Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

Augustus "Gus" Crewe January 30, 1924 - July 13, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) CREWE, Augustus "Gus" - 80, Dartmouth, passed away Tuesday, July 13, 2004, in the New Halifax Infirmary, QEII, with his family at his bedside. Born January 30, 1924, in Red Island, Burgeo, NL, he was a son of the late Sam and Maude (Foote) Crewe. He left home at the age of 17 to come to Nova Scotia where he lived all his life. He was a merchant mariner during the Second World War and a wireless operator following his service. He spent three years on St. Paul's Island. After furthering his education, he was an electronics technician with the Department of Transport until his retirement in 1979, as station manager at Halifax Marine Radio in Ketch Harbour. He was a member of St. John's Anglican Church in Westphal at the time of his passing. He was a former long-standing member of St. Andrew's Church in Spry Harbour, where he served as the warden of the church and parish, as well as treasurer of the cemetery fund. He was also a founding member of Tangier Volunteer Fire Department. A loving husband, father, grandfather and great-grandfather, he enjoyed hunting and fishing and was a talented accordion player. Gus will be sadly missed by his wife of 57 years, the former Hannah Barnes; son, Nathan (Susan), Musquodoboit Harbour; daughter, Maizie, Dartmouth; grandchildren, Sam (Elicia), Colleen (John), Laura; great-granddaughters, Kristen, Ashley; brother, Ned (Claris), Dartmouth; sisters, Jessie, Halifax; Gladys, St. John's, NL. He was predeceased by his sister, Ethel; brothers, Nathan, Frank, Cyril. Arrangements have been entrusted to Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth, where the funeral service will be held at 3 p.m. Friday, Rev. Pam Bishop officiating. Interment in Dartmouth Memorial Gardens. Reception to follow in the funeral home family reception centre. Family flowers only by request. If so desired, a donation in Gus' memory to St. John's Anglican Church, 1215 Main St., Dartmouth, NS B2Z 1B2, would be appreciated. Special thanks to the staff of 8.1 New Halifax Infirmary, QEII, for their outstanding care and compassion to Gus and his family. On-line condolences may be sent to the family by visiting: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

Mrs Margaret A. Douthwright Funeral arrangements by Fair Haven Funeral Home At the Saint John Regional Hospital on Wednesday, July 14th, 2004; Margaret Anne (MacFarland) Douthwright, wife of thirty years to Peter Douthwright of Clifton Royal, NB, after a year long battle with cancer, bravely fought. Margie was born in Saint John, NB, the daughter of Shirley MacFarland and the late David MacFarland. Margaret was a member of the Parish of Kingston and of P.O.K.S. (Parish of Kingston Singers); she was an avid gardener, talented seamstress and was known by many as a wonderful cook. Surviving in addition to her husband Peter and mother Shirley are her daughters Angela, Andrea Sabean (Eric) and Allison, sisters Elaine Flemming (Bud), Jackie Todd (Mark), Patsy Sparks (Gary), brother David (Cindy), and many aunts, uncles, nieces, nephews and cousins. Resting at Castle "Kings Chapel" Funeral Home, 154 Hampton Road, Rothesay, NB (506-849-1702) from where the visitation will be held on Friday from 2-4 and 7-9PM. The funeral service will be held on Saturday, July 17th, 2004 at 11:00AM from All Saints Anglican Church, Clifton Royal. Interment will follow in the adjoining cemetery followed by a reception at the Kingston Parish Hall. Donations to the Canadian Cancer Society or charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Margaret's family would like to take this opportunity to extend a special thank you to Dr. Dolan, Dr. Burnell, nurses and staff of 5A South whom we have grown to love over this past year for their compassion and care. To sign the book of condolences please go to www.castlefh.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

Paul-Henri Bouffard À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 juillet 2004, à l’âge de 75 ans et 8 mois, est décédé M. Paul-Henri Bouffard, époux de dame Gisèle Bérubé. Il demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église, Charny vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi, 17 juillet 2004, à 11h, à l’église de Charny et de là au cimetière de St-Jean Chrysosotome. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Micheline (Louis Hudon), Serge (Pascale Parent), Stéphane, Éric (Suzanne Chabot); ses petits-enfants: Mélanie (Étienne Giroux), Frédéric (Alice Trudel), Marc-Antoine, Keven (Julie Emond), Jessica, Malcolm, Alexandra, Patrick; ses arrière-petits-enfants: Dèrya, Jérémy; ses frères et sœurs: Pauline (feu Richard Couture), Simone, Anne-Marie (Paul Rouleau), Thérèse (Alphonse Larose); ses belles-sœurs: Aline Martineau (feu Robert Bouffard), Jeannette Pouliot (feu Claude Bouffard), feu Charles-Eugène (feu Lydia Roberge); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bérubé: Magdeleine (Roger Gosselin), Rolande (Gaston Tessier), Blanche (feu Paul Gagné), feu Gemma (feu Denis Boissy), feu Oscar ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/07/15 dans Le Soleil BGTJ6769

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

Robert Rochette Au Pavillon St-Charles de Limoilou, le 14 juillet 2004 à l’âge de 80 ans, est décédé M. Robert Rochette, époux de feu dame Madeleine Lallemand. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service sera chanté en présence du corps le samedi 17 juillet 2004 à 14 heures, en l’église St-Sauveur (215, des Oblats, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Yvon St-Gelais), Jacques (Sylvie Verret), Pierre (Anne Labbé), Guylaine (René Simard); ses petits-enfants: Martin, Simon, Julie, Jimmy, Danny; ses belles-soeurs: Yolande Lallemand (Lucien Tremblay), Jeannette Lallemand; des neveux, nièces: Carmen Rochette Oatney, Hugues Rochette, Armand Rochette, des cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery QC G1S 3G3. Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/07/15 dans Le Soleil TYAR6535

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-08

William « Billy » Burns 1910 - 2004 À l’hôpital St-Sacrement du CHA, le 8 juillet 2004, à l’âge de 93 ans, est décédé monsieur William « Billy » Burns, vétéran de la guerre 1939-1945, fils de feu Thoma Burns et de feu Mary Ellen Doyle et époux de feu Imelda Mercier. Il demeurait à Saint-Augustin. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy Une messe commémorative sera célébrée le samedi 17 juillet 2004 à 11h30, en l’église St-Patrick (1145, de Salaberry, Québec). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Gerry, Patsy, Elizabeth et Bobbie Burns de Québec; Tommy, Joan, Robert et Jacks Burns de Toronto; Helen, Harry, George et Gordon O’Neil du Nouveau-Brunswick; une bonne amie Marie-Claire Levesque et plusieurs ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 5e étage de l’hôpital St-Sacrement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, Belvédère, bur. 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666). Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/15 dans Le Soleil NQSY6963

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

MARTIN (M. Maurice) Le 12 juillet 2004, est décédé à sa résidence, à l'âge de 85 ans et 8 mois, M. Maurice Martin,   époux de dame Marie-Josephe Gagnon, demeurant au 790, de la Gare, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen Nord, Alma à compter de mercredi le 14 juillet 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jeudi 15 juillet 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à  12 h.  Le service religieux aura lieu le jeudi 15 juillet  2004, à 14 h à l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.  Outre son épouse dame Marie-Josephe Gagnon, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain, Carole (Yvon Chartrand), Andrée (Robert Langelier), Pierre; ses petits-enfants: Joël, Frédéric (Sophie Tremblay), Jonathan (Marie-Pierre Vigneault); ses arrière-petits-enfants: Laurie, Amélie; ses frères et sœurs: feu Joseph-Eugène (Bertha Fortin), feu Paul-Émile (Anne-Marie Côté), feu Hermel (feu Gilberte Boudreault), feu François (Rosa Fortin), feu Antoine (Juliette Bolduc), Georges (Céline Néron), feu Jacques (Gaétane Belzile), feu Antoinette (feu Fernand Croft), Éliette (feu Jean-Baptiste Potvin), Raymonde (feu François Ferland); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Georgette (Georges Hamel), feu Gérard, feu Paul-Armand (feu Rita Gagnon), feu Gilbert (feu Colombe Plourde), feu Jeanne-Mance (feu Guy Simard), feu Rita (feu Roland Langevin), Thérèse (Raymond Baillargeon), Germain, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.  Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du cœur. Direction funéraire: Complexe funéraire  Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2004/07/15 dans Le Quotidien RGFQ2532

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

VEINOT, Marie, Suddenly at her home in St. Catharines on Tuesday, July 13, 2004. Predeceased by her husband Ralph in February of 2000. Dearest friend and mother of Gordon and his wife Nancy and Bruce and his wife Marie. She was the devoted grandmoth er of Jonathan and Leah Veinot, Marc and Sarah Ricard and Hillary Veinot. She was also the special Great-Grandmother to Isaac, Aaron and Amelia Ricard and Hannah Veinot. Marie touched the lives of many people and was a particularly talented quilter, both in design and workmanship. Friends are invited to gather at the TALLMAN FUNERAL HOME, 3277 King St. in Vineland to share memories of Marie on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. A Service to celebrate her life will be conducted by George Mansfield in the Vineland Chapel on Friday, July 16th at 1:30 p.m. A private family interment will follow. If desired, memorial donations may be made to Great Lakes Christian College or to the Diabetes Association. 7/15/2004- ID4389621 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

Mary MacIsaac (née MacDonald) May 01, 1927 - July 13, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) MacISAAC (MacDonald), Mary - 77, Port Hood/Lower Sackville, passed away July 13, 2004, in QEII Health Sciences Centre. Born in Port Hood, she was a daughter of the late Laughie James and Margaret (Graham) MacDonald. In her early years Mary worked at Moir Factory in Halifax. In 1961, she moved to Toronto and worked at Reliable Toy for 13 years. After the passing of her husband in 1974, she moved back to Port Hood. She is survived by daughter, Anna (John) MacLeod, Lower Sackville; sister, Annie Laurie Beaton, Port Hood; grandchildren, Wanda (Steve Doiron), Clayton Park; Wesley, Lower Sackville; many nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Joseph MacIsaac; brothers, D.D. and John, and a sister in infancy. Cremation has taken place under the direction of Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. Visitation will be held 2-4, 7-9 p.m. today in Port Hood Community Funeral Home. Funeral mass 11 a.m. Friday in St. Peter's Roman Catholic Church, Father Charlie Cameron officiating. Burial to follow in the church cemetery. Donations may be made to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. On-line condolences: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

DIABO, Roy "Akwirente". March 15, 1924-July 13, 2004. Peacefully at home surrounded by his family and friends. Survived by Marjorie, his wife of fifty-six years. His children Joanne (Eddie), Randall, Allen (Glenda) and Audrey. His grandchildren Cheryl, Dallas, Landon (Samantha), Lance, Colin, Jessica and Joshua. His great-grandchildren Raedyn and August. Predeceased by his parents Moses Diabo and Louise Deer, his sisters Mary, Josie, Theresa, Annie, Susan and brothers Mike and John. Survived by sisters Margaret, Elizabeth, Ruby, Ruth and Irene. Resting at Poissant & Deer funeral parlor, Kahnawake. Visitation beginning Wednesday, July 14. Funeral service will be held on Friday, July 16 at 2 p.m. in United Church, Kahnawake. Interment at Protestant cemetery. Special thanks to Dr. Rubin, Dr. Bruemmer, Tracy Johnson, Janice Patton, Valerie Diabo, Lisa Skye, Janice Saylor, Dawn Lazare, and the Kahnawake Fire Brigade. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

BERNIER, Geraldine Helen (Jerry) Peacefully at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Monday, July 12th, 2004. Jerry Bernier of Barrie in her 69th year. Beloved wife of Phil. Dear mother of Theresa Gray and her husband John of Holland Landing, John and his wife Leslie and Ann Adams and her husband Todd all of Barrie. Loving grandmother of Tanya, Shawn, Stephanie and Rachel. Will be sadly missed by her sisters Diane Rupert and Shirley Cummings and by her dear friend Frances Walsh all of Mississauga. Pre-deceased by her sisters Lorraine Payne, Verva Hilsher, Clara Lake and Patricia Harris. A funeral service will be held at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Thursday, July 15th at 3:30 p.m. with visitation from 2:00 p.m. until time of service. Cremation. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the R.V.H. Foundation (Cancer Care Centre) or to the Kidney Foundation. Words of comfort may be forwarded to the family at jerrybernier@funeralhome.on.caÊÊÊÊ 7/15/2004- ID4388522 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

TOSH, George Raymond Peacefully in hospital at Almonte with his family at his side following a courageous battle with cancer on Wednesday, July 14, 2004. George Tosh of Almonte, age 74 years Much loved companion and best friend of Jean Smithson. Dear father of Raymond (Theresa) of Almonte, Ronald (Julie) of Odessa, Tim (Beverley) of Cobourg & Terry of Carleton Place. Predeceased by his son: Gordon. Former husband and friend of Bernice Tosh. Step-dad of Debbie, Diane, Michael & Brenda. Brother of Dorothy Gilhouly, Bertie Green, Robert Tosh & Margaret McNeely (Bill). Predeceased by sisters: Adelaide & Mary Tosh and Mrs. Elsie Stanley. Special grandfather to Ryan, Jeff & Crystal. Special Georgie to Lisa & Leslie Villeneuve, Patrick & Cole Smithson. Friends may call at the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte for visiting on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and from 1 p.m. Saturday until time of Service in the Chapel at 2 p.m. Rev. Clifford Evans officiating. Interment Auld Kirk Cemetery. Donations in memory of George may be made to the Almonte General Hospital, Fairview Manor Foundation or Almonte Legion Building Fund and would be most appreciated by his family. Condolences: crgamblefuneralhome@bellnet.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

RATTO (Boutilier), Dorothy Rachael - 94, 8 Rufus Ave., Fairview, passed away Tuesday, July 13, 2004. Born in Marriott's Cove, Lunenburg Co., February 12, 1910, she was a daughter of the late Artimas and Naomi (Cleveland) Boutilier. She was the last surviving member of her immediate family. She was one of 18 children. She was the wife of the late Lucien Joseph Ratto. She is survived by her sons, Joseph (Joyce), Tantallon; Gordon, Halifax; William (Mary), Sackville; eight grandchildren; many great and great great-grandchildren. She was a member of St. John's Anglican Church, Fairview. Dorothy was a homemaker, loved to garden, travel and loved her family. She will be sadly missed, always in our hearts. Visitation will be 7-9 p.m. today in T.K. Barnard Funeral Home, 3460 Dutch Village Rd., Halifax. Funeral service will be held 11 a.m. Friday, July 16, in the funeral home chapel, Rev. Randy Townsend officiating. Burial will be held in St. John's Anglican Cemetery.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

HANEY, John Allen In hospital, Tuesday, July 13, 2004. John Allen Haney age 47. Beloved husband and friend of Souheir Adlouni. Loving son of Marjorie (Allen) and the late William Haney. Dear brother of Mary-Ann, Susan (Jaap Fischer) and William. Son-in-law of Toufic and Hayat Adlouni-Renno. Brother-in-law of Rasha (Ali-Bakir), Samara, Sam (Sana), Sahar (Ali Kaddour) and Allen (Lina). Fondly remembered by his nieces and nephews. Friends may attend a Service in Memory of John, Friday, July 16, 2004 in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata at 1:00 p.m. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

BELAU, Erwin, At his home in Niagara-on-the-Lake on Wednesday, July 14, 2004, Erwin Belau, aged 72 years. Predeceased by his first wife Brigitte in 1977. Beloved husband of Anneliese and dear father of Marianne and Daryl Yaeger, Grant Belau, Kendric k and Rima Belau. Loved grandfather of Benjamin, Cheryn and Elena. Brother of Irene and Dieter Feldhaus. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Friday, 3-5 and 7-8:30 p.m. Funeral service will be held at the Niagara United Mennonite Church on Saturday, July 17th at 10:30 a.m. Interment will follow in Niagara Lake Shore Cemetery. If desired, memorial donations may be made to Canadian Cancer Society, Mennonite Central Committee or Niag ara United Mennonite Church. 7/15/2004- ID4398425 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-15

MARSHALL, MADELEINE Passed away peacefully at Fairview Lodge Nursing Home at the age of 91. Beloved wife of the late Cecil Marshall. Dear mother of Linda, Richard, David, Ronald and mother-in-law of David Marshall. Proud grandmother and great grandmother. Friends will be received at the W.C. TOWN FUNERAL HOME, 110 Dundas Street East, Whitby 905-668-3410 on Friday July 16, 2004 from 6 to 8 p.m. A graveside service will take place at Barrie Union Cemetery 338 Sunnidale Road on Saturday July 17, 2004 at 11 a.m. In lieu of flowers donations may be made to the Parkinson's Association. 7/15/2004- ID4388524 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

Clara Grace THE GLADES, NB - Clara Grace, 81, of the Jordan Lifecare Center, The Glades, passed away Tuesday, July 13, 2004 at the Center. Born in Fredericton, she was a daughter of the late Walker and Kathleen (Daigle) Grace. Resting at the Salisbury Funeral Home, 3350 Salisbury Road (372-4800) with visiting Thursday from 1:30 p.m. until time of service at 2:30 p.m. with Rev. Charlotte Youland officiating. Interment will be in Ottawa

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

LEGAULT, Gilles 1930 - 2004 À St-Jovite, le 13 juillet 2004, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Gilles Legault, époux de feu Mme Marthe Beaudoin. Il laisse dans le deuil sa fille Carole (Yvan A. Legault), sa petite-fille Nancy (Simon Albert), sa grande amie Margot Chapdelaine, ses soeurs Jacqueline (feu Georges De Repentigny), Lucille (Fernand Legault), Thérèse (Marcel Filion) et Rita (Jean-Paul Trépanier), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis(es). Il sera exposé au Salon funéraire Guay inc. 974, rue Vanchesteing Mont-Tremblant (St-Jovite) Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet à 11 h en l'église de St-Jovite. Heures des visites: jeudi de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h. Paru le 2004/07/15 dans La Presse JZPX4247

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

ST-PIERRE, M. ALAIN Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 12 juillet 2004, est décédé à l'âge de 37 ans et 9 mois, M. Alain St-Pierre, fils de Mme Lise St-Pierre et de feu M. André St-Pierre, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet, à 13h 30 en l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. Les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert. Il laisse dans le deuil, sa conjointe, Mme Carmen Dupont; ses enfants qu'il chérissait: Jessica et Jonathan; son frère, Mario (Linda Alarie); sa belle-mère, Mme Réjeanne Raymond; son beau-père, M. André Dupont (Michelle Provost); ses beaux-frères : Stéphane Dupont (Nancy), Michel Dupont (Alexandra), Denis Dupont (Nadia); sa filleule, Lory-Ann Dupont; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, plus spécialement ses amis de la chasse : Gilles Champoux, Marcel Champoux, Fred Quickley et René Hamel. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/07/15 dans Le Nouvelliste YUDJ8674

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

LAFRENIÈRE, M. ANDRÉ Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 12 juillet 2004, est décédé à l'âge de 72 ans, M. André Lafrenière, époux de Huguette Gélinas, demeurant à Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet, à 14h en l'église de Saint-Boniface. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Boniface. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Huguette Gélinas; ses enfants : Pierre (Lorraine Fortin), Denis (Sylvie Trudel), Lyne (Jean-Paul Lemay), Daniel (Martine Lamarche), Charles (Chantal Francoeur); ses petits-enfants : Laurence, Louis-Philippe, Marie-Andrée, Marie-Rose, Sandrine, Charles-Émile et Jasmine; ses soeurs et frères : Madeleine (Dominique Beaumier), Rosaire, Gérard, Aline (Roger Brisson), Marguerite, Annette (Jean-Guy Dupont), Soeur Laurette, Soeur Angèle, René (Carmelle Périgny); ses beaux-frères et belles-soeurs : Josaphat Gélinas (Monique Pellerin), Lucille Gélinas (feu Jean-Marie Paquin), Paul Gélinas (Marcelle Clermont), Jean-Louis Gélinas (Jeannette Leclerc), feu Jeanne Gélinas (Louis Philippe Matteau) et son amie Thérèse Guillemette, Marguerite Gélinas (Armand Matteau), Georgette Gélinas (feu Jacques Bastarache) et ami Gaston Matteau, Thérèse Gélinas (feu Onil Lacommande); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Reconnaissance au personnel du 4e étage du CHCM de Shawinigan-Sud, ainsi qu'au Dr Raymond et au Dr Huot. Des dons à la paroisse Saint-Boniface seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/07/15 dans Le Nouvelliste QMWC2999

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

McNAMARA, George, Joseph In loving memory of George Joseph McNamara, 76 years of Chelmsford, who passed away Monday afternoon, July 12, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Memorial Site. He was born in Levack and married Lillian (Pilon) in Levack in 1953. George grew up in Levack having lived the past 49 years in Chelmsford. He was a longtime member of the International Union of Operating Engineers Local #793 retiring in 1997. A devout Roman Catholic he belonged to St Alexander's Church where he helped usher for many years. A former associate member of the Royal Canadian Legion Br #553 Chelmsford he was an accomplished handyman and Mr. Fix-It. He enjoyed camping, playing cards, shooting pool and socializing with his friends. George will be remembered as a hardworking man who was devoted to his loving family. Beloved husband for over 50 years of Lillian (Pilon) McNamara of Chelmsford. Loving father of Audrey (husband Paul Stewart) of Cobourg, Joyce, Lynn (Keith Percival) and Brian (Linda Sarlo) all of Ottawa and Bruce (wife Fran) of Chelmsford and the late Barry predeceased 1987. Cherished grandfather of Kelly, Brad, Denis, Casey, and Samantha. Dear son of Elmer and Anna Marie (Paquette) McNamara predeceased. Dear brother of Gabrielle Corke and Isabel Barry both of Sudbury and the late Edward and Donald McNamara both predeceased. Special uncle to Sharon and Lara and many other nieces and nephews. Dear nephew of John McNamara of Sudbury. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St Alexander's Church, Chelmsford, Friday, July 16, 2004 at 11 am. Interment in the Chelmsford Cemetery. Prayers 3 pm Thursday. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 pm Thursday and after 9:30 am Friday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

GAUVIN, Armand Vanance Passed away suddenly in Toronto on July 11, 2004. Armand will be sadly missed by all his family and friends. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

DESJARDINS, Michel À Montréal, le 10 juillet 2004, à l'âge de 56 ans, est décédé Michel Desjardins, fils de feu Gertrude Chicoine et de feu Charles Desjardins. Il laisse dans le deuil sa fille Annie, sa conjointe Gaétane Lapointe et ses fils Gary et Danny, sa soeur Lucie, son beau-frère Robert Martinson, son neveu Mathieu, ses cousins et cousines, ainsi que ses nombreux amis. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 le vendredi 16 juillet 2004 de 15 h à 16 h. Les funérailles auront lieu, par la suite à 16 h, en la chapelle du même endroit. Des dons, en sa mémoire, à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/07/14 dans La Presse WKQP6876

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

NOËL, Julien 1919 - 2004 À Montréal, le 12 juillet 2004, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Julien Noël. Outre son épouse Madeleine Hurtubise, il laisse dans le deuil ses enfants: Françoise, Laurent (Lise Surprenant), Louise (Fréderic Walls), ses petits-enfants: Olivier, Geneviève, Anne-Marie, Edward, Shawn, Jade et son arrière-petit-fils Carl. Il laisse également deux soeurs et deux frères, ainsi que des beaux-frères et belles-soeurs. À la demande du défunt, il ne sera pas exposé. Les funérailles seront célébrées le jeudi 15 juillet à 10 h 30 en l'église Ste-Marthe, 7580 boul. Gouin Est. La famille recevra les condoléances à l'église dès 9 h 30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2004/07/14 dans La Presse VPYD8397

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-14

EDNA LUELLA ELIZABETH CLARKE Edna Clarke, of the Golden Age Manor in Emo, Ont., passed away peacefully at the Emo Hospital on Wednesday, July 14, 2004. Edna was born July 8, 1912 in Barwick, Ont. to the late William and Ordasa Horley. She was united in marriage to Daniel Clarke in October, 1932. They settled in the farming community north of Barwick and raised their family. In 1970, they moved to the village of Barwick. As well as working on the family farm, Edna also worked outside the home for Gill’s Store and as a cook at several tourist camps. She was very involved in community functions. In later years, she was very active in The Seniors Club. Gardening, curling, sewing, crocheting, and tatting were some of her pastimes. Together with her many life-long friends, many quilts were hand-made for each one of her children and grandchildren. Edna is survived and will be deeply missed by her daughters, Jeanne (Frank) Reynolds of Sherwood Park, Alta., Ruby Ellek of Atikokan, Ont., Evelyn (Cal) Varey of Winnipeg, Man., and Joyce (Gordon) Flatt of Fort Frances, Ont.; and two sons, George (Lorette) Clarke of Cranberry Portage, Man., and Dan (Georgina) Clarke of Fort Frances, Ont. She also is survived by 15 grandchildren and 18 great-grandchildren; and numerous nieces and nephews. She was predeceased by her parents, William and Ordasa Horley; husband, Daniel; four brothers, Walter (Katherine), Jasper (Anna), Harold (Violet), and Richard; two sisters, Charlotte and Alma (Chester); and one son-in-law, Martin Ellek. A memorial service to celebrate Edna’s life was held Monday, July 19, 2004 at 2 p.m. at the Chapple Community Hall in Barwick, with Rev. Leslie Abbott officiating. Interment took place at the Chapple Cemetery in Barwick. The honourary pallbearers were all of Edna’s grandchildren. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Emo Hospital, 260 Front St., Emo, Ont., P0W 1E0, or the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

LEDUC (Chicoine), Johanne À Montréal, le 13 juillet 2004, à l'âge de 34 ans, est décédée Johanne Leduc, épouse de Daniel Chicoine. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses parents Nicole Laporte (Emile), Guy Leduc (Colette), ses beaux-parents André Chicoine et Monique Beaudry, sa grand-mère Jacqueline Laporte, ainsi que plusieurs amis et collègues de travail. La famille accueillera parents et amis le jeudi 15 juillet, à 14 h au Complexe funéraire Goyer Ltée 3495, boul. Dagenais Ouest Fabreville, Laval Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet, à 11 h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, et de là au cimetière du même endroit. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/07/14 dans La Presse AWER5348

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

LEMONDE (Gérard) — Au RSRY (Hôtel- Dieu), le 11 juillet 2004 est décédé M. Gérard Lemonde à l'âge de 67 ans. Outre son épouse; Mme Jeannine Marquette, le défunt laisse ses enfants; Alain de Saint-Hyacinthe; Josée (François Bénard) de Beloeil; Christian (Solange Ducharme) de Saint-Hyacinthe; sa petite-fille; Rachelle. Il laisse aussi ses frères et soeurs: Marcel (Thérèse Tremblay) de La Tuque; Monique (Armand Valcourt) de Saint-Barnabe; Alice Lemonde Lussier de Granby; Suzanne Lemonde Pelland de Beloeil; Gilberte. (Roland Paquette) de Cowansville; Jean-Claude de La Présentation; Soeur Georgette Lemonde des Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe; Justine Lemonde Deslauriers de Saint-Hyacinthe; ses beaux-frères et belles- soeurs : Lucien Valcourt de Saint-Jean; Georgette Beaudoin Lemonde de Montréal; Monique Courtemanche Lemonde de Rougemont; Édgard Marquette; Gabrielle Marquette (Jacques Lapierre); Arthur Marquette (Huguette Bergeron); Rita Marquette (Gilles Bouthillette) tous de Saint-Hyacinthe; ses neveux et nièces. M. Gérard Lemonde sera exposé, le jeudi 15 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe auront lieu le vendredi 16 juillet 2004 à l'église Sainte-Rosalie à 14 h, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit Le salon ouvrira à midi, a journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

TETREAULT (Yvonne)—Au RSRY (Hôtel- Dieu), le 12 juillet 2004 est décédée Mme Yvonne Tétreault à l'âge de 83 ans, autrefois de Saint-Damase. Elle était l'épouse de feu Léonidas Brodeur. La défunte laisse trois filles; Marthe (Denis Cordeau) de Saint-Damase; Agathe (Femand Lefebvre) de Saint-Valérien; Luce (André Laplante) de Saint-Liboire; sept petits-enfants et trois arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi quatre soeurs; Juliette; Fernande; Rollande; Jeanne (Alain Chabot); ses belles-soeurs; Mme Simone Beauchemin; Mme Thérèse Brodeur; ainsi que ses cousins et cousines; neveux et nièces; parents et amis. La famille accueillera parents et amis à l'église de 13 h 30 à 13 h 55. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire G. Jodoin Inc. 105,Mgr Decelles Saint-Damase auront lieu le mercredi 14 juillet 2004 a l'église Saint-Damase à 14 h

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

LaPIERRE (Creamer), Mary "Emily" - 78, Halifax, passed away peacefully on July 12, 2004, at home. It is with deep regret that her family announces the passing of their beloved mother and grandmother. Born in Saint John, N.B., she was a daughter of the late Allan R. and Elizabeth (Savoie) Creamer. She was predeceased by her husband, Ernest and daughter, Susan. She spent her early years in Saint John where she met her future husband, Ernie. They were married in Halifax, where together they happily raised their family of two boys. She was a member of St. John the Baptist Church in Armdale. In earlier years, she enjoyed figure skating, playing cards and bingo. Her joy was being with family and other people. She loved all her children and grandchildren very much. She will be sadly missed by all those she left behind, which includes sons, Gerard (Elizabeth), Lower Sackville; Gregory (Holly), Hammonds Plains; sisters, Evelyn Reicker, Sussex, N.B.; Shirley (Buddy) McGillicuddy, Saint John, N.B.; Joan (Charles) McTague, Saint John, N.B.; Marie (Peter) Kelley, Saint John, N.B.; brother, Allan Creamer, Saint John, N.B.; grandchildren, Michael, Michelle, Jeffrey and Samantha LaPierre; also, the many home care workers who administered wonderful care, especially our special guardian angel, Linda Izzard. Visitation will be from 2-4, 7-9 p.m. Friday in Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd., Halifax. Funeral service will be held at 10 a.m. Saturday in St. John the Baptist Church, Purcells Cove Road, Armdale. Reception to follow in the church hall. Committal to follow in St. Anslems Church Cemetery, Grand Desert. Family flowers only. Donations can be made in her honour to Seniors Mental Health Clinic, QEII, Halifax. On-line condolences may be sent to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

DUCHESNEAU, LEO CLAUDE - At the Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB, July 9, 2004, after a brief illness, Leo Claude Duchesneau of Oak Bay, NB. Born July 13, 1909 at Pike River, Quebec. Son of the late Emery and Josephine (Boudreau) Duchesneau. Leo moved to New Brunswick at a young age and married Mynia Young in 1936. He served in the Canadian Army during World War II and later moved to Oak Bay, NB. Leo was a communicant of Holy Rosary Catholic Church, a member of the Knights of Columbus and the Royal Canadian Legion Branch #9. A man with a great love for his family, devotion to his God and patriotism for his country. He lived his life serving these principles. Survived by two sons, Paul (Madelyn) of Oak Bay, NB, Robert (Annette) of New Hampshire, three daughters, Janet, Mrs. James Ott, of Nova Scotia, Pauline, Mrs. Franklin Sadler, of Maine, Rose Marie, Mrs. Larry MacDonald, of Yukon, 17 grandchildren, 22 great grandchildren, 1 brother Abbe of Quebec, several nieces and nephews. Predeceased by his wife, grandson Trevor, four brothers and three sisters. Mass of Christian Burial was celebrated Monday July 12, 2004 at 10 AM at Holy Rosary Roman Catholic Church, Union Street, St. Stephen, NB, with Rev. Paul Riley officiating. Interment Milltown Catholic Cemetery, Barter Settlement, NB. In lieu of flowers, remembrances to the charity of ones choice would be appreciated by the family. The S.O. Mehan and Son Funeral Home Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, NB. (506-466-1844) in care of arrangements.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

LeBLANC, Conrad On Monday, July 12, 2004, Conrad LeBlanc of Beaumont passed away at the age of 86 years. He will be lovingly remembered by his wife of 62 years, Claire; children, Lawrence (Denise), Carmen (Rene), Remi (Joceline), Adele (Dale), Jacqueline (Maurice), Gerry (Elaine), Bernie (Rosemarie); eighteen grandchildren; twenty-one great-grandchildren; three sisters; two brothers; and numerous in-laws, family and friends. He was predeceased by three brothers and one grandaughter. A Prayer Service will be held on Thursday, July 15, 2004 at 7:30 P.M. and a Mass of Christian burial will follow on Friday, July 16, 2004 at 11:00 A.M. at St. Vital Catholic Parish (4905 - 50 Street, Beaumont). Interment to follow in the church cemetery. If one so chooses, donations in memory of Conrad may be made to the Cross Cancer Institute, 11560 University Avenue, Edmonton, T6G 1Z2. South Side Memorial Chapel. Patterson, Mittelstadt & Justik. 432-1601 To Send Condolences: www.southsidememorial.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-08

HÉBERT-LANDRY Simonne (1921-2004) - De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 juillet 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Madame Simonne Hébert, épouse de feu Aldéi Landry. Elle laisse dans le deuil ses filles Murielle (Essam Hamed), Chantal (Anthony Pascale), son petit-fils Sasha Michael, ses soeurs et frères Roger, Marcel, Mariette, Robert, Jean-Pierre, Solange, Paul-André, Bruno, Raymond, Gaétan ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 18 juillet à 15 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Des dons à la société Alzheimer du Haut-Richelieu ou à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-05

WETHERUP-KITCHEN, Laura (nee Weasner), passed away peacefully surrounded by her loving family in her 91st year at Tufford Nursing Home on Monday, July 5, 2004. Laura was the last of a family of 12 children. She was born in Thorold Township on the To e Path of the 3rd Welland Canal. Dear mother of Douglas Wetherup and his wife Diana of Welland, Dr. Daniel Wetherup and his wife Monique of Welland, Donald Wetherup of Sault Ste. Marie and Dennis Wetherup of Niagara Falls. Laura leaves six grandchild ren and two great grandchildren. She was Building Chair and Founding Member of Knox Presbyterian Church in Welland; a Member of the Eastern Star and Faith Rebecca Lodges; a Charter Member of the Rose City Senior Centre and a volunteer for the Meals o n Wheels. Cremation has taken place with internment in the family niche. A memorial service and celebration of her life will be at Knox Presbyterian Church, 335 Fitch Street in Welland, on Saturday, July 17, at 3:00 p.m.In lieu of flowers, donations may be made to Knox Presbyterian Church or Meals on Wheels. 7/14/2004- ID4383347 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

MAZEROLLE, MELINA (MINA MANUEL) The death of Melina (Mina Manuel) Mazerolle of Fredericton, occurred on Tuesday, July 13, 2004, at York Manor Nursing Home. Mina was born in Riviere Du Portage, NB. Mina is survived by one son, Robert (Heather) Manuel, Estey's Bridge; and five grandchildren, Bobby, Chris, Corey, Donnie, and Kasey. Mina was predeceased by special friend, Clifford Manuel. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton on Wednesday, July 14, from 2-4 and 7-9 pm. A funeral service will be held from the York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel on Thursday, July 15, 2004 at 11 am with the Rev. Monte Peters officiating. For those who wish, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick. Personal condolences may be made through www.yorkfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

SEMCZYSZYN, Tamara (nee Cybulka). 1924-2004. In Montreal, on July 11, 2004 at the age of seventy-nine years, passed away the wife of Mr. Jaroslaw Semczyszyn. Along with her husband, she leaves to mourn her son Bohdan along with many other family and friends. Resting at on Tuesday, July 13 from 7 to 9 p.m., Wednesday, July 14 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and Thursday, July 15 from 9 a.m. Panachyda on Tuesday and Wednesday at 8 p.m. The funeral will take place at Assumption of Blessed Virgin Mary Church, Thursday, July 15 at 10 a.m., followed by interment at Notre-Dame des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

SAMSON, Joseph Remi "Rennie" - 82, Louisdale, died July 12, 2004, surrounded by his loving family in Strait Richmond Hospital, Evanston. Born in Louisdale, he was a son of the late Remi and Elizabeth (Marchand) Samson. He was an active member of St. Louis Parish, Louisdale, in the Hospitality Ministry. He was a long-time employee of the Department of Transportation up until his retirement. He is survived by sisters, Delta Sampson, Lucille Witzell (Mike), both of Sydney River; special sister-in-law, Melvina, with whom he resided all his life; many nieces and nephews. He was predeceased by brothers, Wilfred R., Victor; sisters, Stella Marchand, Anna LeBlanc, Mary Louise Sampson, and Anna in infancy. Visitation will be held today from 2-4 and 7-9 p.m. in the Glen Samson Room, Louisdale. Mass of Christian Burial will be held on Thursday at 11 a.m. in St. Louis Church, Louisdale, with Rev. Gary MacPherson officiating. Burial to follow in the parish cemetery. Family flowers only. Memorial donations can be made to the St. Louis Paving Project or Strait Richmond Hospital Palliative Care Society. Arrangements have been entrusted to C.H. Boudreau Funeral Home, Arichat. On-line condolences can be sent to: www.chboudreau.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

MATHURIN, Gérard 1924 - 2004 Paisiblement à l'hôpital Ste-Anne de Bellevue, le 12 juillet 2004, à l'âge de 79 ans, est allé rejoindre sa fille Sylvie. Outre Jeanne D'Arc Boisvert, son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Emil Pavaliu), Nicole (Gilles Lamoureux), Carole (Douglas Silver) et Jacques (Carole Paquin); ses petits-enfants Sarah (Frédéric), Domenic (Karine), Marc-André, Vincent, Sandrick, Jessé, ses arrière-petits-enfants Xavier, Tristan et Florence; son frère Lucien (Jeannine); ses soeurs Thérèse et Fleurette ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé au vendredi le 16 juillet de 10 à 22 h où une cérémonie religieuse aura lieu à 20 h 30 en la chapelle du Mausolée St-Martin. Inhumation à une date ultérieure au cimetière St-Vincent-de-Paul de Laval. La famille désire remercier tout le personnel médical, infirmiers, infirmières, préposés de l'hôpital des Anciens Combattants de Ste-Anne de Bellevue pour leurs bons soins exceptionnels et leur dévouement. Paru le 2004/07/14 dans La Presse HVBM4437

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

DIONNE, Achille 1910-2004 À Mascouche, le 9 juillet 2004, est décédé monsieur Achille Dionne, à l'âge de 93 ans, époux de feu Flavienne Desmarais, demeurant à Masocuche. La direction des funérailles a été confiée au: Centre J.N. Donais coopérative funéraire 445 rue Brock, Drummondville (Québec) Tél.: 819-472-3730 - Téléc.: 819-474-4559 Jour des funérailles, la famille accueillera parents et amis, à compter de midi. Funérailles, samedi 17 juillet 2004, à 13 h en l'église St-Pie X de Drummondville et de là au cimetière St-Pierre, lieu de l'inhumation. Monsieur Dionne laisse dans le deuil sa compagne: Réjeanne Parenteau; ses fils: Michel (Madeleine Gauthier), Québec; Jean-Pierre (Jane Falk), Drummondville; Réal (Josée Galipeau), Charlemagne; ses petits-enfants: Marie-Michelle, Pascale, Marc, Lise, Patrick, Janick, Martin, Erick, Marilou; ses arrière-petits-enfants: Béatrice, Jules; son frère: Jean-Marie Dionne (Thérèse), Laprairie; ses beaux-frères, belles-soeurs: Simone Desmarais Morey, Sherbrooke; Rosaire Desmarais (Cécile), Sherbrooke; ses neveux, nièces, plusieurs autres parents et amis. Anciennement propriétaire et directeur du Collège commercial Desmarais et du Collège commercial A. Dionne. Paru le 2004/07/14 dans La Tribune CPVQ4253

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-07

DUBÉ, Guy Subitement à son domicile, le 7 juillet 2004, est décédé monsieur Guy Dubé, à l'âge de 62 ans, fils de Rosaire Dubé et de feu Jeannette Rouleau, demeurant à Lennoxville. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Dubé, il n'y aura pas d'exposition. La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526 Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente au cimetière de Bromptonville, samedi le 24 juillet 2004, à 13 h, afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les cendres seront déposées au cimetière. Monsieur Dubé laisse dans le deuil sa fille: Guylaine et son petit-fils: Francis; ses frères et soeurs: Lina, Mario (Helen Smith); Laurent (Bernie Blais); Carmen (Alexandre Gagnon); Paul-Emile, Ginette, Jean-Marc, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H3, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/07/14 dans La Tribune VKKG4459

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-05

COTE (Yvonne) — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 5 juillet 2004 est décédée Mme Yvonne Côté à l'âge de 89 ans, autrefois de Saint-Dominique. Outre son époux, M. Dasylva Deslandes, la défunte laisse quatre filles; Réjeanne (Étienne Grisé); Germaine (Jean Désautels) tous de Saint-Hyacinthe; Cécile (Eugène Desmarais) de Saint-Liboire; Jacqueline (Laurent Dion) de Saint-Hyacinthe; neuf petits-enfants et dix-huit arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi trois frères; Albany Côté (Claire Montmarquette); Conrad Côté (Rachel Montmarquette) tous de Saint-Hyacinthe; Eugène Côté (Lise Émond) de Saint-Liboire; plusieurs beaux-frères et belles- soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 900,av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le jeudi 8 juil- let 2004 à l'église Saint- Dominique, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

LAYZELL, Denis Harold - Peacefully at the Burnbrae Gardens Nursing Home on Saturday, July 10, 2004. Denis Layzell of Campbellford in his 85th year. Best friend and loving husband of Evelyn Jones for 60 years. Dear father of Judith Layzell and her husband James Youmans of Campbellford and Janet Hamilton and her husband Earle of Mississauga. Brother of Jean Holland of London, England. Grandfather of Jean and Mary. At the request of Denis there will be no visitation or service. Donations if desired, may be made to the Burnbrae Gardens Residents Council. Many thanks to the Campbellford Memorial Hospital and to Dr. Hobarts, Dr. Henderson and Dr. Williams. Also a very special thanks to the staff of the Burnbrae Gardens for their loving care. Arrangements in the care of the CAMPBELLFORD MEMORIAL FUNERAL HOME AND CHAPEL, 65 Bridge St. E. (705) 653-1040. 7/14/2004- ID4385443 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Aimé Duchêne ---- Décédé(e) le July 11, 2004 ---- Nous regrettons de vous annoncer le décès de Aimé Duchêne dimanche le 11 juillet, 2004 à l'hôpital de Smooth Rock Falls à l'âge de 42 ans. Il était prédécédé par son père Paul en 2003. Il laisse sa mère Agnes Duchêne de Fauquier, trois soeurs; Mariane Bérubé épouse de Daniel de Fauquier, Guylaine Breault épouse de Jean de Smooth Rock Falls, et Ghislaine Isabelle épouse de Bertrand d'Opasatika. La célébration eucharistique a eu lieu mercredi le 14 juillet, 2004 en l'église Ste Agnes, Fauquier avec le père Jean Morin comme célébrant. L'inhumation a suivit au cimetière de Fauquier. Les dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. -------- Aimé Duchêne, 30 Laferrière, Fauquier, died at Smooth Rock Falls Hospital on July 11, 2004. He was 42 years old. Mr. Duchêne was born on April 18, 1962 in Kapuskasing. He worked as a papermaker. He was a member of the Fauquier Knights of Columbus and enjoyed fishing, hunting, and fourwheeling. He was also a huge hockey fan and collected many objects concerning hockey including cards and photos. Mr. Duchêne was predeceased by father Paul. He is survived by his mother Agnes Duchêne of Fauquier, and sisters Mariane (Daniel) Bérubé of Fauquier, Guylaine (Jean) Breault of Smooth Rock Falls and Ghislaine (Bertrand) Isabelle of Opasatika. Fr. Jean Morin will direct the funeral at St Agnes Church. Mr. Duchêne will be interred at the Fauquier Cemetery. Donations may be made to the Canadian Cancer Society. Funeral director was the Guenette Funeral Home. Published on July 14th, 2004

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

FAIRBAIRN, Catherine (nee Dornan) A late resident of McGregor, passed away peacefully following a lengthy battle with cancer at the Windsor Regional Hospital-Metropolitan Campus on July 13, 2004. Dear wife of Allen Fairbairn. Cremation to take place with a Memorial service at a later date. As your expression of sympathy, memorial donations to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. A sincere thank-you is extended to the 4th floor nursing staff at Metropolitan Hospital for the excellent care given to Catherine. Arrangements entrusted to the Stewart L. Kennedy Funeral Home 128 Talbot St. N. Essex (776-7378).

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-05

ROY, Yvon - À Lachute, le 5 juillet 2004, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Yvon Roy. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Serge (Claire Lanthier), Claudette (Aurèle Laviolette), Henri (Claudette Larue) et Pierrette, ses neveux et nièces et plusieurs amis des Alcooliques Anonymes. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 9 juillet, et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Kenneth Dallas Funeral arrangements by Avalon & Surrey Funeral Home Dallas, Kenneth went home to be with the Lord after a long and courageous battle with cancer on July 11, 2004 in Langley BC at the age of 74 years. Predeceased by daughter Sheila in 1975. Survived by loving wife Aileen; children Karen (Dave), Bill, and Heather (Rick); six grandchildren; sister Helen (Moe); and many other relatives and friends. Ken was a Richmond firefighter for over 30 years, retiring at the rank of District Chief. Memorial Service will be held Thursday July 22, 2004 at 2:00 pm at Christian Life Assembly, 21277 – 56th Avenue Langley BC. In lieu of flowers donations to the BC Cancer Foundation would be appreciated.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

Mrs. Betty Donaldson (née Thompson) May 13, 1920 - July 10, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan) DONALDSON, Betty: Born in Scotland May 13, 1920, passed away peacefully at Acacia Lodge, Shawnigan Lake, BC, July 10, 2004. Predeceased by her husband John (Ved) and daughter-in-law Jann. Survived by her son Walter of Campbell River, BC, daughter Pat and son-in-law David Bowron of Duncan, BC, and grandson Anthony (Tony) of Calgary, Alberta. Betty will be remembered for her great love of animals, especially her horses and her dogs!! A huge heartfelt thanks to everyone at Acacia Lodge for their tender loving care of Mom for these years. We will always be grateful to each and everyone of you. No funeral by Mom’s request. In lieu of flowers if desired, donations may be made to a charity of choice or to the Duncan S.P.C.A. in Mom’s memory

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

Elizabeth Gal Peacefully on Tuesday, July 13, 2004. Elizabeth Gal, passed away at Concordia Hospital at the age of 76 years. Mass of Christian Burial will be celebrated on Saturday, July 17 at 10:00 a.m. at St. Anthony of Padua Roman Catholic Church, 365 Burnell Street with Reverend Father Stan Gacek officiating. Rosary prior to service. Interment in St. Mary’s Cemetery. CROPO FUNERAL CHAPEL 586-8044 Family and Friends are invited to sign the Book of Condolences at www.obituariestoday.com As printed in the Winnipeg SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

Anna Bertha Jacobi (née Schmidt) November 18, 1903 - July 13, 2004 Funeral arrangements by South Side Memorial Chapel On Tuesday July 13, 2004, Anna Jacobi of Edmonton passed away at the age of 100 years. She will be lovingly remembered by her children; Lillian, Doreen (Richard), Allen (Gay), eleven grandchildren, nineteen great grandchildren, two great great grandchildren and many other family and friends. She was predeceased by her son Edwin. Funeral Services will be held on Tuesday July 20, 2004 at 1:00 P.M. at Redeemer Lutheran Church (9654-74 Ave) with Reverend Todd Hoeffs officiating. Interment will follow at Beechmount Cemetery. Memorial donations in memory of Anna may be made to the Redeemer Lutheran Church. South Side Memorial Chapel. Patterson, Mittelstadt & Justik. Edmonton, Alberta Ph: (780) 432-1601.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-08

LAMONTAGNE Louis-Hugues (1923-2004) - À St-Jean-sur-Richelieu, le 8 juillet, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Louis-Hugues Lamontagne, époux de Gisèle Tombs. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Thérèse, Huguette, Pierre (Hélène), Claude, Nelson, Mario, Lise, « Katou » Carole (Paul), Daniel, Josée (Pierre) ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, nombreux autres parents et amis. Une célébration de la Parole a eu lieu lundi aux salons Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e rue à Iberville. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-01

MR. OTTO HEIDKER (1930-2004)- VAL-D'OR - Passed away on July 1st, 2004 at the Val-d'Or Hospital, at the age of 74, Mr. Otto Heidker, resident of Malartic, spouse of Else Schell. Survived by his spouse and his children : Henry of Ottawa and Betty of Malartic; his grandchildren : Dominic, Otto and Anthony; his brother and sister: Hans of Toronto, Lisa (Jean-Guy Gervais) of Malartic; his sister-in-law : Irma Heidker of Malartic, his nephews and nieces, many relatives and friends. The funeral was entrusted to Les Maisons funéraires Blais of Malartic. The funeral was held on Saturday, July 3rd, at 14:00 at St-Martin-de-Tour's Church, followed by the cremation and the burial at the Malartic cemetery.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-05

BEAUREGARD (Alice) — Subitement le 5 juillet 2004 est déeédée Mme Alice Beauregard à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Lionel Baril. La défunte laisse une fille; Louise Baril (Dany Plante) de Drummondville; ses petits-enfants : Patrick Fontaine (Melanie Desjardins); Jessica Dionne; son arrière-petits-fils; Michel Fontaine. Elle laisse aussi une belle-soeur; Mme Rosa Baril (feu Jean- Paul Gadbois) de Saint-Hyacinthe. Les funérailles, sous la direction delà Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe ont eu lieu te samedi 10 juillet 2004 à l'église Saint-Joseph, suivies de l'inhumation.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC