Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

Norman William Taylor April 27, 1926 - July 10, 2004 Funeral arrangements by Glen Eden Funeral Home (Winnipeg) Peacefully after a lengthy and fierce battle with numerous illnesses, on Saturday, July 10, 2004, at Concordia Hospital, Norman Taylor, beloved husband of Helen, passed away at the age of 78 years, while surrounded by immediate family. Norman will be dearly missed and lovingly remembered by his wife Helen; daughter Donna (Peter) Pusztay; son Douglas (Andrea) Taylor; and cherished grandson Gregory Taylor Pusztay. He is also survived by brother John Taylor; and sisters, Margaret (Harry) Dewar and Gwenyth (Vern) York; numerous nieces and nephews and extended family. Norman was predeceased by his father Louis John Taylor (1886 - 1944) and mother Emily (nee Pickering) Taylor (1887 - 1963) as well as beloved brother Gordon Taylor (1967). Norman was born April 27, 1926 in East Kildonan, Winnipeg. He was a Second World War veteran and a member of the Royal Canadian Legion, Branch No. 215. Norman worked for 44 years as a maintenance foreman for the Winnipeg School Division No. 1. Norman and Helen were married August 16, 1952. Norman was a devoted husband, father, grandfather and brother who will be greatly missed by his family, many friends and colleagues. He loved spending time with family and socializing with his many friends. Norm loved and enjoyed all that life had to offer and will be missed far greater than words can express. Family would like to thank Dr. Peter Kuegle and the staff at Concordia Hospital for their care of Norman during his final days. Funeral service will be held on Wednesday, July 14, at 2:00 p.m., with viewing one hour prior, in the chapel of Glen Eden Funeral Home, 4477 Main St. Interment in Glen Eden Memorial Gardens, with reception to follow. In lieu of flowers, donations may be made to Concordia Hospital, 1095 Concordia Ave., Winnipeg, MB R2K 3S8.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

PILKINGTON, Edward John Kenneth Co-founder and Vice-President of Ottawa Mould Craft Suddenly at home on Tuesday, July 13, 2004, Edward Pilkington of Greely, in his 59th year. Beloved husband of Jennifer (Gear). Dear father Shaun (Jennifer), Michael (Erika), Brian (Karen), and the late Steven. Grandfather of 2 precious grand-daughters, Brianna and Serena. Loving son of Edward and Faye of Cheshire, England. Brother of Christine, Ken, John, Graham, and the late Brian, all of England. At the request of the family, there will be no visitation. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Hwy 31 between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) at a funeral service Friday in the Chapel at 11 a.m. Interment All Saint's Anglican Cemetery, Greely. In lieu of flowers, donations to the University of Ottawa Heart Institute or the Bereaved Families of Ontario, Ottawa Region would be most appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-07

WEST, Shirley Pauline (nee Risto) November 19, 1930 - July 7, 2004 Shirley, beloved wife of Kenneth Lloyd West and loving mother of sons Jeffrey and David, lost a long and courageous battle against cancer. She will be deeply missed by them and by her daughter-in-law Lise Roy and precious grandchildren, Nicholas and Robert. Shirley was greatly loved and admired by a large network of family and friends, whom she accepted into her heart. The family would like to thank the doctors and staff of both the General Campus and Bruyere Clinic for their compassion, support and care of Shirley. Memorial visitation will be held on Monday, July 19th, 2004 at 1:00 p.m. at the Pinecrest Visitation Centre, (2500 Baseline Road at Greenbank). Funeral services will take place in the Chapel, at 2:00 p.m. and will be followed by a reception. In lieu of flowers, a memoriam donation to the Canadian Cancer Society, (1745 Woodward Drive, Ottawa, ON K2C 0P9) would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

BELVAL, M. Roland 1926 - 2004 À Granby, le 12 juillet 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Roland Belval, époux de feu Françoise Viens, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses enfants, Réal, Pierre (Edith Juneau), Francine. Ses petits-enfants, Claudia, Félix et Annie. Ses soeurs et son frère, Hélène (Armand Paquette), Jacqueline (Jacques Beaudoin), Jeannine (Gérald Brasseur), Roger (Louise Vollant). Ses belles-soeurs: Madeleine Cyr Belval, Lise Viens Duchesne, et son beau-frère, Paul Viens, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis, et spécialement Rosaire et Suzanne. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet, en l'église Très-Ste-Trinité à 14 heures. Sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. suivies de la mise en place au Mausolée Sacré-Coeur du Cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. A NOTER que la famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 vendredi, journée des funérailles, afin de recevoir les témoignages de sympathie. Des dons à la Fondation du CHSLD Horace Boivin (centre Villa Bonheur) seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église ou au bureau du salon funéraire. (14-15) Paru le 2004/07/14 dans La Voix de l'Est ZDQK8767

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-08

Anita Poliquin Richard 1916 - 2004 À l’hôpital St-François-d’Assise du CHUQ, le 8 juillet 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Anita Poliquin, épouse d’Elzéar Richard. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 juillet 2004 à 11h, en l’église Ste-Maria Goretti (7180, boul. Cloutier, Charlesbourg) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Marc (Sylvie Tremblay), Nicole (Jean-Paul Riverin), Danielle (Roch Perron), Michelle (Giles Campagna), Jacques (Nicole Doyon), Claude, Yves (Danièle Tremblay); ses petits-enfants: Marco Richard, Anita, Paul et Christian Riverin, Nathalie, Éric et Isabelle Pageau, leur père Remy Pageau, Frédéric, Sébastien et Geneviève Campagna, Valérie et Caroline Richard, Samuël Richard, Cyndia et Sarah Richard; ses 12 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Béatrice, Monique et Léo-Paul Poliquin; son beau-frère Camile Richard (Fernande); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du CLSC La Source, principalement à madame Sylvie Deshaies, ainsi qu’à celui de l’hôpital St-François-d’Assise. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, des Replats, bur. 261, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387) ou à la Fondation québécoise du cancer (190, Dorchester Sud, bur. 50, Québec (Québec) G1K 5Y9, téléphone: 418-657-5334). Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil HXGJ7525

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Damien Lord 1927 - 2004 D e Longueuil, le 11 juillet 2004, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Damien Lord, époux de feu Mme Laurette Blier. Il laisse dans le deuil son fils Michel, ses frères Ludovic Lord (Georgette Marquis), Abbé Sarto Lord, ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Blier (Denis Stein), Gilbert Blier (Madeleine Montpas) ainsi qu’autres parents et ami(e)s. Il était le neveu de l’abbé Roland Lord. La direction la maison darche Pour informations la maison deladurantaye Cap St-Ignace Les funérailles seront célébrées le samedi, 17 juillet 2004, à 11h, en l’église de Cap St-Ignace et de là au cimetière. La famille recevra les condoléances à compter de 10h à l’église. Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil HGUV8742

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

VOYER (M. Weldo) Le 11 juillet 2004 est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière à l’âge de 79 ans et 8 mois, M. Weldo Voyer, époux de Mme Marie Verreault, demeurant à Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, rue St-Dominique Jonquière le mardi 13 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juillet 2004 à 11 h à l’église Saint-Dominique. Monsieur Voyer sera incinéré. Outre son épouse Mme Marie Verreault, il laisse dans le deuil ses enfants: Réal Voyer (Odette Thibeault), Monique (Michel Tremblay), Suzanne (Guy Thibeault), Élyse (Denis Rathé), Pierre (Francine Régis), Line (Denis Fouquet); ses petits-enfants: Christian, Isabelle, Jean-Michel, Maryse, Caroline, Magalie, Jérémie, Sébastien; ses arrière-petits-enfants: Megan et Marc-Antoine; ses frères et soeurs: feu Robert Voyer, feu Jean-Paul, Bertrand (Lise Boillard), Ysanta (feu René Tremblay), Yolande (Albert Ouellet), Pierrette, Louisette (Marcel Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Berthe Verreault, Thérèse (Marcel Dumais), Rose (Georges Berger), Lionel (Roland Sheehy), feu Ligori (Claire Lafrance); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/14 dans Le Quotidien ZDCG8452

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

TREMBLAY (M. Martin) Le 11 juillet 2004, est décédé au Centre Le Jeannois, Pavillon de l’Hôtel-Dieu d’Alma à l'âge de 61 ans et 2 mois, M. Martin Tremblay, fils de feu Raoul Tremblay et de feu dame Marie-Joseph Simard, demeurant anciennement sur la rue Roussel à Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité 620, boul. Dequen Nord, Alma à compter du mardi 13 juillet 2004 de 19 h à 22 h. Mercredi, 14 juillet 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 14 juillet 2004 à 11 h à l'église St-Sacrement d’Alma et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Il laisse dans le deuil sa petite fille: Anna Garant; sa fille Marie-Claude Tremblay (Jonathan Garant); la mère de sa fille madame Denise Maltais; ses frères et sœurs de la famille Tremblay : Jeannine (feu Georges Dionne), Orietta (Florent Lebel), feu Laurenne (Emery Tremblay), Marthe, Myrella (Raymond Villeneuve), Bertrand, Marc-André, Lomer, Michel (Antoinette Tremblay); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation Rêves d’enfants. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2004/07/14 dans Le Quotidien KHUR8442

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

Pelletier, Jeannette Mme Jeannette Pelletier née L'Écuyer de Gatineau, décédée le samedi 10 juillet 2004, à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Paul-Émile Pelletier; la fille de feu Arthur L'Écuyer et de feu Donat Noël. Elle fut prédécédé par son fils Pierre (feu Denise Bourgon). Grand-maman de Hélène et Guy (Anne), elle laisse 5 arrière-petits-enfants. Elle laisse ses frères et 1 soeur: Edgard (feu Jeanne Soublière), Rita (feu Maurice Séguin), René (Electa Groulx) et Noël (Rolande Fournier). Prédécédée par 1 soeur, Lucille. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 22 juillet 2004 à 11h, en la cathédrale St-Jean-Marie Vianney (angle Maloney et Notre-Dame) pour une messe en présence des cendres, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750 Maloney Est, Gatineau, J8P 1G4 au (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)663-4292. Paru le 2004/07/14 dans Le Droit GHPE2835 PELLETIER, Jeannette (nee L'Ecuyer) From Gatineau. Passed away on Saturday, July 10, 2004 at the age of 89 years. She was the wife of the late Paul Emile Pelletier, the daughter of the late Arthur L'Ecuyer and the late Donat Noel. She was predeceased by 1 son Pierre (late Denise Bourgon). She was the grandmother of Helene and Guy (Anne). She leaves 5 great-grandchildren. She leaves her brothers and 1 sister, Edgard (late Jeanne Soubliere), Rita (late Maurice Seguin), Rene (Electa Groulx) and Noel (Rolande Fournier). Predeceased by 1 sister, Lucille. She also leaves many nephews and nieces. There will be no vistation at the funeral home. Family invites relatives and friends to join them on Thursday, July 22, 2004 at 11h00 in the Cathedral St-Jean Marie Vianney (corner Maloney and Notre Dame) for a mass in presence of ashes, followed by the interment in the parish cemetery. The family will be at the church 30 minutes before the mass to receive condolences. For further information please call the A. Gauvreau & Sons Funeral Home, 750 Maloney East, Gatineau, J8P 1G4, (819) 663-2468 or for your messages of condolence by fax (819) 663-4292. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

Fortin, Robert-Emile ROBERT-EMILE FORTIN est décédé le 9 juillet 2004, à l'âge de 58 ans. Il sera tristement regretté par son épouse Marie-Christine Gabillet; ses filles: Chantal et Julie et leur mère Monique; ses petits-enfants: Kaitlyn, Krystal et Shawn-Michael, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Un service en présence des cendres sera célébré le jeudi 15 juillet à 14h, en l'église St-Jean de Brébeuf, 220 Route 323, à Brébeuf. Une réunion de prières aura lieu à l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Rosaire, 5, rue Arthur, Gatineau, le vendredi 16 juillet à 14h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Paru le 2004/07/14 dans Le Droit NZXK8652 FORTIN, Robert-Emile Passed away on July 9th, 2004, at the age of 58. He will be sadly missed by his wife Marie-Christine Gabillet; his daughters Chantal & Julie and their mother Monique; his grandchildren: Kaitlyn, Krystal and Shawn-Michael as well as many other family members and friends. The funeral service in the presence of the ashes will be held on Thursday the 15th of July at 2 p.m. at the St-Jean de Brebeuf church, 220 Route 323, Brebeuf. A prayer service will be held at Notre-Dame du Tres-Saint-Rosaire church, 5 Arthur Street, Gatineau, Friday the 16th of July at 2p.m. Family and friends welcome without other invitation. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be most appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

FALARDEAU, Liliane en religion: S. Omer-de-France, c.s.c. À Montréal, le mardi 13 juillet, à l'âge de 91 ans, est décédée soeur Liliane Falardeau, de la Congrégation de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse, sa belle-soeur Rita (Fernand Falardeau), des neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul. Côte-Vertu, Montréal le vendredi 16 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Rencontre de prière le 16 juillet à 19 h 30. les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet à 10 h 30 en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Ouverture du salon funéraire à 9 h 30. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2004/07/14 dans La Presse QDAJ9852

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

LAREAU, Alain Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 9 juillet 2004, est décédé monsieur Alain Lareau , à l'âge de 54 ans, époux de Lise Lavoie, demeurant à Rock-Forest. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Lareau, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église de 10 h à 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, vendredi 16 juillet 2004 à 10 h 30 en l'église St-Roch, de Rock-Forest. Les cendres seront déposées au Columbarium St-Michel. Outre son épouse, monsieur Lareau laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Gary Dubé); Xénya (Christian Corriveau); ses petits-enfants: Krystina et Alexis; son père: Roger Lareau; ses frères et soeurs: Ghislaine (Jean-Marc Goyette); Christine (Jean-Guy); Micheline, André (Lise); Marc, Michel, Lucie, Diane (Marcel Breton); ses beaux-frères, belles-soeurs: Yvon (Jacqueline); Aline (Michel Ross); Ginette (Emilien Dumas); Robert (Monique); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King O. bureau 130, Sherbrooke, Qc J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/07/14 dans La Tribune FHSJ3666

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

CLOUTIER, Edouard À son domicile, le 11 juillet 2004, est décédé monsieur Edouard Cloutier, à l'âge de 70 ans, époux en premières noces de feu Jeanne d'Arc Fortier et conjoint de fait de Yvette Tétreault, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Cloutier il n'y aura pas d'exposition. La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com La date et l'heure des funérailles, seront publiées ultérieurement. Les cendres seront déposées au cimetière Les Jardins du Souvenir de l'Estrie. Outre sa conjointe, monsieur Cloutier laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Claude (Sylvie); ses petits-enfants: Sara, Agathe, Clara, Simon; son beau-fils: Réjean Couture (Lisette); ses frères et soeurs: Jeannette, Lucille, Lilianne, Bruno, Pierrette, Denise, Mariette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gertrude De Valcin, Pauline, Gaétan (Rouville); Gérald (Edith); Rénald (Céline); Colette (Yvan); ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier toute l'équipe du C.L.S.C. et en particulier Dr Leslie Coliman et l'infirmier Ghislain Bernard, pour les bons soins prodigués à monsieur Cloutier. Paru le 2004/07/14 dans La Tribune JCGG5469

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

BOISVERT, Gisèle (Lefebvre) 1941-2004 À Drummondville, le 12 juillet 2004, est décédée madame Gisèle Lefebvre, à l'âge de 62 ans, épouse de feu Marcel Boisvert, demeurant à St-Nicéphore. Madame Lefebvre Boisvert repose au: Centre Funéraire Yves Houle et Frère 4557 boul. St-Joseph, St-Nicéphore, Qc Tél.: 819-826-3747, Téléc: 819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures des visites: JEUDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à partir de midi. Funérailles, vendredi 16 juillet 2004 à 14 h en l'église de l'Avenir. Inhumation au cimetière paroissial. Madame Lefebvre Boisvert laisse dans le deuil ses enfants: Linda Boisvert (Marc Drainville); Sonia Boisvert; Johanne Lefebvre (Alain Voyer); ses petits-enfants: Emylianne, Charles, Chloé, Dave, Marie-Pier, ses frères: Gilles Lefebvre (Ginette St-Jean), Drummondville; Jacques Lefebvre (Yvonne Voyer) Drummondville; ses beaux-frères, belles-soeurs: Raymond Boisvert (Suzanne Tardif), Sherbrooke; Rolland Boisvert (Claire Bissonnette), Bromptonville; Jules Boisvert (Denise Thibault), Montréal; André Boisvert (Aline Riendeau), Thetford Mines; Estelle Boisvert (Rosaire Champagne), Richmond; Fernand Boisvert (Gisèle Marcotte), L'Avenir; Nicole Léveillée (feu Yvon Boisvert), Drummondville; Léandre Boisvert (Murielle Samson), L'Avenir; ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie des dons aux: SOINS PALLIATIFS de l'Hôpital Sainte-Croix, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/07/14 dans La Tribune NQTS6445

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

McPHERSON, Norma Peacefully, Monday, July 12, 2004, with her family by her side. Norma Mary Langill, age 83. Widow of Mickey. Loving mother of Bruce, Ken (Peggy), Michael (Linda), Patsy (Peter McGrath), Judy (Chuck Lafontaine) and Maureen (Denis Philippe). Will be fondly remembered by her 13 grandchildren, 16 great-grandchildren and her great-great-granddaughter. Caring sister of Earl, Lorne, Bernard, Hubert, Leonard, George, Bernice, Leona and the late Violet. Special thanks to Dr. Lisa Cross and Dr. Ian Richardson and his staff. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Canadian Martyrs Church for Mass of Christian Funeral at 11:30 a.m. Interment Hope Cemetery. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

TURBIDE, M. ROBERT Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 12 juillet 2004, est décédé à l'âge de 77 ans et 5 mois, M. Robert Turbide (pilote retraité du Port de Montréal), époux de Marthe Marchand, demeurant à Batiscan, originaire des Îles-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet, à 15h en l'église de Batiscan. L'inhumation aura lieu au cimetière de Batiscan. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Marthe Marchand; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Gaston Turbide (Gertrude Thériault), Yvon Turbide (Philomène Cormier), Bernard Turbide (Dorothée Laferrière), Donald Turbide (Evelyne Kelly), Élisabeth Turbide (Marc Petitpas), Nicolas Turbide (Huguette Carbonneau), Paule Turbide (André Grenier), Gaby Marchand (Marcel Beaumier), Laurent Marchand (Suzanne Guertin), Guy Marchand (Gisèle St-Cyr), Lily Marchand (Maurice St-Cyr), Béatrice Marchand (Marcel Couët), Paul Bailly (feu Jeanne Marchand), Germaine Croteau (feu Jean-C Marchand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille aimerait témoigner sa reconnaissance au personnel de l'unité des soins palliatifs du CHRTR, pavillon Saint-Joseph. Des dons à la Fondation du CHRTR seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/07/14 dans Le Nouvelliste QZSS3283

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

RUTA BLASKIEWIECZ, Sonja 1924 - 2004 À Montréal, le 12 juillet 2004, à l'âge de 79 ans, est décédée madame Sonja Ruta (née Blaskiewiecz), épouse de feu Boleslaw Ruta. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Anne-Marie, Marguerite (Robertino Colangelo); cinq petits-enfants: Alessandro, Stéphanie, Vanessa, Alexandre et Jacqueline ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10526, St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 15 juillet, à 10 h, en l'église St-Michael, 5580, rue St-Urbain, Montréal et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visite: le mercredi 14 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi 15 juillet à compter de 8 h 30. Paru le 2004/07/14 dans La Presse XWKC7477RUTA, Sonja (nee Blaszkiewicz). 1924-2004. On July 12, 2004 at the age of seventy-nine, passed away Mrs. Sonja Ruta (nee Blaszkiewicz), wife of the late Boleslaw Ruta. She leaves to mourn her children: Anne-Marie, Marguerite (Robertino Colangelo); five grandchildren: Alessandro, Stephanie, Vanessa, Alexandre and Jacqueline, as well as many relatives and friends. The family will be receiving condolences at the Complexe Funeraire Magnus Poirier Inc., 10526, boul. St. Laurent, Montreal, on Wednesday, July 14 from 2-5 and 7-10 p.m., and on Thursday, July 15 as of 8:30 a.m. The funeral will follow at 10 a.m. at St. Michael's Church, 5580 rue St. Urbain, Montreal, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

RAIMONDO (née Mascitelli), Angeline 1926 - 2004 À Montréal, le 12 juillet 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Angeline Raimondo, après un courageux combat contre le cancer, épouse de feu Celestino Raimondo et mère de feu Carmela. Elle laisse dans le deuil son fils Peter et plusieurs parents. Angeline marchande de textile à la retraite et une mère extraordinaire. Elle en aura touchés plusieurs par son extraordinaire charisme. La famille recevra les condoléances au 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet 2004 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la-Défense, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, vendredi à 10 h. Paru le 2004/07/14 dans La Presse XWMA4424 RAIMONDO, Angeline (nee Mascitelli). 1926 - 2004. In Montreal on July 12, 2004 aged seventy-eight years, passed away after a courageous battle with cancer. Beloved wife of the late Celestino Raimondo. Predeceased by her daughter Carmela. Survived by her son Peter and other relatives. Angeline, a former textile merchant, was a super mother whose unique qualities touched all those who knew her. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 6700 Beaubien. The funeral ceremony will be held Friday, July 16, 2004 at 11 a.m. at Notre Dame de la Defense church, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Friday from 10 a.m. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

KASSAPIS, George 1951 - 2004 À Laval-Ouest, le 12 juillet 2004, à l'âge de 52 ans, est décédé M. George Kassapis, époux de Mme Denise Fournier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux enfants Alex et Isabelle (Nicolas), ses deux petits-enfants Lesly et Alison, ses frères et soeurs Mary, Tony, (Grèce) et Billy (Australie), ainsi que tous les autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 15 juillet de 19 à 22 h et le vendredi 16 juillet à compter de 9 h aux: Résidences funéraires Goyer ltée 3535, boul. Ste-Rose (à l'ouest du boul. Arthur Sauvé) Laval-Ouest Les funérailles seront célébrées le vendredi 16 juillet à 11 h en l'église Grècque Orthodoxe St-Nicolas, 3780 boul. du Souvenir, Chomedey. L'inhumation aura lieu au cimetière Ste-Dorothée, et de là un café sera servi à la salle paroissiale de l'église St-Nicolas. Paru le 2004/07/14 dans La Presse BJJB8693

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

BLONDIN, Gemma Gouin 1926 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 13 juillet 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Gemma Gouin, épouse de feu Yvon Blondin, demeurant à Odanak, autrefois de Baie-du-Febvre. La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire J.N. Rousseau et Frère Ltée 33, rue de l'Église Baie-du-Febvre Heures d'accueil vendredi jour des funérailles de 10 h à 12 h et de 13 h à 14 h 15. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet, à 14 h 30, en l'église de Baie-du-Febvre. L'inhumation aura lieu au cimetière de Baie-de-Febvre. Elle laisse derrière elle, ses enfants: Anne (Roger Fullum), Sylvie (Guy Rivest), Paul et Martine. Lui survivent aussi ses petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux amis(es). Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements: 819-293-4511 Condoléances par téléc.: 819-293-8212 Courriel: jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2004/07/14 dans La Presse NBJW6234

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

BOISVERT, Jacques 1938 - 2004 C'est avec tristesse et un grand sentiment de vide que notre famille annonce le décès de M. Jacques Boisvert, survenu le 12 juillet 2004 à sa résidence de Beaconsfield, après un long combat contre le cancer. M. Jacques Boisvert, fils de feu J.D. Boisvert, de feu Juliette Deschênes et son frère feu Serge. Jacques laisse dans le deuil son épouse Ghislaine Latour, ses deux fils Martin (Nathalie Bourque) et Jean-François (Céline De La Mirande). Il continuera de vivre dans le coeur de ses petits-enfants: Jessica, Nicolas, Audrey et Antoine. Il laisse également dans le deuil sa soeur Francine (Andy Stevenson) et ses deux nièces: Katherina et Stephanie. Pendant plus de 40 ans, Jacques exerça une brillante carrière au sein de l'industrie pharmaceutique en tant que Président au niveau national et international. Il a aussi siégé sur plusieurs conseils d'administration. Depuis 10 ans Jacques a consacré coeur et énergie à la Société des enfants handicapés avec son «ordonnance bonheur» afin de procurer à ces enfants des vacances au Camp Papillon. Toujours un battant, sa détermination, sa créativité et sa générosité laisseront une empreinte inoubliable. Il sera exposé au Service commémoratif Mont-Royal 1297, ch. de la Forêt, Mont-Royal Tél.: 514-279-7358 le dimanche 18 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 juillet, à 11 h, en l'église Saint-Joachim. La famille recevra les condoléances à partir de 10 h. L'adresse est le 2 rue Sainte-Anne à Pointe-Claire, tél. 514-695-3612. Au lieu de fleurs, des dons à la Société des enfants handicapés, 2300 boul. René-Lévesque, Montréal H3H 2R5 seraient appréciés. Paru le 2004/07/14 dans La Presse HXWN5552

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

BOUCHARD, Jean E. 1933 - 2004 À Montréal, le 12 juillet 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Jean E. Bouchard. Il laisse dans le deuil sa conjointe Réjeanne Désilets, ses enfants, Jean-Guy, Marc et Luc (Chantal Desjardins), les enfants de sa conjointe, Daniel, Sylvie et Jocelyn (Carole) Ouimet. Il était aussi le Papi adoré de Laurianne, Stéphane, Vincent, Audrey, Lou-Anne et Catherine. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, Claude, Raymonde, Andrée, Ghislaine et Pierre, ses beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 le jeudi 15 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, ainsi que le vendredi 16 juillet de 8 h 30 à 10 h 15. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet à 11 h en l'église St-Joseph de Mont-Royal, angle Laird et Thornton, Ville Mont-Royal. En guise de sympathie, un don à la Fondation de l'Hôpital général juif de Montréal; fonds à la mémoire de Jean Bouchard pour les soins palliatifs, 514-340-8251 ou à tout autre organisme de votre choix serait grandement apprécié. Paru le 2004/07/14 dans La Presse UKUU8554 BOUCHARD, Jean E. In Montreal, on July 12, 2004, at the age of 71, co-owner of General Bearing Service Inc. Predeceased by his parents Eva and Ernest Bouchard and his sister Micheline (Bernard Swanlund). He leaves to mourn him, his companion Rejeanne Desilets, his children, Jean-Guy, Marc and Luc (Chantal Desjardins) her children, Daniel, Sylvie and Jocelyn Ouimet. His brothers and sisters, Claude, Raymonde (John Carter), Ghislaine (Gilles Larose), Andree (Bill Tuss), Pierre (Mary), his grandchildren Audrey, Lou-Anne, Catherine, Laurianne, Stephane, and Vincent, his aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and many friends. Visitation at Centre funeraire Cote-des-Neiges, Reseau Dignite, 4525 Cote-des-Neiges, Montreal. Tel. 514-342-8000 on Thursday July 15, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday morning July 16, 2004 from 8:30 to 10:15 a.m. followed by a funeral at 11 a.m. at St-Joseph of Mount-Royal Church, corner Laird and Thornton, Town of Mount Royal. The Ottawa Citizen

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

LAPOINTE, Pauline P.P. Passed away peacefully in her sleep at the Montreal General Hospital on July 13, 2004, after a brief illness. Loving aunt of Lynda (Dan) Fafard. Predeceased by her brothers Victor and Richard. She will be sadly missed by her family and friends. Special thanks to her dear friend Ernie for his kindness. Also special thanks to the staff on the 16th floor of the Montreal General Hospital for their care and patience. Funeral service in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire on Thursday, July 15 at 2 p.m. with visitation two hours prior to service. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Mary Emily LaPierre (née Creamer) December 10, 1925 - July 12, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Halifax) LaPIERRE (Creamer), Mary "Emily" - 78, Halifax, passed away peacefully on July 12, 2004, at home. It is with deep regret that her family announces the passing of their beloved mother and grandmother. Born in Saint John, N.B., she was a daughter of the late Allan R. and Elizabeth (Savoie) Creamer. She was predeceased by her husband, Ernest and daughter, Susan. She spent her early years in Saint John where she met her future husband, Ernie. They were married in Halifax, where together they happily raised their family of two boys. She was a member of St. John the Baptist Church in Armdale. In earlier years, she enjoyed figure skating, playing cards and bingo. Her joy was being with family and other people. She loved all her children and grandchildren very much. She will be sadly missed by all those she left behind, which includes sons, Gerard (Elizabeth), Lower Sackville; Gregory (Holly), Hammonds Plains; sisters, Evelyn Reicker, Sussex, N.B.; Shirley (Buddy) McGillicuddy, Saint John, N.B.; Joan (Charles) McTague, Saint John, N.B.; Marie (Peter) Kelley, Saint John, N.B.; brother, Allan Creamer, Saint John, N.B.; grandchildren, Michael, Michelle, Jeffrey and Samantha LaPierre; also, the many home care workers who administered wonderful care, especially our special guardian angel, Linda Izzard. Visitation will be from 2-4, 7-9 p.m. Friday in Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd., Halifax. Funeral service will be held at 10 a.m. Saturday in St. John the Baptist Church, Purcells Cove Road, Armdale. Reception to follow in the church hall. Committal to follow in St. Anslems Church Cemetery, Grand Desert. Family flowers only. Donations can be made in her honour to Seniors Mental Health Clinic, QEII, Halifax. On-line condolences may be sent to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Lucienne Bourgeois l'Acadie Nouvelle - 14 juillet 2004 GRAND-SAULT - À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le dimanche 11 juillet 2004, à l’âge de 75 ans, est décédée Lucienne Côté, épouse de feu Murray Bourgeois, domiciliée à Grand-Sault.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Odyle Bouchard À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 12 juillet 2004 à l’âge de 68 ans, est décédée dame Odyle Bouchard, épouse de feu Carmel Lachance, fille de feu Philippe Bouchard et feu Delphine Mallard. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service sera chanté en présence du corps le vendredi 16 juillet à 11 heures, en l’église Saint-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et 80e Rue, Charlesbourg) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil sa fille Johanne, son gendre Daniel Auger; ses treize frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs; de nombreux parents des familles Bouchard, Lachance, Breton ainsi que de très chers ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société d’arthrite 418-692-0220). Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil TRTQ9642

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

THERRIEN, André 1922 - 2004 À Montréal, le 13 juillet 2004, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur André Therrien, époux de Diane Paquin. Il laisse dans le deuil sa fille Louise (Vincent), ses petits-enfants Karine et François; ses frères René et Pierre (Fleurette), sa soeur Lise ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon le jeudi 15 juillet 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du même complexe le vendredi 16 juillet 2004 à 11 h. Paru le 2004/07/14 dans La Presse TZYS2758

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

TOUGAS (Bluteau), Pauline 1914 - 2004 De La Prairie, le 12 juillet 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Pauline Bluteau, épouse de feu M. Marcel Tougas. Elle laisse dans le deuil ses enfants Colette (Gilles Henderson), feu Suzanne (Claude Provost), Jean-Guy (Raynelde Gagné), Diane (Julien Bernatchez), Gilles (Huguette Bernard), Michel (Michèle Savard), ses onze petits-enfants et ses trois arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposée à: La Maison Henri Gérin 425, chemin St-Jean, La Prairie Les funérailles seront célébrées le vendredi 16 juillet à 11 h en la paroisse Christ-Roi de La Prairie, et de là au cimetière La Nativité. La famille recevra les condoléances ce jeudi de 16 h à 22 h, ainsi que le vendredi à compter de 10 h. Paru le 2004/07/14 dans La Presse UUUF7599

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

VANDEPUT, Thierry À Montréal, le 11 juillet 2004, à l'âge de 46 ans, est décédé accidentellement Thierry Vandeput. Il laisse dans le deuil sa maman Ginette et son papa Pierre, son conjoint Stéphan, son frère Benoît (Judith), sa soeur Anne-Cécile, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille tient à remercier tous les amis qui ont apporté leur soutient dans cette épreuve, tout spécialement le personnel de l'Hôpital général de Montréal. Elle ne saurait oublier Marise Cantin, toute l'équipe de l'Express et du Toqué. Les proches recevront les condoléances au salon le jeudi 15 juillet de 9 h à 10 h 30, un service religieux suivra à l'église Saint-Jean-Baptiste. Au lieu de fleurs, Thierry aurait apprécié des dons à la Maison d'Hérelle. Paru le 2004/07/14 dans La Presse GPEP7674

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Robert Bédard À l’hôpital Laval le 12 juillet 2004 à l’âge de 75 ans est décédé monsieur Robert Bédard, époux de dame Jeanne-D’arc Després. Il était le fils de feu Georges Bédard et de dame feu Laura Roy. Il était natif de St-Fidèle. Le service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 16 juillet 2004, à 14h. La famille recevra les condoléances à partir de 13h en l’église St-Charles-Borromée, 135, 80e Rue Ouest, Charlesbourg. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Michèle Lacasse), Jacques, Pierre-Yves, Dany (Renée-Claude Roy); ses sœurs: Denise, Louise, Simonne; ses petits-enfants: Nathalie, Rafael, Patrick, Jonathan, Pierre-Alexandre, Anthony, Brandon, Sandy, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis proches. Maison Funéraire Nouvelle Vie 2002 inc. 5350, 3e Avenue O, Charlesbourg G1H 6G8 Pour renseignements: 418-842-0422 Télécopieur: 418-842-6687 Courriel: info@maison nouvellevie.com Site Web: www.maisonnouvellevie.com Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil RCYQ2624

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

GRAVELINE (Claude) — Subitement à Saint-Hyacinthe, le 9 juillet 2004 est décédé M. Claude Graveline à l’âge de 53 ans. Le défunt lais-e sa mère;Mme vve Alcide Graveline (Rita Létoumeau) ainsi que deux soeurs; Jeannette (Robert Brière); Ginette (Yvon Archambault); plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis. La famille sera présente à l'église dès 9 h 30 pour recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 940, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe auront lieulundi 19 juillet 2004 à l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement à 10 h, suivies de la disposition des cendres au cimetière de la Cathédrale

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-08

DÉRY (Fernando) — À Saint-Hyacinthe, le 8 juillet 2004 est décédé M. Fernando Déry à l'âge de 87 ans. Outre son épouse, Mme Madeleine Laferrière, le défunt laisse ses enfants ;Roland (Denise Caron); Jacques; Michel (Carole Rodier); Léon (Johanne Hamel); Monic (Marc Bénoit); Denis (Jacinthe Fréchette); Daniel (Suzanne Hébert); seize petits-enrants et cinq arrière-petits-enfants. Il laisse aussi une soeur; Germaine (feu Léonidas Bélanger); deux belles- soeurs : Jeannette Dufault (feu Robert Laferrière); Yvette Desrosiers (feu Jean-Paul Laferrière); en plus de nombreux neveux et nièces; autres parents et amis (es). Les funérailles, sous la direction de la maison Marcel Boisvert Ltée 1140, rue Saint-André Acton-Vale ont eu lieu le lundi 12 juillet 2004 à l'église Sainte-Hélène, suivies de l'inhumation.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

RIVA, Amelia Peacefully, Monday, July 12, 2004. Amelia Vidoni, age 95. Beloved wife of the late Riccardo Riva. Loving mother of Eliana De Bolla in Caracas, Venezuela and Frank (Diana). Cherished Nonna of Donata in Milan, Ricardo in Caracas, Marisa (Steven Yuke) and Christopher (Solange) both of Ottawa and Nonna-bis of Ricardo and Victoria of Caracas and Brandon and Ryan. Dear sister of Santina in Italy. Aunt of Renzo (Luisa) and family and nieces and nephews in Italy. Sadly missed by Dakota and Jake. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. George's Church for Mass of Christian Funeral at 11:00 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. In Memoriam, donations to the Canadian Diabetes Association or Villa Marconi appreciated. The family wishes to thank the staff of the 2nd and 5th floors of the West End Villa. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

Prévost, Rita MME RITA PRÉVOST (née Meloche) est décédée le 9 juillet 2004 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 82 ans. Fille de feu Wilbrod Meloche et de feu Ernestine Lefebvre. Épouse de feu Napoléon Prévost, elle laisse dans le deuil son fils Claude (Diane Côté); son beau-frère Lucien Desjardins; sa belle-soeur Alice Roy, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 1369, boul. La Vérendyre Ouest à Gatineau, le vendredi 16 juillet 2004, à 10h. La famille recevra les condoléances à compter de 9h30. Pour renseignements, tél.: 568-2425; télécopieur: 568-2426; cfam@cfo.coop Paru le 2004/07/14 dans Le Droit PSRY2624

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-01

McINTOSH, Donald. At the Ste. Anne's Hospital on July 1, 2004, age eighty-eight years. Beloved husband of the late Maureen Comiskey. Dear father of Donna, Barbara (Yvan) and Brenda (Pierre). Loving grandfather of Bryan, Jessica and Melissa. Survived by his brothers Ian and David. A memorial service in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire Friday, July 16 at 1 p.m. with visitation two hours prior to service. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

DUFF, Jean Isabel January 22, 1919 - July 13, 2004 Passed away in Bonnechere Manor, Renfrew, Ontario on Tuesday afternoon, Jean Duff (nee Storie), formerly of Arnprior, in her 86th year. Beloved wife of the late Stewart Duff (1977). Dear mother of Arthur (Debbie) Duff of R.R. 3 Arnprior and Ann (John) Kastelik of Calgary, Alberta. Dear grandmother of Clint (Tiffany) Duff, Jason (Kim) Duff, Beejay Duff and Terri Kastelik. Great-grandmother of Jesse, Pyper and Justin Duff. Predeceased by her brother Hilburn (late Melissa) Storie and her sister Margaret (late Arthur) McKie. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Thursday, 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be conducted in The Boyce Chapel on Friday, July 16, 2004 at 2 p.m., following a luncheon in The Boyce Reception Centre the interment will take place in White Lake Community Cemetery. In memoriams to Arnprior and District Memorial Hospital appreciated by her family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

MATTHEWS, Betty Lou - Peacefully at her home on Monday, July 12, 2004 in her 73rd year, dear mother of Barry Matthews, Calgary and Bruce Matthews and his wife Erika, Fort Erie; loving grandmother of Amanda, Kalvin, Kurtis, Cameron, Dena and Brenda, survived by husband Howard, sister Thelma (Jack Galbraith) and predeceased by son Daryl Matthews and sister Violet. Friends will be received at the Fort Erie Chapel of the Davidson Funeral Homes, 21 Wintemute Street on Wednesday 2-4 & 7-9 p.m. Betty's funeral will be held in the chapel on Thursday at 11:00 o'clock. officiated by Archdeacon Ken Cardwell. Interment of her ashes will take place at Greenwood Cemetery at a later date.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

CAMPBELL, Marjorie - Passed away peacefully at Oakwood Park Lodge on Sunday, July 11, 2004 at the age of 90. Marjorie was predeceased by her husband Alex (Sandy) in September 2003. She will be sadly missed by her niece Linda Robson. Also survived by her sister-in-law Betty Stuart and many nieces and nephews. She was predeceased by her two sisters and four brothers. In her early years Marjorie worked for the Spirella Company as well as the Norton. A private burial has taken place at Fairview Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Talbot, Monique LA FAMILLE TALBOT a le regret de vous annoncer le décès de MLLE MONIQUE TALBOT décédée à son domicile le dimanche 11 juillet 2004, à l'âge de 41 ans. Elle était la fille bien-aimée de Jacqueline Richard et de feu Jean-Marie Talbot, décédé le 24 juillet 2003. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son frère Jean-Guy (Francine Madore); ses soeurs: Francine et Roxane (Philippe Rodrigue); son neveu et ses nièces: Sylvain, Mélanie (Frédéric Taillefer), Stéphanie, Sandrine, Alexane et Nolwenn; ses tantes: Simone, Gervaise et Jacqueline, la famille de Gilles Milone, la famille de Patricia et Denis Ménard, ainsi que leurs enfants, Mme Denault et Mme Couture, son amie Thérèse, ainsi que plusieurs cousin(e)s et ami(e)s. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe le vendredi 16 juillet 2004 à 13h30. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. La famille tient à remercier l'équipe de l'école Le vent dans les lettres. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Paru le 2004/07/14 dans Le Droit BHTW7458

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-14

EDNA LUELLA ELIZABETH CLARKE Edna Clarke, of the Golden Age Manor in Emo, Ont., passed away peacefully at the Emo Hospital on Wednesday, July 14, 2004. Edna was born July 8, 1912 in Barwick, Ont. to the late William and Ordasa Horley. She was united in marriage to Daniel Clarke in October, 1932. They settled in the farming community north of Barwick and raised their family. In 1970, they moved to the village of Barwick. As well as working on the family farm, Edna also worked outside the home for Gill’s Store and as a cook at several tourist camps. She was very involved in community functions. In later years, she was very active in The Seniors Club. Gardening, curling, sewing, crocheting, and tatting were some of her pastimes. Together with her many life-long friends, many quilts were hand-made for each one of her children and grandchildren. Edna is survived and will be deeply missed by her daughters, Jeanne (Frank) Reynolds of Sherwood Park, Alta., Ruby Ellek of Atikokan, Ont., Evelyn (Cal) Varey of Winnipeg, Man., and Joyce (Gordon) Flatt of Fort Frances, Ont.; and two sons, George (Lorette) Clarke of Cranberry Portage, Man., and Dan (Georgina) Clarke of Fort Frances, Ont. She also is survived by 15 grandchildren and 18 great-grandchildren; and numerous nieces and nephews. She was predeceased by her parents, William and Ordasa Horley; husband, Daniel; four brothers, Walter (Katherine), Jasper (Anna), Harold (Violet), and Richard; two sisters, Charlotte and Alma (Chester); and one son-in-law, Martin Ellek. A memorial service to celebrate Edna’s life was held Monday, July 19, 2004 at 2 p.m. at the Chapple Community Hall in Barwick, with Rev. Leslie Abbott officiating. Interment took place at the Chapple Cemetery in Barwick. The honourary pallbearers were all of Edna’s grandchildren. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Emo Hospital, 260 Front St., Emo, Ont., P0W 1E0, or the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

LEMONDE (Gérard) — Au RSRY (Hôtel- Dieu), le 11 juillet 2004 est décédé M. Gérard Lemonde à l'âge de 67 ans. Outre son épouse; Mme Jeannine Marquette, le défunt laisse ses enfants; Alain de Saint-Hyacinthe; Josée (François Bénard) de Beloeil; Christian (Solange Ducharme) de Saint-Hyacinthe; sa petite-fille; Rachelle. Il laisse aussi ses frères et soeurs: Marcel (Thérèse Tremblay) de La Tuque; Monique (Armand Valcourt) de Saint-Barnabe; Alice Lemonde Lussier de Granby; Suzanne Lemonde Pelland de Beloeil; Gilberte. (Roland Paquette) de Cowansville; Jean-Claude de La Présentation; Soeur Georgette Lemonde des Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe; Justine Lemonde Deslauriers de Saint-Hyacinthe; ses beaux-frères et belles- soeurs : Lucien Valcourt de Saint-Jean; Georgette Beaudoin Lemonde de Montréal; Monique Courtemanche Lemonde de Rougemont; Édgard Marquette; Gabrielle Marquette (Jacques Lapierre); Arthur Marquette (Huguette Bergeron); Rita Marquette (Gilles Bouthillette) tous de Saint-Hyacinthe; ses neveux et nièces. M. Gérard Lemonde sera exposé, le jeudi 15 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe auront lieu le vendredi 16 juillet 2004 à l'église Sainte-Rosalie à 14 h, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit Le salon ouvrira à midi, a journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-06

LUSSIER (Maurice) -- Au RSYR (Honoré-Mercier), le 6 juillet 2004 est décédé M. Maurice Lussier à l'âge de 75 ans. Outre son épouse, Mme Élisabeth Caron, le défunt laisse ses enfants; Suzanne (William Fortier) de Saint-Thomas-d' Aquin; Danièle (Femand Massé) de Saint-Constant; Carmen (Jacques Doucet) de Brossard ses petits-enfants; Alexandre; Maxime; Kévin; Kim; Marilyn; Stéphanie. Il laisse aussi trois soeurs : Léonie (Roland Rémy) du Mass. E.U.; Gilberte (feu Marcel Lavallière) de Saint-Bamabé-Sud; Constance (Georges Germain) as Saint-Denis-sur-Richelieu; ses beaux-frères et belles- soeurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces; parents et amis. Des dons au choix, maladies du coeur. Société d'Alzheimer ou Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la maison E.Phaneuf &Fils Ltée 616, chemin des Patriotes Saint-Denis-surRichelieu ont eu lieu le samedi 10 juillet 2004 à l'église Saint-Denis-sur-Richelieu

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

SICURELLA, Charles J., Age 78, at his residence on Monday, July 12, 2004 of Niagara Falls, N.Y. Husband of Isabelle J. (MacMillan) Sicurella, father of Debra (Glenn) Krulisky, both of Niagara Falls, N.Y.; husband of the late Virginia (Miller) Sicure lla, step-father of Patricia (Leroy) Pero, Edwin R. (Yrsa) McNamara and Catherine (Anthony) Jessome, all of St. Catharines, Ont.; grandfather of Silvio C. Martelli, Tyler Krulisky, Lauren Krulisky, Rochelle (Scott) Chamberlain, Warren Rady, Sean, Amy and Robyn McNamara, Dwayne (Jennifer) Jessome and Dean (Lori) Jessome; great-grandfather of Cassandra and Zoe Jessome, brother of Jenny (late Louis) Muraco of Niagara Falls, N.Y. Also survived by several nieces, nephews, great-nieces, great-nephews and cousins. Predeceased by six sisters and two brothers. Friends may call Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. at M. J. COLUCCI FUNERAL CHAPEL, 468 19th Street, Niagara Falls, N.Y., where funeral services will begin Friday, July 16, 2004 at 10 a.m. follow ed by a Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. in St. Joseph Church, 1413 Pine Avenue, Niagara Falls, N.Y. Interment in St. Joseph Cemetery, Niagara Falls, N.Y. In lieu of flowers, memorial offerings may be made to Niagara Hospice Inc., 4675 Sunset D rive, Lockport, N.Y. 14094. 7/14/2004- ID4383346 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

GÉLINAS, M. GILLES À sa résidence, le 12 juillet 2004, est décédé à l'âge de 66 ans et 11 mois, M. Gilles Gélinas, époux de Fernande Bellemare, demeurant à Saint-Barnabé-Nord. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 623, Notre-Dame Saint-Barnabé-Nord Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 juillet, à 14h en l'église de Saint-Barnabé-Nord. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Fernande Bellemare; son frère et ses soeurs: Claude (Francine Bourassa), Solange (Martial Samson), Louise (Yves Boissy); ses beaux-frères et belles-soeurs : Maurice Bellemare (Gilberte Diamond), Thérèse Bellemare (Germain Lampron), Marcel Bellemare (Annette Diamond), Henri-Paul Bellemare (Doris Bellemare), Claude Bellemare (Madeleine Samson), Jacques Bellemare (Nicole Lamy), Brunelle Bellemare (Roger Ricard), Céline Bellemare, Yolande Bellemare (Lévis Pellerin); ses filleul(e)s : Nathalie Samson, Françoise Besner, Stéphane Gélinas et Dominic Ricard; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/07/14 dans Le Nouvelliste SSTT8586

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

SMITH, Donald G. (Founder of the Mid-Town Boxing Club 1969-1986; started the Lift-Lock City Boxing Club in 1999, stepping down in 2003 due to serious health problems; was a founding member of Boxing Ontario; received several awards from the City of Peterborough, including Sportsman of the Year Award and is in the Boxing Hall of Fame; long time member of Murray Street Baptist Church) at Peterborough Regional Health Centre on Monday, July 12, 2004, with his family at his side. Don, loving husband and best friend of Janet. Devoted father of Shelly Ball and her husband Dan. Poppa to two grandsons, Joshua and Jacob. Dear brother of Jim, Ted and the late Alan and Florence. Friends may call at the HIGHLAND PARK VISITATION/RECEPTION CENTRE, 2510 Bensfort Rd (at River Rd S.) on Thursday, July 15 from 12:30 p.m. until service time at 2 p.m. in the Chapel of Highland Park. Private family interment to follow at LITTLE LAKE CEMETERY. Donations in Don's memory to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family and may be made through NEWCASTLE FUNERAL HOME, 1-877-987-3964, with whom arrangements have been entrusted. (Expressions of sympathy may be made on line through www.newcastlefuneralhome.com) 7/14/2004- ID4385442 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

MAZEROLLE, MELINA (MINA MANUEL) The death of Melina (Mina Manuel) Mazerolle of Fredericton, occurred on Tuesday, July 13, 2004, at York Manor Nursing Home. Mina was born in Riviere Du Portage, NB. Mina is survived by one son, Robert (Heather) Manuel, Estey's Bridge; and five grandchildren, Bobby, Chris, Corey, Donnie, and Kasey. Mina was predeceased by special friend, Clifford Manuel. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton on Wednesday, July 14, from 2-4 and 7-9 pm. A funeral service will be held from the York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel on Thursday, July 15, 2004 at 11 am with the Rev. Monte Peters officiating. For those who wish, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick. Personal condolences may be made through www.yorkfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

SAMSON, Joseph Remi "Rennie" - 82, Louisdale, died July 12, 2004, surrounded by his loving family in Strait Richmond Hospital, Evanston. Born in Louisdale, he was a son of the late Remi and Elizabeth (Marchand) Samson. He was an active member of St. Louis Parish, Louisdale, in the Hospitality Ministry. He was a long-time employee of the Department of Transportation up until his retirement. He is survived by sisters, Delta Sampson, Lucille Witzell (Mike), both of Sydney River; special sister-in-law, Melvina, with whom he resided all his life; many nieces and nephews. He was predeceased by brothers, Wilfred R., Victor; sisters, Stella Marchand, Anna LeBlanc, Mary Louise Sampson, and Anna in infancy. Visitation will be held today from 2-4 and 7-9 p.m. in the Glen Samson Room, Louisdale. Mass of Christian Burial will be held on Thursday at 11 a.m. in St. Louis Church, Louisdale, with Rev. Gary MacPherson officiating. Burial to follow in the parish cemetery. Family flowers only. Memorial donations can be made to the St. Louis Paving Project or Strait Richmond Hospital Palliative Care Society. Arrangements have been entrusted to C.H. Boudreau Funeral Home, Arichat. On-line condolences can be sent to: www.chboudreau.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

RACICOT, Henri 1927 - 2004 À Valleyfield, le 9 juillet 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Henri Racicot, époux de feu Marie-Rose Dessureault. Il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Serge Dupont) et Daniel; ses quatre petits-enfants France, Lysanne, Nancy, Christian; ses six arrière-petits-enfants et son amie Gisèle Parent. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 17 juillet à 11 h, en l'église St-Bernardin de Sienne, 7979 - 8e avenue, Montréal. La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 10 h. Un don à la Fondation de votre choix serait apprécié. Paru le 2004/07/14 dans La Presse TDTG5244

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

DUCHESNEAU, LEO CLAUDE - At the Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB, July 9, 2004, after a brief illness, Leo Claude Duchesneau of Oak Bay, NB. Born July 13, 1909 at Pike River, Quebec. Son of the late Emery and Josephine (Boudreau) Duchesneau. Leo moved to New Brunswick at a young age and married Mynia Young in 1936. He served in the Canadian Army during World War II and later moved to Oak Bay, NB. Leo was a communicant of Holy Rosary Catholic Church, a member of the Knights of Columbus and the Royal Canadian Legion Branch #9. A man with a great love for his family, devotion to his God and patriotism for his country. He lived his life serving these principles. Survived by two sons, Paul (Madelyn) of Oak Bay, NB, Robert (Annette) of New Hampshire, three daughters, Janet, Mrs. James Ott, of Nova Scotia, Pauline, Mrs. Franklin Sadler, of Maine, Rose Marie, Mrs. Larry MacDonald, of Yukon, 17 grandchildren, 22 great grandchildren, 1 brother Abbe of Quebec, several nieces and nephews. Predeceased by his wife, grandson Trevor, four brothers and three sisters. Mass of Christian Burial was celebrated Monday July 12, 2004 at 10 AM at Holy Rosary Roman Catholic Church, Union Street, St. Stephen, NB, with Rev. Paul Riley officiating. Interment Milltown Catholic Cemetery, Barter Settlement, NB. In lieu of flowers, remembrances to the charity of ones choice would be appreciated by the family. The S.O. Mehan and Son Funeral Home Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, NB. (506-466-1844) in care of arrangements.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Reginald Duncan May 22, 1947 - July 12, 2004 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home DUNCAN, Reginald Robert - Suddenly, on Monday, July 12, 2004, in his 58th year. Dearest son and brother of Adele, Shirley (Roger) and Joyce. Lovingly remembered by his children Sheila (Thom), Sean and Scott (Tammy). Dear grandfather of Tiara, Micheal, Sean, Taylor and James. Visitation at the L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (905-544-1147), on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service from the Chapel on Thursday at 11 a.m. Interment Eastlawn Cemetery. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or charity of your choice. Reginald's Book of Condolence is available at www.lgwallace.ca

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB