Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

Paul-Henri Bouffard À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 juillet 2004, à l’âge de 75 ans et 8 mois, est décédé M. Paul-Henri Bouffard, époux de dame Gisèle Bérubé. Il demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église, Charny vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi, 17 juillet 2004, à 11h, à l’église de Charny et de là au cimetière de St-Jean Chrysosotome. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Micheline (Louis Hudon), Serge (Pascale Parent), Stéphane, Éric (Suzanne Chabot); ses petits-enfants: Mélanie (Étienne Giroux), Frédéric (Alice Trudel), Marc-Antoine, Keven (Julie Emond), Jessica, Malcolm, Alexandra, Patrick; ses arrière-petits-enfants: Dèrya, Jérémy; ses frères et sœurs: Pauline (feu Richard Couture), Simone, Anne-Marie (Paul Rouleau), Thérèse (Alphonse Larose); ses belles-sœurs: Aline Martineau (feu Robert Bouffard), Jeannette Pouliot (feu Claude Bouffard), feu Charles-Eugène (feu Lydia Roberge); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bérubé: Magdeleine (Roger Gosselin), Rolande (Gaston Tessier), Blanche (feu Paul Gagné), feu Gemma (feu Denis Boissy), feu Oscar ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/07/15 dans Le Soleil BGTJ6769

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

Cécile Guay Brousseau À l’Îlot Desjardins de Lévis, le 14 juillet 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Cécile Guay, épouse de M. Georges Brousseau. Elle demeurait à Lévis. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Colette Martel), Lise (Claude Carrier), Diane (Denis Langevin) et Suzanne (Marcel Coulombe); ses petits-enfants: Annick Brousseau, Isabelle Carrier, Maxime Carrier, Pascal Langevin, Érick Langevin, Mélissa Langevin, Lydia Coulombe, Mireyan Coulombe et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Nygel, Amélia et Qwyn; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Guay: feu Marguerite (feu Gaston Barras), Roland (Madeleine Blais), feu Raoul (Monique Blouin), feu Rita (Mario Brousseau), feu Antonnine, Dorothée (Jacques Guay), Raymond (Cécile Cloutier) et feu André (Fernande Dumas); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Brousseau: feu Monique, Yolande (J. Albert Vézina), Marc (Yvette Paré) et feu Raymond (Lise Turgeon); sa très grande amie Esther Leclerc et son fils Denis; sa grande amie Brunhilde Pauleck que nous remercions pour sa grande disponibilité; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et autres ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de l’Îlot Desjardins pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CLSC Desjardins, 15, rue de l’Arsenal, Lévis G6V 4P6. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 17 juillet à compter de 9h30. Par la suite, une liturgie de la Parole aura lieu au salon à 11h. Paru le 2004/07/15 dans Le Soleil JEJE7377

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-11

Léonie Fortier Dubeau À sa résidence, fle 11 juillet 2004fà l’âge de 98 ans 9 mois, est décédée dame Léonie Fortier, épouse de feu monsieur Ludger Dubeau. Elle demeurait à Beauport, autrefois de St-Tite-des-Caps. Née à St-Jean, I.O., elle était la dernière de la famille de Paul Fortier et de Virginie Dupuis. La famille vous accueillera à laf: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DUBEAU 3 Marcel Legendre, St-Tite-des-Caps samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 17 juillet 2004 à 11h en l’église de St-Tite-des-Caps et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses belles-filles: Jeannette, Raymond (feu Georgette Bolduc), Roland (Claudette Duguay) (feu Thérèse Goulet), René (Claudette Pageau), Paul-Emile (Bibiane Morel), feu Michel, Prime (Ginette Lavoie) Ses petits-enfants: Line (José Morin), Christian (Sophie Paquette), Martin (Mylaine Barrette), Daniel (Amilie Ferland), Claudine (Marc Cantin), Harold (Chantale Bourget), Jérôme, Hervey (Nanni Hallé), Sandra, Julie; plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces et amis(es).La famille tient à remercier le personnel du CLSC Orléans de Beaupré, le docteur René Vallée et le docteur Peter Mah pour les bons soins prodigués. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248 chemin Ste-Foy, Bureau 101, Québec G1S 2M5 Pour renseignements:f 418-827-4683 Télécopieur:f 418-827-6105 Courriel: cdubeau@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/15 dans Le Soleil SRSQ4373

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-11

Marcel Genest «Chers enfants et petits-enfants, sachez que je vous ai aimés dès votre naissance et que j’ai eu du plaisir à vous bercer et à vous regarder grandir en espérant une vie heureuse pour chacun de vous dans l’avenir qui sera vôtre. » À son domicile le 11 juillet 2004 à l’âge de 79 ans et 9 mois est décédé Monsieur Marcel Genest époux de Madame Léa Paquin. Il demeurait à St-Marc des Carrières autrefois de St-Thuribe. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté en présence des cendres le samedi 17 juillet 2004 à 15h en l’église de St-Thuribe où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord au 950 boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières. Monsieur Genest laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: feu Robert, Michel (Marie Auger), Sylvie (Jean Gagné), et Nathalie (Pierre Gariépy). Ses petits-enfants Simon et Luc Genest, Alexe et Karel Gagné, Audrey et Gabriel Gariépy. Ses frères et ses sœurs: feu Léo (feu Héléna Paquet), feu Jules (feu Evelyne Thibault), Françoise (Bruno Laquerre), Gérard (Yolande Lapointe), et Rosanne (feu Georges Paquin). Ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Clara (feu Rosario Savard), Cécile (feu Rosario Genest), Roland (Mariette Leclerc), et André (Desneiges Vallée). Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent compenser l’envoi de fleurs par des dons au Diabétiques de Québec, 2700, Boul. Laurier, Tour Frontenac, Bureau 6250, Ste-Foy, Qc, G1V 2L8 Pour renseignements : Téléphone : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2004/07/15 dans Le Soleil TUQN8497

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-09

Marguerite L’Italien Au Centre de transition St-Jean-Eudes, le 9 juillet 2004, à l’âge de 70 ans est décédée dame Marguerite L’Italien, retraitée de l’enseignement, amie de dame Francine Michaud. Elle demeurait à Charlesbourg. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Funérarium Claude Caron 179 rue Commerciale , Cabano ce vendredi 16 juillet 2004 de midi à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 16 juillet 2004 à 14h en l’église St-Mathias de Cabano et de là au cimetière paroissial. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre Hospitalier St-Jean-Eudes, 6000, 3e Avenue Ouest, Charlesbourg, G1H 7J5. Elle laisse dans le deuil son amie Francine Michaud, ses frères et soeurs de la famille L’Italien: Hector (Colette Pelletier), Simonne (Gilbert Picard), Germaine (Eudor Lemieux), Gemma (Florent Fortin), Lucienne (Albert Dumont), Lucien (Marie-Rose Malenfant), Rose-Anne (Léonce Dumont), Rita (Jos-Yves Dumont), Jean-Paul (Lucille Picard), Marie-Anne (feu Flavius Rousseau). Elle était aussi la soeur de feu Réjean Blanchet (Yolande Grenier), feu Hervé Blanchet (Marie-Ange Michaud), Richard Blanchet (Rosanne Michaud). Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux et ses nièces, ses cousins, cousines et ami(e)s. Des remerciements spéciaux sont adressés au personnel du Centre de Transition St-Jean-Eudes pour leur bons soins et leur générosité. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Claude Caron Ltée 179 rue Commerciale à Cabano et 44 rue Des Pins Est à Rivière-Bleue. Pour renseignements: Téléphone: 418-854-2683 Télécopieur: 418-854-0226 Paru le 2004/07/15 dans Le Soleil KDBC8748

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-08

William « Billy » Burns 1910 - 2004 À l’hôpital St-Sacrement du CHA, le 8 juillet 2004, à l’âge de 93 ans, est décédé monsieur William « Billy » Burns, vétéran de la guerre 1939-1945, fils de feu Thoma Burns et de feu Mary Ellen Doyle et époux de feu Imelda Mercier. Il demeurait à Saint-Augustin. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy Une messe commémorative sera célébrée le samedi 17 juillet 2004 à 11h30, en l’église St-Patrick (1145, de Salaberry, Québec). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Gerry, Patsy, Elizabeth et Bobbie Burns de Québec; Tommy, Joan, Robert et Jacks Burns de Toronto; Helen, Harry, George et Gordon O’Neil du Nouveau-Brunswick; une bonne amie Marie-Claire Levesque et plusieurs ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 5e étage de l’hôpital St-Sacrement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, Belvédère, bur. 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666). Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/15 dans Le Soleil NQSY6963

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-08

MARIANNE L. LIEDKE Marianne L. Liedke, 80, of 1305 Beyer Dr., International Falls, Mn., went home to be with her Lord and Saviour Jesus Christ on Thursday, July 8, 2004. Born April 8, 1924 in Helvesick, Germany, she immigrated to International Falls in 1951, where she had lived ever since. The former Marianne Rathje was united in marriage Nov. 26, 1951 to Edmund Liedke at Zion Lutheran Church in International Falls. She enjoyed crocheting, gardening, reading, fishing, and taking special care of her houseplants. She also looked forward to having company, and was always eager to share her love for the Lord and the promises in His word to family and friends. Marianne was a member of St. Paul Lutheran Church, and was baptized at Evangelical Covenant Church on May 8, 2003. She was predeceased by her parents, Hermann and Maria (Meyers) Rathje; and a brother, Hermann Rathje Jr. Marianne is survived by her husband, Edmund Liedke of International Falls, Mn.; son, Dennis (Christa) Liedke of International Falls, Mn.; daughter, Rosemarie (Bill) York of Fort Frances, Ont.; and grandchildren, Brian, Christina, and David York, and Angela and Matthew Liedke. Services were conducted Monday, July 12, 2004 at 11 a.m. at the Evangelical Covenant Church in International Falls. The Rev. Larry Connors officiated, with music by Tom Reff, Nancy McBride, and Peggy Gustafson. The eulogy was given by Christina York and Angela Liedke. Pallbearers were Matthew Liedke, Brian York, David York, Ryan Hampton, Jim Hultman, and Peter. Schultz. Honourary pallbearers were Peggy Gustafson, Laurie Hedlund, Terry Lahmayer, Marjrae Molskness, Marcia Stewart, Uschi Zizka, and Bev Moorhead. Interment was in Forest Hill Cemetery in International Falls. Arrangements were with Green-Larsen Mortuary, Inc. Memorials are being sent to Christian radio station KBHW in International Falls in her memory.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

BERNIER, Geraldine Helen (Jerry) Peacefully at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Monday, July 12th, 2004. Jerry Bernier of Barrie in her 69th year. Beloved wife of Phil. Dear mother of Theresa Gray and her husband John of Holland Landing, John and his wife Leslie and Ann Adams and her husband Todd all of Barrie. Loving grandmother of Tanya, Shawn, Stephanie and Rachel. Will be sadly missed by her sisters Diane Rupert and Shirley Cummings and by her dear friend Frances Walsh all of Mississauga. Pre-deceased by her sisters Lorraine Payne, Verva Hilsher, Clara Lake and Patricia Harris. A funeral service will be held at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Thursday, July 15th at 3:30 p.m. with visitation from 2:00 p.m. until time of service. Cremation. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the R.V.H. Foundation (Cancer Care Centre) or to the Kidney Foundation. Words of comfort may be forwarded to the family at jerrybernier@funeralhome.on.caÊÊÊÊ 7/15/2004- ID4388522 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

HAOURT - Shawn Colin ÊPassed away suddenly as the result of an auto accident on Monday, July 12, 2004. Shawn Haourt of Elmvale, In his 27th year. Beloved son of Colin and Marion Haourt. Loved brother of Michelle of Barrie. Dear grandson of Eileen & the late Stanley Bastin of Toronto and the late Geraldine & Frank Haourt. Best friend to Bud, Brutis and Sylvester. Shawn will be sadly missed by his many aunts, uncles and cousins. Friends may call at the Lynn-Stone Funeral Home, Elmvale from 2-4 & 7-9 p.m. Thursday. Funeral Service in the Chapel on Friday, July 16 at 1 p.m. Cremation. Memorial Donations to the Barrie Humane Society would be appreciated. Condolences may be sent to lynnstone@sympatico.ca 7/15/2004- ID4388519 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

WOOD, Violet Gertrude Peacefully at the St. Joseph's Health Centre in Toronto on Monday, July 12th, 2004. Violet (nee Elliott) of Toronto and formerly of Edenvale in her 101st year. Beloved wife of the late George Wood. Pre-deceased by her son John Wood, by her grandson Stephen Wood, brothers Norman, Herb & Jim and by sisters Freda, Grace & Doreen. Survived by her many nieces and nephews. A funeral service will be held at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Saturday, July 17th at 2:00 p.m. with visitation from 1:00p.m until time of service. Cremation. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to White Eagle Nursing Home, Toronto or the Arthritis Society. A very special thank you to the staff of White Eagle Nursing Home. 7/15/2004- ID4396829 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-06-15

Paul-Émile Bilodeau À l’Hôpital Fleurimont de Sherbrooke le 15 juin 2004 est décédé à l’âge de 83 ans M. Paul-Émile Bilodeau époux de Gemma Garneau, domicilié à Plessiville. M. Paul-Émile Bilodeau laisse dans le deuil, outre son épouse Gemma Garneau, ses enfants: Nicole épouse de Nicol Tardif de Floride, Jacques époux de Suzanne Martineau d’Arthabaska, Monique de Plessisville, Serge époux de Louise Millette de St-Léonard, Louise épouse de Jean-François Houle de Boucherville, Gilles époux de Joan Brooks de Joliette, Jean d’Aylmer, André époux de Lise Bouchard de Laprairie. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

McCARTHY (née Dumont), Pauline 1920 - 2004 À White Rock, en Colombie Britannique, le 13 juillet 2004, dans sa quatre-vingt-quatrième année, est décédée madame Pauline McCarthy, épouse de feu John McCarthy. Elle laisse dans le deuil sa soeur Gisèle (Jean Dansereau ); ses enfants: Diane, Paul (Odette Langlois), Evelyn (Jim Roberts), Carol (Gus Protopapas), Ann; ses petits-enfants: Nicholas, Tanny, Anouk (Gino Rios), et son arrière-petite-fille Serena ainsi que de nombreux parents et amis. Selon ses volontés, ses cendres seront rapatriées et partagées entre le Québec son lieu de naissance et l'Ontario, lieu de sépulture de son époux et de son fils. A sa mémoire, un don à une cause qui vous tient à coeur serait apprécié ou encore du temps accordé à quelqu'un qui a besoin de vous. Paru le 2004/07/15 dans La Presse JSGV4326

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

BUDDO, Jacqueline (née fortin) Paisiblement, après une longue maladie, à la résidence L.G. Rolland à St-Jérôme, le 13 juillet 2004, est décédée Jacqueline Fortin, épouse bien-aimée de John Buddo, mère aimante de Natalie et Stephen, précédée par son fils Robert, chère soeur de Jacques Pierre et Françoise. Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Elle manquera terriblement à tous ceux qui l'ont connue et aimée. La famille recevra parents et amis au salon: Feron's Funeral Home 1010, boul. Shevchenko, LaSalle Les funérailles auront lieu à l'église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, le vendredi 16 juillet 2004, à 13 heures, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Paru le 2004/07/15 dans La Presse RGSN6453BUDDO, Jacqueline (nee Fortin). Passed away peacefully after a lengthy illness at Residence L.G. Rolland, St. Jerome, Quebec on July 13, 2004. Beloved wife of John. Loving mother of Natalie and Stephen. Predeceased by her son Robert. Dearest sister of Jacques, Pierre and Francoise. Also survived by many dear nieces, nephews, relatives and friends. She will be sadly missed by all who knew and loved her. The family will receive relatives and friends at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., Lasalle. The funeral ceremony will be held at Notre-Dame du Sacre-Coeur Church on Friday, July 16, 2004 at 1 p.m. thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

LEGAULT, Gilles 1930 - 2004 À St-Jovite, le 13 juillet 2004, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Gilles Legault, époux de feu Mme Marthe Beaudoin. Il laisse dans le deuil sa fille Carole (Yvan A. Legault), sa petite-fille Nancy (Simon Albert), sa grande amie Margot Chapdelaine, ses soeurs Jacqueline (feu Georges De Repentigny), Lucille (Fernand Legault), Thérèse (Marcel Filion) et Rita (Jean-Paul Trépanier), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis(es). Il sera exposé au Salon funéraire Guay inc. 974, rue Vanchesteing Mont-Tremblant (St-Jovite) Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet à 11 h en l'église de St-Jovite. Heures des visites: jeudi de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h. Paru le 2004/07/15 dans La Presse JZPX4247

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-07

MARCHAND, Jacques 1930 - 2004 Ancien résidant de St-Lambert, est décédé à l'hôpital Charles Lemoyne, le mercredi 7 juillet 2004, à l'âge de 73 ans. Il laisse dans le deuil sa soeur Lise ainsi que des neveux et nièces. Un service commémoratif aura lieu à la chapelle de la Maison funéraire Collins, Clarke 307, ch. Riverside, St-Lambert le samedi 17 juillet 2004, à 13 h. La famille accueillera proches et amis(es) à partir de 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/07/15 dans La Presse QHGD8645

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

ROBERT (Beauchemin), Madeleine 1917 - 2004 À Montréal, le 14 juillet 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Madeleine Beauchemin, épouse de feu Roger Robert. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre et Louise, ses soeurs Thérèse et Louise, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances à l'église de Notre-Dame-des-Neiges, 5366 ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal, à 13 h, le vendredi 16 juillet. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet à 14 h, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: www.urgelbourgie.com Paru le 2004/07/15 dans La Presse NEPJ7473 ROBERT, Madeleine Beauchemin. 1917-2004. In Montreal on July 14, 2004 at the age of eighty-six years, passed away Mrs. Madeleine Beauchemin, wife of the late Roger Robert. She leaves to mourn her children Pierre and Louise, her sisters Therese and Louise, as well as many other relatives and friends. The family will receive condolences at Notre Dame des Neiges Church, 5366 Chemin de la Cote des Neiges, Montreal at 1 p.m. on Friday, July 16, 2004 www.urgelbourgie.com. The funeral will be held Friday, July 16 at 2 p.m., thence to Cote des Neiges Cemetery, Montreal. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-09

TURMEL, Dr Guy 1925 - 2004 À Montréal, le 9 juillet 2004 est décédé Dr Guy Turmel, dentiste retraité, époux de Berthe Sergerie, fils aîné de Marie-Ange St-Hilaire et de Léon Turmel, tous deux décédés. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gérard (Suzanne Giroux) de Cowansville, Jacques (feu Gisèle Labrosse) de St-Léonard, Françoise (André Renaud) de Montréal-Nord, Yvon (feu Lucette Pelletier) de Westmount, Claude prêtre de Montréal, Pierre (Mireille Gadoury) de St-Sauveur, Louis (Hélène Dorais) de Vendée, Louisette de Montréal. Il laisse également sa belle-soeur Julienne (Gilles Bourque) d'Ottawa; également ses 22 neveux et nièces, dont 4 filleules: Hélène Turmel, Suzanne Turmel, Christine Bourque et Elise Renaud; également sa tante Hélène Saint-Hilaire, de nombreux cousins et cousines et de très bons amis et amies. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825 Sherbrooke Est, Mtl Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu samedi le 17 juillet à 13h30 en l'église Ste-Claire, 8615 rue Ste-Claire et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges. Des dons à la Fondation du patrimoine religieux du Québec, 2065 Sherbrooke Ouest, Mtl Qc H3H 1G6. 514-931-4701. Paru le 2004/07/15 dans La Presse PWTH9954

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

VAILLANCOURT, Ginette 1966 - 2004 À Laval, le 12 juillet 2004, à l'âge de 37 ans, est décédée madame Ginette Vaillancourt, épouse de monsieur Stephen Dartt. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Samuel, ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée au salon le vendredi 16 juillet 2004 à compter de 10 h, suivi des funérailles à 14 h en l'église Ste-Dorothée située au 655 rue Principale. Paru le 2004/07/15 dans La Presse DAMY8252

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

CORBIN, MME LINA PÉRUSSE À Trois-Rivières, le 12 juillet 2004, est décédée à l'âge de 50 ans et 7 mois, Mme Lina Pérusse, épouse de feu Gilles Corbin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet, à 11h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'a précédée, sa fille, Judy Corbin. La défunte laisse dans le deuil sa fille, Lili (Marie-Claude Dion et son fils Maverick); Jimmy et sa fille Fanny, Céline et Jules Dion, Doris et Nancy Dion; les membres des familles Pérusse et Corbin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. our renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/07/15 dans Le Nouvelliste NXKX6338

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-08

PETRIE, Jonathan - 54. In memory of Jon (Tiny) Petrie, who passed away suddenly on Thursday, July 8, 2004, at St. Catharines General Hospital. Will be remembered for the good times, by sons Joshua and Jeremy (Michelle) Petrie and grandsons Jacob, Avery and Galen. Will be missed sadly by many close family members and friends. 14

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

STORY, Evelyn Mary Suddenly on Monday, July 12, 2004 in her 98th year. Beloved wife of the late Capt. Harry W.D. Story. Dear mother of Anne Kuhn (Arthur). Loving grandmother of Jonathan (Darlene), David (April) and Alison Vanlerberghe (Greg). Great grandmother of Liam, Ryan, Emma and Lauren. Predeceased by brother Bill Hewison and sisters Winifred Proudfoot and Dorothy Godlieb. Evelyn was married on April 11, 1931 at the Ruswarp Anglican Church, Yorkshire, England. Her husband Harry died August 10, 1988 at Penarth, Wales after which she moved to Canada in 1988 and became a Canadian citizen. A private family service will be held. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-02

McCULLOUGH, D. Earl May 29, 1920 - July 2, 2004 WWII VETERAN (made D-Day Maps) CWO (RSM) CDN ARMY MAPPING & CHARTING ESTABLISHMENT (Ret.) One of the "YACHT CLUB BOYS", Earl sailed to the War in Europe in January 1940 on the first boat load of soldiers to head for Britain on a converted cruise ship, and remained in the army until 1972. After retiring from the Canadian Forces, he supervised the survey work for the rebuilding of the Alaska Highway. He was also the first non-commissioned Officer to teach an academic subject (Photogrammetry) at RMC. Predeceased by his loving wife of 60 years, Christine (Turner) and beloved granddaughter Chantal. He is survived by his 3 children, Bill (Norma), Janet (Jacques) and Valerie (Ray); 8 grandchildren, William, Karen (Derek), Debbie (Lyle), Kevin (Amy), Angela (Chris), Julie, Melanie and Kristin; 4 great-grandchildren Virginia (O'Neil), Dylan, Jacob and Daniel and 1 great-great-grandson Riley. A Memorial Service will be held on Saturday, August 14, 2004 at 1 p.m. in the Chapel at the Perley and Rideau Veterans Health Centre, 1750 Russell Road, Ottawa, Ontario, followed by a Reception for family and friends. Burial will be at 3 p.m. at Capital Memorial Gardens, 3700 Prince of Wales Drive, Nepean, Ontario. For info contact Janet, 819-643-6632. Those wishing to do so may make a donation in his name to The Perley and Rideau Veteran's Health Centre, 1750 Russell Road, Ottawa, Ontario K1G 3Z6 or to the Alzheimer Society at the same address. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

MOORE, Charles Elmer "Maj" Owner of Charles Moore Ltd. for 44 years Lifetime Member of Temple Lodge #665 A.F. and A.M. With deep sadness, the family of Charles Moore announce his passing on Monday, July 12, 2004 at the age of 83, after a brief illness at the Ottawa Civic Hospital. Beloved husband and best friend of Marguerite (Argue) for 57 years. Cherished father of Charles A. Moore (Darlene), Julianne McAllister (Brian), Nancy Lochhead (Kim) and Leah Donnelly (Michael). Dear Grandpa of Charles-Daniel, Andrea, Ashley and Dana Moore; Mark Young; Lesley-Anne, Taryn and Allison Lochhead; Sean, Lisa and Kate Donnelly. Survived by brothers Everett (Helen) and Jack (Claire), sister Bernice McCaffrey (Eldon) and brother-in-law Don Ferguson. Predeceased by his parents Charles and Bernice (Bigford) Moore, brothers Irwin and Jimmy and sister Phyllis Furgeson. Fondly remembered by many nieces and nephews. At Charlie's request there will be no visitation. A private family graveside service will be held. In memoriam donations to the V.O.N. or a charity of your choice would be appreciated by the family. Charlie will always be remembered for his great sense of humour and integrity. He was a wonderful husband, father, grandfather, uncle, brother and friend. All who knew him, loved him and he will never be forgotten. Arrangements in care of Tubman Funeral Homes, 722-6559. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-08

GUBRIUM, Mounira El-Cheikh It is with great sadness that we announce the peaceful passing of our mother Mounira, age 78, on Thursday July 8th , 2004 (wife of deceased Camille Gubrium of Lebanon). Cherished Mother of daughters Faye (Ed) and Sherry (Richard). Grandmother of Bianca, Michael, and Tiffany. Sister of Mike Sheik (Ottawa), Rahme Mourad (Chicago) and her predeceased brothers Mounir, Hassin, and sister Bediah. Mounira will be sadly missed by her many nieces, nephews and cousins. A memorial service will be held on Sunday, July 18th at the Ahlul Bayt Islamic Community Center, 200 Baribeau Street, Vanier, Ontario between 3:00-5:00 pm. Everyone is welcomed. Donations may be made to the Mounira El-Cheikh Memorial Fund, c/o Ahlul Bayt Center, 200 Baribeau Street, Vanier, Ontario, K1L 7R6. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

VITTI, Angelo Antonio. 1927-2004. It is with great sadness that the Vitti family mourns the death of a beloved husband, father, grandfather, brother and friend. Angelo passed away on July 12, 2004 at the age of seventy-six years. He will be sadly missed by all of his family and friends. Devoted husband to Olga. Loving father to Elsa and Nino. Father-in-law to Mike Tozzi and Ida Marinelli. Caring grandfather to Isa, Joey, Marco and Roberto. Brother to Palmerino and Adelina and brother-in-law to Marcella, Giovanni Mingarelli, Loreta Rea (and family), and Onorio Tonto (Italy). In our hearts you will always be. We love you. The funeral service will be at 7200 boul. Newman, Lasalle, (514) 595-1500, on Wednesday, July 14, 2004 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m., and Thursday, July 15, 2004 from 9 a.m. There will be a prayer celebration on Thursday, July 15, 2004 at 11 a.m. in the chapel of the complex and from there to the Cote-des-Neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

Werner R.R. Bartsch October 27, 1944 - July 13, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) BARTSCH, Werner R.R. - 59, passed away July 13, 2004, in QEII Health Sciences Centre. Born in Breslau, Germany, he immigrated to Canada in 1967. He worked as a welder at Dalhousie University until his retirement in July 1998. He is survived by his loving wife of 36 years, Christine (Ring), Beaver Bank; mother, Gertrude, Germany; brother, Helmut (Rita), Germany; sisters-in-law, Barbara (Glenn), Rosemary, Calgary; nieces, Anita, Germany; Brittany, Calgary; nephews, Frank, Germany; David and Timmy, Calgary; aunts, uncles and cousins in Germany. He was predeceased by his father, Richard (Germany). He will be greatly missed by all who knew him, especially by his loving wife Christine. Cremation has taken place. Memorial service will be 7 p.m. Friday, July 16, in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville, Rev. James Haughn officiating. Donations may be made to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. On-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Majencio Camaso October 07, 1970 - July 11, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Colwood) CAMASO – Majencio (Junior) passed away tragically, July 11, 2004 in Victoria at the age of 33. He was born October 7, 1970 in Cebu, Philippines. He is survived by his loving wife, Teresa; his daughter, Christine; his family in the Philippines and many good friends. A viewing will take place in the Sands of West Shore Funeral Chapel on Friday July 16, 2004 from 7:00 – 9:00 p.m. followed by a Celebration of his life Service in the Sands of West Shore Funeral Chapel, 317 Goldstream Ave, Colwood on Saturday July 17, 2004 at 9:30 a.m. Condolences may be offered at www.sands-funeral.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

Patricia Marie Cameron (née Olynick) , 1949 - July 13, 2004 It is with great sadness that the family of Patricia (Pat) announces her passing, on Tuesday, July 13, 2004, at the Salvation Army Grace General Hospital, with her family by her side. She will be remembered by her husband of 36 years, Carlyle (Bud), daughter, Tracy (Mike) Hall, and son, Randy (Lori). Grandchildren; Erin and Amanda Hall, Jami and Brock Cameron. Mother, Margaret Olynick. Sisters; Joy (Murray) Moorhead, Judy (Eric) Brown. She will also be sadly missed by; in-laws, nieces, nephews, aunts, uncles, many cousins and friends. Special thanks are given to the Hall and Komadowski families and an honorary sister, Janet (George) Kelleman. Pat was predeceased by her father, Fred Olynick (February, 2004). The family wishes to express their sincere gratitude to the family and friends who helped care for and visit Pat during her hospital stay. If friends and family desire, in lieu of flowers, donations may be made to the Grace Hospital or to the Alzheimer's Society of Winnipeg. Memorial Service is planned for Saturday, July 17, 2004, at 11:00 a.m., at Shoal Lake United Church (337 South Crescent Street, Shoal Lake, Manitoba). Campbell Flowers Funeral/Memorial Home in care of arrangements: (204) 764-2744. “You’re always in our hearts.” Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com As printed in the Winnipeg SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Kenneth Dallas Funeral arrangements by Avalon & Surrey Funeral Home Dallas, Kenneth went home to be with the Lord after a long and courageous battle with cancer on July 11, 2004 in Langley BC at the age of 74 years. Predeceased by daughter Sheila in 1975. Survived by loving wife Aileen; children Karen (Dave), Bill, and Heather (Rick); six grandchildren; sister Helen (Moe); and many other relatives and friends. Ken was a Richmond firefighter for over 30 years, retiring at the rank of District Chief. Memorial Service will be held Thursday July 22, 2004 at 2:00 pm at Christian Life Assembly, 21277 – 56th Avenue Langley BC. In lieu of flowers donations to the BC Cancer Foundation would be appreciated.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-14

William "Bill" Francis Davies October 12, 1921 - July 14, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) DAVIES, William Francis "Bill" - 82, Lewis Lake, Mount Uniacke, passed away July 11, 2004, in Dykelands Nursing Home, Windsor. Born in Halifax, he was a son of the late Frederick B. and Mary (May) (Daly) Davies. Bill served in the Canadian Armed Forces as a gunner then worked and retired at Canadian National Railway. He loved his Lewis Lake home and family. Surviving are sons, Brian (Bernice), Pigott Lake, Mount Uniacke; Stephen (Joan), East Uniacke; brothers, Frederick (Anne), Perc and Laurie (Betty); sister, Nora (George) Findlay; sisters-in-law, Madeline and Frances; grandchildren, Scott, Lisa, Angela and Jeffrey; great-grandchildren, Kye and Nathaniel; many nieces and nephews. He was a predeceased by his wife, Doris May Hardy; brothers, Joseph and John; sister-in-law, Hazel. Visitation will be from 2-4, 7-9 p.m. today in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. Funeral mass will be held at 1 p.m. Thursday in St. John Vianney Roman Catholic Church. Burial in Oakridge Memory Gardens, followed by a reception in the church. Family flowers only. Donations to the Canadian Cancer Society or Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

Albert Joseph Dumouchelle April 24, 1916 - July 13, 2004 DUMOUCHELLE, Albert Joseph 88 years. Passed into the Lord’s hands on July 13, 2004 at Windsor Regional Hospital, Western Campus. Loving husband of Gertrude (nee Menard). Loving father of Elaine McNeil and husband George of Georgetown, Lois Castonguay and husband Vince of Wheatley, Jim and wife Janet of Raleigh, N.C., Sue Vanderkwaak & husband Roy of Courtice, Dan and wife Penny and Richard and wife Lilliana, all of Windsor. Adored by 17 grandchildren and 4 great grandchildren. Dear brother of Robert & wife Mary Jane of Windsor and Norma McMurdie & late husband Jack (2003) of Amherstburg. Mr. Dumouchelle was Regional Manager with the Ontario Ministry of Labour—Apprenticeship Division, Television Technician with Waddell’s for 25 years, W.W.II Veteran as a R.C.A.F. Radar Technician, Leader in the Christopher Leadership Course for 20 years, held many positions at Holy Name of Mary Church and was a member of the Senior Amateur Radio Club of Windsor. Dad loved to play golf, sail, play bridge, connect with others through HAM Radio, vacation in Florida and Wheatley, and enjoyed family and friends. In kindness, memorial donations may be made to the Stroke Recovery Association of Windsor—Essex or the Holy Name of Mary Building Fund as your expression of sympathy. Visitation at Janisse Bros—Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225) on Wednesday 2—5 and 7—9 p.m. with Parish Prayers on Wednesday 7:30 p.m. PLEASE NOTE: Friends are requested to meet the family on Thursday, July 15, 2004 at Holy Name of Mary Church for further visitation from 8:30 a.m. until the hour of Mass of Christian Burial at 9:30 a.m. Fr. Marc Poulin officiating. Interment St. Alphonsus Cemetery. A tree will be planted in memory of Albert Dumouchelle in the Janisse Bros—Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to sign a Book of Condolence and share your memories on www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Reginald Duncan May 22, 1947 - July 12, 2004 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home DUNCAN, Reginald Robert - Suddenly, on Monday, July 12, 2004, in his 58th year. Dearest son and brother of Adele, Shirley (Roger) and Joyce. Lovingly remembered by his children Sheila (Thom), Sean and Scott (Tammy). Dear grandfather of Tiara, Micheal, Sean, Taylor and James. Visitation at the L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (905-544-1147), on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service from the Chapel on Thursday at 11 a.m. Interment Eastlawn Cemetery. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or charity of your choice. Reginald's Book of Condolence is available at www.lgwallace.ca

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

Elizabeth Gal Peacefully on Tuesday, July 13, 2004. Elizabeth Gal, passed away at Concordia Hospital at the age of 76 years. Mass of Christian Burial will be celebrated on Saturday, July 17 at 10:00 a.m. at St. Anthony of Padua Roman Catholic Church, 365 Burnell Street with Reverend Father Stan Gacek officiating. Rosary prior to service. Interment in St. Mary’s Cemetery. CROPO FUNERAL CHAPEL 586-8044 Family and Friends are invited to sign the Book of Condolences at www.obituariestoday.com As printed in the Winnipeg SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

Anna Bertha Jacobi (née Schmidt) November 18, 1903 - July 13, 2004 Funeral arrangements by South Side Memorial Chapel On Tuesday July 13, 2004, Anna Jacobi of Edmonton passed away at the age of 100 years. She will be lovingly remembered by her children; Lillian, Doreen (Richard), Allen (Gay), eleven grandchildren, nineteen great grandchildren, two great great grandchildren and many other family and friends. She was predeceased by her son Edwin. Funeral Services will be held on Tuesday July 20, 2004 at 1:00 P.M. at Redeemer Lutheran Church (9654-74 Ave) with Reverend Todd Hoeffs officiating. Interment will follow at Beechmount Cemetery. Memorial donations in memory of Anna may be made to the Redeemer Lutheran Church. South Side Memorial Chapel. Patterson, Mittelstadt & Justik. Edmonton, Alberta Ph: (780) 432-1601.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

Norman William Taylor April 27, 1926 - July 10, 2004 Funeral arrangements by Glen Eden Funeral Home (Winnipeg) Peacefully after a lengthy and fierce battle with numerous illnesses, on Saturday, July 10, 2004, at Concordia Hospital, Norman Taylor, beloved husband of Helen, passed away at the age of 78 years, while surrounded by immediate family. Norman will be dearly missed and lovingly remembered by his wife Helen; daughter Donna (Peter) Pusztay; son Douglas (Andrea) Taylor; and cherished grandson Gregory Taylor Pusztay. He is also survived by brother John Taylor; and sisters, Margaret (Harry) Dewar and Gwenyth (Vern) York; numerous nieces and nephews and extended family. Norman was predeceased by his father Louis John Taylor (1886 - 1944) and mother Emily (nee Pickering) Taylor (1887 - 1963) as well as beloved brother Gordon Taylor (1967). Norman was born April 27, 1926 in East Kildonan, Winnipeg. He was a Second World War veteran and a member of the Royal Canadian Legion, Branch No. 215. Norman worked for 44 years as a maintenance foreman for the Winnipeg School Division No. 1. Norman and Helen were married August 16, 1952. Norman was a devoted husband, father, grandfather and brother who will be greatly missed by his family, many friends and colleagues. He loved spending time with family and socializing with his many friends. Norm loved and enjoyed all that life had to offer and will be missed far greater than words can express. Family would like to thank Dr. Peter Kuegle and the staff at Concordia Hospital for their care of Norman during his final days. Funeral service will be held on Wednesday, July 14, at 2:00 p.m., with viewing one hour prior, in the chapel of Glen Eden Funeral Home, 4477 Main St. Interment in Glen Eden Memorial Gardens, with reception to follow. In lieu of flowers, donations may be made to Concordia Hospital, 1095 Concordia Ave., Winnipeg, MB R2K 3S8.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

LEMONDE (Gérard) — Au RSRY (Hôtel- Dieu), le 11 juillet 2004 est décédé M. Gérard Lemonde à l'âge de 67 ans. Outre son épouse; Mme Jeannine Marquette, le défunt laisse ses enfants; Alain de Saint-Hyacinthe; Josée (François Bénard) de Beloeil; Christian (Solange Ducharme) de Saint-Hyacinthe; sa petite-fille; Rachelle. Il laisse aussi ses frères et soeurs: Marcel (Thérèse Tremblay) de La Tuque; Monique (Armand Valcourt) de Saint-Barnabe; Alice Lemonde Lussier de Granby; Suzanne Lemonde Pelland de Beloeil; Gilberte. (Roland Paquette) de Cowansville; Jean-Claude de La Présentation; Soeur Georgette Lemonde des Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe; Justine Lemonde Deslauriers de Saint-Hyacinthe; ses beaux-frères et belles- soeurs : Lucien Valcourt de Saint-Jean; Georgette Beaudoin Lemonde de Montréal; Monique Courtemanche Lemonde de Rougemont; Édgard Marquette; Gabrielle Marquette (Jacques Lapierre); Arthur Marquette (Huguette Bergeron); Rita Marquette (Gilles Bouthillette) tous de Saint-Hyacinthe; ses neveux et nièces. M. Gérard Lemonde sera exposé, le jeudi 15 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe auront lieu le vendredi 16 juillet 2004 à l'église Sainte-Rosalie à 14 h, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit Le salon ouvrira à midi, a journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-06

LUSSIER (Maurice) -- Au RSYR (Honoré-Mercier), le 6 juillet 2004 est décédé M. Maurice Lussier à l'âge de 75 ans. Outre son épouse, Mme Élisabeth Caron, le défunt laisse ses enfants; Suzanne (William Fortier) de Saint-Thomas-d' Aquin; Danièle (Femand Massé) de Saint-Constant; Carmen (Jacques Doucet) de Brossard ses petits-enfants; Alexandre; Maxime; Kévin; Kim; Marilyn; Stéphanie. Il laisse aussi trois soeurs : Léonie (Roland Rémy) du Mass. E.U.; Gilberte (feu Marcel Lavallière) de Saint-Bamabé-Sud; Constance (Georges Germain) as Saint-Denis-sur-Richelieu; ses beaux-frères et belles- soeurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces; parents et amis. Des dons au choix, maladies du coeur. Société d'Alzheimer ou Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la maison E.Phaneuf &Fils Ltée 616, chemin des Patriotes Saint-Denis-surRichelieu ont eu lieu le samedi 10 juillet 2004 à l'église Saint-Denis-sur-Richelieu

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

MAZEROLLE, MELINA (MINA MANUEL) The death of Melina (Mina Manuel) Mazerolle of Fredericton, occurred on Tuesday, July 13, 2004, at York Manor Nursing Home. Mina was born in Riviere Du Portage, NB. Mina is survived by one son, Robert (Heather) Manuel, Estey's Bridge; and five grandchildren, Bobby, Chris, Corey, Donnie, and Kasey. Mina was predeceased by special friend, Clifford Manuel. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton on Wednesday, July 14, from 2-4 and 7-9 pm. A funeral service will be held from the York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel on Thursday, July 15, 2004 at 11 am with the Rev. Monte Peters officiating. For those who wish, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick. Personal condolences may be made through www.yorkfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

SAMSON, Joseph Remi "Rennie" - 82, Louisdale, died July 12, 2004, surrounded by his loving family in Strait Richmond Hospital, Evanston. Born in Louisdale, he was a son of the late Remi and Elizabeth (Marchand) Samson. He was an active member of St. Louis Parish, Louisdale, in the Hospitality Ministry. He was a long-time employee of the Department of Transportation up until his retirement. He is survived by sisters, Delta Sampson, Lucille Witzell (Mike), both of Sydney River; special sister-in-law, Melvina, with whom he resided all his life; many nieces and nephews. He was predeceased by brothers, Wilfred R., Victor; sisters, Stella Marchand, Anna LeBlanc, Mary Louise Sampson, and Anna in infancy. Visitation will be held today from 2-4 and 7-9 p.m. in the Glen Samson Room, Louisdale. Mass of Christian Burial will be held on Thursday at 11 a.m. in St. Louis Church, Louisdale, with Rev. Gary MacPherson officiating. Burial to follow in the parish cemetery. Family flowers only. Memorial donations can be made to the St. Louis Paving Project or Strait Richmond Hospital Palliative Care Society. Arrangements have been entrusted to C.H. Boudreau Funeral Home, Arichat. On-line condolences can be sent to: www.chboudreau.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

DUCHESNEAU, LEO CLAUDE - At the Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB, July 9, 2004, after a brief illness, Leo Claude Duchesneau of Oak Bay, NB. Born July 13, 1909 at Pike River, Quebec. Son of the late Emery and Josephine (Boudreau) Duchesneau. Leo moved to New Brunswick at a young age and married Mynia Young in 1936. He served in the Canadian Army during World War II and later moved to Oak Bay, NB. Leo was a communicant of Holy Rosary Catholic Church, a member of the Knights of Columbus and the Royal Canadian Legion Branch #9. A man with a great love for his family, devotion to his God and patriotism for his country. He lived his life serving these principles. Survived by two sons, Paul (Madelyn) of Oak Bay, NB, Robert (Annette) of New Hampshire, three daughters, Janet, Mrs. James Ott, of Nova Scotia, Pauline, Mrs. Franklin Sadler, of Maine, Rose Marie, Mrs. Larry MacDonald, of Yukon, 17 grandchildren, 22 great grandchildren, 1 brother Abbe of Quebec, several nieces and nephews. Predeceased by his wife, grandson Trevor, four brothers and three sisters. Mass of Christian Burial was celebrated Monday July 12, 2004 at 10 AM at Holy Rosary Roman Catholic Church, Union Street, St. Stephen, NB, with Rev. Paul Riley officiating. Interment Milltown Catholic Cemetery, Barter Settlement, NB. In lieu of flowers, remembrances to the charity of ones choice would be appreciated by the family. The S.O. Mehan and Son Funeral Home Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, NB. (506-466-1844) in care of arrangements.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

J.A. Rosaire Beaulieu 1918 - 2004 Au Pavillon des vététans du CHUL, le 11 juillet 2004, à l’âge de 86 ans, est décédé monsieur J.A. Rosaire Beaulieu, époux de Étiennette Marquis. Il demeurait à Ste-Foy. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy le samedi, 17 juillet 2004, de 14h à 15h. Une liturgie de la parole suivra à 15h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: René (Marie-Claude Gagnon), Christiane (Manuel Gordon), Suzanne (Nabil Petraki), Denis (Céline Trudel); ses petits-enfants: Sofia Gagnon-Beaulieu, Alexandre et Simon Petraki, Olivier et Nicholas Trudel-Beaulieu; ses frères et soeurs: Daniel Beaulieu, Cécile Beaulieu (Jean Gagné), Annette Beaulieu (feu Jean Trépanier), feu Françoise Fraser (feu Jean-Louis Dionne), feu Pierre Fraser; ses belles-soeurs: Marie-Alice Marquis, Alfreda Marquis; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer (1040, Belvédère, bureau 312, Québec QC G1S 3G3, tél. 418-527-4294). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil JQDM2277

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Emilien Bilodeau À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 juillet 2004, à l’âge de 75 ans et 2 mois, est décédé monsieur Emilien Bilodeau, époux de madame Marguerite Dutil. Il demeurait à Sainte-Claire, autrefois de Saint-Lazare comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 114, rue Leroux, Saint-Lazare le jeudi 15 juillet 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h. Vendredi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le 16 juillet 2004 à 14h, en l’église de Saint-Lazare et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses 2 fils: Serge (Dany Morin) et Christian (Carole Lemelin); ses petits-enfants: Daniel (Mélanie), Mylène et Dominic; ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de la Villa Prévost pour les bons soins prodigués a monsieur Bilodeau. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Rayon de l’espoir. Les formulaires seront disponibles au salon funéraire. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements: 418-789-2143 télécopieur: 418-789-2576 courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil TTCY6448

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

Paul-Emile Bussières 1930 - 2004 À Sherbrooke, le 10 juillet 2004, est décédé monsieur Paul-Emile Bussières, à l’âge de 73 ans, époux de Denise Lussier, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Jacques Lecours (Président) téléphone: 819-843-4473 télécopieur: 819-843-4563 courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l’église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances des parents et ami(e)s. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 16 juillet 2004 à 11h, en l’église St-Patrice. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Suzanne, feu Jacques (Sylvie Guertin), Ginette (Daniel Parenteau), Serge (Johanne Laferrière), Christian (Annie Bellefleur); ses petits-enfants: Emilie, Thierry, Tania, Synthia, Philippe, Alexandra; ses frères et soeurs: Roland, Huguette (Donald Guillemette), Lise, Carmen (René Barbeau), Marc (Claudette Brûlé); il était aussi le frère de feu Ghislaine, feu Jean-Guy (Claire Belleau), feu Ernest (Louisette Couture), feu Charles Auguste (Olivette Bouchard); son beau-frère Jean-Guy Lussier (Monique Robillard); ainsi que neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du 4e au Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à monsieur Bussières. Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil XGGN3355

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

Lucienne Gaudreau À l’Hôpital général de Québec, le 13 juillet 2004 à l’âge de 95 ans est décédée dame Lucienne Gaudreau, épouse en premières noces de feu M. Arthur Chabot et en secondes noces de feu M. Albert Morin. Elle demeurait à Québec et était originaire de Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique, Montmagny jeudi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 juillet à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Sr Lucienne Chabot, F.M. ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. La famille remercie chaleureusement le personnel de l’Hôpital général de Québec pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-248-1363 Sans frais: 1-800-706-1363 Pour l’envoi de messages de sympathie, télécopieur: 418-248-9369 courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil JGRF9822

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-06-26

Victor Gauthier 1916 - 2004 Le 26 juin 2004, à l’hôpital Saint-François d’Assise, est décédé Victor Gauthier, à l’âge de 88 ans. Il était l’époux de feu Marie-Anne Imbeault. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy Il laisse dans le deuil ses filles: Rolande (Jean-Roch Viens), feu Jeanne (Réginald Banville), Gisèle (Jean-Guy Roy) et Ghislaine (Romain Chenel); ses 14 petits-enfants et ses 17 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Hélène, Laurette et Rita (Roland Gauthier) ainsi que toute la famille Imbeault. Une liturgie de la parole a été célébrée, en toute intimité, le vendredi, 9 juillet dernier, en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques (525, boul. Hamel, bureau A-15, Québec QC G1M 2S8, tél. 418-529-9742). Vous pouvez faire la demande de formulaire auprès d’un membre de la famille. Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil NSFH4877

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

SMITH, Donald G. (Founder of the Mid-Town Boxing Club 1969-1986; started the Lift-Lock City Boxing Club in 1999, stepping down in 2003 due to serious health problems; was a founding member of Boxing Ontario; received several awards from the City of Peterborough, including Sportsman of the Year Award and is in the Boxing Hall of Fame; long time member of Murray Street Baptist Church) at Peterborough Regional Health Centre on Monday, July 12, 2004, with his family at his side. Don, loving husband and best friend of Janet. Devoted father of Shelly Ball and her husband Dan. Poppa to two grandsons, Joshua and Jacob. Dear brother of Jim, Ted and the late Alan and Florence. Friends may call at the HIGHLAND PARK VISITATION/RECEPTION CENTRE, 2510 Bensfort Rd (at River Rd S.) on Thursday, July 15 from 12:30 p.m. until service time at 2 p.m. in the Chapel of Highland Park. Private family interment to follow at LITTLE LAKE CEMETERY. Donations in Don's memory to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family and may be made through NEWCASTLE FUNERAL HOME, 1-877-987-3964, with whom arrangements have been entrusted. (Expressions of sympathy may be made on line through www.newcastlefuneralhome.com) 7/14/2004- ID4385442 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Aimé Duchêne ---- Décédé(e) le July 11, 2004 ---- Nous regrettons de vous annoncer le décès de Aimé Duchêne dimanche le 11 juillet, 2004 à l'hôpital de Smooth Rock Falls à l'âge de 42 ans. Il était prédécédé par son père Paul en 2003. Il laisse sa mère Agnes Duchêne de Fauquier, trois soeurs; Mariane Bérubé épouse de Daniel de Fauquier, Guylaine Breault épouse de Jean de Smooth Rock Falls, et Ghislaine Isabelle épouse de Bertrand d'Opasatika. La célébration eucharistique a eu lieu mercredi le 14 juillet, 2004 en l'église Ste Agnes, Fauquier avec le père Jean Morin comme célébrant. L'inhumation a suivit au cimetière de Fauquier. Les dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. -------- Aimé Duchêne, 30 Laferrière, Fauquier, died at Smooth Rock Falls Hospital on July 11, 2004. He was 42 years old. Mr. Duchêne was born on April 18, 1962 in Kapuskasing. He worked as a papermaker. He was a member of the Fauquier Knights of Columbus and enjoyed fishing, hunting, and fourwheeling. He was also a huge hockey fan and collected many objects concerning hockey including cards and photos. Mr. Duchêne was predeceased by father Paul. He is survived by his mother Agnes Duchêne of Fauquier, and sisters Mariane (Daniel) Bérubé of Fauquier, Guylaine (Jean) Breault of Smooth Rock Falls and Ghislaine (Bertrand) Isabelle of Opasatika. Fr. Jean Morin will direct the funeral at St Agnes Church. Mr. Duchêne will be interred at the Fauquier Cemetery. Donations may be made to the Canadian Cancer Society. Funeral director was the Guenette Funeral Home. Published on July 14th, 2004

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-05

WETHERUP-KITCHEN, Laura (nee Weasner), passed away peacefully surrounded by her loving family in her 91st year at Tufford Nursing Home on Monday, July 5, 2004. Laura was the last of a family of 12 children. She was born in Thorold Township on the To e Path of the 3rd Welland Canal. Dear mother of Douglas Wetherup and his wife Diana of Welland, Dr. Daniel Wetherup and his wife Monique of Welland, Donald Wetherup of Sault Ste. Marie and Dennis Wetherup of Niagara Falls. Laura leaves six grandchild ren and two great grandchildren. She was Building Chair and Founding Member of Knox Presbyterian Church in Welland; a Member of the Eastern Star and Faith Rebecca Lodges; a Charter Member of the Rose City Senior Centre and a volunteer for the Meals o n Wheels. Cremation has taken place with internment in the family niche. A memorial service and celebration of her life will be at Knox Presbyterian Church, 335 Fitch Street in Welland, on Saturday, July 17, at 3:00 p.m.In lieu of flowers, donations may be made to Knox Presbyterian Church or Meals on Wheels. 7/14/2004- ID4383347 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

BARTER, Wilma Anne (nee Mills) - At the North Bay General Hospital on Monday, July 12, 2004. Wilma Anne Mills, dearly beloved wife of William "Bill" Barter. Loving mother of Hazel Pratt of Hanover, Ontario, James (Lorraine) of Winnipeg and Terrence of Toronto. Lovingly remembered by her three grandchildren and two great-grandchildren. Born in Hardwick, New Brunswick on September 29th, 1942. Wilma was the dear daughter of the late William Albert Mills and Agnes (Potter) Mills. Predeceased by her brothers George and Harold, and sisters Althea and Joan. Survived by brothers Glenwood of Miramichi, N.B., John (Audrey) of Pefferlaw, Ontario, Daniel (Theresa) of Sharon, Ontario, Guy (Marina) of Campbellton, N.B. and Paul (Nan) of Miramichi, N.B. and sisters Nina Flam and Jean Fitzpatrick, both of Miramichi, N.B. Della MacLean (Myron) of Black River, N.B., and Margaret Poley (Bill) of London, Ontario. A dedicated wife and mother, Wilma worked as a hairdresser for several years. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME (across from city hall) today, Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral services to celebrate her life will be held at Christ Church Anglican on Thursday at 11 a.m. Thence to Bell's Funeral Home, Miramichi, N.B. for visitation on Sunday, July 18th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral services will be held in St. Andrew's Anglican Church, Pleasant Street, Miramichi City, N.B. on Monday at 11 a.m. Interment to follow in the Anglican Church Cemetery, Hardwick. If desired donations to the Cancer Society will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Léonie «Léonille» Gallien (1915-2004) l'Acadie Nouvelle - 14 juillet 2004 CARAQUET - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le dimanche 11 juillet 2004, à l’âge de 89 ans, est décédée Léonie «Léonille» Gallien, épouse de feu Simon Gallien, domiciliée à Caraquet. Elle était fille de feu Joseph Hébert et de feu Élizabeth Frigault. Elle laisse dans le deuil cinq filles: Édith (feu Ivan Hébert) de Sarnia, Ont., Desneige (Léo Grenon) de Sudbury, Ont., Annette (Martin Chamberlain) de Marathon, Ont., Marie Hélène (Roger Blanchard) de Pokemouche et Élisabeth (Maurice Léger) de Moncton; un fils, Patrice (Sandi Chipman) de Sarnia, Ont.; 12 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants; une soeur, Estelle (Alonzo Landry) de Grande-Anse; six belles-soeurs: Anita (feu Patrice Hébert) de Saint-Simon, Alice (feu Adélard Hébert) de Québec, Maria Landry de Grande-Anse, Jeanne Gallien de Caraquet, Jeanne Danford de Sudbury, Ont. et Angèle Gallien de Bathurst; un beau-frère, Jean Gallien de Montréal, Qc, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Quatre frères: Alex, Patrice, Pascal et Adélard, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 14 juillet, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, le jeudi 15 juillet, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 14 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 15 juillet, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Fondation de l’Hôpital l’Enfant-Jésus de Caraquet serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB