Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

OLIVE, Stirling Waterman WWII - Infantry On Tuesday, July 13, 2004 Stirling Olive of Metcalfe in his 81st year. Beloved husband of the late Elizabeth (McGregor). Loving father of Stirling of Metcalfe, Richard (Fenja) of Russell, Bruce (Gloria) of Kemptville and James (Kim) of Metcalfe. Loving grandfather of Rebecca (Jeff Whitman) and Shane; Jason and Mitchell; Adam and Jenna. Son of the late John James and Anna Mary (Mulligan) Olive. Brother of George (Dorothy) Olive of B.C., Lorna Moore of Ottawa and the late Wilhelmine, Ruth, Doris, Lila, Ken, Bill and Lloyd. Leaves many nieces and nephews. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank St. (formerly Highway 31, between Scrivens Dr. and Metcalfe Corner) from 12 to 1:45 p.m. Friday. Funeral to follow in the chapel for service at 2 p.m. Interment St. James Cemetery, Carp. Donations to the Winchester and District Memorial Hospital would be most appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

BERNIER, Geraldine Helen (Jerry) Peacefully at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Monday, July 12th, 2004. Jerry Bernier of Barrie in her 69th year. Beloved wife of Phil. Dear mother of Theresa Gray and her husband John of Holland Landing, John and his wife Leslie and Ann Adams and her husband Todd all of Barrie. Loving grandmother of Tanya, Shawn, Stephanie and Rachel. Will be sadly missed by her sisters Diane Rupert and Shirley Cummings and by her dear friend Frances Walsh all of Mississauga. Pre-deceased by her sisters Lorraine Payne, Verva Hilsher, Clara Lake and Patricia Harris. A funeral service will be held at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Thursday, July 15th at 3:30 p.m. with visitation from 2:00 p.m. until time of service. Cremation. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the R.V.H. Foundation (Cancer Care Centre) or to the Kidney Foundation. Words of comfort may be forwarded to the family at jerrybernier@funeralhome.on.caÊÊÊÊ 7/15/2004- ID4388522 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

DIABO, Roy "Akwirente". March 15, 1924-July 13, 2004. Peacefully at home surrounded by his family and friends. Survived by Marjorie, his wife of fifty-six years. His children Joanne (Eddie), Randall, Allen (Glenda) and Audrey. His grandchildren Cheryl, Dallas, Landon (Samantha), Lance, Colin, Jessica and Joshua. His great-grandchildren Raedyn and August. Predeceased by his parents Moses Diabo and Louise Deer, his sisters Mary, Josie, Theresa, Annie, Susan and brothers Mike and John. Survived by sisters Margaret, Elizabeth, Ruby, Ruth and Irene. Resting at Poissant & Deer funeral parlor, Kahnawake. Visitation beginning Wednesday, July 14. Funeral service will be held on Friday, July 16 at 2 p.m. in United Church, Kahnawake. Interment at Protestant cemetery. Special thanks to Dr. Rubin, Dr. Bruemmer, Tracy Johnson, Janice Patton, Valerie Diabo, Lisa Skye, Janice Saylor, Dawn Lazare, and the Kahnawake Fire Brigade. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

Donald Arthur Thompson August 08, 1939 - July 13, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) THOMPSON, Donald Arthur - 64, East Preston, passed away peacefully Tuesday, July 13, 2004, in the VG Site, QEII, Halifax. Born August 8, 1939, in East Preston, he was a son of the late William Willis and Hannah (Brooks) Thompson and the stepson of the late John Henry Thompson. Donald loved life with family and friends and was a very hard worker and a good provider for his family. He was a mason with the Colour Guard in Toronto and a member of the Men's Brotherhood, president of the Usher Board and was on the finance board, all with East Preston United Baptist Church. He joined the army in 1956 and then he went on to work at Moosehead Breweries in Dartmouth. While residing in Toronto, he was employed with Canada Post for 24 years until his retirement in 1995. Donald is survived by his loving wife of 44 years, the former Frances Marie Glasgow; sons, Donald Jr., Toronto; Richard Dale, Vancouver; daughters, Michelle, Veronica, Melinda, Nicollette, Elizabeth, all of Toronto; 13 grandchildren; five great-grandchildren; sisters, Lena, Elsie (John), Eva (Aubrey), all of East Preston; Barbara Saunders, Lillian Williams, Scarborough; foster sisters, Wendy (John) Slawter, Hannah Thompson, East Preston; brothers, Russell (Evangeline), East Preston; other siblings, Pearl Cain, Rossie Willis, North Preston; George, Thomas, Lydia and Marthaline Willis, Dartmouth; Beatrice, Margaret, Steele, William, Richard, Toronto; Vincent, Windsor; Frank, Dartmouth; Godchildren, Sheldon Colley, Royce Hellesoe, East Preston; beloved aunt, Gladys Thompson, North Preston; adopted son, Derrick Brooks, Toronto; stepbrother, Austin Saunders, East Preston. He was predeceased by a brother in infancy. Arrangements have been entrusted to Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth, where the family will receive friends 7-9 p.m. Friday. Funeral service will be held 2 p.m. Saturday in East Preston United Baptist Church, Rev. Ogueri Ohanaka officiating, assisted by Rev. Linda Smith. Interment in the church cemetery. Reception to follow in East Preston Recreation Centre. Flowers welcome or a donation in Donald's memory to Canadian Cancer Society, 1-5826 South St., Halifax, NS B3H 1S6 would be appreciated. Special thanks to the nurses of 8th floor, the VG Site, QEII, especially Brenda and Dr. John Smith and Dr. Davis. On-line condolences may be sent to the family by visiting: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

VAN MOORSEL, Dean Alexander ~ July 7, 1979 - July 13, 2004, With heavy hearts, we announce the passing of our beloved Dean, soul mate of Lindsay Daw, son of David and Donna, brother of Daniel and his wife Shane, Douglas and Daryl. Dear grandson of B abcia Klara Helinski and Opa Van Moorsel. Dean's joy for life will be fondly remembered by his loving aunts, uncles, cousins and friends. The family will receive friends on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. at the NIAGARA-ON-THE-LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 415 Regent Street. Funeral Mass to celebrate Dean's life will be held on Saturday morning at 10:30 a.m. at St. Vincent De Paul Church. Rite of Committal will follow at the church cemetery. If desired, the family would appreciate memori al donations to the St. Catharines General Hospital Building Foundation or a charity of your choice. On-line guest register at www.morganfuneral.com In keeping with Dean's spirit ~ share laughter and love with one another 7/15/2004- ID4398432 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

VILLENEUVE (M. Mario) Le 12 juillet 2004, est décédé à Montréal à l’âge de 50 ans et 4 mois, M. Mario Villeneuve, fils de dame Thérèse Fillion et de feu M. Lorenzo Villeneuve, demeurant à Montréal, autrefois d’Alma. La famille reçoit les condoléances le mercredi 14 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 15 juillet 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 15 juillet 2004 à 11 h à l’église St-Sacrement d’Alma. M. Villeneuve sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Ginette, Placide, Véronique (Carol Girard), Christian, Louise (Georges Lessard); ses neveux et nièces: Éric Larouche (Rita Weber), Josée Larouche (Gilbert Gagnon), Jimmy Villeneuve, Lia Tremblay, Carl Girard, Emmanuel Villeneuve (Caroline), Nadine Villeneuve, ses oncles et tantes ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma au 300, boul. Champlain Sud, à Alma G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information téléphone : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2004/07/15 dans Le Quotidien BMNG2783

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

JACKSON, Bill. Passed away peacefully on Tuesday, July 13, 2004 on his seventy-first birthday at the Lakeshore General Hospital, beloved husband of Julie (nee Gionet) Jackson. Proud father of Dawn, Cathy, Keith (Nancy) and Tracey, dear grandfather to Matthew, Macala, Christina-Cassandra, Sabrina-Bianca, Keiana and Jade. He leaves behind his brother George Jackson, and numerous brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews. Service will be held on Friday, July 16, 2004 at 2 p.m. from the Graveside at Rideau Memorial Gardens, 4275 boul. des Sources, D.D.O., QC (514) 685-3344. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

Robert Rochette Au Pavillon St-Charles de Limoilou, le 14 juillet 2004 à l’âge de 80 ans, est décédé M. Robert Rochette, époux de feu dame Madeleine Lallemand. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service sera chanté en présence du corps le samedi 17 juillet 2004 à 14 heures, en l’église St-Sauveur (215, des Oblats, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Yvon St-Gelais), Jacques (Sylvie Verret), Pierre (Anne Labbé), Guylaine (René Simard); ses petits-enfants: Martin, Simon, Julie, Jimmy, Danny; ses belles-soeurs: Yolande Lallemand (Lucien Tremblay), Jeannette Lallemand; des neveux, nièces: Carmen Rochette Oatney, Hugues Rochette, Armand Rochette, des cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery QC G1S 3G3. Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/07/15 dans Le Soleil TYAR6535

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-13

BAKHASHE, Lamia (nee Abou-Hanna) Peacefully in her sleep on Tuesday, July 13, 2004 at the age of 92 years. Beloved wife of the late Chafic. Loving mother of Antoinette (the late Michael Karam), Jean-d'Arc and Bernadette. Cherished grandmother of Peter Karam (Javlen) and Rita (John Frigo) and great-grandmother of 4. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Thursday and Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Liturgy on Saturday at 10 a.m. in St. Charbel's Church, 245 Donald Street. Interment Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

HAOURT - Shawn Colin ÊPassed away suddenly as the result of an auto accident on Monday, July 12, 2004. Shawn Haourt of Elmvale, In his 27th year. Beloved son of Colin and Marion Haourt. Loved brother of Michelle of Barrie. Dear grandson of Eileen & the late Stanley Bastin of Toronto and the late Geraldine & Frank Haourt. Best friend to Bud, Brutis and Sylvester. Shawn will be sadly missed by his many aunts, uncles and cousins. Friends may call at the Lynn-Stone Funeral Home, Elmvale from 2-4 & 7-9 p.m. Thursday. Funeral Service in the Chapel on Friday, July 16 at 1 p.m. Cremation. Memorial Donations to the Barrie Humane Society would be appreciated. Condolences may be sent to lynnstone@sympatico.ca 7/15/2004- ID4388519 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-14

RITCHIE, David C. "Passed to be with his Lord which is far better" Peacefully at Lanark Lordge, Perth on Wednesday, July 14th, 2004 David C. Ritchie in his 95th year. Son of the late John and Sarah (Wood) Ritchie; brother of the late Robert Ritchie and Elsie Ritchie. David will be sadly missed by his many cousins and friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Thursday, July 15th, 2004 from 6 to 8 p.m. Funeral service will be held in the Chapel Friday at 1:00 p.m. Interment, Scotch Line Cemetery. In remembrance, contributions to the Memoriam Fund of Lanark Lodge would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-10

GAGNÉ, M. Gilles 1930 - 2004 De Montréal, le 10 juillet 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Gilles Gagné, autrefois de St-Césaire, époux de feu Béatrice Paquette. Il laisse dans le deuil ses soeurs : Ghislaine (Raoul Frégeau), Lise (Réjean Tessier) et Claire (Marcel Beauregard). Ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, nombreux autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi, 17 juillet, à 11 h en l'église de St-Césaire. La famille recevra les témoignages de sympathie 30 minutes avant la cérémonie. En guise de sympathie, la famille vous prie de faire parvenir des dons à l'Association pulmonaire du Québec. Direction funéraire : Yvon Desnoyers & Fils 1521, rue St-Paul, St-Césaire Tél.: 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca (15) Paru le 2004/07/15 dans La Voix de l'Est VWMM7643

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

Isabelle Grondin Roy 1913 - 2004 À la Résidence St-Ephrem, le 12 juillet 2004, à l’âge de 90 ans et 8 mois, est décédée Mme Isabelle Grondin, épouse de feu M. Léo Roy, demeurant à St-Ephrem. La famille vous accueillera vendredi, de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi, de 9h à 10h45, à la résidence funéraire robert & frères 48, route 271 Nord, St-Ephrem Le service religieux sera célébré le samedi, 17 juillet 2004, à 11h, à l’église de St-Ephrem et de là au cimetière paroissial Elle était la mère de: Réal (Pierrette Fortin), feu Normand, Jeanne (Gilles Trépanier), Jeannine (Paul Fortier), Hélène (feu Léon Gosselin), Lorraine (Rodolphe Pomerleau), Bertrand (Ginette Roy), Michel (France Trottier), Carmelle et Jacinthe (Jean-Noël Marois). La grand-mère de 24 petits-enfants et l’arrière-grand-mère de 36 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Joseph (feu Agathe Poulin), feu Dorilas (feu Françoise Poulin), Antonio (Fleurette Pomerleau), feu Henri-Georges (Gilberte Bolduc), Irené (feu Annette Lessard), feu Philippe (Florence Pomerleau) et Cécile (Conrad Pomerleau). La belle-soeur de Anna (feu Léo Plante) et Germaine Bizier (feu Ernest Roy). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons au Noël du Bonheur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la maison jacques & frères Inc. 565, 13e Avenue, La Guadeloupe Pour renseignements: 418-459-3534 Télécopieur: 418-459-6570 Courriel: jacquesetfreres@lino.com Paru le 2004/07/15 dans Le Soleil ZCTD8672

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

MRS. JANIE MAE GERVAIS 1915-2004 It is with deepest sorrow that our family announces the death of a devoted mother, cherished grandmother and adoring great grandmother on Monday July 12th, 2004 at the Bingham Memorial Hospital in Matheson. Janie Mae was the only child of John and Minnie Morrison of Porcupine. She was predeceased by her loving husband Wilfred Demasse in 1996. Janie Mae is the loving mother of Patricia Hebert of Porcupine, Wilfred (Mary Anne) of Victoria, B.C., and Jacques of the Schumacher Extendicare Nursing Home. She is survived by 10 grandchildren and 13 great grandchildren. Janie Mae was a woman of incomparable style, beauty, grace and talent. She will be remembered for fresh oven-baked cookies, fun-loving picnics on the living room floor, warm and wonderful walks up the Old Farm Road and her wry sense of humour. For many years her beautiful singing voice could be heard during the Masses at St. Jude’s Church in Porcupine. My brother Wilfred’s favourite memories of his precious mother include the family sing-alongs around the piano, accompanied by Auntie Claire Gervais. He attributes our wonderful love of music to our mamma and remembers her teaching us “Sentimental Journey” for voice and guitar. Janie Mae has written an insightful collection of inspirational poetry, steeped in her rich understanding of human nature, and her deep spiritual warmth. Our darling mother, grandmother and great grandmother will be so sadly missed and forever cherished for her rare beauty, her unyielding loyalty, her abundant generosity and her warm-hearted goodness towards her loving family members. Remembrance donations will be graciously received in her memory to Bingham Memorial Hospital or Rosedale Manor made through the funeral home. A Mass of the Resurrection will be held at St. Jude’s Church in Porcupine with Fr. Lionel Tanguay officiating on Friday July 16th, 2004 at 10 a.m.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-12

DRIVER, Robert W. (Bob) 1948 - 2004 Passed away on Monday, July 12, 2004, at the age of 55. Predeceased by his parents, Wesley Davis Driver and Jean Marion Best. He will be missed by his children Jason (Bessy) of Montreal and Tanya of Ottawa and their mother Rachel Gauthier. Loving grandfather of Zackary, Xavrya and Julia. He will also be sadly missed by his brother Don Driver, his nephews Shayne and David and a lot of friends. VISITATIONS: Friday, July 16, from 10 a.m. to 2 p.m. CEREMONY: Will be held on Friday, July 16 at 2 p.m. at Serge Legault Funeral Home, Gatineau (sector Hull), PQ. Relatives and friends are invited to attend. DONATIONS: At Operation Enfants Soleil, C.P. 8300, Quebec, PQ G1K 8Z5 would be appreciated. Funeral arrangements by: Serge Legault Funeral Home Inc. 81 St-Laurent Blvd., Gatineau, PQ J8X 1L8 For your condolences messages send a Fax to (819) 771-7066 or e-mail at slegaultmf@bellnet.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-15

Date de décès : 2004-07-10

Victor J. O'Brien December 20, 1939 - July 10, 2004 Funeral arrangements by Salon Funéraire Rideau / Rideau Funeral Home Suddenly passed away on July 10, 2004 at the age of 64. Beloved husband of the late Keiko Frances Konishi, he leaves behind all those who loved him from the Konishi, Wilkat and Caron families, as well as other relatives and friends. The family will receive condolences at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd, DDO, (514) 685-3344 on Friday July 16, 2004 from 7 to 8 p.m., followed by a memorial service at 8 p.m. in the Rideau Chapel. Le 10 juillet dernier, est décédé subitement à l'âge de 64 ans M. Victor O'Brien, époux de feu Keiko Frances Konishi. Il laisse dans le deuil tous ceux qui l'ont aimé des familles Konishi, Wilkat et Caron, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Salon Funéraire Rideau, 4275 des Sources, DDO, (514) 685-3344 le vendredi 16 juillet 2004 de 19h à 20h, suivi par un service en sa mémoire à 20h en la chapelle du Salon Rideau.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

Percy Seward June 25, 1941 - July 10, 2004 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home SEWARD, Percy Harold- Suddenly on Saturday, July 10, 2004 in his 64th year. Beloved husband of Sharon and loving father of Catherine Pedro and Joanne Seward. Predeceased by his son Dion, his parents Burton and Regina and brother Ronnie. Will be sadly missed by ten grandchildren and one great-grandchild. Also survived by his sister Christine Hutton and son-in-law of Ellen Hamilton and sister-in-law Marie Seward. Cremation has taken place. Arrangements entrusted to the L.G. Wallace Funeral Home, 905-544-1147. A celebration of Percy's life will be held at the Moose Lodge #1142 at 1860 Barton Street East, Hamilton on Thursday, July 15th at 7 p.m. In memory of Percy donations to the Diabetes Association or the Cancer Society would be appreciated. Percy's book of condolence is available at www.lgwallace.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Henry Ha Hing Kong July 14, 1947 - July 12, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Victoria) KONG: Henry Ha Hing born in China July 14, 1947 returned to the Lord July 12, 2004 with his family by his side. Predeceased by Father Ha Sing. Henry is survived by his mother Lee Sau Foon; his loving wife Cindy; sons Lawrence and Alfred; sister Kwai Ching (Fung Shu Kun); brothers Simon (Mimi), Jonathan (Helen) and many nephews and nieces, as well as many good friends and cousins. Visitation for family and friends will be held in the Sands Funeral Chapel, 1803 Quadra Street, Victoria, BC on Wednesday, July 14, 2004 between 7:00 and 8:00 p.m. Funeral Service will be held in the Chinese Alliance Church, 2845 Gosworth Road, Victoria, BC on Thursday, July 15, 2004 at 1:00 p.m. Interment to follow at Royal Oak Burial Park. Flowers gratefully declined. Donations in Henry’s memory may be made to the Chinese Alliance Church, 2845 Gosworth Road, Victoria, BC, V8T 3C6 or the Canadian Cancer Society, 750 Hillside Avenue, Victoria, BC, V8T 1Z4.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

POUPART, Jean-Marie 1946 - 2004 L'écrivain et professeur Jean-Marie Poupart est mort vendredi le 9 juillet à Montréal, à l'âge de 57 ans. Il laisse dans le deuil sa conjointe Réjane Bougé, sa soeur Noëlla (Michel Boulé), son frère Roger (Agathe Moquin) et ses nièces et neveux: Mélanie, Marie-Ève, Médéric et Arthur et ses amis. Malgré sa grave maladie, ses derniers jours furent empreints de sérénité. Ce métier d'écrivain qu'il a pratiqué comme un artisan, dans la plus noble acceptation de ce terme, il a pu s'y livrer jusqu'à la toute fin de même qu'à ses deux autres passions: lire et écouter du jazz. Quant aux transfusions de sang dont il a eu besoin, elles rappellent à tous qu'un tel don est inestimable. Ses parents et amis sont invités à se réunir au salon le vendredi 16 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h de même que le samedi 17 juillet de 9 à 11 h. Par la suite, à compter de 11 h 30, ceux qui le désirent pourront venir évoquer sa mémoire à la Maison des écrivains, située au 3492 avenue Laval en face du Carré St-Louis. Paru le 2004/07/14 dans La Presse FGSQ4727

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-08

PAGÉ, Pierre 1932 - 2004 Le 8 juillet 2004 à l'Hôpital Général de Montréal, à l'âge de 71 ans est décédé Pierre Pagé fils de feu Me Armand Pagé et de feu Marcelle Pellerin, frère de Lise et d'Andrée; patient de l'incomparable personnel du C.H.L.S.D. Vigi Reine-Élizabeth. Les funérailles ont eu lieu le 12 juillet au Centre funéraire Côte-des-Neiges et l'inhumation au cimetière Côte-des-Neiges. Direction Centre funéraire Côte-des-Neiges Paru le 2004/07/14 dans La Presse VDRR8443

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

MÉNARD (née Steadworthy), Marguerite 1914 - 2004 De Longueuil, le 9 juillet 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Marguerite Ménard, née Steadworthy. Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane (Marcel Hébert), Yvon (Nicole Dorris), feu Lizette Ménard (Normand Bureau), Jean-Guy (Sylvie Ménard), ses petits-enfants ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 17 juillet 2004 à 11 h en notre chapelle et de là au cimetière St-Antoine. Heures de visites: samedi 17 juillet dès 9 h. Paru le 2004/07/14 dans La Presse DRUC7888

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

MARTIAL, Steve 1983 - 2004 À Montréal, le 10 juillet 2004, à l'âge de 20 ans, est décédé Steve Martial. Il laisse dans le deuil ses deux parents chéris Manon Sylvestre et Guy Martial, ses grands-parents Jean-Paul et Noëlla Sylvestre, ainsi que Henri et Jeannine Martial, oncle et tante, cousins, cousines, parents et amis. Il sera exposé au salon funéraire le jeudi 15 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une réunion de prières aura lieu ce même jour à 21 h, en la chapelle du complexe. Fleurs ou dons à l'hôpital de Montréal pour enfants sera très apprécié. Paru le 2004/07/14 dans La Presse TPXK2478

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

POTTER, Theresa "Terry" Veronica (nee Hickey) Peacefully in hospital on Tuesday, July 13, 2004. Predeceased by her husband John Potter, parents Edward and Mary Hickey, brothers Patrick and Joseph. Loving mother of Tony (Ginette), Bob (Diane), Debbie Miller, Wayne (Kandi), Ken (Cheryl), step-mom to Gerald (Judy). Dear sister of Ellen Lemieux, Mable Mayer, Agnes Brassard, Linda Bekkers, Marie McIntyre, June Stopa. She will be sadly missed by many grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Wednesday from 6-9 p.m. and on Thursday from 10 a.m. - 12 noon. Funeral Mass Thursday at 1 p.m. in Holy Cross Church, Fieldville, Quebec. Interment parish cemetery. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

MARINEAU, Albert À Montréal, le 12 juillet 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Albert Marineau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Claire), Carole, Pierre et Josée et ses petits-enfants. De plus, il sera regretté par ses frères et soeurs et toute sa famille. Une exposition aura lieu le vendredi 16 juillet 2004, à compter de 18 h et une cérémonie suivra à 21 h en la chapelle du complexe funéraire Au lieu de fleurs, des dons à l'Association des maladies pulmonaires du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/07/14 dans La Presse WMEB9767

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

PIGOTT, Neil Desmond Who lived here He must have been a gardener that cared a lot Who weeded out the tears and grew a good crop And we are so amazed we're crippled and we're dazed A gardener like that one no one can replace. In his 37th year, died suddenly at his home in Sarnia on the morning of Monday, July 12, 2004. Deeply loved and missed by his parents Desmond & Mary Pigott, Sarnia, brothers & sisters; Susan (Ken Gilbert), London, Malcolm (Pat), Lucan, Katherine (Stephen Delong), Kitchener, Mark (Rose Vasti), Sarnia & London, Evelyn (James Washington), Kingsville. Much loved by his friend Kimberly (Sue) Carnahan and her children Nicholas & Sasha. Neil also leaves behind nieces & nephews Connor, Brianna, Daniel, Miranda, Tyber, Liam and Nigel. Also survived by many relatives in England, Ireland and New Zealand. Neil's creativity found expression in his love of plants, trees and flowers bringing enchantment to our lives through the many gardens that flourished under his inspiration and stewardship. He was a graduate of the Niagara Parks Commission School of Horticulture and owned Pigott's Professional Pruning. His love of horticulture also filled his after work time. Neil was a long time member of the Sarnia-Lambton Horticultural Society and of the Master Gardeners of Sarnia-Lambton. Visitation will be held 6-9 p.m., Wednesday, July 14 at The McKenzie & Blundy Funeral Home & Cremation Centre, 431 N. Christina St., Sarnia. Mass of Christian Burial will be celebrated 11 a.m. Thursday, July 15, 2004 at Sacred Heart Church officiated by Fr. Len Desjardins. Interment Lakeview Cemetery. As an expression of sympathy, friends who wish may send memorial donations to the Niagara Parks Commission School of Horticulture., P.O. Box 150, Niagara Falls, ON, L2E 6T2. Messages of condolences & memories may be left at www.mckenzieblundy.com.A tree will be planted in memory of Neil Pigott in the McKenzie & Blundy Memorial Forest.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-05

WETHERUP-KITCHEN, Laura (nee Weasner), passed away peacefully surrounded by her loving family in her 91st year at Tufford Nursing Home on Monday, July 5, 2004. Laura was the last of a family of 12 children. She was born in Thorold Township on the To e Path of the 3rd Welland Canal. Dear mother of Douglas Wetherup and his wife Diana of Welland, Dr. Daniel Wetherup and his wife Monique of Welland, Donald Wetherup of Sault Ste. Marie and Dennis Wetherup of Niagara Falls. Laura leaves six grandchild ren and two great grandchildren. She was Building Chair and Founding Member of Knox Presbyterian Church in Welland; a Member of the Eastern Star and Faith Rebecca Lodges; a Charter Member of the Rose City Senior Centre and a volunteer for the Meals o n Wheels. Cremation has taken place with internment in the family niche. A memorial service and celebration of her life will be at Knox Presbyterian Church, 335 Fitch Street in Welland, on Saturday, July 17, at 3:00 p.m.In lieu of flowers, donations may be made to Knox Presbyterian Church or Meals on Wheels. 7/14/2004- ID4383347 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-08

Anita Poliquin Richard 1916 - 2004 À l’hôpital St-François-d’Assise du CHUQ, le 8 juillet 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Anita Poliquin, épouse d’Elzéar Richard. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 juillet 2004 à 11h, en l’église Ste-Maria Goretti (7180, boul. Cloutier, Charlesbourg) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Marc (Sylvie Tremblay), Nicole (Jean-Paul Riverin), Danielle (Roch Perron), Michelle (Giles Campagna), Jacques (Nicole Doyon), Claude, Yves (Danièle Tremblay); ses petits-enfants: Marco Richard, Anita, Paul et Christian Riverin, Nathalie, Éric et Isabelle Pageau, leur père Remy Pageau, Frédéric, Sébastien et Geneviève Campagna, Valérie et Caroline Richard, Samuël Richard, Cyndia et Sarah Richard; ses 12 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Béatrice, Monique et Léo-Paul Poliquin; son beau-frère Camile Richard (Fernande); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du CLSC La Source, principalement à madame Sylvie Deshaies, ainsi qu’à celui de l’hôpital St-François-d’Assise. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, des Replats, bur. 261, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387) ou à la Fondation québécoise du cancer (190, Dorchester Sud, bur. 50, Québec (Québec) G1K 5Y9, téléphone: 418-657-5334). Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil HXGJ7525

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Damien Lord 1927 - 2004 D e Longueuil, le 11 juillet 2004, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Damien Lord, époux de feu Mme Laurette Blier. Il laisse dans le deuil son fils Michel, ses frères Ludovic Lord (Georgette Marquis), Abbé Sarto Lord, ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Blier (Denis Stein), Gilbert Blier (Madeleine Montpas) ainsi qu’autres parents et ami(e)s. Il était le neveu de l’abbé Roland Lord. La direction la maison darche Pour informations la maison deladurantaye Cap St-Ignace Les funérailles seront célébrées le samedi, 17 juillet 2004, à 11h, en l’église de Cap St-Ignace et de là au cimetière. La famille recevra les condoléances à compter de 10h à l’église. Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil HGUV8742

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

WESTRA, VINCENT LEO (ZEKE) Suddenly on Monday July 12, 2004 in his 40th year. Vincent of Hawkestone, beloved husband of Tracey (nee Dawe). Dear father of Jayne. Loved son of Carole and Leo Westra of Hawkestone and grandson of Wilma Westra of Guthrie. Brother of Corey of Mississauga. Brother-in-law of Pamela Dawe of Woodstock and the late Ken Dawe and his surviving wife Laurie of Southampton. Uncle of Kayla Westra, Jansen Dawe and Jasmine Peach. Zeke is loved and will be missed by his many friends. The late Mr. Vincent Westra will rest at the MUNDELL FUNERAL HOME, 79 West St. N., Orillia on Thursday afternoon, July 15th from 1 o'clock until time of funeral service in the chapel at 3 o'clock followed by cremation. If desired, memorial donations made to the Charity of your Choice would be appreciated. Messages of condolence are welcome at www.mundellfuneralhome.com 7/14/2004- ID4381611 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Roland Beaudet 1922 0 2004 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 11 juillet 2004, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Roland Beaudet, époux de feu Marie-Anne Demers. Il demeurait à Charlesbourg. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le vendredi 16 juillet 2004 à 14h en l’église St-Rodrigue (4760, 1re Avenue, Charlesbourg) et de là au Parc commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Jean (Diane Dion), Guy, Colette (Guy Villeneuve); ses soeurs: Germaine Gamache, Cécile Béliveau, Thérèse Dion (Laurent Provencher); son beau-frère et ses belles-soeurs: Lucien Demers (Germaine Demers), Soeur Rachel Demers; ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du coeur du Québec (4715, des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8, tél. 418-682-6387). Pour renseignementsf: 418-871-2372 Télécopieurf: 418-871-6965 Courrielf: lasouvenance@lepinecloutier.com Site webf: www.lepinecloutier.com entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil DFPA6665

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-08

WOERMKE, Barry Suddenly on Thursday, July 8th, 2004 in his 50th year. Beloved husband and best friend to Susan Woermke. Loving father to Kevin (Leanne), Christine (Carl), David (Shana) and Steven (Ashley). He also leaves behind his loving grandchildren. Predeceased by his mother Gladys Woermke. Will be sadly missed by his brother Jerry (Lynda), his mother and father-in-law Dorothy and Allan, sisters-in-law Bonnie (Wayne) and Patricia (Kevin), nieces and nephews. The service will be held on Thursday, July 15th at 11:00 a.m. at Bethel Pentecostal Church in Shawville followed by interment. The family will receive condolences at the church from 10:30 a.m. In lieu of flowers donations to the Heart & Stroke Foundation or charity of your choice. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Odyle Bouchard À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 12 juillet 2004 à l’âge de 68 ans, est décédée dame Odyle Bouchard, épouse de feu Carmel Lachance, fille de feu Philippe Bouchard et feu Delphine Mallard. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service sera chanté en présence du corps le vendredi 16 juillet à 11 heures, en l’église Saint-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et 80e Rue, Charlesbourg) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil sa fille Johanne, son gendre Daniel Auger; ses treize frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs; de nombreux parents des familles Bouchard, Lachance, Breton ainsi que de très chers ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société d’arthrite 418-692-0220). Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil TRTQ9642

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

TOMASINO, Giuseppe. After a long and courageous battle with cancer, Giuseppe Tomasino passed away peacefully, surrounded by his loving family, on July 12, 2004 at the age of fifty-four. He leaves behind his beloved wife Therese, his children Patrick, Tanya, Timothy and Monika, his father Pasquale, sister Giustina, mother-in-law Anna Vida Ehret, his aunt Maria Schiassi Nardone and cousins Ernesto (Carmela) and Augusto Nardone. He will be deeply missed by all of his family and friends. Resting at the Rideau Funeral Home at 4275 boul des Sources in DDO (514-685-3344). Visiting hours Wednesday, July 14 and Thursday July 15 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m., and Friday as of 9 a.m. The funeral will be held Friday, July 16 at 11 a.m. at St. Thomas a Becket Parish (4320 Ste. Anne St., Pierrefonds), followed by interment at Notre Dame des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Robert Bédard À l’hôpital Laval le 12 juillet 2004 à l’âge de 75 ans est décédé monsieur Robert Bédard, époux de dame Jeanne-D’arc Després. Il était le fils de feu Georges Bédard et de dame feu Laura Roy. Il était natif de St-Fidèle. Le service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 16 juillet 2004, à 14h. La famille recevra les condoléances à partir de 13h en l’église St-Charles-Borromée, 135, 80e Rue Ouest, Charlesbourg. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Michèle Lacasse), Jacques, Pierre-Yves, Dany (Renée-Claude Roy); ses sœurs: Denise, Louise, Simonne; ses petits-enfants: Nathalie, Rafael, Patrick, Jonathan, Pierre-Alexandre, Anthony, Brandon, Sandy, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis proches. Maison Funéraire Nouvelle Vie 2002 inc. 5350, 3e Avenue O, Charlesbourg G1H 6G8 Pour renseignements: 418-842-0422 Télécopieur: 418-842-6687 Courriel: info@maison nouvellevie.com Site Web: www.maisonnouvellevie.com Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil RCYQ2624

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

TIRRELL, Donald Owen. Passed away peacefully at Bayview Hospital on July 9, 2004 after a long and courageous battle for life. Born on November 21, 1917 in Montreal, son of the late Bessie Owen and Cornelius Tirrell, and brother of the late Jeanne Hicks (nee Tirrell), Don is mourned by his wife Margaret Tirrell (nee Dewar) of fifty-six years; his sons Gregor and Ross, his daughters-in-law Debbie Lucas and Brenda Tirrell (nee Sullivan), his grandchildren, Stephanie, Matthew, and Patrick Tirrell, and his nieces Janet King (nee Hicks) and Susan Hicks. At Don's request, there will be no funeral, but a memorial service will be held in September. In lieu of flowers please make a donation in memory of Don to Aneurism research or to the charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

HIGHAM, Jason Pte. Of C.F.B. Borden, Ontario, passed away suddenly as a result of a motor vehicle accident on Sunday, July 11, 2004, in his 25th year. Loving friend of Amanda Popko. Beloved son of Michael and Anna Higham. Cherished brother of Angela Higham. Dear grandson of Lionel and Dorina Poirier. Jason will be sadly missed by his many aunts, uncles, relatives and friends. Cremation has taken place. A service of remembrance will be held at 2 p.m. on Thursday, July 15, 2004 at Trinity chapel, C.F.B. Borden. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-05

COTE (Yvonne) — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 5 juillet 2004 est décédée Mme Yvonne Côté à l'âge de 89 ans, autrefois de Saint-Dominique. Outre son époux, M. Dasylva Deslandes, la défunte laisse quatre filles; Réjeanne (Étienne Grisé); Germaine (Jean Désautels) tous de Saint-Hyacinthe; Cécile (Eugène Desmarais) de Saint-Liboire; Jacqueline (Laurent Dion) de Saint-Hyacinthe; neuf petits-enfants et dix-huit arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi trois frères; Albany Côté (Claire Montmarquette); Conrad Côté (Rachel Montmarquette) tous de Saint-Hyacinthe; Eugène Côté (Lise Émond) de Saint-Liboire; plusieurs beaux-frères et belles- soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 900,av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le jeudi 8 juil- let 2004 à l'église Saint- Dominique, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

BARTER, Wilma Anne (nee Mills) - At the North Bay General Hospital on Monday, July 12, 2004. Wilma Anne Mills, dearly beloved wife of William "Bill" Barter. Loving mother of Hazel Pratt of Hanover, Ontario, James (Lorraine) of Winnipeg and Terrence of Toronto. Lovingly remembered by her three grandchildren and two great-grandchildren. Born in Hardwick, New Brunswick on September 29th, 1942. Wilma was the dear daughter of the late William Albert Mills and Agnes (Potter) Mills. Predeceased by her brothers George and Harold, and sisters Althea and Joan. Survived by brothers Glenwood of Miramichi, N.B., John (Audrey) of Pefferlaw, Ontario, Daniel (Theresa) of Sharon, Ontario, Guy (Marina) of Campbellton, N.B. and Paul (Nan) of Miramichi, N.B. and sisters Nina Flam and Jean Fitzpatrick, both of Miramichi, N.B. Della MacLean (Myron) of Black River, N.B., and Margaret Poley (Bill) of London, Ontario. A dedicated wife and mother, Wilma worked as a hairdresser for several years. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME (across from city hall) today, Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral services to celebrate her life will be held at Christ Church Anglican on Thursday at 11 a.m. Thence to Bell's Funeral Home, Miramichi, N.B. for visitation on Sunday, July 18th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral services will be held in St. Andrew's Anglican Church, Pleasant Street, Miramichi City, N.B. on Monday at 11 a.m. Interment to follow in the Anglican Church Cemetery, Hardwick. If desired donations to the Cancer Society will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

Sandra Kidson September 23, 1954 - July 10, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) KIDSON, Sandra - It is with great sadness that we announce the death of Sandra Kidson, age 49, on July 10, 2004. Having grown up in the community of Sackville, she had many friends and acquaintances. She spent many years in the profession of social work, having worked in child welfare in Manitoba and for the Department of Community Services in Dartmouth. She served on many committees and projects during her years in the field in an effort to assist children in the province. She is survived by her parents, Fred and Hazel (Robinson) Kidson; sons, Matthew and Ryan; brothers, Jeff, Paul, Robert, Bruce, Mark and Patrick Kidson. She was predeceased by brothers, Stephen, Mike and Buddy. She will be greatly missed by all her friends, family, and all those she touched over the course of her life. Cremation has taken place under the direction of Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. A memorial service will be 10 a.m. Thursday, July 15, in St. John Vianney Roman Catholic Church, Father Roberto Donato officiating. Private family burial to follow in Oakridge Memory Gardens. In lieu of flowers, donations in Sandra's memory to The Children's Wish Foundation of Canada. On-line condolences at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

TONER, Noella (nee Martin) On Monday, July 12, 2004 at the age of 82. Beloved wife of Leonard Toner. Daughter of the late Orphir Martin and the late Ida Legault. Predeceased by her sisters: Laurette Culleton (late Edward) and Martha Riviere (late Alton). Dear sister of Jeannette Bouvier (Albini) and Cecile Poirier (late Oscar). Fondly remembered by many nieces and nephews. No visitation. A religious service will be held on Saturday, July 17, 2004 at 11 a.m. in Annunciation of The Lord Church followed by interment at St. Joseph cemetery, Orleans. In memory of Noella, donations to the May Court Hospice, 114 Cameron Ave., Ottawa, K1S 0W7 or to the charity of your choice would be appreciated. For information: 241-3680. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

LANGLOIS, Nicole 1949 - 2004 À Verdun, le 10 juillet 2004, à l'âge de 54 ans, est décédée madame Nicole Langlois. Elle laisse dans le deuil ses trois soeurs Lise (Richard), Micheline (Paul-Émile), Gisèle (Claude) et son frère feu Jean Langlois et de nombreux parents et amis. Exposée à La Maison Darche 7679 boul. Taschereau, Brossard Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 16 juillet 2004, à 15 h, en la chapelle de la résidence. Heures de visites: le vendredi 16 juillet dès 14 h. Paru le 2004/07/14 dans La Presse TYHZ4632

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-08

FORTIN (née Brault) Clorinthe (1917-2004) - De Lacolle, le 8 juillet 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Madame Clorinthe Brault, épouse de feu Isaïe Fortin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marielle (Ronald Laframboise), Guylaine (François Filion), Guy (Paulette Soucy), feu Réjean (Françoise Gruslin), ses dix petits-enfants, sept arrière-petits-enfants, sa soeur Henriette Breault, ses belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le 10 juillet 2004, en l'église de Lacolle. Direction funéraire Gilles Serres Inc. à Lacolle « J'ai rejoint ceux que j'aimais et j'attend ceux que j'aime »

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

DÉCOSTE, Réal 1949 - 2004 À St-Hyacinthe, le 12 juillet 2004, à l'âge de 55 ans, est décédé M. Réal Décoste, époux de madame Hélène Ste-Marie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Anne-Marie (François Desrosiers), Jean-Pierre et Nathalie, ses parents Albert et Pauline Décoste, sa belle-mère Fernande Ste-Marie, son frère et ses soeurs, ainsi que M. Jacques et Mme Hélène Huberdeau, également d'autres parents et amis. Exposé au salon funréraire Maurice Demers inc. 234, chemin des Patriotes Nord Mont-St-Hilaire Tél.: 450-467-4780 - Téléc: 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca le vendredi 16 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet à 10 h 30 en l'église de St-Hilaire. Samedi matin ouverture du salon dès 9 h. Paru le 2004/07/14 dans La Presse XPGE3793

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-08

PETRIE, Jonathan - 54. In memory of Jon (Tiny) Petrie, who passed away suddenly on Thursday, July 8, 2004, at St. Catharines General Hospital. Will be remembered for the good times, by sons Joshua and Jeremy (Michelle) Petrie and grandsons Jacob, Avery and Galen. Will be missed sadly by many close family members and friends. 14

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

LAMY, Cora (Sicard) Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 12 juillet 2004., est décédée madame Cora Sicard, à l'âge de 99 ans, épouse de feu Charles Lamy, demeurant à La Patrie. La direction des funérailles, a été confiée au: Centre funéraire Jacques & fils inc. et Bertrand Gaudreau 44, rue Garneau, La Patrie, Qc. Tél.: 819-583-0445 Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Funérailles, vendredi 16 juillet 2004, à 11 h en l'église St-Pierre de La Patrie. Inhumation au cimetière paroissial. Madame Sicard laisse dans le deuil ses enfants: Edouard, André, Denise (feu Laurent Dubreuil); ses petits-enfants: Sylvie Lamy (Jocelyn Vaillancourt); Colette Lamy (Shawn Walker); Carole Dubreuil (Paul Chouinard); Sonia Dubreuil (Réjean Paquette); Michel Dubreuil; Stéphane Dubreuil (René Morin); ses arrière-petits-enfants: Sébastien, Donovan, Claudia B. (Steve Roy); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/07/14 dans La Tribune NUKK7773

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

Mrs. Betty Donaldson (née Thompson) May 13, 1920 - July 10, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan) DONALDSON, Betty: Born in Scotland May 13, 1920, passed away peacefully at Acacia Lodge, Shawnigan Lake, BC, July 10, 2004. Predeceased by her husband John (Ved) and daughter-in-law Jann. Survived by her son Walter of Campbell River, BC, daughter Pat and son-in-law David Bowron of Duncan, BC, and grandson Anthony (Tony) of Calgary, Alberta. Betty will be remembered for her great love of animals, especially her horses and her dogs!! A huge heartfelt thanks to everyone at Acacia Lodge for their tender loving care of Mom for these years. We will always be grateful to each and everyone of you. No funeral by Mom’s request. In lieu of flowers if desired, donations may be made to a charity of choice or to the Duncan S.P.C.A. in Mom’s memory

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

PILKINGTON, Edward John Kenneth Co-founder and Vice-President of Ottawa Mould Craft Suddenly at home on Tuesday, July 13, 2004, Edward Pilkington of Greely, in his 59th year. Beloved husband of Jennifer (Gear). Dear father Shaun (Jennifer), Michael (Erika), Brian (Karen), and the late Steven. Grandfather of 2 precious grand-daughters, Brianna and Serena. Loving son of Edward and Faye of Cheshire, England. Brother of Christine, Ken, John, Graham, and the late Brian, all of England. At the request of the family, there will be no visitation. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Hwy 31 between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) at a funeral service Friday in the Chapel at 11 a.m. Interment All Saint's Anglican Cemetery, Greely. In lieu of flowers, donations to the University of Ottawa Heart Institute or the Bereaved Families of Ontario, Ottawa Region would be most appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

CHAREST-ST-PIERRE Claire (1929-2004) - À St-Jean-sur-Richelieu, le 9 juillet, à l'âge de 74 ans,est décédée Mme Claire Charest, épouse de feu André St-Pierre. Elle laisse dans le deuil sa fille Lyne St-Pierre, son petit-fils Guillaume Paradis, sa soeur Denise Charest (Nadeau) et nombreux autres parents et amis. Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 16 juillet à 14 h aux Résidences Funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e rue à Iberville Vendredi : ouverture des salons à 13 h 30.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

DUPRÉ, E. Pierre 1932, 2004 À Ste-Thérèse, le 13 juillet 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé M. E. Pierre Dupré, époux de Mme Lyse Trépanier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Micheline (René Tremblay), Denis (Manon Lussier), Robert (Manon Gladu), Diane (Franck Garnier), ses petits-enfants Éric, Guillaume, David, Marie-Soleil, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 15 juillet à compter de 14 h aux: Résidences funéraires Goyer ltée 57, rue Turgeon, Ste-Thérèse Les funérailles seront célébrées le vendredi 16 juillet à 11 h en l'église Ste-Thérèse d'Avila. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h. Des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme et au Centre Drapeau et Deschambeault seraient appréciés. La famille tient à remercier les membres du personnel qui lui ont prodigué d'excellents soins. Paru le 2004/07/14 dans La Presse VAUW2279

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-08

HÉBERT-LANDRY Simonne (1921-2004) - De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 juillet 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Madame Simonne Hébert, épouse de feu Aldéi Landry. Elle laisse dans le deuil ses filles Murielle (Essam Hamed), Chantal (Anthony Pascale), son petit-fils Sasha Michael, ses soeurs et frères Roger, Marcel, Mariette, Robert, Jean-Pierre, Solange, Paul-André, Bruno, Raymond, Gaétan ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 18 juillet à 15 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Des dons à la société Alzheimer du Haut-Richelieu ou à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC