Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Lorenzo Poirier l'Acadie Nouvelle - 14 juillet 2004 - À Longueuil, le dimanche 11 juillet 2004, à l’âge de 87 ans, est décédé Lorenzo Poirier, major à la retraite, époux de Suzanne Poirier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Carole de Longueuil, Qc, ainsi que deux fils: Marc (Isabelle) et Yves (Kathy), tous deux de Longueuil, Québec. Deux frères: Edouard et Léon, ainsi que trois soeurs: Jeanne, Germaine et Emma, l’ont précédé dans la tombe. M. Poirier était la dernière personne vivante de sa famille. Il était un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale et par la suite a été un employé du ministère de l’Emploi et de l’Immigration du Canada jusqu’à sa retraite. Les funérailles et l’inhumation auront lieu le jeudi 15 juillet, à Longueuil.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

MARJORIE ‘MIDGE’ JOHNSON On Friday, July 9, 2004, Midge Johnson of Crozier, Ont. passed away at the age of 83. She will be sadly missed by her daughter, Georgie Elliott (Neil Donley) of Winnipeg, Man.; sisters, Mary “Kip” Ducharme and June Hughes; brothers, Lloyd Perry (Evelyn), Stanley Perry, and Clarence Ducharme; sisters-in-law, Margaret Hanson of Rainy River, Ont., and Mildred Johnson of Dryden, Ont.; and numerous nieces and nephews. Midge was predeceased by George, her husband of 59 years; George Perry, her brother; and her parents, Harvey and Annie May Perry (Ducharme). Born Dec. 12, 1920 in Chapple, Ont., Midge was raised and educated in Fort Frances, Ont. In 1944, she and husband, George, settled in Crozier, where they farmed for a number of years. During this period, Midge also worked in area restaurants, becoming well-known for her cooking. In 1963, Midge and George built and operated the popular Hilltop House Restaurant, just west of Fort Frances. There, she dished out heaping plates of food as well as generous doses of advice and good humour to her regular customers, many of whom became lifelong friends. After selling the restaurant, Midge’s interests turned to arts and crafts. Over the next 30 years, she turned out unique ceramic pieces, did delicate china painting, paper tole, and whimsical folk art. She often was assisted by husband, George, who did the woodworking for her creations while she did the painting. She became especially well-known for her beautiful porcelain dolls, which found loving homes across the district and beyond. Warm and gregarious, with a great sense of fun and a talent for story-telling, Midge was the life of any party. Her lively curiosity and adventuresome spirit lead to her long involvement in the study and exploration of psychic phenomena and alternative medicine. She was a founding member of the Primrose Society Psychic Club, a source of much enjoyment to her. Midge made many friends during her lifetime. They, as well as her family, will remember her numerous acts of kindness and generosity of spirit, her wisdom, humour, hard work, and fierce determination. She was a very special person—one-of-a-kind. She will be missed, with a smile and a tear, by all those whose lives she touched. In accordance with her wishes, cremation has taken place and there will be no memorial service. Condolences may be sent c/o Georgie Elliott, 35 Wittenberg Rd., Winnipeg, Man., R3Y 1L8.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Lowden, Douglas E. JUNE 18, 1931 - JULY 12, 2004 Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie after a lengthy illness. In his 74th year, Doug is survived by wife Shirley, children Jim, Laurie, Tammy, Craig and Chuck, 2 brothers & 7 sisters. Memorial Service will be held at the Army Navy Airforce Club Barrie Thursday, July 15 at 11:00 a.m. followed by internment at The Little Red Church Cemetery in Oro. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Heart & Stroke Foundation of Canada or Canadian Diabetes Association. The family wishes to express heartfelt appreciation to the many physicians and nursing staff of CCU, 4th and 3rd floors for their excellent care, compassion and support 7/14/2004- ID4381610 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

WESTRA, VINCENT LEO (ZEKE) Suddenly on Monday July 12, 2004 in his 40th year. Vincent of Hawkestone, beloved husband of Tracey (nee Dawe). Dear father of Jayne. Loved son of Carole and Leo Westra of Hawkestone and grandson of Wilma Westra of Guthrie. Brother of Corey of Mississauga. Brother-in-law of Pamela Dawe of Woodstock and the late Ken Dawe and his surviving wife Laurie of Southampton. Uncle of Kayla Westra, Jansen Dawe and Jasmine Peach. Zeke is loved and will be missed by his many friends. The late Mr. Vincent Westra will rest at the MUNDELL FUNERAL HOME, 79 West St. N., Orillia on Thursday afternoon, July 15th from 1 o'clock until time of funeral service in the chapel at 3 o'clock followed by cremation. If desired, memorial donations made to the Charity of your Choice would be appreciated. Messages of condolence are welcome at www.mundellfuneralhome.com 7/14/2004- ID4381611 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

BOUCHARD, Jean E. 1933 - 2004 À Montréal, le 12 juillet 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Jean E. Bouchard. Il laisse dans le deuil sa conjointe Réjeanne Désilets, ses enfants, Jean-Guy, Marc et Luc (Chantal Desjardins), les enfants de sa conjointe, Daniel, Sylvie et Jocelyn (Carole) Ouimet. Il était aussi le Papi adoré de Laurianne, Stéphane, Vincent, Audrey, Lou-Anne et Catherine. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, Claude, Raymonde, Andrée, Ghislaine et Pierre, ses beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 le jeudi 15 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, ainsi que le vendredi 16 juillet de 8 h 30 à 10 h 15. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet à 11 h en l'église St-Joseph de Mont-Royal, angle Laird et Thornton, Ville Mont-Royal. En guise de sympathie, un don à la Fondation de l'Hôpital général juif de Montréal; fonds à la mémoire de Jean Bouchard pour les soins palliatifs, 514-340-8251 ou à tout autre organisme de votre choix serait grandement apprécié. Paru le 2004/07/14 dans La Presse UKUU8554 BOUCHARD, Jean E. In Montreal, on July 12, 2004, at the age of 71, co-owner of General Bearing Service Inc. Predeceased by his parents Eva and Ernest Bouchard and his sister Micheline (Bernard Swanlund). He leaves to mourn him, his companion Rejeanne Desilets, his children, Jean-Guy, Marc and Luc (Chantal Desjardins) her children, Daniel, Sylvie and Jocelyn Ouimet. His brothers and sisters, Claude, Raymonde (John Carter), Ghislaine (Gilles Larose), Andree (Bill Tuss), Pierre (Mary), his grandchildren Audrey, Lou-Anne, Catherine, Laurianne, Stephane, and Vincent, his aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and many friends. Visitation at Centre funeraire Cote-des-Neiges, Reseau Dignite, 4525 Cote-des-Neiges, Montreal. Tel. 514-342-8000 on Thursday July 15, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday morning July 16, 2004 from 8:30 to 10:15 a.m. followed by a funeral at 11 a.m. at St-Joseph of Mount-Royal Church, corner Laird and Thornton, Town of Mount Royal. The Ottawa Citizen

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

BOISVERT, Jacques 1938 - 2004 C'est avec tristesse et un grand sentiment de vide que notre famille annonce le décès de M. Jacques Boisvert, survenu le 12 juillet 2004 à sa résidence de Beaconsfield, après un long combat contre le cancer. M. Jacques Boisvert, fils de feu J.D. Boisvert, de feu Juliette Deschênes et son frère feu Serge. Jacques laisse dans le deuil son épouse Ghislaine Latour, ses deux fils Martin (Nathalie Bourque) et Jean-François (Céline De La Mirande). Il continuera de vivre dans le coeur de ses petits-enfants: Jessica, Nicolas, Audrey et Antoine. Il laisse également dans le deuil sa soeur Francine (Andy Stevenson) et ses deux nièces: Katherina et Stephanie. Pendant plus de 40 ans, Jacques exerça une brillante carrière au sein de l'industrie pharmaceutique en tant que Président au niveau national et international. Il a aussi siégé sur plusieurs conseils d'administration. Depuis 10 ans Jacques a consacré coeur et énergie à la Société des enfants handicapés avec son «ordonnance bonheur» afin de procurer à ces enfants des vacances au Camp Papillon. Toujours un battant, sa détermination, sa créativité et sa générosité laisseront une empreinte inoubliable. Il sera exposé au Service commémoratif Mont-Royal 1297, ch. de la Forêt, Mont-Royal Tél.: 514-279-7358 le dimanche 18 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 juillet, à 11 h, en l'église Saint-Joachim. La famille recevra les condoléances à partir de 10 h. L'adresse est le 2 rue Sainte-Anne à Pointe-Claire, tél. 514-695-3612. Au lieu de fleurs, des dons à la Société des enfants handicapés, 2300 boul. René-Lévesque, Montréal H3H 2R5 seraient appréciés. Paru le 2004/07/14 dans La Presse HXWN5552

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

BLONDIN, Gemma Gouin 1926 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 13 juillet 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Gemma Gouin, épouse de feu Yvon Blondin, demeurant à Odanak, autrefois de Baie-du-Febvre. La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire J.N. Rousseau et Frère Ltée 33, rue de l'Église Baie-du-Febvre Heures d'accueil vendredi jour des funérailles de 10 h à 12 h et de 13 h à 14 h 15. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet, à 14 h 30, en l'église de Baie-du-Febvre. L'inhumation aura lieu au cimetière de Baie-de-Febvre. Elle laisse derrière elle, ses enfants: Anne (Roger Fullum), Sylvie (Guy Rivest), Paul et Martine. Lui survivent aussi ses petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux amis(es). Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements: 819-293-4511 Condoléances par téléc.: 819-293-8212 Courriel: jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2004/07/14 dans La Presse NBJW6234

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

KASSAPIS, George 1951 - 2004 À Laval-Ouest, le 12 juillet 2004, à l'âge de 52 ans, est décédé M. George Kassapis, époux de Mme Denise Fournier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux enfants Alex et Isabelle (Nicolas), ses deux petits-enfants Lesly et Alison, ses frères et soeurs Mary, Tony, (Grèce) et Billy (Australie), ainsi que tous les autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 15 juillet de 19 à 22 h et le vendredi 16 juillet à compter de 9 h aux: Résidences funéraires Goyer ltée 3535, boul. Ste-Rose (à l'ouest du boul. Arthur Sauvé) Laval-Ouest Les funérailles seront célébrées le vendredi 16 juillet à 11 h en l'église Grècque Orthodoxe St-Nicolas, 3780 boul. du Souvenir, Chomedey. L'inhumation aura lieu au cimetière Ste-Dorothée, et de là un café sera servi à la salle paroissiale de l'église St-Nicolas. Paru le 2004/07/14 dans La Presse BJJB8693

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

RAIMONDO (née Mascitelli), Angeline 1926 - 2004 À Montréal, le 12 juillet 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Angeline Raimondo, après un courageux combat contre le cancer, épouse de feu Celestino Raimondo et mère de feu Carmela. Elle laisse dans le deuil son fils Peter et plusieurs parents. Angeline marchande de textile à la retraite et une mère extraordinaire. Elle en aura touchés plusieurs par son extraordinaire charisme. La famille recevra les condoléances au 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet 2004 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la-Défense, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, vendredi à 10 h. Paru le 2004/07/14 dans La Presse XWMA4424 RAIMONDO, Angeline (nee Mascitelli). 1926 - 2004. In Montreal on July 12, 2004 aged seventy-eight years, passed away after a courageous battle with cancer. Beloved wife of the late Celestino Raimondo. Predeceased by her daughter Carmela. Survived by her son Peter and other relatives. Angeline, a former textile merchant, was a super mother whose unique qualities touched all those who knew her. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 6700 Beaubien. The funeral ceremony will be held Friday, July 16, 2004 at 11 a.m. at Notre Dame de la Defense church, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Friday from 10 a.m. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

RUTA BLASKIEWIECZ, Sonja 1924 - 2004 À Montréal, le 12 juillet 2004, à l'âge de 79 ans, est décédée madame Sonja Ruta (née Blaskiewiecz), épouse de feu Boleslaw Ruta. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Anne-Marie, Marguerite (Robertino Colangelo); cinq petits-enfants: Alessandro, Stéphanie, Vanessa, Alexandre et Jacqueline ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10526, St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 15 juillet, à 10 h, en l'église St-Michael, 5580, rue St-Urbain, Montréal et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visite: le mercredi 14 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi 15 juillet à compter de 8 h 30. Paru le 2004/07/14 dans La Presse XWKC7477RUTA, Sonja (nee Blaszkiewicz). 1924-2004. On July 12, 2004 at the age of seventy-nine, passed away Mrs. Sonja Ruta (nee Blaszkiewicz), wife of the late Boleslaw Ruta. She leaves to mourn her children: Anne-Marie, Marguerite (Robertino Colangelo); five grandchildren: Alessandro, Stephanie, Vanessa, Alexandre and Jacqueline, as well as many relatives and friends. The family will be receiving condolences at the Complexe Funeraire Magnus Poirier Inc., 10526, boul. St. Laurent, Montreal, on Wednesday, July 14 from 2-5 and 7-10 p.m., and on Thursday, July 15 as of 8:30 a.m. The funeral will follow at 10 a.m. at St. Michael's Church, 5580 rue St. Urbain, Montreal, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

TURBIDE, M. ROBERT Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 12 juillet 2004, est décédé à l'âge de 77 ans et 5 mois, M. Robert Turbide (pilote retraité du Port de Montréal), époux de Marthe Marchand, demeurant à Batiscan, originaire des Îles-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet, à 15h en l'église de Batiscan. L'inhumation aura lieu au cimetière de Batiscan. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Marthe Marchand; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Gaston Turbide (Gertrude Thériault), Yvon Turbide (Philomène Cormier), Bernard Turbide (Dorothée Laferrière), Donald Turbide (Evelyne Kelly), Élisabeth Turbide (Marc Petitpas), Nicolas Turbide (Huguette Carbonneau), Paule Turbide (André Grenier), Gaby Marchand (Marcel Beaumier), Laurent Marchand (Suzanne Guertin), Guy Marchand (Gisèle St-Cyr), Lily Marchand (Maurice St-Cyr), Béatrice Marchand (Marcel Couët), Paul Bailly (feu Jeanne Marchand), Germaine Croteau (feu Jean-C Marchand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille aimerait témoigner sa reconnaissance au personnel de l'unité des soins palliatifs du CHRTR, pavillon Saint-Joseph. Des dons à la Fondation du CHRTR seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/07/14 dans Le Nouvelliste QZSS3283

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

BOISVERT, Gisèle (Lefebvre) 1941-2004 À Drummondville, le 12 juillet 2004, est décédée madame Gisèle Lefebvre, à l'âge de 62 ans, épouse de feu Marcel Boisvert, demeurant à St-Nicéphore. Madame Lefebvre Boisvert repose au: Centre Funéraire Yves Houle et Frère 4557 boul. St-Joseph, St-Nicéphore, Qc Tél.: 819-826-3747, Téléc: 819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures des visites: JEUDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à partir de midi. Funérailles, vendredi 16 juillet 2004 à 14 h en l'église de l'Avenir. Inhumation au cimetière paroissial. Madame Lefebvre Boisvert laisse dans le deuil ses enfants: Linda Boisvert (Marc Drainville); Sonia Boisvert; Johanne Lefebvre (Alain Voyer); ses petits-enfants: Emylianne, Charles, Chloé, Dave, Marie-Pier, ses frères: Gilles Lefebvre (Ginette St-Jean), Drummondville; Jacques Lefebvre (Yvonne Voyer) Drummondville; ses beaux-frères, belles-soeurs: Raymond Boisvert (Suzanne Tardif), Sherbrooke; Rolland Boisvert (Claire Bissonnette), Bromptonville; Jules Boisvert (Denise Thibault), Montréal; André Boisvert (Aline Riendeau), Thetford Mines; Estelle Boisvert (Rosaire Champagne), Richmond; Fernand Boisvert (Gisèle Marcotte), L'Avenir; Nicole Léveillée (feu Yvon Boisvert), Drummondville; Léandre Boisvert (Murielle Samson), L'Avenir; ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie des dons aux: SOINS PALLIATIFS de l'Hôpital Sainte-Croix, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/07/14 dans La Tribune NQTS6445

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

CLOUTIER, Edouard À son domicile, le 11 juillet 2004, est décédé monsieur Edouard Cloutier, à l'âge de 70 ans, époux en premières noces de feu Jeanne d'Arc Fortier et conjoint de fait de Yvette Tétreault, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Cloutier il n'y aura pas d'exposition. La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com La date et l'heure des funérailles, seront publiées ultérieurement. Les cendres seront déposées au cimetière Les Jardins du Souvenir de l'Estrie. Outre sa conjointe, monsieur Cloutier laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Claude (Sylvie); ses petits-enfants: Sara, Agathe, Clara, Simon; son beau-fils: Réjean Couture (Lisette); ses frères et soeurs: Jeannette, Lucille, Lilianne, Bruno, Pierrette, Denise, Mariette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gertrude De Valcin, Pauline, Gaétan (Rouville); Gérald (Edith); Rénald (Céline); Colette (Yvan); ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier toute l'équipe du C.L.S.C. et en particulier Dr Leslie Coliman et l'infirmier Ghislain Bernard, pour les bons soins prodigués à monsieur Cloutier. Paru le 2004/07/14 dans La Tribune JCGG5469

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

LAREAU, Alain Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 9 juillet 2004, est décédé monsieur Alain Lareau , à l'âge de 54 ans, époux de Lise Lavoie, demeurant à Rock-Forest. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Lareau, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église de 10 h à 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, vendredi 16 juillet 2004 à 10 h 30 en l'église St-Roch, de Rock-Forest. Les cendres seront déposées au Columbarium St-Michel. Outre son épouse, monsieur Lareau laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Gary Dubé); Xénya (Christian Corriveau); ses petits-enfants: Krystina et Alexis; son père: Roger Lareau; ses frères et soeurs: Ghislaine (Jean-Marc Goyette); Christine (Jean-Guy); Micheline, André (Lise); Marc, Michel, Lucie, Diane (Marcel Breton); ses beaux-frères, belles-soeurs: Yvon (Jacqueline); Aline (Michel Ross); Ginette (Emilien Dumas); Robert (Monique); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King O. bureau 130, Sherbrooke, Qc J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/07/14 dans La Tribune FHSJ3666

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

Fortin, Robert-Emile ROBERT-EMILE FORTIN est décédé le 9 juillet 2004, à l'âge de 58 ans. Il sera tristement regretté par son épouse Marie-Christine Gabillet; ses filles: Chantal et Julie et leur mère Monique; ses petits-enfants: Kaitlyn, Krystal et Shawn-Michael, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Un service en présence des cendres sera célébré le jeudi 15 juillet à 14h, en l'église St-Jean de Brébeuf, 220 Route 323, à Brébeuf. Une réunion de prières aura lieu à l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Rosaire, 5, rue Arthur, Gatineau, le vendredi 16 juillet à 14h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Paru le 2004/07/14 dans Le Droit NZXK8652 FORTIN, Robert-Emile Passed away on July 9th, 2004, at the age of 58. He will be sadly missed by his wife Marie-Christine Gabillet; his daughters Chantal & Julie and their mother Monique; his grandchildren: Kaitlyn, Krystal and Shawn-Michael as well as many other family members and friends. The funeral service in the presence of the ashes will be held on Thursday the 15th of July at 2 p.m. at the St-Jean de Brebeuf church, 220 Route 323, Brebeuf. A prayer service will be held at Notre-Dame du Tres-Saint-Rosaire church, 5 Arthur Street, Gatineau, Friday the 16th of July at 2p.m. Family and friends welcome without other invitation. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be most appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

Pelletier, Jeannette Mme Jeannette Pelletier née L'Écuyer de Gatineau, décédée le samedi 10 juillet 2004, à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Paul-Émile Pelletier; la fille de feu Arthur L'Écuyer et de feu Donat Noël. Elle fut prédécédé par son fils Pierre (feu Denise Bourgon). Grand-maman de Hélène et Guy (Anne), elle laisse 5 arrière-petits-enfants. Elle laisse ses frères et 1 soeur: Edgard (feu Jeanne Soublière), Rita (feu Maurice Séguin), René (Electa Groulx) et Noël (Rolande Fournier). Prédécédée par 1 soeur, Lucille. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 22 juillet 2004 à 11h, en la cathédrale St-Jean-Marie Vianney (angle Maloney et Notre-Dame) pour une messe en présence des cendres, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750 Maloney Est, Gatineau, J8P 1G4 au (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)663-4292. Paru le 2004/07/14 dans Le Droit GHPE2835 PELLETIER, Jeannette (nee L'Ecuyer) From Gatineau. Passed away on Saturday, July 10, 2004 at the age of 89 years. She was the wife of the late Paul Emile Pelletier, the daughter of the late Arthur L'Ecuyer and the late Donat Noel. She was predeceased by 1 son Pierre (late Denise Bourgon). She was the grandmother of Helene and Guy (Anne). She leaves 5 great-grandchildren. She leaves her brothers and 1 sister, Edgard (late Jeanne Soubliere), Rita (late Maurice Seguin), Rene (Electa Groulx) and Noel (Rolande Fournier). Predeceased by 1 sister, Lucille. She also leaves many nephews and nieces. There will be no vistation at the funeral home. Family invites relatives and friends to join them on Thursday, July 22, 2004 at 11h00 in the Cathedral St-Jean Marie Vianney (corner Maloney and Notre Dame) for a mass in presence of ashes, followed by the interment in the parish cemetery. The family will be at the church 30 minutes before the mass to receive condolences. For further information please call the A. Gauvreau & Sons Funeral Home, 750 Maloney East, Gatineau, J8P 1G4, (819) 663-2468 or for your messages of condolence by fax (819) 663-4292. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

TREMBLAY (M. Martin) Le 11 juillet 2004, est décédé au Centre Le Jeannois, Pavillon de l’Hôtel-Dieu d’Alma à l'âge de 61 ans et 2 mois, M. Martin Tremblay, fils de feu Raoul Tremblay et de feu dame Marie-Joseph Simard, demeurant anciennement sur la rue Roussel à Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité 620, boul. Dequen Nord, Alma à compter du mardi 13 juillet 2004 de 19 h à 22 h. Mercredi, 14 juillet 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 14 juillet 2004 à 11 h à l'église St-Sacrement d’Alma et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Il laisse dans le deuil sa petite fille: Anna Garant; sa fille Marie-Claude Tremblay (Jonathan Garant); la mère de sa fille madame Denise Maltais; ses frères et sœurs de la famille Tremblay : Jeannine (feu Georges Dionne), Orietta (Florent Lebel), feu Laurenne (Emery Tremblay), Marthe, Myrella (Raymond Villeneuve), Bertrand, Marc-André, Lomer, Michel (Antoinette Tremblay); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation Rêves d’enfants. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2004/07/14 dans Le Quotidien KHUR8442

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

VOYER (M. Weldo) Le 11 juillet 2004 est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière à l’âge de 79 ans et 8 mois, M. Weldo Voyer, époux de Mme Marie Verreault, demeurant à Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, rue St-Dominique Jonquière le mardi 13 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juillet 2004 à 11 h à l’église Saint-Dominique. Monsieur Voyer sera incinéré. Outre son épouse Mme Marie Verreault, il laisse dans le deuil ses enfants: Réal Voyer (Odette Thibeault), Monique (Michel Tremblay), Suzanne (Guy Thibeault), Élyse (Denis Rathé), Pierre (Francine Régis), Line (Denis Fouquet); ses petits-enfants: Christian, Isabelle, Jean-Michel, Maryse, Caroline, Magalie, Jérémie, Sébastien; ses arrière-petits-enfants: Megan et Marc-Antoine; ses frères et soeurs: feu Robert Voyer, feu Jean-Paul, Bertrand (Lise Boillard), Ysanta (feu René Tremblay), Yolande (Albert Ouellet), Pierrette, Louisette (Marcel Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Berthe Verreault, Thérèse (Marcel Dumais), Rose (Georges Berger), Lionel (Roland Sheehy), feu Ligori (Claire Lafrance); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/14 dans Le Quotidien ZDCG8452

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

BELVAL, M. Roland 1926 - 2004 À Granby, le 12 juillet 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Roland Belval, époux de feu Françoise Viens, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses enfants, Réal, Pierre (Edith Juneau), Francine. Ses petits-enfants, Claudia, Félix et Annie. Ses soeurs et son frère, Hélène (Armand Paquette), Jacqueline (Jacques Beaudoin), Jeannine (Gérald Brasseur), Roger (Louise Vollant). Ses belles-soeurs: Madeleine Cyr Belval, Lise Viens Duchesne, et son beau-frère, Paul Viens, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis, et spécialement Rosaire et Suzanne. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet, en l'église Très-Ste-Trinité à 14 heures. Sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. suivies de la mise en place au Mausolée Sacré-Coeur du Cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. A NOTER que la famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 vendredi, journée des funérailles, afin de recevoir les témoignages de sympathie. Des dons à la Fondation du CHSLD Horace Boivin (centre Villa Bonheur) seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église ou au bureau du salon funéraire. (14-15) Paru le 2004/07/14 dans La Voix de l'Est ZDQK8767

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Dr. Fernetta Geraldine Levy TRURO, NS - Dr. Fernetta Geraldine Levy, 93, Truro, formerly of Wolfville, passed peacefully in her sleep at the Colchester Hospital on July 12, 2004. Born in Elgin, NB, she was a daughter of the late Arthur and Evelyn (Garland) Barchard. Ferne was predeceased by her husband Dr. I. Judson Levy and brothers, Cyril and Everett. She is survived by daughter, Lynn Elizabeth Crosby, Truro; grandchildren, Matthew Ian and Megan Lynn; sisters, Beulah (Mrs. Donald Caldwell), Lake Utopia, NB, Doris (Mrs. John Everall), Shrewsbury, England, Evelyn (Mrs. Jim McCafferty), Moncton, NB. Ferne began her career as a teacher, and continued her interest in young people's work with CGIT, camping and the Baptist Young People's Union. Married in 1939, she served alongside her husband in his pastoral ministries in Baptist churches in Sussex, NB, Charlottetown, PE, Moncton, NB, St. Catherines and Hamilton, ON, and during his Chaplaincy at Acadia University. A faithful servant of the Baptist Church throughout her life, Ferne was a member of Canadian Baptist Overseas Mission Board, President of the United Baptist Women's Missionary Union, vice-president of Women's Department of the Baptist World Alliance, President of the North American Baptist Women's Union, and first woman to serve as President of the Canadian Bible Society. She was the first woman honoured by Acadia University with an honourary Doctor of Divinity degree in 1979. Visitation from 7 to 9 pm Wednesday in H.C. Lindsay Funeral Home, 568 Main St, Wolfville. Funeral Service will be held Thursday at 2 pm in Wolfville Baptist Church, preceded by a private burial in Willowbank Cemetery, Wolfville. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Bible Society, the Acadia University Chaplaincy Endowment Fund, or to a charity of your choice. On line condolence may be sent via: lindsayfunerals@ns.alitantzinc.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

Elma Armour MacCallum SACKVILLE, NB - Elma Armour MacCallum, 95, of Drew Nursing Home, Sackville and formerly of Lynwood Dr. Moncton passed away at her residence on Tuesday July 13, 2004. Born in Taylor Village, daughter of the late Charles and Ruth (Newcomb) Armour. Elma was a former employee of H.R. Cohen Law Firm, member of St. John's United Church and Pearl Rebekah Lodge. Elma had a great passion for gardening, entertaining people in her home, she also enjoyed cross stitching, needlepoint, making afghans and music, especially playing the piano. Elma is survived by nieces and nephews, Helen Smith (Wyman), Dorothy Armour (Desi), Wes Armour (Pat), Elma LeBlanc (Eusebe), Bunny Emeno (David), Charles Armour (Heddy), Joyce Sherwood (George), Ruth Lewis, Jean Pitre (Paul), Evelyn Bell (Howie), Reg Steeves (Lina), Wallace Fairweather (Linda), Robert Fairweather (Sandra), Stephen Fairweather. Also several great nieces and nephews and great great nieces and nephews. She was the last surviving member of her immediate family. Predeceased by her husband, Arthur (Art) MacCallum (April 1989); sisters, Hazel Steeves, Marion Fairweather, Lavinia Lewis; brothers, Everett and Gordon Armour; nephews, Fred Armour, Leslie Lewis. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton, Thursday 7 to 9pm, Friday July 16, 2004, 12 noon until time of Funeral Service at 1:30pm with Rev. Harold MacDonald officiating. Reception following the service. Interment, Elmwood Cemetery. In Elma's memory, donations to Taylor Village Cemetery Fund or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

McCAULEY, "Lena" Emilina (nee Smith) In loving memory of "Lena" Emilina McCauley (nee Smith), 76 years, who passed away Monday July 12, 2004, at St. Joseph's Health Centre after a brief illness. Born in the Highlands of Scotland and raised in the city of Glosgow where she met and married Garnet McCauley a Canadian soldier (predeceased May 1977). They returned to Canada ultimately settling in Whitefish where together they raised five children: Alex (Pirkko), Bill (Doris), Ron (Brenda), Darlene (Chummy Oakey), Don (Veronica). Beloved Grannie to Karen (Allen Aho), Carrie (Darryl Gauthier), Kelly, Alistair Wright, Greg (predeceased 1992), Jesse, Amanda and Robbie. Cherished "G.G." to Elizabeth, Alison, Emily and Alexander. Predeceased by her parents Alexander & Elizabeth (Boag) Smith, brothers Alex and Dan (Mary). Survived by sister Margaret, brother Robert (Pam) and fondly remembered by brother-in-law Jimmie Johnstone & Lena's extended family in Scotland. At Lena's request there will be no visitation or service. Private interment at the Whitefish Public Cemetery. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. "When I am gone, release me, let me go..........I have so many things to see and do. You mustn't tie yourself to me with tears. Be happy that we had so many years." Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent Street, Sudbury, ON, P3C 4C8.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

CUMMING, Iona, Margaret (nee McCoshen) In loving memory of Iona Margaret Cumming (nee McCoshen), 91 years formerly of Lively, who passed away Monday afternoon, July 12, 2004 at the Finlandia Koti, Sudbury. She was born in Schreiber and married Arthur Cumming in 1935 in Sudbury. Beloved wife of Arthur Cumming predeceased 1974. Loving mother of Lois St. Pierre (husband Reginald) and Donald (wife Ruth) both of Sudbury, Mervin (wife Marguerite) of Lively, and Marilyn Landriault (husband Mike) of Ottawa. Cherished grandmother of Denise (husband Jeff deceased), Denis (wife Laura), Dan (wife Rosanne), Michel (friend Heidi), Bill, Donna Lynn (husband Jeff), James, Gregory, Scott (wife Nicole), Laurie (husband Rusty), Mervin (wife Rachel), Tracy (husband Tyler), Lindsay (husband Matthew), Michael, Lisa (husband Jibril), Patricia (husband Dave), Marilyn (husband Darren) and 16 great grandchildren. Dear daughter of John and Margaret (Landry) McCoshen predeceased. Dear sister of Geneva McCoshen and Cecilia Quebec (husband Elmer) all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St Pius X Church, Lively, Thursday, July 15, 2004 at 11 am. Interment in St Stanislaus Cemetery, Walden. Prayers 7:30 pm Wednesday. Donations to the Alzheimer's Society or Finlandia Koti would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 pm Wednesday) -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

SAVOIE, M. Raymond 1921 - 2004 Le 10 juillet, est décédé Raymond Savoie (de Roxboro), à l'âge de 83 ans. Époux de feu Marie-Marthe Cyr. Il laisse dans le deuil ses enfants: Raymond Jr, Bernard (Monique Riverin), Louise, Diane (Claude Labelle), Françoise, Suzanne (Dean Elder), Micheline (Joël Hubert) et ses petits-enfants: Robert, Catherine, Véronique, Jean-Michel, Estelle, Benoît et Marie-Pier, ainsi que son frère Fernand Savoie, ses beaux-frères, ses belles-soeurs et Francine Lord, une amie intime de la famille. La famille recevra les condoléances le jeudi 15 juillet 2004, au: Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Le service sera célébré dans la chapelle du salon funéraire le vendredi 16 juillet 2004 à 14 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/07/14 dans La Presse MVHK7748

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

KONRADS, Ernestine "Connie", Peacefully passed away at Tufford Manor on July 12, 2004 at the age of 94. She was born in Latvia. Predeceased by her husband Fred Konrads; survived by her three daughters Aija Reboks (Gunnars), Dagnia Strautnieks (John) and Jana Konrads (Malcolm Heins) and six grandchildren and five great-grandchildren; also her brother Janis Strautmanis and relatives in Latvia. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684- 6346 on Thursday from 7-9 p.m. and Friday from 10-11 a.m. followed by a Funeral Service in the Chapel at 11 a.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to Iles Public School in Latvia c/o St. Catharines Latvian Lutheran Church, 47 Woodelm Drive, St. Catharines, L2M 4N6. 7/14/2004- ID4389617 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

AMOS, Capt. Bliss F., C.D., R.C.A. - Peacefully, following a brief illness, at Lakeridge Health-Bowmanville, on Saturday, July 10, 2004. Bliss Franklin Amos of Peterborough, Ontario, in his 92nd year. Beloved husband of the late Ruby Lillian (nee Ashton). Dear father of Darlyne and her husband Brigadier General (Retd) Robert P. Beaudry of Brockville and Robert C. (Bob) Amos of Oshawa. Dear brother of Mrs. Reta Stewart of Chipman, New Brunswick. Predeceased by his brothers Price, Ernest, Sterling and Donald. Lovingly remembered by his grandchildren, Sylvia Beaudry of Brockville, Renee and her husband Paul Martin of Geneva, Switzerland and Michael Beaudry of Ottawa. Proud great grandfather of Matthew and Jason Beaudry of Ottawa. Fondly remembered by his nieces and nephews and by his caregivers in Peterborough, Jim and Liz Hutton. Born in Lower Derby, New Brunswick, he was the son of the late C. Spurgeon Amos and Ethel Price. Bliss served in the Canadian Armed Forces as a Captain with the Royal Canadian Artillery; in the militia in peacetime beginning in 1930, in England during World Word II, and again on active duty from 1951-1961 serving in Korea, Japan, Camp Shilo, Man. and Camp Petawawa, Ontario. Following his retirement from the military, he was a Funeral Director with the Comstock Funeral Home in Peterborough from 1965 to 1978. Friends may call at OSHAWA FUNERAL SERVICE "Thornton Chapel" 847 King Street West (905-721-1234) for visitation on Thursday July 15th from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, July 16th at 1:00 p.m. followed by Interment at Thornton Cemetery, Oshawa. The family wish to thank Dr. David Hurst and Dr. Bernard Blastorah of Peterborough, and Dr. Ed Osborne and Dr. Kevin Calhoun of Bowmanville, and the staff of Lakeridge Health- Bowmanville for their wonderful care. If so desired, memorial donations to Memorial Hospital Foundation-Bowmanville (Complex Continuing Care) or the charity of your choice would be appreciated. 7/14/2004- ID4385441 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-08

LAMONTAGNE Louis-Hugues (1923-2004) - À St-Jean-sur-Richelieu, le 8 juillet, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Louis-Hugues Lamontagne, époux de Gisèle Tombs. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Thérèse, Huguette, Pierre (Hélène), Claude, Nelson, Mario, Lise, « Katou » Carole (Paul), Daniel, Josée (Pierre) ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, nombreux autres parents et amis. Une célébration de la Parole a eu lieu lundi aux salons Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e rue à Iberville. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

LeBLANC, Conrad On Monday, July 12, 2004, Conrad LeBlanc of Beaumont passed away at the age of 86 years. He will be lovingly remembered by his wife of 62 years, Claire; children, Lawrence (Denise), Carmen (Rene), Remi (Joceline), Adele (Dale), Jacqueline (Maurice), Gerry (Elaine), Bernie (Rosemarie); eighteen grandchildren; twenty-one great-grandchildren; three sisters; two brothers; and numerous in-laws, family and friends. He was predeceased by three brothers and one grandaughter. A Prayer Service will be held on Thursday, July 15, 2004 at 7:30 P.M. and a Mass of Christian burial will follow on Friday, July 16, 2004 at 11:00 A.M. at St. Vital Catholic Parish (4905 - 50 Street, Beaumont). Interment to follow in the church cemetery. If one so chooses, donations in memory of Conrad may be made to the Cross Cancer Institute, 11560 University Avenue, Edmonton, T6G 1Z2. South Side Memorial Chapel. Patterson, Mittelstadt & Justik. 432-1601 To Send Condolences: www.southsidememorial.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

BOULAIS Jean-Paul (1920-2004) - À la résidence Champagnat de Saint-Jean, le 12 juillet 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé Monsieur Jean-Paul Boulais, époux de feu Annette Fafard, autrefois de Farnham. Il laisse dans le deuil ses enfants Lise (Bernard Longchamps), Francine, Pauline (Jean-Bernard Allaire), Michel (Jocelyne Brodeur), Laurette, Carole (Robert Desautels), Marjolaine (Jacques Robert), Sylvie, Sylvain, ses quinze petits-enfants, son frère et sa soeur Romuald et Réjeanne, son amie Mamdame Lucille Landry ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Monsieur Boulais sera exposé le vendredi 16 juillet à 14 h au salon funéraire F. & J.M. Désourdy Inc. 205, rue Principale Est à Farnham. Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet à 11 h, en l'église St-Romuald suivies de l'inhumation au Cimetière de Farnham. Heures de visite : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi : ouverture à 9 h. Des dons à la Société d'Arthrite seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

CHAREST-ST-PIERRE Claire (1929-2004) - À St-Jean-sur-Richelieu, le 9 juillet, à l'âge de 74 ans,est décédée Mme Claire Charest, épouse de feu André St-Pierre. Elle laisse dans le deuil sa fille Lyne St-Pierre, son petit-fils Guillaume Paradis, sa soeur Denise Charest (Nadeau) et nombreux autres parents et amis. Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 16 juillet à 14 h aux Résidences Funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e rue à Iberville Vendredi : ouverture des salons à 13 h 30.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-08

FORTIN (née Brault) Clorinthe (1917-2004) - De Lacolle, le 8 juillet 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Madame Clorinthe Brault, épouse de feu Isaïe Fortin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marielle (Ronald Laframboise), Guylaine (François Filion), Guy (Paulette Soucy), feu Réjean (Françoise Gruslin), ses dix petits-enfants, sept arrière-petits-enfants, sa soeur Henriette Breault, ses belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le 10 juillet 2004, en l'église de Lacolle. Direction funéraire Gilles Serres Inc. à Lacolle « J'ai rejoint ceux que j'aimais et j'attend ceux que j'aime »

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

RAYMOND Rolland - À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 juillet 2004, est décédé, à l'âge de 95 ans, Rolland Raymond, époux de Thérèse Lamoureux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Gertrude (feu Raymond Duteau), Rolande (Claude Gagné), Cécile (Guy Lévesque), Georges (Denise Goulet), Thérèse (Gaétan Pinsonneault), Denise (Robert Audet), 20 petits-enfants et 34 arrière-petits-enfants, son demi-frère Georges Lamarche, sa demi-soeur Simonne Lamarche, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances mercredi, le 14 juillet de 14 h à 16 et de 19 h à 22 h et jeudi le 15 juillet à partir de 9 h suivi des funérailles, en l'église de Saint-Alexandre à 10 h 30. Centre funéraire Oligny & Desrochers 110, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur Inhumation le 15 juillet au cimetière Saint-Alexandre.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-06-12

Remerciements - LANCIAULT Irène (1924-2004)- Suite au décès d'Irène Lanciault, survenu de 12 juin 2004, nous tenons à remercier sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, des dons ou assistance aux funérailles. Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. Ses frères et soeurs, neveux et nièces

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-01

MME PAULINE BEAUDET 1932-2004- VAL-D'OR - Est décédée le 1er juillet 2004 au Centre hospitalier de Val-d'Or, à l'âge de 72 ans, Mme Pauline Beaudet, domiciliée à Val-d'Or. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Richard Boulet de Labelle, Sylvie Boulet (Mario Côté) de Val-d'Or; le père de ses enfants : Albert Boulet de St-François du Lac; ses petits-enfants : Mélanie, Sébastien, Jonathan, Vanessa, Marc-André, Stéphanie, Jean-Mickael; sa belle-fille : Pascale Tremblay de Ste-Agathe; un frère et une soeur : Vic Beaudet (Monique Bossé) de St-Sauveur, Rita Beaudet (Tremblay) de Val-d'Or; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. L'incinération a eu lieu au crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-08

BELISLE (CHAMPAGNE), Béatrice - À l'Hôpital Youville, le 8 juillet 2004, à l'âge de 96 ans et 11 mois, est décédée Mme Béatrice Champagne Bélisle, épouse de feu M. Aimé Bélisle. Elle laisse dans le deuil ses enfants : André, Jean-Paul (Claudette), Isabelle (Georges), Marguerite (Conrad), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, une belle-soeur Fabiola, neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le lundi 12 juillet à 10 h 30 en l'église Ste-Paule; inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Des remerciements au C.H.S.L.D. Youville pour les bons soins prodigués Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-05

ROY, Yvon - À Lachute, le 5 juillet 2004, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Yvon Roy. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Serge (Claire Lanthier), Claudette (Aurèle Laviolette), Henri (Claudette Larue) et Pierrette, ses neveux et nièces et plusieurs amis des Alcooliques Anonymes. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 9 juillet, et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-05

COTE (Yvonne) — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 5 juillet 2004 est décédée Mme Yvonne Côté à l'âge de 89 ans, autrefois de Saint-Dominique. Outre son époux, M. Dasylva Deslandes, la défunte laisse quatre filles; Réjeanne (Étienne Grisé); Germaine (Jean Désautels) tous de Saint-Hyacinthe; Cécile (Eugène Desmarais) de Saint-Liboire; Jacqueline (Laurent Dion) de Saint-Hyacinthe; neuf petits-enfants et dix-huit arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi trois frères; Albany Côté (Claire Montmarquette); Conrad Côté (Rachel Montmarquette) tous de Saint-Hyacinthe; Eugène Côté (Lise Émond) de Saint-Liboire; plusieurs beaux-frères et belles- soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 900,av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le jeudi 8 juil- let 2004 à l'église Saint- Dominique, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-05

BEAUREGARD (Alice) — Subitement le 5 juillet 2004 est déeédée Mme Alice Beauregard à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Lionel Baril. La défunte laisse une fille; Louise Baril (Dany Plante) de Drummondville; ses petits-enfants : Patrick Fontaine (Melanie Desjardins); Jessica Dionne; son arrière-petits-fils; Michel Fontaine. Elle laisse aussi une belle-soeur; Mme Rosa Baril (feu Jean- Paul Gadbois) de Saint-Hyacinthe. Les funérailles, sous la direction delà Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe ont eu lieu te samedi 10 juillet 2004 à l'église Saint-Joseph, suivies de l'inhumation.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-07

DION (Germaine) -- À l'hôpital Pierre Boucher de Longueuil, le 7 juillet 2004 est. décédée Mme Germaine Dion à l'âge de 96 ans. Elle était l'épouse de feu Raoul Dupont. La défunte laisse trois fils et. quatre filles; Pauline (Pierre Bouchard); Jeannine (Robert Thibault); Claude (Suzanne C.ourtemanche); Gisèle (Paul-André Blouin); Lionel (Nicole Bemier); Denis (Suzanne Tanguay); Claudette (Livian Patrascu); une bru; Lorraine Ménard (feu Jean); vingt petits- enfants et vingt-quatre- arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi une soeur; Berthe Dion (feu Gérard Côté); deux belles-soeurs : Edna Dupont (feu Armand Breault); Yvette Chicoine (feu Normand Dupont); un beau-frère; Lucien Montmarquette (feu Lucienne Dion); plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 900,av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 10 juillet 2004 à l'église Saint-Dominique, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

JOLICOEUR (Muriele)—Au RSRY (Hôtel- Dieu), le 11 juillet 2004 est décédée Mme Murielle Jolicoeur à l'âge de. 47 ans. Outre son conjoint, M. Marcel Patenaude, la défunte laisse une fille : Marie-Line et sa fille de coeur Cynthia; ainsi-que quelques bons amis (es). Mme Murielle Jolicoeur sera exposée, le samedi 17 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h. Sous la direction de la Coopérative Funéraire de Saint-Hyacinthe 16440, rue Desrochers, Saint-Hyacinthe (secL Saint-Joseph) Une liturgie de la Parole aura lieu l 'même jour à 20 h, suivies de l'inhu mation des cendres à une date ultérieure.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-07

LANGELIER (Ange-Onil) - À Saint-Hyacinthe, le 7 juillet 2004 est décédé M. Ange-Onil Langelier, à l'âge de 91 ans, autrefois d'Upton. Il était l'époux de feu Angéla Beaudoin. Le défunt laisse ses enfants; Lucien (Micheline Lauzière); Fernande (Cyrille Hébert); Léo (Françoise Leduc); Gérâld (feu Marie-Andrée Dupuis); Roland (Nicole Julien); Céline (Réal Bruneau); Yvon (Lise Martel); Michel (Jacqueline Lussier); Cécile (Richard Brunelle); Lucie (Normand Dupaul); Denise (Denis Durand); Sylvie (André Caouette); de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il laisse aussi un frère Candide et une belle- soeur, Lorraine Péloquin (feu Camil Beaudoin); trois neveux; Gérard Senay (Andréa Martin); Roger Senay (Lise Malo); Conrad Senay (Denise Lapierre); autres neveux et nièces, parents et amis (es). Les funérailles, sous la direction de la maison Marcel Boisvert Ltée 1140, rue Saint-André ActonVale ont eu lieu le samedi 10 juillet 2004. à l'église Saint-Ephrem d'Upton suivies de l'inhumation.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

LEMIEUX (Danielle) — Au RSRY (Hôtel- Dieu), le 10 juillet 2004 . est décédée Mme Danielle Lemieux à l'âge de 55 ans. Outre son époux, M. Jean-Louis Martel, la défunte laisse quatre fils et une fille; Dominique de Saint- Hyacinthe; Pierre- Alexandre (Josée Roy) de Longueuil; Bernard-Olivier (Karine); Annie-France tous de Montréal; Louis-Charles de Saint-Hyacinthe; trois petits-enfants : Cassiopé; Catherine-Alexandra; William-Anthony. Elle laisse aussi deux frères et^ six soeurs; Raymonde; Madeleine; Simone; Françoise; Monique; Marielle; André; Bernard; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 900, av. Bourdages, Nord Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 14 juillet 2004 à l'église Sainte-Eugénie de Douville à 14 h, suivies de la crémation. Le salon ouvrira dès midi, la journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

MACKAY, Adeline Louise Peacefully on Sunday, July 11, 2004 in her 92nd year. Beloved wife of the late Robert. Loving mother of Margaret (David Warner) and the late Barbara. Dear Grandma of Andrew and Ian Warner. Predeceased by her parents William and Barbara Fraser and brothers Alexander, George and Grant Fraser (the late Ivy). Loving aunt and great-aunt to her nieces and nephews in Canada and the United States and also survived by her sisters-in-law Grace Fraser and Ann Mackay and many cousins. Friends may visit at the J. Scott Early Funeral Home, 21 James Street, Milton, ON, on Thursday, July 15th from 7 to 9 p.m. A Memorial Service will be held at Knox Presbyterian Church, 170 Main Street East, Milton, on Friday, July 16th at 2 p.m. Those wishing may make donations to the Milton District Hospital Foundation, the Heart & Stroke Foundation or charity of choice. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

SAVARIA, Joseph-Fernand 1915 - 2004 À Sainte-Julie, le 12 juillet 2004, est décédé M. Joseph-Fernand Savaria, époux de feu Marie-Ange Racicot. Il laisse dans le deuil ses enfants: Armand (Paulette), François (Linda), Gabriel (Carole), Angèle, Gérard (Joanne), Lauraine (Jules). Ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. Exposé au salon funéraire Maurice Demers inc. 1734, rue Principale, Ste-Julie Tél.: 450-467-4780. Téléc.: 450-467-9468 courriel: salon.demers@sympatico.ca le jeudi 15 juillet de 14 à 17h et de 19 à 22 h. Les funérailles seront célébrées le vendredi 16 juillet, à 14 h, en l'église de Sainte-Julie, suivies de l'inhumation au cimetière Ste-Famille de Boucherville. Vendredi ouverture du salon dès 11 h. Un merci bien spécial au personnel du Centre d'hébergement Champlain Rive-Sud pour leurs bons soins. Paru le 2004/07/14 dans La Presse FACG4546

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

PIGOTT, Neil Desmond Who lived here He must have been a gardener that cared a lot Who weeded out the tears and grew a good crop And we are so amazed we're crippled and we're dazed A gardener like that one no one can replace. In his 37th year, died suddenly at his home in Sarnia on the morning of Monday, July 12, 2004. Deeply loved and missed by his parents Desmond & Mary Pigott, Sarnia, brothers & sisters; Susan (Ken Gilbert), London, Malcolm (Pat), Lucan, Katherine (Stephen Delong), Kitchener, Mark (Rose Vasti), Sarnia & London, Evelyn (James Washington), Kingsville. Much loved by his friend Kimberly (Sue) Carnahan and her children Nicholas & Sasha. Neil also leaves behind nieces & nephews Connor, Brianna, Daniel, Miranda, Tyber, Liam and Nigel. Also survived by many relatives in England, Ireland and New Zealand. Neil's creativity found expression in his love of plants, trees and flowers bringing enchantment to our lives through the many gardens that flourished under his inspiration and stewardship. He was a graduate of the Niagara Parks Commission School of Horticulture and owned Pigott's Professional Pruning. His love of horticulture also filled his after work time. Neil was a long time member of the Sarnia-Lambton Horticultural Society and of the Master Gardeners of Sarnia-Lambton. Visitation will be held 6-9 p.m., Wednesday, July 14 at The McKenzie & Blundy Funeral Home & Cremation Centre, 431 N. Christina St., Sarnia. Mass of Christian Burial will be celebrated 11 a.m. Thursday, July 15, 2004 at Sacred Heart Church officiated by Fr. Len Desjardins. Interment Lakeview Cemetery. As an expression of sympathy, friends who wish may send memorial donations to the Niagara Parks Commission School of Horticulture., P.O. Box 150, Niagara Falls, ON, L2E 6T2. Messages of condolences & memories may be left at www.mckenzieblundy.com.A tree will be planted in memory of Neil Pigott in the McKenzie & Blundy Memorial Forest.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-08

HÉBERT-LANDRY Simonne (1921-2004) - De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 juillet 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Madame Simonne Hébert, épouse de feu Aldéi Landry. Elle laisse dans le deuil ses filles Murielle (Essam Hamed), Chantal (Anthony Pascale), son petit-fils Sasha Michael, ses soeurs et frères Roger, Marcel, Mariette, Robert, Jean-Pierre, Solange, Paul-André, Bruno, Raymond, Gaétan ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 18 juillet à 15 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Des dons à la société Alzheimer du Haut-Richelieu ou à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-01

MR. OTTO HEIDKER (1930-2004)- VAL-D'OR - Passed away on July 1st, 2004 at the Val-d'Or Hospital, at the age of 74, Mr. Otto Heidker, resident of Malartic, spouse of Else Schell. Survived by his spouse and his children : Henry of Ottawa and Betty of Malartic; his grandchildren : Dominic, Otto and Anthony; his brother and sister: Hans of Toronto, Lisa (Jean-Guy Gervais) of Malartic; his sister-in-law : Irma Heidker of Malartic, his nephews and nieces, many relatives and friends. The funeral was entrusted to Les Maisons funéraires Blais of Malartic. The funeral was held on Saturday, July 3rd, at 14:00 at St-Martin-de-Tour's Church, followed by the cremation and the burial at the Malartic cemetery.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-08

GAGNON (JUTEAU), Jeannine - À l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 8 juillet 2004, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Jeannine Juteau, épouse de feu M. Henri-Charles Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Johanne Léveillé), Benoit (Linda Plouffe), Nancy (Yves Arpin), son ami M. Jean-Paul Caillé, sa soeur Fernande Juteau (Jean-Claude Brière), beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 10 juillet à 11 heures, en l'église de St-Antoine, et de là, au crématorium Saint-Jérôme. Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-08

DÉRY (Fernando) — À Saint-Hyacinthe, le 8 juillet 2004 est décédé M. Fernando Déry à l'âge de 87 ans. Outre son épouse, Mme Madeleine Laferrière, le défunt laisse ses enfants ;Roland (Denise Caron); Jacques; Michel (Carole Rodier); Léon (Johanne Hamel); Monic (Marc Bénoit); Denis (Jacinthe Fréchette); Daniel (Suzanne Hébert); seize petits-enrants et cinq arrière-petits-enfants. Il laisse aussi une soeur; Germaine (feu Léonidas Bélanger); deux belles- soeurs : Jeannette Dufault (feu Robert Laferrière); Yvette Desrosiers (feu Jean-Paul Laferrière); en plus de nombreux neveux et nièces; autres parents et amis (es). Les funérailles, sous la direction de la maison Marcel Boisvert Ltée 1140, rue Saint-André Acton-Vale ont eu lieu le lundi 12 juillet 2004 à l'église Sainte-Hélène, suivies de l'inhumation.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

GRAVELINE (Claude) — Subitement à Saint-Hyacinthe, le 9 juillet 2004 est décédé M. Claude Graveline à l’âge de 53 ans. Le défunt lais-e sa mère;Mme vve Alcide Graveline (Rita Létoumeau) ainsi que deux soeurs; Jeannette (Robert Brière); Ginette (Yvon Archambault); plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis. La famille sera présente à l'église dès 9 h 30 pour recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 940, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe auront lieulundi 19 juillet 2004 à l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement à 10 h, suivies de la disposition des cendres au cimetière de la Cathédrale

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC