Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

KUFFNER, Joan (nee Baillon) Peacefully passed away Monday, July 12, 2004 surrounded by family at Carleton Lodge. Predeceased by her husband Donald and sisters Monica Baillon and Beatrice Coupland. Survived by her brother Pat and and her six children Gerry (Gloria), Pat (Carol), Brenda (David Merritt), Joanne (Brian Berger), Donna (John Poirier) and Janet (Robin Scribailo) and her sixteen grandchildren who were fortunate to have had an exceptional mother and grandmother who was so loving, caring and giving. Joan will be tenderly missed by all. Very special thanks to all the wonderful caring staff at Carleton Lodge. Family and friends may assemble Thursday, July 15, 2004 at Resurrection of Our Lord Church, 1940 Saunderson Drive for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

ZACCONI, Concetta Tuesday, July 13, 2004. Concetta Palermo, age 82. Beloved wife of Santo. Loving mother of Joe (Gina), Pina Aprile (Luigi) and Grace Scopelliti (Peter). Cherished grandmother of Santo, Tony, Roberto, Tony, Gianna, Michael, Joseph, Santino and Ettore. Dear sister of Maria Scopelliti and Santa Temi. Predeceased by sisters Giovanna Ranieri and Giuspeppina Cotroneo and brothers Giuseppe and Antonino Palermo. Fondly remembered by the extended Palermo and Zacconi families. Special thanks to Dr. Farncombe, Max, Dominique and the Palliative Care Team. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown), Wednesday and Thursday from 4 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to the Canadian Cancer Society or to the Palliative Care Outreach Program appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

PILKINGTON, Edward John Kenneth Co-founder and Vice-President of Ottawa Mould Craft Suddenly at home on Tuesday, July 13, 2004, Edward Pilkington of Greely, in his 59th year. Beloved husband of Jennifer (Gear). Dear father Shaun (Jennifer), Michael (Erika), Brian (Karen), and the late Steven. Grandfather of 2 precious grand-daughters, Brianna and Serena. Loving son of Edward and Faye of Cheshire, England. Brother of Christine, Ken, John, Graham, and the late Brian, all of England. At the request of the family, there will be no visitation. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Hwy 31 between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) at a funeral service Friday in the Chapel at 11 a.m. Interment All Saint's Anglican Cemetery, Greely. In lieu of flowers, donations to the University of Ottawa Heart Institute or the Bereaved Families of Ontario, Ottawa Region would be most appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

SCARTOZZI, Maddalena (nee Farinelli). Passed away peacefully on July 12, 2004 at the age of seventy-nine. Beloved wife of the late Gabriele Scartozzi. Beloved mother, whom we adore so much, left behind two children Felicia and Dominic (Valerie) and three cherished grandchildren Karina, Venessa and Allia. Our prayers are with her, we'll miss her very much. Survived by a brother Giuseppe and two sisters Angelica and Francesca, in Italy. Visitation at Alfred Dallaire, 7200 Newman Blvd. in Lasalle on Wednesday and Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral service on Friday at 11 a.m. at Maria Madre dei Cristiani Church, Thierry St. in Lasalle. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

DUFF, Jean Isabel January 22, 1919 - July 13, 2004 Passed away in Bonnechere Manor, Renfrew, Ontario on Tuesday afternoon, Jean Duff (nee Storie), formerly of Arnprior, in her 86th year. Beloved wife of the late Stewart Duff (1977). Dear mother of Arthur (Debbie) Duff of R.R. 3 Arnprior and Ann (John) Kastelik of Calgary, Alberta. Dear grandmother of Clint (Tiffany) Duff, Jason (Kim) Duff, Beejay Duff and Terri Kastelik. Great-grandmother of Jesse, Pyper and Justin Duff. Predeceased by her brother Hilburn (late Melissa) Storie and her sister Margaret (late Arthur) McKie. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Thursday, 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be conducted in The Boyce Chapel on Friday, July 16, 2004 at 2 p.m., following a luncheon in The Boyce Reception Centre the interment will take place in White Lake Community Cemetery. In memoriams to Arnprior and District Memorial Hospital appreciated by her family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

TIRRELL, Donald Owen. Passed away peacefully at Bayview Hospital on July 9, 2004 after a long and courageous battle for life. Born on November 21, 1917 in Montreal, son of the late Bessie Owen and Cornelius Tirrell, and brother of the late Jeanne Hicks (nee Tirrell), Don is mourned by his wife Margaret Tirrell (nee Dewar) of fifty-six years; his sons Gregor and Ross, his daughters-in-law Debbie Lucas and Brenda Tirrell (nee Sullivan), his grandchildren, Stephanie, Matthew, and Patrick Tirrell, and his nieces Janet King (nee Hicks) and Susan Hicks. At Don's request, there will be no funeral, but a memorial service will be held in September. In lieu of flowers please make a donation in memory of Don to Aneurism research or to the charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

TOMASINO, Giuseppe. After a long and courageous battle with cancer, Giuseppe Tomasino passed away peacefully, surrounded by his loving family, on July 12, 2004 at the age of fifty-four. He leaves behind his beloved wife Therese, his children Patrick, Tanya, Timothy and Monika, his father Pasquale, sister Giustina, mother-in-law Anna Vida Ehret, his aunt Maria Schiassi Nardone and cousins Ernesto (Carmela) and Augusto Nardone. He will be deeply missed by all of his family and friends. Resting at the Rideau Funeral Home at 4275 boul des Sources in DDO (514-685-3344). Visiting hours Wednesday, July 14 and Thursday July 15 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m., and Friday as of 9 a.m. The funeral will be held Friday, July 16 at 11 a.m. at St. Thomas a Becket Parish (4320 Ste. Anne St., Pierrefonds), followed by interment at Notre Dame des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-08

WOERMKE, Barry Suddenly on Thursday, July 8th, 2004 in his 50th year. Beloved husband and best friend to Susan Woermke. Loving father to Kevin (Leanne), Christine (Carl), David (Shana) and Steven (Ashley). He also leaves behind his loving grandchildren. Predeceased by his mother Gladys Woermke. Will be sadly missed by his brother Jerry (Lynda), his mother and father-in-law Dorothy and Allan, sisters-in-law Bonnie (Wayne) and Patricia (Kevin), nieces and nephews. The service will be held on Thursday, July 15th at 11:00 a.m. at Bethel Pentecostal Church in Shawville followed by interment. The family will receive condolences at the church from 10:30 a.m. In lieu of flowers donations to the Heart & Stroke Foundation or charity of your choice. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-14

EDNA LUELLA ELIZABETH CLARKE Edna Clarke, of the Golden Age Manor in Emo, Ont., passed away peacefully at the Emo Hospital on Wednesday, July 14, 2004. Edna was born July 8, 1912 in Barwick, Ont. to the late William and Ordasa Horley. She was united in marriage to Daniel Clarke in October, 1932. They settled in the farming community north of Barwick and raised their family. In 1970, they moved to the village of Barwick. As well as working on the family farm, Edna also worked outside the home for Gill’s Store and as a cook at several tourist camps. She was very involved in community functions. In later years, she was very active in The Seniors Club. Gardening, curling, sewing, crocheting, and tatting were some of her pastimes. Together with her many life-long friends, many quilts were hand-made for each one of her children and grandchildren. Edna is survived and will be deeply missed by her daughters, Jeanne (Frank) Reynolds of Sherwood Park, Alta., Ruby Ellek of Atikokan, Ont., Evelyn (Cal) Varey of Winnipeg, Man., and Joyce (Gordon) Flatt of Fort Frances, Ont.; and two sons, George (Lorette) Clarke of Cranberry Portage, Man., and Dan (Georgina) Clarke of Fort Frances, Ont. She also is survived by 15 grandchildren and 18 great-grandchildren; and numerous nieces and nephews. She was predeceased by her parents, William and Ordasa Horley; husband, Daniel; four brothers, Walter (Katherine), Jasper (Anna), Harold (Violet), and Richard; two sisters, Charlotte and Alma (Chester); and one son-in-law, Martin Ellek. A memorial service to celebrate Edna’s life was held Monday, July 19, 2004 at 2 p.m. at the Chapple Community Hall in Barwick, with Rev. Leslie Abbott officiating. Interment took place at the Chapple Cemetery in Barwick. The honourary pallbearers were all of Edna’s grandchildren. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Emo Hospital, 260 Front St., Emo, Ont., P0W 1E0, or the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

LEDUC (Chicoine), Johanne À Montréal, le 13 juillet 2004, à l'âge de 34 ans, est décédée Johanne Leduc, épouse de Daniel Chicoine. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses parents Nicole Laporte (Emile), Guy Leduc (Colette), ses beaux-parents André Chicoine et Monique Beaudry, sa grand-mère Jacqueline Laporte, ainsi que plusieurs amis et collègues de travail. La famille accueillera parents et amis le jeudi 15 juillet, à 14 h au Complexe funéraire Goyer Ltée 3495, boul. Dagenais Ouest Fabreville, Laval Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet, à 11 h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, et de là au cimetière du même endroit. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/07/14 dans La Presse AWER5348

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

LAMPMAN, David Stanley, Suddenly, as the result of an accident, on Monday, July 12, 2004, David Lampman of Jordan Station, aged 44 years. Loving husband of Edith and dear father of Amanda, Jessica and Kristin. Dear son of Stan and Ricky Lampman, Mar ion and Glynn High and son-in-law of Nelly Epp. Brother of Lynn and Phil Cheel, Rick and Allison Lampman, Julia and Rob Rush and brother-in-law of Rita and Heinz Niessen, Hans-Jurgen and Althea Epp, Erika and Hans Ankersmit, Albert Epp, Harold and Br enda Epp, Arnold and Christina Epp. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Thursday, 2-4 and 7-8:30 p.m. Funeral service will be held at the Vineland United Mennonite Church on Friday, Ju ly 16th at 11 a.m. Interment will follow in Vineland Cemetery. Memorial donations to Brain Injury Community Re-entry (Niagara) Inc. or Mennonite Central Committee would be appreciated by the family. 7/14/2004- ID4389618 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

WINSTANLEY-HAYES, Victor George, Peacefully at the Shaver Hospital in St. Catharines on Monday, July 12, 2004, in his 78th year. Loving husband of Patricia. Cherished father of Dawn (Kevin), Paul (Terri Ann), Scott (Karen), Yvette (Gord), Ross (Lisa ), Peter, Pamela (David). Dear Grandpa of 14 grandchildren. Also survived by his sister Pam (Mick) Howick in England, brother Denis (Therese) Hayes in Australia, brothers-in-law John (Lorraine) Downes, Michael (Sandra) Downes, sister-in-law Beth Down es, as well as many nieces and nephews. Vic was a veteran of WWII serving with the British Armed Forces. Vic loved painting, fishing, and drumming, most recently for Walter Ostanek. Friends and family will be celebrating Vic's life on Wednesday, July 14 at Trinity United Church in Thorold at 7 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. 7/14/2004- ID4383348 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

MATHURIN, Gérard 1924 - 2004 Paisiblement à l'hôpital Ste-Anne de Bellevue, le 12 juillet 2004, à l'âge de 79 ans, est allé rejoindre sa fille Sylvie. Outre Jeanne D'Arc Boisvert, son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Emil Pavaliu), Nicole (Gilles Lamoureux), Carole (Douglas Silver) et Jacques (Carole Paquin); ses petits-enfants Sarah (Frédéric), Domenic (Karine), Marc-André, Vincent, Sandrick, Jessé, ses arrière-petits-enfants Xavier, Tristan et Florence; son frère Lucien (Jeannine); ses soeurs Thérèse et Fleurette ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé au vendredi le 16 juillet de 10 à 22 h où une cérémonie religieuse aura lieu à 20 h 30 en la chapelle du Mausolée St-Martin. Inhumation à une date ultérieure au cimetière St-Vincent-de-Paul de Laval. La famille désire remercier tout le personnel médical, infirmiers, infirmières, préposés de l'hôpital des Anciens Combattants de Ste-Anne de Bellevue pour leurs bons soins exceptionnels et leur dévouement. Paru le 2004/07/14 dans La Presse HVBM4437

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

DESJARDINS, Michel À Montréal, le 10 juillet 2004, à l'âge de 56 ans, est décédé Michel Desjardins, fils de feu Gertrude Chicoine et de feu Charles Desjardins. Il laisse dans le deuil sa fille Annie, sa conjointe Gaétane Lapointe et ses fils Gary et Danny, sa soeur Lucie, son beau-frère Robert Martinson, son neveu Mathieu, ses cousins et cousines, ainsi que ses nombreux amis. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 le vendredi 16 juillet 2004 de 15 h à 16 h. Les funérailles auront lieu, par la suite à 16 h, en la chapelle du même endroit. Des dons, en sa mémoire, à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/07/14 dans La Presse WKQP6876

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

FAIRBAIRN, Catherine (nee Dornan) A late resident of McGregor, passed away peacefully following a lengthy battle with cancer at the Windsor Regional Hospital-Metropolitan Campus on July 13, 2004. Dear wife of Allen Fairbairn. Cremation to take place with a Memorial service at a later date. As your expression of sympathy, memorial donations to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. A sincere thank-you is extended to the 4th floor nursing staff at Metropolitan Hospital for the excellent care given to Catherine. Arrangements entrusted to the Stewart L. Kennedy Funeral Home 128 Talbot St. N. Essex (776-7378).

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

RACICOT, Henri 1927 - 2004 À Valleyfield, le 9 juillet 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Henri Racicot, époux de feu Marie-Rose Dessureault. Il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Serge Dupont) et Daniel; ses quatre petits-enfants France, Lysanne, Nancy, Christian; ses six arrière-petits-enfants et son amie Gisèle Parent. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 17 juillet à 11 h, en l'église St-Bernardin de Sienne, 7979 - 8e avenue, Montréal. La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 10 h. Un don à la Fondation de votre choix serait apprécié. Paru le 2004/07/14 dans La Presse TDTG5244

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

FALARDEAU, Liliane en religion: S. Omer-de-France, c.s.c. À Montréal, le mardi 13 juillet, à l'âge de 91 ans, est décédée soeur Liliane Falardeau, de la Congrégation de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse, sa belle-soeur Rita (Fernand Falardeau), des neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul. Côte-Vertu, Montréal le vendredi 16 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Rencontre de prière le 16 juillet à 19 h 30. les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet à 10 h 30 en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Ouverture du salon funéraire à 9 h 30. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2004/07/14 dans La Presse QDAJ9852

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

DUPRÉ, E. Pierre 1932, 2004 À Ste-Thérèse, le 13 juillet 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé M. E. Pierre Dupré, époux de Mme Lyse Trépanier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Micheline (René Tremblay), Denis (Manon Lussier), Robert (Manon Gladu), Diane (Franck Garnier), ses petits-enfants Éric, Guillaume, David, Marie-Soleil, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 15 juillet à compter de 14 h aux: Résidences funéraires Goyer ltée 57, rue Turgeon, Ste-Thérèse Les funérailles seront célébrées le vendredi 16 juillet à 11 h en l'église Ste-Thérèse d'Avila. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h. Des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme et au Centre Drapeau et Deschambeault seraient appréciés. La famille tient à remercier les membres du personnel qui lui ont prodigué d'excellents soins. Paru le 2004/07/14 dans La Presse VAUW2279

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Raymond "Ray" Starkell It is with great sadness that we announce the sudden passing of Ray Starkell on July 12, 2004, at the age of 78. Ray is survived by his wife of 51 years, Florence, his children Cathie, Cindy (Robert) Newfield, Conrad (Kim), Chris (Gerry) Couture, Curtis (Gail), Colleen (Gary) Guglielmo and his grandchildren Jillian, Daniel, and Kirsten Newfield; Clayton, Ryan, Troy, Eric, and Luke Starkell; Damon Hayes Couture; Sloan, Sage, and Tate Starkell; and Anthony and Faith Guglielmo. He has also left behind his step-mother Alice Starkell, half-brothers George Morgan and John Starkell, and half-sisters Geri McIntyre, Kathy Thibert, and Deanne Klein. Ray took pride in his inner city roots, being born and raised on William Street in downtown Winnipeg. He loved to share stories about the old days. During the Second World War he enlisted with the RCAF and later met and married Florence Crowe. They remained inseparable, raising a family together in Elmwood and running a General Store on Talbot Street for 14 years. He retired from Greater Winnipeg Gas in 1986 subsequently enjoying time on the golf course and escaping each winter with Florence to spend a couple months in Texas. Together, they also ventured abroad taking trips to Europe, Australia and Asia. They shared their love of baseball. Ray was a fixture at the Winnipeg Goldeyes games, kitbitzing with staff and sharing his view of the game with anyone within earshot. Recognizing the importance of giving back to the community, Ray devoted many years of service to Unit 101 of the Khartum Shriners and to the Kildonan Branch of the Masonic Lodge, including a term as Grand Master. Ray’s family was the centre of his life and a tremendous source of pride. Whether it was hauling the six children off in the trailer to Thief River Falls for summer vacation or cheering them on at a sporting activity, the key was to encourage togetherness. The notion of family extended to friends and neighbours; there was always room for one more at the table. In fact, over the years, the house became home to more than one of his children’s friends and even to the occasional stray dog or cat. In his children he saw tremendous potential and was unwilling to see them settle for less than a university education, a challenging career, and a life filled with happiness. Their individual successes today are his legacy. As the children established their own lives, the family continued to congregate regularly at “Ray and Flo’s” to celebrate a birthday, to enjoy a Sunday roast, or to share a barbeque beside the pool. In more recent years, Ray’s schedule revolved around his grandchildren. He spent countless hours attending hockey and soccer games and he could always be found in attendance at graduation ceremonies, school plays, and music recitals. Ray did not walk quietly through life. He was the kind of man that left a deep impression on anyone who met him. He was colourful and gregarious. He held strong opinions on most things and never shied away from sharing his convictions. He had a terrific, if somewhat unique, sense of humour. He was proud and fiercely independent. Most of all, he had a heart of gold. He will be sadly missed. A gathering of family and friends will be held from 2 to 4 p.m., Saturday, July 17 at Neil Bardal Inc., 984 Portage Avenue (Aubrey Street entrance). In lieu of flowers, donations in Ray’s memory can be made to the Khartum Shrine Patient Transportation Fund, 1155 Wilkes Avenue, Winnipeg, Manitoba R3P 1B9. NEIL BARDAL INC. 949-2200 Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com As printed in the Winnipeg SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Lucienne Bourgeois l'Acadie Nouvelle - 14 juillet 2004 GRAND-SAULT - À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le dimanche 11 juillet 2004, à l’âge de 75 ans, est décédée Lucienne Côté, épouse de feu Murray Bourgeois, domiciliée à Grand-Sault.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

RUDOLFSCHALLENBERGER 1928 - 2004 Schallenberger - It is with deepest sadness that the family of Rudolf Schallenberger announces his passing at the Kirkland and District Hospital on Monday, July 12, 2004 with his loving family by his side. Rudolf moved from Czechoslovakia to Canada in 1951, then relocated to Kirkland Lake in 1962. He worked for Wright Hargreaves for a short time, and began working at the Adam’s Mine as a Kiln Operator until his retirement. Rudolf took great pride and remained a faithful active member of the Royal Canadian Legion Branch 87 for nearly 40 years. He is predeceased by his parents: John and Monika (nee Vlacic) Schallenberger. Rudolf is survived by his beloved wife Erika (nee Blum); his loving children: Rose and husband Randy Godfrey of New Liskeard, Irene and husband Alex Goubko of Rouyn and Monika and husband Mike Gelinas of Kirkland Lake; his wonderful grandchildren: Jennifer and Dawn Godfrey, Nicholas and Gregory Goubko, Justin and Joshua Gelinas. Rudy is also survived by numerous nieces and nephews as well as cousins in the Czech Republic. There will be a memorial service at the Tower Street First Baptist Church on Thursday, July 15th, 2004 at 11:00 a.m. with Pastor Peter Dempsey officiating.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

MR. VILJO J. AAVASALMI 1915-2004 Peacefully on Monday July 12th, 2004 at the Timmins & District Hospital in his 90th year. Beloved husband of Laina at home. Loving father of Helena (Edward) Piecuch of Stoney Creek, Tapani (Susan) Aavasalmi of Aurora, Henry (Janice) Aavasalmi of Mississauga and Hilkka Aavasalmi of Toronto. Cherished Paappa of Christopher Piecuch & Katrina (Paul) Gillott, Niles Aavasalmi, Lisa Caron, Kristen (Steve) Sullivan, Karyn Aavasalmi & David Aavasalmi. He also leaves great grandchildren Jami, Tiana, Danica, Brinnly, Dax, Aidyn, Garner, and Karlisle. Viljo was predeceased by his first wife Aini (1944), his son Pauli (1938) and his sister Vieno Tehila (1995). He was born in Isokyrö, Finland and had been a resident of the Porcupine Camp since 1951 having been employed by Dome Mines Ltd. for over 25 years. Viljo had served in the Finnish Army from 1940 to 1944. Remembrance donations will be graciously received in his memory to St. John’s Lutheran Church or Kulta Koti Finnish Seniors Home through the funeral home. A funeral service to celebrate his life will be held at St. John’s Lutheran Church

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

CAMPBELL, Marjorie - Passed away peacefully at Oakwood Park Lodge on Sunday, July 11, 2004 at the age of 90. Marjorie was predeceased by her husband Alex (Sandy) in September 2003. She will be sadly missed by her niece Linda Robson. Also survived by her sister-in-law Betty Stuart and many nieces and nephews. She was predeceased by her two sisters and four brothers. In her early years Marjorie worked for the Spirella Company as well as the Norton. A private burial has taken place at Fairview Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

MATTHEWS, Betty Lou - Peacefully at her home on Monday, July 12, 2004 in her 73rd year, dear mother of Barry Matthews, Calgary and Bruce Matthews and his wife Erika, Fort Erie; loving grandmother of Amanda, Kalvin, Kurtis, Cameron, Dena and Brenda, survived by husband Howard, sister Thelma (Jack Galbraith) and predeceased by son Daryl Matthews and sister Violet. Friends will be received at the Fort Erie Chapel of the Davidson Funeral Homes, 21 Wintemute Street on Wednesday 2-4 & 7-9 p.m. Betty's funeral will be held in the chapel on Thursday at 11:00 o'clock. officiated by Archdeacon Ken Cardwell. Interment of her ashes will take place at Greenwood Cemetery at a later date.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-01

McINTOSH, Donald. At the Ste. Anne's Hospital on July 1, 2004, age eighty-eight years. Beloved husband of the late Maureen Comiskey. Dear father of Donna, Barbara (Yvan) and Brenda (Pierre). Loving grandfather of Bryan, Jessica and Melissa. Survived by his brothers Ian and David. A memorial service in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire Friday, July 16 at 1 p.m. with visitation two hours prior to service. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

RIVA, Amelia Peacefully, Monday, July 12, 2004. Amelia Vidoni, age 95. Beloved wife of the late Riccardo Riva. Loving mother of Eliana De Bolla in Caracas, Venezuela and Frank (Diana). Cherished Nonna of Donata in Milan, Ricardo in Caracas, Marisa (Steven Yuke) and Christopher (Solange) both of Ottawa and Nonna-bis of Ricardo and Victoria of Caracas and Brandon and Ryan. Dear sister of Santina in Italy. Aunt of Renzo (Luisa) and family and nieces and nephews in Italy. Sadly missed by Dakota and Jake. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. George's Church for Mass of Christian Funeral at 11:00 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. In Memoriam, donations to the Canadian Diabetes Association or Villa Marconi appreciated. The family wishes to thank the staff of the 2nd and 5th floors of the West End Villa. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-05

Jacqueline Bernard (née Jacob), Smooth Rock Falls, died at SRF Hospital on July 5th, 2004 . She was 89 years old. She was a member of the Golden Age of Smooth Rock Falls and enjoyed bowling, bingo and cards. Family members described her as being devoted to her friends and those close to her but mostly to her children, grandchildren and great grand-chidren Mrs Bernard was predeceased by her husband Lucien Bernard and children Gabriel and Lisette, and siblings Jules, Maurice, Monique, Therese, Armand, Claire, Jean-Louis, Florent , Paul and Joseph. She is survived by her sons, Patrice of Amos, Yvon of SRF, Jean-Louis of Toronto and Denis of London, 21 grand-children, 24 great grand-children and sister Gisele Pigeon Jacob. The funeral mass was held on July 9th, 2004 at Ste-Gertrude Church in Smooth Rock Falls with Rev. Leo Papineau officiating.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

Donald James Avery May 20, 1934 - July 13, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Halifax) AVERY, Donald James - 70, passed away on Tuesday, July 13, 2004, at home surrounded by his loving family, following a long and courageous battle with cancer. Born in Larry's River, Guysborough Co., he was a son of the late Isaac and Charlotte Avery. Don was employed for 20 years with Dominion Stores, followed by 19 years with Metro Transit. He was a faithful member of St. Michael's Parish for 40 years, serving as a Eucharistic minister and was a member of Knights of Columbus, Council No. 5017. In his spare time, Don enjoyed golfing and was an avid card player. Left to mourn a loving husband, father and "Grampie" are his wife, Virginia (MacDonald); daughter, Lois (Douglas) Pyke; son, Brad (Tanya); granddaughters, Jessica and Alyssa Pyke; grandson, Brady Avery. The loss of their dear brother is also mourned by Joseph (Garnet), Larry's River; Joseph (Debbie), Dartmouth; Betty Murphy, Larry's River; Claire Fraser, Halifax; Eva Pitts, Millie MacLean, both of New Glasgow; Gladys Barron (Bob), Marion Scotland (Jay), Alice Avery, all of Ontario; Doris Currie (Don), Bedford; sisters-in-law, Gerry Avery, Linda Avery, both of Dartmouth. He was predeceased by brothers, Harold and Ronald. Visitation will take place in Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd., Halifax today from 7-9 p.m. and Thursday, July 15 from 2-4, 7-9 p.m. Funeral mass will be celebrated by Rev. Father John Mills on Friday, July 16, at 10 a.m. in St. Michael's Roman Catholic Church corner of Herring Cove Road and St. Michael's Avenue. Burial in Gate of Heaven Cemetery, Sackville. In lieu of flowers, donations in Don's memory may be made to the QEII Palliative Care or Hope Cottage. On-line condolences may be sent to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Gordon "Sparky" Bittern July 23, 1951 - July 11, 2004 Peacefully on Sunday July 11, 2004, Gordon Bittern, son, brother, uncle and great uncle passed away at Berens River at the age of 52 years. Gordon was born at Berens River on July 23, 1951 and had resided there his entire life. Gordon was a kind and generous man, who was loved by all in the community. He helped anyone in need. He was a house sitter, babysitter, enjoyed cooking and helped raise many children in Berens River. At the birth of family members, Gordon was considered a love uncle and an honorary grandpa. He was very honest, had one face and always spoke the truth. He kept in touch with all his family members and never forgot their birthdays. His excellent memory could recall dates of many family deaths and births. He passed away on one of his grandchildren’s birthday. Gordon was involved in all Berens River events, such as Treaty Days and playing guitar at Wake Services. Even though Gordon may have had many handicaps, they were not displayed. Gordon was considered one of the best dancers in Berens River. On July 10, at the end of the Treaty Days, Gordon went around kissing and hugging many members of the community as the last gesture of his farewell to the Berens River Community. He was predeceased by his father Antoine, mother Margaret Rose and nephew Quincy Keeper. He leaves to Cherish his beautiful memory Dolores Berens (Murray), Tom Bittern (Matilda), Charlie Bittern (Margaret), Tony Bittern (Mary) and Margaret Simmons (Martin), two stepbrothers Mark Traverse. There are 31 nieces nephews and a very special niece Nancy Whiteway (Morden). There are numerous great grand nieces and nephews whom he considered as his own grandchildren, special friends Lester and Margaret Everett, Clarence and Teresa Everett, Glen and Madeline Everett and June Green. Gordon will be sadly missed by the co-workers at the nursing station and numerous friends. Prayers will be said on Wednesday July 14 at 7:00 p.m. at the Aboriginal Funeral Chapel, 724 Selkirk Avenue at Parr, Winnipeg. Wake services will be held on Thursday July 15 and Friday July 16 at Berens River House of Prayer. Funeral service will be held on Saturday July 17 at 12 noon also at the House of Prayer with Pastor Oliver Everett officiating. Interment to follow at Berens River Cemetery. Honorary pallbearers will be Clarence Everett, Allan Atlooken, Charlie Bittern Jr., Morden Everett, Chief Alfred Everett, Glen Boulanger and all the citizens of Berens River should consider themselves as very special honorary pallbearers. Active pallbearers will be Steve Berens, Shane Berens, Gregory Berens, Kyle Simmons, William Bittern, Hartley Everett, Kevin Bittern and Dana Swain. The family would like to thank nurse Angela Hoy, and constables McDonald and Wynn. ABORIGINAL FUNERAL CHAPEL 724 Selkirk Ave. 586-7700 Friends and family are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

SEMCZYSZYN, Tamara (nee Cybulka). 1924-2004. In Montreal, on July 11, 2004 at the age of seventy-nine years, passed away the wife of Mr. Jaroslaw Semczyszyn. Along with her husband, she leaves to mourn her son Bohdan along with many other family and friends. Resting at on Tuesday, July 13 from 7 to 9 p.m., Wednesday, July 14 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and Thursday, July 15 from 9 a.m. Panachyda on Tuesday and Wednesday at 8 p.m. The funeral will take place at Assumption of Blessed Virgin Mary Church, Thursday, July 15 at 10 a.m., followed by interment at Notre-Dame des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

ELLIS, John Jarvis June 8, 1921 - July 12, 2004 Peacefully at home, surrounded by family, after a victorious battle with cancer. Always larger than life, he was graced with an extraordinary zest for life. When he physically could no longer savour every day, he quietly left us. Already missing his remarkable wit, humour and courage are his wife and companion of 57 years, Betty (nee Anderson), children Dorian, Mark (Suzanne), Jody (Cathy) and Sara (Pat). John was a proud Gaffer to grandchildren Devon, Jordan, Christina, Caitlin, Grant and Michael. John was a loved and lively brother to William (deceased), Elizabeth and David. A life full of fishing was punctuated by a wide variety of endeavours and interests: Barrister, Solicitor, Engineer, Patent Agent and Trade Mark Agent. Education: BASc Metallurgical Engineering, University of Toronto 1948; Ontario Bar, Osgoode Hall, 1960. Appointments: RCAF, 1940-1945, served with 212 Squadron RAF; partner at Fetherstonhaugh & Co., Patent and Trade Mark Agents and at Smart & Biggar, Patent and Trade Mark Lawyers. Memberships: Past President, Patent and Trade Mark Institute of Canada; Professional Engineer, province of Ontario; Canadian Bar Association; American Patent Law Association; Licensing Executives Society, Burma Star Society and the Maganasippi Fishing Club. Friends are invited to his Funeral Service at St. Bartholomew's Anglican Church, 125 McKay Street, on Friday, July 16th at 11 a.m. In his memory, those wishing may make a donation to the wonderful team at the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Avenue South, Ottawa, ON, K2G 1W1 (723-1184). Arrangements by the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 233-1143. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-07

WEST, Shirley Pauline (nee Risto) November 19, 1930 - July 7, 2004 Shirley, beloved wife of Kenneth Lloyd West and loving mother of sons Jeffrey and David, lost a long and courageous battle against cancer. She will be deeply missed by them and by her daughter-in-law Lise Roy and precious grandchildren, Nicholas and Robert. Shirley was greatly loved and admired by a large network of family and friends, whom she accepted into her heart. The family would like to thank the doctors and staff of both the General Campus and Bruyere Clinic for their compassion, support and care of Shirley. Memorial visitation will be held on Monday, July 19th, 2004 at 1:00 p.m. at the Pinecrest Visitation Centre, (2500 Baseline Road at Greenbank). Funeral services will take place in the Chapel, at 2:00 p.m. and will be followed by a reception. In lieu of flowers, a memoriam donation to the Canadian Cancer Society, (1745 Woodward Drive, Ottawa, ON K2C 0P9) would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Robert Bédard À l’hôpital Laval le 12 juillet 2004 à l’âge de 75 ans est décédé monsieur Robert Bédard, époux de dame Jeanne-D’arc Després. Il était le fils de feu Georges Bédard et de dame feu Laura Roy. Il était natif de St-Fidèle. Le service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 16 juillet 2004, à 14h. La famille recevra les condoléances à partir de 13h en l’église St-Charles-Borromée, 135, 80e Rue Ouest, Charlesbourg. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Michèle Lacasse), Jacques, Pierre-Yves, Dany (Renée-Claude Roy); ses sœurs: Denise, Louise, Simonne; ses petits-enfants: Nathalie, Rafael, Patrick, Jonathan, Pierre-Alexandre, Anthony, Brandon, Sandy, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis proches. Maison Funéraire Nouvelle Vie 2002 inc. 5350, 3e Avenue O, Charlesbourg G1H 6G8 Pour renseignements: 418-842-0422 Télécopieur: 418-842-6687 Courriel: info@maison nouvellevie.com Site Web: www.maisonnouvellevie.com Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil RCYQ2624

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Odyle Bouchard À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 12 juillet 2004 à l’âge de 68 ans, est décédée dame Odyle Bouchard, épouse de feu Carmel Lachance, fille de feu Philippe Bouchard et feu Delphine Mallard. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service sera chanté en présence du corps le vendredi 16 juillet à 11 heures, en l’église Saint-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et 80e Rue, Charlesbourg) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil sa fille Johanne, son gendre Daniel Auger; ses treize frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs; de nombreux parents des familles Bouchard, Lachance, Breton ainsi que de très chers ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société d’arthrite 418-692-0220). Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil TRTQ9642

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Damien Lord 1927 - 2004 D e Longueuil, le 11 juillet 2004, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Damien Lord, époux de feu Mme Laurette Blier. Il laisse dans le deuil son fils Michel, ses frères Ludovic Lord (Georgette Marquis), Abbé Sarto Lord, ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Blier (Denis Stein), Gilbert Blier (Madeleine Montpas) ainsi qu’autres parents et ami(e)s. Il était le neveu de l’abbé Roland Lord. La direction la maison darche Pour informations la maison deladurantaye Cap St-Ignace Les funérailles seront célébrées le samedi, 17 juillet 2004, à 11h, en l’église de Cap St-Ignace et de là au cimetière. La famille recevra les condoléances à compter de 10h à l’église. Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil HGUV8742

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-08

Anita Poliquin Richard 1916 - 2004 À l’hôpital St-François-d’Assise du CHUQ, le 8 juillet 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Anita Poliquin, épouse d’Elzéar Richard. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 juillet 2004 à 11h, en l’église Ste-Maria Goretti (7180, boul. Cloutier, Charlesbourg) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Marc (Sylvie Tremblay), Nicole (Jean-Paul Riverin), Danielle (Roch Perron), Michelle (Giles Campagna), Jacques (Nicole Doyon), Claude, Yves (Danièle Tremblay); ses petits-enfants: Marco Richard, Anita, Paul et Christian Riverin, Nathalie, Éric et Isabelle Pageau, leur père Remy Pageau, Frédéric, Sébastien et Geneviève Campagna, Valérie et Caroline Richard, Samuël Richard, Cyndia et Sarah Richard; ses 12 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Béatrice, Monique et Léo-Paul Poliquin; son beau-frère Camile Richard (Fernande); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du CLSC La Source, principalement à madame Sylvie Deshaies, ainsi qu’à celui de l’hôpital St-François-d’Assise. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, des Replats, bur. 261, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387) ou à la Fondation québécoise du cancer (190, Dorchester Sud, bur. 50, Québec (Québec) G1K 5Y9, téléphone: 418-657-5334). Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil HXGJ7525

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

Mrs. Betty Donaldson (née Thompson) May 13, 1920 - July 10, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan) DONALDSON, Betty: Born in Scotland May 13, 1920, passed away peacefully at Acacia Lodge, Shawnigan Lake, BC, July 10, 2004. Predeceased by her husband John (Ved) and daughter-in-law Jann. Survived by her son Walter of Campbell River, BC, daughter Pat and son-in-law David Bowron of Duncan, BC, and grandson Anthony (Tony) of Calgary, Alberta. Betty will be remembered for her great love of animals, especially her horses and her dogs!! A huge heartfelt thanks to everyone at Acacia Lodge for their tender loving care of Mom for these years. We will always be grateful to each and everyone of you. No funeral by Mom’s request. In lieu of flowers if desired, donations may be made to a charity of choice or to the Duncan S.P.C.A. in Mom’s memory

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

TETREAULT (Yvonne)—Au RSRY (Hôtel- Dieu), le 12 juillet 2004 est décédée Mme Yvonne Tétreault à l'âge de 83 ans, autrefois de Saint-Damase. Elle était l'épouse de feu Léonidas Brodeur. La défunte laisse trois filles; Marthe (Denis Cordeau) de Saint-Damase; Agathe (Femand Lefebvre) de Saint-Valérien; Luce (André Laplante) de Saint-Liboire; sept petits-enfants et trois arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi quatre soeurs; Juliette; Fernande; Rollande; Jeanne (Alain Chabot); ses belles-soeurs; Mme Simone Beauchemin; Mme Thérèse Brodeur; ainsi que ses cousins et cousines; neveux et nièces; parents et amis. La famille accueillera parents et amis à l'église de 13 h 30 à 13 h 55. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire G. Jodoin Inc. 105,Mgr Decelles Saint-Damase auront lieu le mercredi 14 juillet 2004 a l'église Saint-Damase à 14 h

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

LUSSIER (Bernadette) — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 9 juillet 2004 est décédée Mme Bernadette Lussier à l'âge de 97 ans. Elle était l'épouse de feu Ulysse Martel. La défunte laisse quatre fils et quatre filles; Françoise (feu Jean-Louis Lanoie) de Saint-Hyacinthe; Yvan (Cécile Sylvestre); Mariette tous de Longueuil; Denise (André Daviau); Bemadin (Lorraine Langelier) tous de Samt-Hyacinthe (sect. Sainte-Rosalie); Réjean (Thérèse Cusson); Maurice (Jeannine Borduas) tous de Saint-Simon; Pierrette de Saint-Hyacinthe; quatorze petits-enfants et vingt-deux arrière-petits-enfants; ainsi que ses neveux et nièces; autres parents et amis. Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés. Les funérailles, sous la duection du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 13695,av.de l'Église, Saint-Hyacinthe (sect Sainte-Rosalie) ont eu lieu le lundi 12 juillet 2004 à l'église SainteRosalie, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Simon.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-06

SALIGA LOUIS - La communauté de Kapuskasing a perdu un de ses résidants suite au décès de Louis Saliga, décès survenu le 6 juillet 2004 à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing. Né le 12 juillet 1928 à Schumacher, M. Saliga a travaillé dans le domaine des pâtes et papier. Il aimait la lecture, prendre des marches et se rendre à Accapulco. Il fut précédé dans la mort par son épouse Angela ainsi que par deux frères : Julius et Johny. Il laisse dans le deuil deux soeurs : Helen Johnston de Kingston et Emily Nichol de Courtenay en Colombie-Britannique. L'inhumation a eu lieu eu crématorium de Matheson.Louis Saliga, 52 Brunelle Road, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on July 6, 2004, six days before his 76th birthday. Mr. Saliga was born on July 12, 1928 in Schumacker. He worked as a paper maker for Spruce Falls. He enjoyed reading and walking, and travelling to Acapulco. Mr. Saliga was predeceased by wife Angela and brothers Julius and Johnny. He is survived by sisters Helen Johnston of Kingston and Emily Nichol of Courtenay, British Columbia. Cremation at the Hillcrest Crematorium and there will be no service.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

LaPIERRE (Creamer), Mary "Emily" - 78, Halifax, passed away peacefully on July 12, 2004, at home. It is with deep regret that her family announces the passing of their beloved mother and grandmother. Born in Saint John, N.B., she was a daughter of the late Allan R. and Elizabeth (Savoie) Creamer. She was predeceased by her husband, Ernest and daughter, Susan. She spent her early years in Saint John where she met her future husband, Ernie. They were married in Halifax, where together they happily raised their family of two boys. She was a member of St. John the Baptist Church in Armdale. In earlier years, she enjoyed figure skating, playing cards and bingo. Her joy was being with family and other people. She loved all her children and grandchildren very much. She will be sadly missed by all those she left behind, which includes sons, Gerard (Elizabeth), Lower Sackville; Gregory (Holly), Hammonds Plains; sisters, Evelyn Reicker, Sussex, N.B.; Shirley (Buddy) McGillicuddy, Saint John, N.B.; Joan (Charles) McTague, Saint John, N.B.; Marie (Peter) Kelley, Saint John, N.B.; brother, Allan Creamer, Saint John, N.B.; grandchildren, Michael, Michelle, Jeffrey and Samantha LaPierre; also, the many home care workers who administered wonderful care, especially our special guardian angel, Linda Izzard. Visitation will be from 2-4, 7-9 p.m. Friday in Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd., Halifax. Funeral service will be held at 10 a.m. Saturday in St. John the Baptist Church, Purcells Cove Road, Armdale. Reception to follow in the church hall. Committal to follow in St. Anslems Church Cemetery, Grand Desert. Family flowers only. Donations can be made in her honour to Seniors Mental Health Clinic, QEII, Halifax. On-line condolences may be sent to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Roland Beaudet 1922 0 2004 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 11 juillet 2004, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Roland Beaudet, époux de feu Marie-Anne Demers. Il demeurait à Charlesbourg. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le vendredi 16 juillet 2004 à 14h en l’église St-Rodrigue (4760, 1re Avenue, Charlesbourg) et de là au Parc commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Jean (Diane Dion), Guy, Colette (Guy Villeneuve); ses soeurs: Germaine Gamache, Cécile Béliveau, Thérèse Dion (Laurent Provencher); son beau-frère et ses belles-soeurs: Lucien Demers (Germaine Demers), Soeur Rachel Demers; ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du coeur du Québec (4715, des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8, tél. 418-682-6387). Pour renseignementsf: 418-871-2372 Télécopieurf: 418-871-6965 Courrielf: lasouvenance@lepinecloutier.com Site webf: www.lepinecloutier.com entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil DFPA6665

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Alida Bernier Lévesque 1910 - 2004 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 12 juillet 2004, à l’âge de 94 ans et 5 mois, est décédée dame Alida Bernier épouse de feu monsieur Joseph Lévesque. Ellef demeurait à Rivière-Ouelle, f Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et amisf au fSalon municipal 108, de l’église, Rivière-Ouelle. mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré, le jeudi 15 juillet 2004 à 14h en l’église de Rivière-Ouelle, suivi de l’inhumationf au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Réal (Rose-Aline Thériault), Bertille (feu Raymond-Marie Gagnon), Gilles, Huguette, Françoise, feu Jean-Nil, feu Lise (Bernard Rufiange), Yvon, Suzanne; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses soeurs: Sr. Apolline Bernier s.s.c.m. et Rita Bernier (feu Lionel Léger); ses belles-sœurs:f Sr. Cécile Lévesque p.p.s.s., fSr. Gemma Lévesque s.c.i.m., Anne-Marie Aubé (feu Léo Lévesque); ses filleul(e)s: Huguette Bernier, Hélène Lévesque, Jeannine Lévesque, Gérald Gagnon, Claude Blais et leur conjoint;fainsi quef plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille remercie le personnel soignant de l’hôpital Notre-Dame de Fatima et le Dr. Christian Roux pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima, 1201, 6ème av. La Pocatière, GOR-1ZOf ou à la Fondation de l’hôpital Laval, f 2725, Chemin Ste-Foy Qc. G1V-4G5. (Des formulaires seront disponibles au salon). Direction Funéraire fRésidence Funéraire Marius Pelletier Inc. La Pocatière, St-Jean-Port-Joli etf L’Islet Pour renseignements et messages de sympathie 1418-856-3371 Sans fraisf: 1-866-856-3371 fff télécopieurf: 1418-856-4674fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff Courrielf: rfmpel@bellnet.ca Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil HBYX4445

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Simone Audet Trudelle À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 juillet 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Simone Audet, épouse de feu M. Paul Trudelle. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, St-Romuald jeudi de 19h à 22h ainsi que vendredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 16 juillet 2004 à 11h en l’église de St-Romuald et de là au cimetière Mont-Marie de Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean-Paul (Hélène Belleau), feu Marc-André, Ghislaine (Carol Caron), Claude; ses petits-enfants: Guillaume (Mélanie) et Jean-Sébastien (Karina), Vincent (Véronique), Olivier (Isabelle) et Alexanne; sa sœur Fernande (Marcel Fallon); ses belles-sœurs et beaux-frères: Régina (feu Edouard Audet), Alphonse Couture (feu Yvette Audet), sœur Anne-Marie Trudelle, Madeleine (feu Maurice Trudelle), Pierrette (feu Irénée Trudelle) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil TBFH7444

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

PURDY, Melvin, On Sunday, July 11, 2004 at the age of 63. Mel will be sadly missed by his sister Shirley and brother Ed. The family will receive friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Thursday from 12:00 to 2:00 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, July 15th at 2:00 p.m. Interment at Lakeview Cemetery. 7/14/2004- ID4383345 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

LAYZELL, Denis Harold - Peacefully at the Burnbrae Gardens Nursing Home on Saturday, July 10, 2004. Denis Layzell of Campbellford in his 85th year. Best friend and loving husband of Evelyn Jones for 60 years. Dear father of Judith Layzell and her husband James Youmans of Campbellford and Janet Hamilton and her husband Earle of Mississauga. Brother of Jean Holland of London, England. Grandfather of Jean and Mary. At the request of Denis there will be no visitation or service. Donations if desired, may be made to the Burnbrae Gardens Residents Council. Many thanks to the Campbellford Memorial Hospital and to Dr. Hobarts, Dr. Henderson and Dr. Williams. Also a very special thanks to the staff of the Burnbrae Gardens for their loving care. Arrangements in the care of the CAMPBELLFORD MEMORIAL FUNERAL HOME AND CHAPEL, 65 Bridge St. E. (705) 653-1040. 7/14/2004- ID4385443 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

INGLIS, Irene Caroline - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care on July 12, 2004 in her 84th year. Beloved wife of the late Jim Inglis. Dear mother of Brian Inglis (Leslie Bogart). A private family service will be held at a later time. If so desired, donations in memory of Irene may be made to the Canadian Cancer Society. Arrangements entrusted to the Comstock Funeral Home and Cremation Centre, 356 Rubidge Street, Peterborough. 7/14/2004- ID4385439 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

SICURELLA, Charles J., Age 78, at his residence on Monday, July 12, 2004 of Niagara Falls, N.Y. Husband of Isabelle J. (MacMillan) Sicurella, father of Debra (Glenn) Krulisky, both of Niagara Falls, N.Y.; husband of the late Virginia (Miller) Sicure lla, step-father of Patricia (Leroy) Pero, Edwin R. (Yrsa) McNamara and Catherine (Anthony) Jessome, all of St. Catharines, Ont.; grandfather of Silvio C. Martelli, Tyler Krulisky, Lauren Krulisky, Rochelle (Scott) Chamberlain, Warren Rady, Sean, Amy and Robyn McNamara, Dwayne (Jennifer) Jessome and Dean (Lori) Jessome; great-grandfather of Cassandra and Zoe Jessome, brother of Jenny (late Louis) Muraco of Niagara Falls, N.Y. Also survived by several nieces, nephews, great-nieces, great-nephews and cousins. Predeceased by six sisters and two brothers. Friends may call Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. at M. J. COLUCCI FUNERAL CHAPEL, 468 19th Street, Niagara Falls, N.Y., where funeral services will begin Friday, July 16, 2004 at 10 a.m. follow ed by a Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. in St. Joseph Church, 1413 Pine Avenue, Niagara Falls, N.Y. Interment in St. Joseph Cemetery, Niagara Falls, N.Y. In lieu of flowers, memorial offerings may be made to Niagara Hospice Inc., 4675 Sunset D rive, Lockport, N.Y. 14094. 7/14/2004- ID4383346 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-14

GISLI MAGNUS “GUS” ANDERSON Gisli Magnus “Gus” Anderson, 92, of Fort Frances, Ont., passed away Wednesday, July 14, 2004 at his residence. He was born Oct. 17, 1913 in Churchbridge, Sask. to the late Ole and Jona Anderson. Gus was a self-employed carpenter and contractor, and also had worked for the Canadian National Railway and Ontario Hydro for several years. He retired in 1978 at the age of 65. He had attended the Church of the Lutheran Hour in Fort Frances. Gus is survived by his children, Shirley (Robert) Klaas of Fort Frances, Ont., Oliver (Judy) Anderson of Thunder Bay, Ont., and Helen (Mike) Andrusco of Fort Frances, Ont. Also surviving is his former wife, Gertrude Anderson, of Fort Frances, Ont.; seven grandchildren, Stephen (Shelley) Gosselin, Lori (Dennis) Wood, Michael (Michelle) Anderson, and Krista Anderson and fiance, Phil, all of Thunder Bay, Ont., Michael (Carrie) Andrusco of Cochrane, Alta., Benjamin (Sherry) Andrusco of the Cayman Islands, and Anthony (Wendy) Andrusco of London, England; eight great-grandchildren, Mathew and Jennifer Gosselin, Michael, John, and Grace Andrusco, Neil and Stephen Anderson, and Olivia Wood; sister, Arna Middleton of Edmonton, Alta.; as well as numerous nieces and nephews. He was predeceased by parents, Ole and Jona Anderson; sisters, Lena Freed and Inga Smith; brothers, John, Andrew, and Ollie; and sister-in-law, Mary. Funeral services will be held Monday, July 19, 2004 at 10 a.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Pastor Sandy McEvoy will officiate, with interment in Riverview Cemetery in Fort Frances. Friends may visit prior to the funeral service at Green Funeral Home. The pallbearers will be Stephen Gosselin, Michael Anderson, Benjamin Andrusco, Anthony Andrusco, Lori Wood, and Krista Anderson. We would like to thank Pastor David Gallas and the congregation of the Church of the Lutheran Hour for all of their prayers and compassion. In memoriam donations may be made to the Joy of Life Fellowship Church, 714 Armit Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2J1.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

Sandra Kidson September 23, 1954 - July 10, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) KIDSON, Sandra - It is with great sadness that we announce the death of Sandra Kidson, age 49, on July 10, 2004. Having grown up in the community of Sackville, she had many friends and acquaintances. She spent many years in the profession of social work, having worked in child welfare in Manitoba and for the Department of Community Services in Dartmouth. She served on many committees and projects during her years in the field in an effort to assist children in the province. She is survived by her parents, Fred and Hazel (Robinson) Kidson; sons, Matthew and Ryan; brothers, Jeff, Paul, Robert, Bruce, Mark and Patrick Kidson. She was predeceased by brothers, Stephen, Mike and Buddy. She will be greatly missed by all her friends, family, and all those she touched over the course of her life. Cremation has taken place under the direction of Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. A memorial service will be 10 a.m. Thursday, July 15, in St. John Vianney Roman Catholic Church, Father Roberto Donato officiating. Private family burial to follow in Oakridge Memory Gardens. In lieu of flowers, donations in Sandra's memory to The Children's Wish Foundation of Canada. On-line condolences at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB