saint John, N.B., she was a daughter of the late Allan R. and Elizabeth (Savoie) Creamer. She was predeceased by her husband, Ernest and daughter, Susan. She spent her early years in Saint John where she met her future husband, Ernie. They were married in Halifax, where together they happily raised their family of two boys. She was a member of St. John the Baptist Church in Armdale. In earlier years, she enjoyed figure skating, playing cards and bingo. Her joy was being with family and other people. She loved all her children and grandchildren very much. She will be sadly missed by all those she left behind, which includes sons, Gerard (Elizabeth), Lower Sackville; Gregory (Holly), Hammonds Plains; sisters, Evelyn Reicker, Sussex, N.B.; Shirley (Buddy) McGillicuddy, Saint John, N.B.; Joan (Charles) McTague, Saint John, N.B.; Marie (Peter) Kelley, Saint John, N.B.; brother, Allan Creamer, Saint John, N.B.; grandchildren, Michael, Michelle, Jeffrey and Samantha LaPierre; also, the many home care workers who administered wonderful care, especially our special guardian angel, Linda Izzard. Visitation will be from 2-4, 7-9 p.m. Friday in Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd., Halifax. Funeral service will be held at 10 a.m. Saturday in St. John the Baptist Church, Purcells Cove Road, Armdale. Reception to follow in the church hall. Committal to follow in St. Anslems Church Cemetery, Grand Desert. Family flowers only. Donations can be made in her honour to Seniors Mental Health Clinic, QEII, Halifax. On-line condolences may be sent to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Talbot, Monique LA FAMILLE TALBOT a le regret de vous annoncer le décès de MLLE MONIQUE TALBOT décédée à son domicile le dimanche 11 juillet 2004, à l'âge de 41 ans. Elle était la fille bien-aimée de Jacqueline Richard et de feu Jean-Marie Talbot, décédé le 24 juillet 2003. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son frère Jean-Guy (Francine Madore); ses soeurs: Francine et Roxane (Philippe Rodrigue); son neveu et ses nièces: Sylvain, Mélanie (Frédéric Taillefer), Stéphanie, Sandrine, Alexane et Nolwenn; ses tantes: Simone, Gervaise et Jacqueline, la famille de Gilles Milone, la famille de Patricia et Denis Ménard, ainsi que leurs enfants, Mme Denault et Mme Couture, son amie Thérèse, ainsi que plusieurs cousin(e)s et ami(e)s. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe le vendredi 16 juillet 2004 à 13h30. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. La famille tient à remercier l'équipe de l'école Le vent dans les lettres. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Paru le 2004/07/14 dans Le Droit BHTW7458

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

LAMY, Cora (Sicard) Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 12 juillet 2004., est décédée madame Cora Sicard, à l'âge de 99 ans, épouse de feu Charles Lamy, demeurant à La Patrie. La direction des funérailles, a été confiée au: Centre funéraire Jacques & fils inc. et Bertrand Gaudreau 44, rue Garneau, La Patrie, Qc. Tél.: 819-583-0445 Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Funérailles, vendredi 16 juillet 2004, à 11 h en l'église St-Pierre de La Patrie. Inhumation au cimetière paroissial. Madame Sicard laisse dans le deuil ses enfants: Edouard, André, Denise (feu Laurent Dubreuil); ses petits-enfants: Sylvie Lamy (Jocelyn Vaillancourt); Colette Lamy (Shawn Walker); Carole Dubreuil (Paul Chouinard); Sonia Dubreuil (Réjean Paquette); Michel Dubreuil; Stéphane Dubreuil (René Morin); ses arrière-petits-enfants: Sébastien, Donovan, Claudia B. (Steve Roy); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/07/14 dans La Tribune NUKK7773

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

SCARTOZZI, Maddalena (nee Farinelli). Passed away peacefully on July 12, 2004 at the age of seventy-nine. Beloved wife of the late Gabriele Scartozzi. Beloved mother, whom we adore so much, left behind two children Felicia and Dominic (Valerie) and three cherished grandchildren Karina, Venessa and Allia. Our prayers are with her, we'll miss her very much. Survived by a brother Giuseppe and two sisters Angelica and Francesca, in Italy. Visitation at Alfred Dallaire, 7200 Newman Blvd. in Lasalle on Wednesday and Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral service on Friday at 11 a.m. at Maria Madre dei Cristiani Church, Thierry St. in Lasalle. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Odyle Bouchard À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 12 juillet 2004 à l’âge de 68 ans, est décédée dame Odyle Bouchard, épouse de feu Carmel Lachance, fille de feu Philippe Bouchard et feu Delphine Mallard. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service sera chanté en présence du corps le vendredi 16 juillet à 11 heures, en l’église Saint-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et 80e Rue, Charlesbourg) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil sa fille Johanne, son gendre Daniel Auger; ses treize frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs; de nombreux parents des familles Bouchard, Lachance, Breton ainsi que de très chers ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société d’arthrite 418-692-0220). Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil TRTQ9642

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

Paul-Emile Bussières 1930 - 2004 À Sherbrooke, le 10 juillet 2004, est décédé monsieur Paul-Emile Bussières, à l’âge de 73 ans, époux de Denise Lussier, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Jacques Lecours (Président) téléphone: 819-843-4473 télécopieur: 819-843-4563 courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l’église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances des parents et ami(e)s. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 16 juillet 2004 à 11h, en l’église St-Patrice. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Suzanne, feu Jacques (Sylvie Guertin), Ginette (Daniel Parenteau), Serge (Johanne Laferrière), Christian (Annie Bellefleur); ses petits-enfants: Emilie, Thierry, Tania, Synthia, Philippe, Alexandra; ses frères et soeurs: Roland, Huguette (Donald Guillemette), Lise, Carmen (René Barbeau), Marc (Claudette Brûlé); il était aussi le frère de feu Ghislaine, feu Jean-Guy (Claire Belleau), feu Ernest (Louisette Couture), feu Charles Auguste (Olivette Bouchard); son beau-frère Jean-Guy Lussier (Monique Robillard); ainsi que neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du 4e au Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à monsieur Bussières. Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil XGGN3355

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Robert Bédard À l’hôpital Laval le 12 juillet 2004 à l’âge de 75 ans est décédé monsieur Robert Bédard, époux de dame Jeanne-D’arc Després. Il était le fils de feu Georges Bédard et de dame feu Laura Roy. Il était natif de St-Fidèle. Le service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 16 juillet 2004, à 14h. La famille recevra les condoléances à partir de 13h en l’église St-Charles-Borromée, 135, 80e Rue Ouest, Charlesbourg. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Michèle Lacasse), Jacques, Pierre-Yves, Dany (Renée-Claude Roy); ses sœurs: Denise, Louise, Simonne; ses petits-enfants: Nathalie, Rafael, Patrick, Jonathan, Pierre-Alexandre, Anthony, Brandon, Sandy, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis proches. Maison Funéraire Nouvelle Vie 2002 inc. 5350, 3e Avenue O, Charlesbourg G1H 6G8 Pour renseignements: 418-842-0422 Télécopieur: 418-842-6687 Courriel: info@maison nouvellevie.com Site Web: www.maisonnouvellevie.com Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil RCYQ2624

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-06-26

Victor Gauthier 1916 - 2004 Le 26 juin 2004, à l’hôpital Saint-François d’Assise, est décédé Victor Gauthier, à l’âge de 88 ans. Il était l’époux de feu Marie-Anne Imbeault. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy Il laisse dans le deuil ses filles: Rolande (Jean-Roch Viens), feu Jeanne (Réginald Banville), Gisèle (Jean-Guy Roy) et Ghislaine (Romain Chenel); ses 14 petits-enfants et ses 17 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Hélène, Laurette et Rita (Roland Gauthier) ainsi que toute la famille Imbeault. Une liturgie de la parole a été célébrée, en toute intimité, le vendredi, 9 juillet dernier, en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques (525, boul. Hamel, bureau A-15, Québec QC G1M 2S8, tél. 418-529-9742). Vous pouvez faire la demande de formulaire auprès d’un membre de la famille. Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil NSFH4877

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Emilien Bilodeau À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 juillet 2004, à l’âge de 75 ans et 2 mois, est décédé monsieur Emilien Bilodeau, époux de madame Marguerite Dutil. Il demeurait à Sainte-Claire, autrefois de Saint-Lazare comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 114, rue Leroux, Saint-Lazare le jeudi 15 juillet 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h. Vendredi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le 16 juillet 2004 à 14h, en l’église de Saint-Lazare et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses 2 fils: Serge (Dany Morin) et Christian (Carole Lemelin); ses petits-enfants: Daniel (Mélanie), Mylène et Dominic; ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de la Villa Prévost pour les bons soins prodigués a monsieur Bilodeau. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Rayon de l’espoir. Les formulaires seront disponibles au salon funéraire. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements: 418-789-2143 télécopieur: 418-789-2576 courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil TTCY6448

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

MILLER, Doreen Passed away peacefully July 10, 2004, at Brouillette Manor, at the age of 85 years. Beloved wife of the late Edward (1990). Cherished mother of James Miller of British Columbia. Loving aunt of Gail and husband Ron Elliot, Thomas Lloyd of Chatham, Darby and wife Sandra Schleigh of Guelph, and dear great aunt of 4 nieces and nephews. Dear sister-in-law of Lloyd and wife Judy Miller of London. Doreen graduated from Grace Hospital in 1942. She was a nurse at Huron Lodge for many years. Doreen was a proud member of Trinity United Church for over 50 years. Thank you to the staff of Brouillette Manor for the wonderful care that Doreen received during her stay. A very special thank you to Anne Wighton for all her outstanding and compassionate care and help. We could not have done it without you. Family will receive friends at the Morris Sutton Funeral Home & Cremation Centre, 68 Giles Blvd. E., on Friday, July 16, from 2-5 and 7-9 p.m. Service at the Chapel on Sat., July 17th at 10:00 a.m. Interment to follow at Greenlawn Memorial Gardens

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

DÉCOSTE, Réal 1949 - 2004 À St-Hyacinthe, le 12 juillet 2004, à l'âge de 55 ans, est décédé M. Réal Décoste, époux de madame Hélène Ste-Marie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Anne-Marie (François Desrosiers), Jean-Pierre et Nathalie, ses parents Albert et Pauline Décoste, sa belle-mère Fernande Ste-Marie, son frère et ses soeurs, ainsi que M. Jacques et Mme Hélène Huberdeau, également d'autres parents et amis. Exposé au salon funréraire Maurice Demers inc. 234, chemin des Patriotes Nord Mont-St-Hilaire Tél.: 450-467-4780 - Téléc: 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca le vendredi 16 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet à 10 h 30 en l'église de St-Hilaire. Samedi matin ouverture du salon dès 9 h. Paru le 2004/07/14 dans La Presse XPGE3793

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

MARTIAL, Steve 1983 - 2004 À Montréal, le 10 juillet 2004, à l'âge de 20 ans, est décédé Steve Martial. Il laisse dans le deuil ses deux parents chéris Manon Sylvestre et Guy Martial, ses grands-parents Jean-Paul et Noëlla Sylvestre, ainsi que Henri et Jeannine Martial, oncle et tante, cousins, cousines, parents et amis. Il sera exposé au salon funéraire le jeudi 15 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une réunion de prières aura lieu ce même jour à 21 h, en la chapelle du complexe. Fleurs ou dons à l'hôpital de Montréal pour enfants sera très apprécié. Paru le 2004/07/14 dans La Presse TPXK2478

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

MÉNARD (née Steadworthy), Marguerite 1914 - 2004 De Longueuil, le 9 juillet 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Marguerite Ménard, née Steadworthy. Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane (Marcel Hébert), Yvon (Nicole Dorris), feu Lizette Ménard (Normand Bureau), Jean-Guy (Sylvie Ménard), ses petits-enfants ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 17 juillet 2004 à 11 h en notre chapelle et de là au cimetière St-Antoine. Heures de visites: samedi 17 juillet dès 9 h. Paru le 2004/07/14 dans La Presse DRUC7888

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

VANDEPUT, Thierry À Montréal, le 11 juillet 2004, à l'âge de 46 ans, est décédé accidentellement Thierry Vandeput. Il laisse dans le deuil sa maman Ginette et son papa Pierre, son conjoint Stéphan, son frère Benoît (Judith), sa soeur Anne-Cécile, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille tient à remercier tous les amis qui ont apporté leur soutient dans cette épreuve, tout spécialement le personnel de l'Hôpital général de Montréal. Elle ne saurait oublier Marise Cantin, toute l'équipe de l'Express et du Toqué. Les proches recevront les condoléances au salon le jeudi 15 juillet de 9 h à 10 h 30, un service religieux suivra à l'église Saint-Jean-Baptiste. Au lieu de fleurs, Thierry aurait apprécié des dons à la Maison d'Hérelle. Paru le 2004/07/14 dans La Presse GPEP7674

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

DESSUREAULT MME THÉRÈSE, LAMBERT Paisiblement, le 12 juillet 2004, à la Résidence Cooke du CHSLD Le Trifluvien, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Thérèse Lambert, épouse de Réal Dessureault, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet, à 11h en l'église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Elle laisse dans le deuil, son fidèle mari, Réal, peu de temps après leur 53e anniversaire de mariage. Elle va aussi beaucoup manquer à ses enfants et leur conjoint : Réjean (Josée Morin), Luc (Manon Dufresne), Line (Pierre Guillemette), ainsi qu'à sa petite-fille, Gabrielle, fille de Line. Elle quitte aussi ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Gérard Lambert (Agathe Desjardins), Jean Lambert (Mance Charlebois), Jeannine Lambert (René Lévesque), André Lambert (Nicole Chamberland), Colette Lambert (Jean-Louis Rochon), Marcel Lambert (Hélène Bonneville), Yvon Lambert (Louise Deschamps), Carmen Lambert, Thérèse Rheault (feu Gilles Lambert), Armand Lamy (feu Huguette Lambert), Rachelle Dessureault (Clément Héroux), Monique Dessureault (Jean-Louis Girard), Lorraine Dessureault (Jean Rochette), Thérèse Dessureault (Pierre Fleury) et même plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au personnel du pavillon 3e D de la Résidence Cooke, pour toutes les attentions et le réconfort apportés. Des dons à la Fondation du CHSLD Le Trifluvien seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/07/14 dans Le Nouvelliste ZSQF6272

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

CLOUTIER, Edouard À son domicile, le 11 juillet 2004, est décédé monsieur Edouard Cloutier, à l'âge de 70 ans, époux en premières noces de feu Jeanne d'Arc Fortier et conjoint de fait de Yvette Tétreault, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Cloutier il n'y aura pas d'exposition. La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com La date et l'heure des funérailles, seront publiées ultérieurement. Les cendres seront déposées au cimetière Les Jardins du Souvenir de l'Estrie. Outre sa conjointe, monsieur Cloutier laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Claude (Sylvie); ses petits-enfants: Sara, Agathe, Clara, Simon; son beau-fils: Réjean Couture (Lisette); ses frères et soeurs: Jeannette, Lucille, Lilianne, Bruno, Pierrette, Denise, Mariette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gertrude De Valcin, Pauline, Gaétan (Rouville); Gérald (Edith); Rénald (Céline); Colette (Yvan); ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier toute l'équipe du C.L.S.C. et en particulier Dr Leslie Coliman et l'infirmier Ghislain Bernard, pour les bons soins prodigués à monsieur Cloutier. Paru le 2004/07/14 dans La Tribune JCGG5469

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

Pelletier, Jeannette Mme Jeannette Pelletier née L'Écuyer de Gatineau, décédée le samedi 10 juillet 2004, à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Paul-Émile Pelletier; la fille de feu Arthur L'Écuyer et de feu Donat Noël. Elle fut prédécédé par son fils Pierre (feu Denise Bourgon). Grand-maman de Hélène et Guy (Anne), elle laisse 5 arrière-petits-enfants. Elle laisse ses frères et 1 soeur: Edgard (feu Jeanne Soublière), Rita (feu Maurice Séguin), René (Electa Groulx) et Noël (Rolande Fournier). Prédécédée par 1 soeur, Lucille. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 22 juillet 2004 à 11h, en la cathédrale St-Jean-Marie Vianney (angle Maloney et Notre-Dame) pour une messe en présence des cendres, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750 Maloney Est, Gatineau, J8P 1G4 au (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)663-4292. Paru le 2004/07/14 dans Le Droit GHPE2835 PELLETIER, Jeannette (nee L'Ecuyer) From Gatineau. Passed away on Saturday, July 10, 2004 at the age of 89 years. She was the wife of the late Paul Emile Pelletier, the daughter of the late Arthur L'Ecuyer and the late Donat Noel. She was predeceased by 1 son Pierre (late Denise Bourgon). She was the grandmother of Helene and Guy (Anne). She leaves 5 great-grandchildren. She leaves her brothers and 1 sister, Edgard (late Jeanne Soubliere), Rita (late Maurice Seguin), Rene (Electa Groulx) and Noel (Rolande Fournier). Predeceased by 1 sister, Lucille. She also leaves many nephews and nieces. There will be no vistation at the funeral home. Family invites relatives and friends to join them on Thursday, July 22, 2004 at 11h00 in the Cathedral St-Jean Marie Vianney (corner Maloney and Notre Dame) for a mass in presence of ashes, followed by the interment in the parish cemetery. The family will be at the church 30 minutes before the mass to receive condolences. For further information please call the A. Gauvreau & Sons Funeral Home, 750 Maloney East, Gatineau, J8P 1G4, (819) 663-2468 or for your messages of condolence by fax (819) 663-4292. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

VOYER (M. Weldo) Le 11 juillet 2004 est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière à l’âge de 79 ans et 8 mois, M. Weldo Voyer, époux de Mme Marie Verreault, demeurant à Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, rue St-Dominique Jonquière le mardi 13 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juillet 2004 à 11 h à l’église Saint-Dominique. Monsieur Voyer sera incinéré. Outre son épouse Mme Marie Verreault, il laisse dans le deuil ses enfants: Réal Voyer (Odette Thibeault), Monique (Michel Tremblay), Suzanne (Guy Thibeault), Élyse (Denis Rathé), Pierre (Francine Régis), Line (Denis Fouquet); ses petits-enfants: Christian, Isabelle, Jean-Michel, Maryse, Caroline, Magalie, Jérémie, Sébastien; ses arrière-petits-enfants: Megan et Marc-Antoine; ses frères et soeurs: feu Robert Voyer, feu Jean-Paul, Bertrand (Lise Boillard), Ysanta (feu René Tremblay), Yolande (Albert Ouellet), Pierrette, Louisette (Marcel Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Berthe Verreault, Thérèse (Marcel Dumais), Rose (Georges Berger), Lionel (Roland Sheehy), feu Ligori (Claire Lafrance); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/14 dans Le Quotidien ZDCG8452

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

LUSSIER CHAMPIGNY, Mme Suzanne 1922 - 2004 À son domicile, affectueusement entourée de ses enfants, le 12 juillet 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Madame Suzanne Lussier, épouse de feu Joffre Champigny, demeurant à Valcourt. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Yves (Édith Deslauriers), Daniel (Sylvie Gatien), Francis (Danielle Williams), Julien (Lucie Lebeau), Lucie (Simon Archambault). Ses petits-enfants, Marie-France, Catherine, Mathieu, Éric, Marilène, Marc-Olivier, Émilie, Stéphanie, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel ainsi que les médecins du CSSS Val St-François, sans oublier Monsieur Guy Rouillard pour les bons soins prodigués à Madame Lussier. Madame Lussier repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 1112, St-Joseph, Valcourt Tél. : 450-532-2200 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, à compter de 12 h (midi), jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet 2004, à 14 heures, en l'église St-Joseph de Valcourt. Suivies de l'inhumation au cimetière de Valcourt. (14-15) Paru le 2004/07/14 dans La Voix de l'Est ZEBQ2963

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-01-13

Lawrence and Colombe Fogelman MEMRAMCOOK, NB - Funeral Services for Lawrence, who passed away on November 13, 2003, and Colombe, who passed away on January 13, 2004, will be held on Saturday July 17, 2004 at 11:00 am at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, StJoseph. Visitation will be at Dupuis Funeral Home, Memramcook on Friday, July 16 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. and Saturday July 17 from 9:30 to 10:30 am. Interment will follow the funeral .

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

MENARD, Dola, Lucie (nee Brousseau) In loving memory of Dola Lucie Menard (nee Brousseau), 83 years formerly of Baikie St, who passed away Sunday evening, July 11, 2004 at the Extendicare-York, Sudbury. She was born in Spanish and married Laurence Menard in Spanish in 1941. Dola came to Sudbury in 1937 from Spanish. A longtime West-End resident she was a parishoner at St Eugene's Church. Always quick to help others she had been a volunteer at the Pioneer Manor. In younger years she and her husband spent many winters in Arizona. She enjoyed needlepoint and she had a great appreciation for the beauty of flowers and she had a great affinity for animals especially her dogs. Beloved wife of Laurence Menard predeceased 1973. Loving mother of Roger predeceased 1959. Cherished daughter of Philibert and Albina (Lacombe) Brousseau predeceased. Loving sister of Clara McAdam of Sudbury, Lauretta Joncas of Spanish, Muriel Courchesne (husband Fernand) of Sudbury and the late Leo, Oswald, and Jerry Brousseau, Irene Denmark and Emeralda "Mae" Haas all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, Wednesday, July 14, 2004 at 1 pm. Interment in the Sudbury Catholic Cemetery. Donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. (Friends may call 6-9 pm Tuesday and after 12 noon Wednesday) -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Léonie «Léonille» Gallien (1915-2004) l'Acadie Nouvelle - 14 juillet 2004 CARAQUET - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le dimanche 11 juillet 2004, à l’âge de 89 ans, est décédée Léonie «Léonille» Gallien, épouse de feu Simon Gallien, domiciliée à Caraquet. Elle était fille de feu Joseph Hébert et de feu Élizabeth Frigault. Elle laisse dans le deuil cinq filles: Édith (feu Ivan Hébert) de Sarnia, Ont., Desneige (Léo Grenon) de Sudbury, Ont., Annette (Martin Chamberlain) de Marathon, Ont., Marie Hélène (Roger Blanchard) de Pokemouche et Élisabeth (Maurice Léger) de Moncton; un fils, Patrice (Sandi Chipman) de Sarnia, Ont.; 12 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants; une soeur, Estelle (Alonzo Landry) de Grande-Anse; six belles-soeurs: Anita (feu Patrice Hébert) de Saint-Simon, Alice (feu Adélard Hébert) de Québec, Maria Landry de Grande-Anse, Jeanne Gallien de Caraquet, Jeanne Danford de Sudbury, Ont. et Angèle Gallien de Bathurst; un beau-frère, Jean Gallien de Montréal, Qc, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Quatre frères: Alex, Patrice, Pascal et Adélard, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 14 juillet, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, le jeudi 15 juillet, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 14 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 15 juillet, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Fondation de l’Hôpital l’Enfant-Jésus de Caraquet serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

RUDOLFSCHALLENBERGER 1928 - 2004 Schallenberger - It is with deepest sadness that the family of Rudolf Schallenberger announces his passing at the Kirkland and District Hospital on Monday, July 12, 2004 with his loving family by his side. Rudolf moved from Czechoslovakia to Canada in 1951, then relocated to Kirkland Lake in 1962. He worked for Wright Hargreaves for a short time, and began working at the Adam’s Mine as a Kiln Operator until his retirement. Rudolf took great pride and remained a faithful active member of the Royal Canadian Legion Branch 87 for nearly 40 years. He is predeceased by his parents: John and Monika (nee Vlacic) Schallenberger. Rudolf is survived by his beloved wife Erika (nee Blum); his loving children: Rose and husband Randy Godfrey of New Liskeard, Irene and husband Alex Goubko of Rouyn and Monika and husband Mike Gelinas of Kirkland Lake; his wonderful grandchildren: Jennifer and Dawn Godfrey, Nicholas and Gregory Goubko, Justin and Joshua Gelinas. Rudy is also survived by numerous nieces and nephews as well as cousins in the Czech Republic. There will be a memorial service at the Tower Street First Baptist Church on Thursday, July 15th, 2004 at 11:00 a.m. with Pastor Peter Dempsey officiating.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

MOORE, Charles Elmer "Maj" Owner of Charles Moore Ltd. for 44 years Lifetime Member of Temple Lodge #665 A.F. and A.M. With deep sadness, the family of Charles Moore announce his passing on Monday, July 12, 2004 at the age of 83, after a brief illness at the Ottawa Civic Hospital. Beloved husband and best friend of Marguerite (Argue) for 57 years. Cherished father of Charles A. Moore (Darlene), Julianne McAllister (Brian), Nancy Lochhead (Kim) and Leah Donnelly (Michael). Dear Grandpa of Charles-Daniel, Andrea, Ashley and Dana Moore; Mark Young; Lesley-Anne, Taryn and Allison Lochhead; Sean, Lisa and Kate Donnelly. Survived by brothers Everett (Helen) and Jack (Claire), sister Bernice McCaffrey (Eldon) and brother-in-law Don Ferguson. Predeceased by his parents Charles and Bernice (Bigford) Moore, brothers Irwin and Jimmy and sister Phyllis Furgeson. Fondly remembered by many nieces and nephews. At Charlie's request there will be no visitation. A private family graveside service will be held. In memoriam donations to the V.O.N. or a charity of your choice would be appreciated by the family. Charlie will always be remembered for his great sense of humour and integrity. He was a wonderful husband, father, grandfather, uncle, brother and friend. All who knew him, loved him and he will never be forgotten. Arrangements in care of Tubman Funeral Homes, 722-6559. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-05

Jacqueline Bernard (née Jacob), Smooth Rock Falls, died at SRF Hospital on July 5th, 2004 . She was 89 years old. She was a member of the Golden Age of Smooth Rock Falls and enjoyed bowling, bingo and cards. Family members described her as being devoted to her friends and those close to her but mostly to her children, grandchildren and great grand-chidren Mrs Bernard was predeceased by her husband Lucien Bernard and children Gabriel and Lisette, and siblings Jules, Maurice, Monique, Therese, Armand, Claire, Jean-Louis, Florent , Paul and Joseph. She is survived by her sons, Patrice of Amos, Yvon of SRF, Jean-Louis of Toronto and Denis of London, 21 grand-children, 24 great grand-children and sister Gisele Pigeon Jacob. The funeral mass was held on July 9th, 2004 at Ste-Gertrude Church in Smooth Rock Falls with Rev. Leo Papineau officiating.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

BARTER, Wilma Anne (nee Mills) - At the North Bay General Hospital on Monday, July 12, 2004. Wilma Anne Mills, dearly beloved wife of William "Bill" Barter. Loving mother of Hazel Pratt of Hanover, Ontario, James (Lorraine) of Winnipeg and Terrence of Toronto. Lovingly remembered by her three grandchildren and two great-grandchildren. Born in Hardwick, New Brunswick on September 29th, 1942. Wilma was the dear daughter of the late William Albert Mills and Agnes (Potter) Mills. Predeceased by her brothers George and Harold, and sisters Althea and Joan. Survived by brothers Glenwood of Miramichi, N.B., John (Audrey) of Pefferlaw, Ontario, Daniel (Theresa) of Sharon, Ontario, Guy (Marina) of Campbellton, N.B. and Paul (Nan) of Miramichi, N.B. and sisters Nina Flam and Jean Fitzpatrick, both of Miramichi, N.B. Della MacLean (Myron) of Black River, N.B., and Margaret Poley (Bill) of London, Ontario. A dedicated wife and mother, Wilma worked as a hairdresser for several years. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME (across from city hall) today, Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral services to celebrate her life will be held at Christ Church Anglican on Thursday at 11 a.m. Thence to Bell's Funeral Home, Miramichi, N.B. for visitation on Sunday, July 18th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral services will be held in St. Andrew's Anglican Church, Pleasant Street, Miramichi City, N.B. on Monday at 11 a.m. Interment to follow in the Anglican Church Cemetery, Hardwick. If desired donations to the Cancer Society will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

SICURELLA, Charles J., Age 78, at his residence on Monday, July 12, 2004 of Niagara Falls, N.Y. Husband of Isabelle J. (MacMillan) Sicurella, father of Debra (Glenn) Krulisky, both of Niagara Falls, N.Y.; husband of the late Virginia (Miller) Sicure lla, step-father of Patricia (Leroy) Pero, Edwin R. (Yrsa) McNamara and Catherine (Anthony) Jessome, all of St. Catharines, Ont.; grandfather of Silvio C. Martelli, Tyler Krulisky, Lauren Krulisky, Rochelle (Scott) Chamberlain, Warren Rady, Sean, Amy and Robyn McNamara, Dwayne (Jennifer) Jessome and Dean (Lori) Jessome; great-grandfather of Cassandra and Zoe Jessome, brother of Jenny (late Louis) Muraco of Niagara Falls, N.Y. Also survived by several nieces, nephews, great-nieces, great-nephews and cousins. Predeceased by six sisters and two brothers. Friends may call Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. at M. J. COLUCCI FUNERAL CHAPEL, 468 19th Street, Niagara Falls, N.Y., where funeral services will begin Friday, July 16, 2004 at 10 a.m. follow ed by a Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. in St. Joseph Church, 1413 Pine Avenue, Niagara Falls, N.Y. Interment in St. Joseph Cemetery, Niagara Falls, N.Y. In lieu of flowers, memorial offerings may be made to Niagara Hospice Inc., 4675 Sunset D rive, Lockport, N.Y. 14094. 7/14/2004- ID4383346 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-08

Anita Poliquin Richard 1916 - 2004 À l’hôpital St-François-d’Assise du CHUQ, le 8 juillet 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Anita Poliquin, épouse d’Elzéar Richard. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 juillet 2004 à 11h, en l’église Ste-Maria Goretti (7180, boul. Cloutier, Charlesbourg) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Marc (Sylvie Tremblay), Nicole (Jean-Paul Riverin), Danielle (Roch Perron), Michelle (Giles Campagna), Jacques (Nicole Doyon), Claude, Yves (Danièle Tremblay); ses petits-enfants: Marco Richard, Anita, Paul et Christian Riverin, Nathalie, Éric et Isabelle Pageau, leur père Remy Pageau, Frédéric, Sébastien et Geneviève Campagna, Valérie et Caroline Richard, Samuël Richard, Cyndia et Sarah Richard; ses 12 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Béatrice, Monique et Léo-Paul Poliquin; son beau-frère Camile Richard (Fernande); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du CLSC La Source, principalement à madame Sylvie Deshaies, ainsi qu’à celui de l’hôpital St-François-d’Assise. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, des Replats, bur. 261, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387) ou à la Fondation québécoise du cancer (190, Dorchester Sud, bur. 50, Québec (Québec) G1K 5Y9, téléphone: 418-657-5334). Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil HXGJ7525

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

The funeral service for Hearst millwright Steve Carman Brunet, 35, of Jogues is to be held tomorrow morning (July 15th, 2004). He died July 11 from an accident at the Columbia Forest Products—Hearst panel operation (formerly Levesque Plywood Ltd) particleboard plant. Born Aug. 21, 1968 in Hearst, he was a longtime Jogues fire brigade volunteer. Employed for some 15 years at Columbia's plywood division, he had just begun as a particleboard division millwright this spring. Described by family as generous, charitable and a devoted family man, he enjoyed outdoors activities such as camping, fishing, hunting and snowmobiling, as well as working in his garage. He leaves his wife Lina (née Côté) Brunet, sons Martin and Daniel Brunet, parents Nicole and Jean-Charles Brunet, and parents in-law Françoise and André Côté, all of Jogues. Also surviving are his brothers Jesse (Patricia) of Jogues and Stacy Brunet of Quebec, and brother-in-law Marc (Louise Plamondon) Côté of Jogues, as well as two nieces and four nephews. Rev. Rémi Lessard is to direct the 10:30 a.m. service at Notre-Dame-de-lAssomption Cathedral in Hearst.. Interment will follow at St-Martyrs-Canadiens Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-06-27

MME MARGUERITE WHEELHOUSE (NÉE MARGUERITE LAVOIE) 1924-2004- AMOS - Est décédée le 27 juin 2004 au Centre Hospitalier d'Amos, à l'âge de 79 ans, Mme Marguerite Lavoie Wheelhouse, domiciliée à Amos, épouse de feu Edwin Wheelhouse Mme Marguerite Lavoie Wheelhouse laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne, Michel, Pierre, André; ses petits-enfants: Edma-Annie Wheelhouse, Jade-Elise Wheelhouse, Eva-Maude Wheelhouse, Emi-Léa Wheelhouse, Chantal Gravel, Marc-André Rivest; ses frères et soeurs: Judith, Aurore, Juliette et Edmond Lavoie; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L'Abitibi-Témiscamingue d'Amos Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Les funérailles ont eu lieu samedi, le 3 juillet 2004 à 9h45, à la Cathédrale Ste-Thérèse d'Avila à Amos.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-14

William "Bill" Francis Davies October 12, 1921 - July 14, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) DAVIES, William Francis "Bill" - 82, Lewis Lake, Mount Uniacke, passed away July 11, 2004, in Dykelands Nursing Home, Windsor. Born in Halifax, he was a son of the late Frederick B. and Mary (May) (Daly) Davies. Bill served in the Canadian Armed Forces as a gunner then worked and retired at Canadian National Railway. He loved his Lewis Lake home and family. Surviving are sons, Brian (Bernice), Pigott Lake, Mount Uniacke; Stephen (Joan), East Uniacke; brothers, Frederick (Anne), Perc and Laurie (Betty); sister, Nora (George) Findlay; sisters-in-law, Madeline and Frances; grandchildren, Scott, Lisa, Angela and Jeffrey; great-grandchildren, Kye and Nathaniel; many nieces and nephews. He was a predeceased by his wife, Doris May Hardy; brothers, Joseph and John; sister-in-law, Hazel. Visitation will be from 2-4, 7-9 p.m. today in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. Funeral mass will be held at 1 p.m. Thursday in St. John Vianney Roman Catholic Church. Burial in Oakridge Memory Gardens, followed by a reception in the church. Family flowers only. Donations to the Canadian Cancer Society or Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Reginald Duncan May 22, 1947 - July 12, 2004 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home DUNCAN, Reginald Robert - Suddenly, on Monday, July 12, 2004, in his 58th year. Dearest son and brother of Adele, Shirley (Roger) and Joyce. Lovingly remembered by his children Sheila (Thom), Sean and Scott (Tammy). Dear grandfather of Tiara, Micheal, Sean, Taylor and James. Visitation at the L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (905-544-1147), on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service from the Chapel on Thursday at 11 a.m. Interment Eastlawn Cemetery. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or charity of your choice. Reginald's Book of Condolence is available at www.lgwallace.ca

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

Werner R.R. Bartsch October 27, 1944 - July 13, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) BARTSCH, Werner R.R. - 59, passed away July 13, 2004, in QEII Health Sciences Centre. Born in Breslau, Germany, he immigrated to Canada in 1967. He worked as a welder at Dalhousie University until his retirement in July 1998. He is survived by his loving wife of 36 years, Christine (Ring), Beaver Bank; mother, Gertrude, Germany; brother, Helmut (Rita), Germany; sisters-in-law, Barbara (Glenn), Rosemary, Calgary; nieces, Anita, Germany; Brittany, Calgary; nephews, Frank, Germany; David and Timmy, Calgary; aunts, uncles and cousins in Germany. He was predeceased by his father, Richard (Germany). He will be greatly missed by all who knew him, especially by his loving wife Christine. Cremation has taken place. Memorial service will be 7 p.m. Friday, July 16, in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville, Rev. James Haughn officiating. Donations may be made to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. On-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

Sandra Kidson September 23, 1954 - July 10, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) KIDSON, Sandra - It is with great sadness that we announce the death of Sandra Kidson, age 49, on July 10, 2004. Having grown up in the community of Sackville, she had many friends and acquaintances. She spent many years in the profession of social work, having worked in child welfare in Manitoba and for the Department of Community Services in Dartmouth. She served on many committees and projects during her years in the field in an effort to assist children in the province. She is survived by her parents, Fred and Hazel (Robinson) Kidson; sons, Matthew and Ryan; brothers, Jeff, Paul, Robert, Bruce, Mark and Patrick Kidson. She was predeceased by brothers, Stephen, Mike and Buddy. She will be greatly missed by all her friends, family, and all those she touched over the course of her life. Cremation has taken place under the direction of Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. A memorial service will be 10 a.m. Thursday, July 15, in St. John Vianney Roman Catholic Church, Father Roberto Donato officiating. Private family burial to follow in Oakridge Memory Gardens. In lieu of flowers, donations in Sandra's memory to The Children's Wish Foundation of Canada. On-line condolences at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

J.A. Rosaire Beaulieu 1918 - 2004 Au Pavillon des vététans du CHUL, le 11 juillet 2004, à l’âge de 86 ans, est décédé monsieur J.A. Rosaire Beaulieu, époux de Étiennette Marquis. Il demeurait à Ste-Foy. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy le samedi, 17 juillet 2004, de 14h à 15h. Une liturgie de la parole suivra à 15h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: René (Marie-Claude Gagnon), Christiane (Manuel Gordon), Suzanne (Nabil Petraki), Denis (Céline Trudel); ses petits-enfants: Sofia Gagnon-Beaulieu, Alexandre et Simon Petraki, Olivier et Nicholas Trudel-Beaulieu; ses frères et soeurs: Daniel Beaulieu, Cécile Beaulieu (Jean Gagné), Annette Beaulieu (feu Jean Trépanier), feu Françoise Fraser (feu Jean-Louis Dionne), feu Pierre Fraser; ses belles-soeurs: Marie-Alice Marquis, Alfreda Marquis; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer (1040, Belvédère, bureau 312, Québec QC G1S 3G3, tél. 418-527-4294). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil JQDM2277

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

CHAREST-ST-PIERRE Claire (1929-2004) - À St-Jean-sur-Richelieu, le 9 juillet, à l'âge de 74 ans,est décédée Mme Claire Charest, épouse de feu André St-Pierre. Elle laisse dans le deuil sa fille Lyne St-Pierre, son petit-fils Guillaume Paradis, sa soeur Denise Charest (Nadeau) et nombreux autres parents et amis. Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 16 juillet à 14 h aux Résidences Funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e rue à Iberville Vendredi : ouverture des salons à 13 h 30.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

CAMPBELL, Marjorie - Passed away peacefully at Oakwood Park Lodge on Sunday, July 11, 2004 at the age of 90. Marjorie was predeceased by her husband Alex (Sandy) in September 2003. She will be sadly missed by her niece Linda Robson. Also survived by her sister-in-law Betty Stuart and many nieces and nephews. She was predeceased by her two sisters and four brothers. In her early years Marjorie worked for the Spirella Company as well as the Norton. A private burial has taken place at Fairview Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

ELLIS, John Jarvis June 8, 1921 - July 12, 2004 Peacefully at home, surrounded by family, after a victorious battle with cancer. Always larger than life, he was graced with an extraordinary zest for life. When he physically could no longer savour every day, he quietly left us. Already missing his remarkable wit, humour and courage are his wife and companion of 57 years, Betty (nee Anderson), children Dorian, Mark (Suzanne), Jody (Cathy) and Sara (Pat). John was a proud Gaffer to grandchildren Devon, Jordan, Christina, Caitlin, Grant and Michael. John was a loved and lively brother to William (deceased), Elizabeth and David. A life full of fishing was punctuated by a wide variety of endeavours and interests: Barrister, Solicitor, Engineer, Patent Agent and Trade Mark Agent. Education: BASc Metallurgical Engineering, University of Toronto 1948; Ontario Bar, Osgoode Hall, 1960. Appointments: RCAF, 1940-1945, served with 212 Squadron RAF; partner at Fetherstonhaugh & Co., Patent and Trade Mark Agents and at Smart & Biggar, Patent and Trade Mark Lawyers. Memberships: Past President, Patent and Trade Mark Institute of Canada; Professional Engineer, province of Ontario; Canadian Bar Association; American Patent Law Association; Licensing Executives Society, Burma Star Society and the Maganasippi Fishing Club. Friends are invited to his Funeral Service at St. Bartholomew's Anglican Church, 125 McKay Street, on Friday, July 16th at 11 a.m. In his memory, those wishing may make a donation to the wonderful team at the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Avenue South, Ottawa, ON, K2G 1W1 (723-1184). Arrangements by the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 233-1143. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

ZACCONI, Concetta Tuesday, July 13, 2004. Concetta Palermo, age 82. Beloved wife of Santo. Loving mother of Joe (Gina), Pina Aprile (Luigi) and Grace Scopelliti (Peter). Cherished grandmother of Santo, Tony, Roberto, Tony, Gianna, Michael, Joseph, Santino and Ettore. Dear sister of Maria Scopelliti and Santa Temi. Predeceased by sisters Giovanna Ranieri and Giuspeppina Cotroneo and brothers Giuseppe and Antonino Palermo. Fondly remembered by the extended Palermo and Zacconi families. Special thanks to Dr. Farncombe, Max, Dominique and the Palliative Care Team. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown), Wednesday and Thursday from 4 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to the Canadian Cancer Society or to the Palliative Care Outreach Program appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

INGLIS, Irene Caroline - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care on July 12, 2004 in her 84th year. Beloved wife of the late Jim Inglis. Dear mother of Brian Inglis (Leslie Bogart). A private family service will be held at a later time. If so desired, donations in memory of Irene may be made to the Canadian Cancer Society. Arrangements entrusted to the Comstock Funeral Home and Cremation Centre, 356 Rubidge Street, Peterborough. 7/14/2004- ID4385439 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-08

DÉRY (Fernando) — À Saint-Hyacinthe, le 8 juillet 2004 est décédé M. Fernando Déry à l'âge de 87 ans. Outre son épouse, Mme Madeleine Laferrière, le défunt laisse ses enfants ;Roland (Denise Caron); Jacques; Michel (Carole Rodier); Léon (Johanne Hamel); Monic (Marc Bénoit); Denis (Jacinthe Fréchette); Daniel (Suzanne Hébert); seize petits-enrants et cinq arrière-petits-enfants. Il laisse aussi une soeur; Germaine (feu Léonidas Bélanger); deux belles- soeurs : Jeannette Dufault (feu Robert Laferrière); Yvette Desrosiers (feu Jean-Paul Laferrière); en plus de nombreux neveux et nièces; autres parents et amis (es). Les funérailles, sous la direction de la maison Marcel Boisvert Ltée 1140, rue Saint-André Acton-Vale ont eu lieu le lundi 12 juillet 2004 à l'église Sainte-Hélène, suivies de l'inhumation.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC