Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

DESSUREAULT MME THÉRÈSE, LAMBERT Paisiblement, le 12 juillet 2004, à la Résidence Cooke du CHSLD Le Trifluvien, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Thérèse Lambert, épouse de Réal Dessureault, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet, à 11h en l'église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Elle laisse dans le deuil, son fidèle mari, Réal, peu de temps après leur 53e anniversaire de mariage. Elle va aussi beaucoup manquer à ses enfants et leur conjoint : Réjean (Josée Morin), Luc (Manon Dufresne), Line (Pierre Guillemette), ainsi qu'à sa petite-fille, Gabrielle, fille de Line. Elle quitte aussi ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Gérard Lambert (Agathe Desjardins), Jean Lambert (Mance Charlebois), Jeannine Lambert (René Lévesque), André Lambert (Nicole Chamberland), Colette Lambert (Jean-Louis Rochon), Marcel Lambert (Hélène Bonneville), Yvon Lambert (Louise Deschamps), Carmen Lambert, Thérèse Rheault (feu Gilles Lambert), Armand Lamy (feu Huguette Lambert), Rachelle Dessureault (Clément Héroux), Monique Dessureault (Jean-Louis Girard), Lorraine Dessureault (Jean Rochette), Thérèse Dessureault (Pierre Fleury) et même plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au personnel du pavillon 3e D de la Résidence Cooke, pour toutes les attentions et le réconfort apportés. Des dons à la Fondation du CHSLD Le Trifluvien seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/07/14 dans Le Nouvelliste ZSQF6272

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

MITCHELL, Lillian Mabel Peacefully in hospital on Tuesday, July 13, 2004 in her 93rd year. Lillian Mitchell, dear daughter of the late Herman W. Mitchell and Lilly Dorion. Predeceased by brothers Austin (Phyllis) and Graham (Jean) Mitchell and Mildred (Mrs. Leonard Bonner). She is survived by many dear nieces, nephews, grand nieces and grand nephews. There will be no visitation at the funeral home. Friends are invited to attend a Mass of Christian Funeral to St. Patrick's Home Chapel on Thursday, July 15, 2004 at 10 a.m. Cremation to follow with interment of cremated remains to take place at Notre Dame Cemetery. Memorial donations to St. Patrick's Home Foundation, 2865 Riverside Drive, Ottawa K1V 8N5 greatly appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

TIRRELL, Donald Owen. Passed away peacefully at Bayview Hospital on July 9, 2004 after a long and courageous battle for life. Born on November 21, 1917 in Montreal, son of the late Bessie Owen and Cornelius Tirrell, and brother of the late Jeanne Hicks (nee Tirrell), Don is mourned by his wife Margaret Tirrell (nee Dewar) of fifty-six years; his sons Gregor and Ross, his daughters-in-law Debbie Lucas and Brenda Tirrell (nee Sullivan), his grandchildren, Stephanie, Matthew, and Patrick Tirrell, and his nieces Janet King (nee Hicks) and Susan Hicks. At Don's request, there will be no funeral, but a memorial service will be held in September. In lieu of flowers please make a donation in memory of Don to Aneurism research or to the charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-07

DUBÉ, Guy Subitement à son domicile, le 7 juillet 2004, est décédé monsieur Guy Dubé, à l'âge de 62 ans, fils de Rosaire Dubé et de feu Jeannette Rouleau, demeurant à Lennoxville. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Dubé, il n'y aura pas d'exposition. La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526 Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente au cimetière de Bromptonville, samedi le 24 juillet 2004, à 13 h, afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les cendres seront déposées au cimetière. Monsieur Dubé laisse dans le deuil sa fille: Guylaine et son petit-fils: Francis; ses frères et soeurs: Lina, Mario (Helen Smith); Laurent (Bernie Blais); Carmen (Alexandre Gagnon); Paul-Emile, Ginette, Jean-Marc, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H3, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/07/14 dans La Tribune VKKG4459

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

SAVARIA, Joseph-Fernand 1915 - 2004 À Sainte-Julie, le 12 juillet 2004, est décédé M. Joseph-Fernand Savaria, époux de feu Marie-Ange Racicot. Il laisse dans le deuil ses enfants: Armand (Paulette), François (Linda), Gabriel (Carole), Angèle, Gérard (Joanne), Lauraine (Jules). Ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. Exposé au salon funéraire Maurice Demers inc. 1734, rue Principale, Ste-Julie Tél.: 450-467-4780. Téléc.: 450-467-9468 courriel: salon.demers@sympatico.ca le jeudi 15 juillet de 14 à 17h et de 19 à 22 h. Les funérailles seront célébrées le vendredi 16 juillet, à 14 h, en l'église de Sainte-Julie, suivies de l'inhumation au cimetière Ste-Famille de Boucherville. Vendredi ouverture du salon dès 11 h. Un merci bien spécial au personnel du Centre d'hébergement Champlain Rive-Sud pour leurs bons soins. Paru le 2004/07/14 dans La Presse FACG4546

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

SICURELLA, Charles J., Age 78, at his residence on Monday, July 12, 2004 of Niagara Falls, N.Y. Husband of Isabelle J. (MacMillan) Sicurella, father of Debra (Glenn) Krulisky, both of Niagara Falls, N.Y.; husband of the late Virginia (Miller) Sicure lla, step-father of Patricia (Leroy) Pero, Edwin R. (Yrsa) McNamara and Catherine (Anthony) Jessome, all of St. Catharines, Ont.; grandfather of Silvio C. Martelli, Tyler Krulisky, Lauren Krulisky, Rochelle (Scott) Chamberlain, Warren Rady, Sean, Amy and Robyn McNamara, Dwayne (Jennifer) Jessome and Dean (Lori) Jessome; great-grandfather of Cassandra and Zoe Jessome, brother of Jenny (late Louis) Muraco of Niagara Falls, N.Y. Also survived by several nieces, nephews, great-nieces, great-nephews and cousins. Predeceased by six sisters and two brothers. Friends may call Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. at M. J. COLUCCI FUNERAL CHAPEL, 468 19th Street, Niagara Falls, N.Y., where funeral services will begin Friday, July 16, 2004 at 10 a.m. follow ed by a Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. in St. Joseph Church, 1413 Pine Avenue, Niagara Falls, N.Y. Interment in St. Joseph Cemetery, Niagara Falls, N.Y. In lieu of flowers, memorial offerings may be made to Niagara Hospice Inc., 4675 Sunset D rive, Lockport, N.Y. 14094. 7/14/2004- ID4383346 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

TOMASINO, Giuseppe. After a long and courageous battle with cancer, Giuseppe Tomasino passed away peacefully, surrounded by his loving family, on July 12, 2004 at the age of fifty-four. He leaves behind his beloved wife Therese, his children Patrick, Tanya, Timothy and Monika, his father Pasquale, sister Giustina, mother-in-law Anna Vida Ehret, his aunt Maria Schiassi Nardone and cousins Ernesto (Carmela) and Augusto Nardone. He will be deeply missed by all of his family and friends. Resting at the Rideau Funeral Home at 4275 boul des Sources in DDO (514-685-3344). Visiting hours Wednesday, July 14 and Thursday July 15 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m., and Friday as of 9 a.m. The funeral will be held Friday, July 16 at 11 a.m. at St. Thomas a Becket Parish (4320 Ste. Anne St., Pierrefonds), followed by interment at Notre Dame des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

LEDUC (Chicoine), Johanne À Montréal, le 13 juillet 2004, à l'âge de 34 ans, est décédée Johanne Leduc, épouse de Daniel Chicoine. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses parents Nicole Laporte (Emile), Guy Leduc (Colette), ses beaux-parents André Chicoine et Monique Beaudry, sa grand-mère Jacqueline Laporte, ainsi que plusieurs amis et collègues de travail. La famille accueillera parents et amis le jeudi 15 juillet, à 14 h au Complexe funéraire Goyer Ltée 3495, boul. Dagenais Ouest Fabreville, Laval Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet, à 11 h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, et de là au cimetière du même endroit. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/07/14 dans La Presse AWER5348

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Majencio Camaso October 07, 1970 - July 11, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Colwood) CAMASO – Majencio (Junior) passed away tragically, July 11, 2004 in Victoria at the age of 33. He was born October 7, 1970 in Cebu, Philippines. He is survived by his loving wife, Teresa; his daughter, Christine; his family in the Philippines and many good friends. A viewing will take place in the Sands of West Shore Funeral Chapel on Friday July 16, 2004 from 7:00 – 9:00 p.m. followed by a Celebration of his life Service in the Sands of West Shore Funeral Chapel, 317 Goldstream Ave, Colwood on Saturday July 17, 2004 at 9:30 a.m. Condolences may be offered at www.sands-funeral.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

Werner R.R. Bartsch October 27, 1944 - July 13, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) BARTSCH, Werner R.R. - 59, passed away July 13, 2004, in QEII Health Sciences Centre. Born in Breslau, Germany, he immigrated to Canada in 1967. He worked as a welder at Dalhousie University until his retirement in July 1998. He is survived by his loving wife of 36 years, Christine (Ring), Beaver Bank; mother, Gertrude, Germany; brother, Helmut (Rita), Germany; sisters-in-law, Barbara (Glenn), Rosemary, Calgary; nieces, Anita, Germany; Brittany, Calgary; nephews, Frank, Germany; David and Timmy, Calgary; aunts, uncles and cousins in Germany. He was predeceased by his father, Richard (Germany). He will be greatly missed by all who knew him, especially by his loving wife Christine. Cremation has taken place. Memorial service will be 7 p.m. Friday, July 16, in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville, Rev. James Haughn officiating. Donations may be made to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. On-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

Brisson, Gérard M. GÉRARD BRISSON est décédé le 9 juillet 2004, à l'âge de 62 ans. Il était le fils de feu Luger Brisson et de feu Simmone Delorme. Il laisse dans le deuil son épouse Sheila Ruddy, ainsi que ses enfants: Marc, Geoffrey (Caroline) et Robert; ses petits-enfants et meilleurs amis: Mathew, Geoffrey et Bradley; son frère Gilles et ses soeurs: Irène (Réjean), Thérèse et Claire. Il fut prédécédé par ses frères: Gaston et Maurice. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 16 juillet 2004 à 14h, en l'église St-Aloysius à Gatineau. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h15. Pour ceux qui le désirent, des dons au CHVO Pavillon de Gatineau, seraient appréciés. Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 185, boul. Maloney Ouest, Gatineau. Pour information: 663-8383 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxtubman.com. Paru le 2004/07/14 dans Le Droit BBNG5232 BRISSON, Gerard Passed away on Friday, July 9th, 2004 at the age of 62. Son of the late Luger Brisson and late Simmone Delorme. Loving husband of Sheila Ruddy. He will be sadly missed by his sons Marc, Geoffrey (Caroline) and Robert; his grandchildren and best friends Mathew, Geoffrey and Bradley; his brother Gilles and sisters Irene (Rejean), Therese and Claire. He was predeceased by his brothers Gaston and Maurice. A memorial mass will be held on Friday, July 16th, 2004 at 2 p.m. at St-Aloysius Roman Catholic Church, 300 Murray Street in Gatineau, Quebec. Friends may offer their condolences to the family at the church after 1:15 p.m. In lieu of flowers, donations to the C.H.V.O. Pavillon de Gatineau. Funeral arrangements in care of the Cadieux Funeral Home, 185 boul. Maloney West, Gatineau, Quebec. For further information 819-663-8383 or email: condoleances@cadieuxtubman.com. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

MENARD, Dola, Lucie (nee Brousseau) In loving memory of Dola Lucie Menard (nee Brousseau), 83 years formerly of Baikie St, who passed away Sunday evening, July 11, 2004 at the Extendicare-York, Sudbury. She was born in Spanish and married Laurence Menard in Spanish in 1941. Dola came to Sudbury in 1937 from Spanish. A longtime West-End resident she was a parishoner at St Eugene's Church. Always quick to help others she had been a volunteer at the Pioneer Manor. In younger years she and her husband spent many winters in Arizona. She enjoyed needlepoint and she had a great appreciation for the beauty of flowers and she had a great affinity for animals especially her dogs. Beloved wife of Laurence Menard predeceased 1973. Loving mother of Roger predeceased 1959. Cherished daughter of Philibert and Albina (Lacombe) Brousseau predeceased. Loving sister of Clara McAdam of Sudbury, Lauretta Joncas of Spanish, Muriel Courchesne (husband Fernand) of Sudbury and the late Leo, Oswald, and Jerry Brousseau, Irene Denmark and Emeralda "Mae" Haas all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, Wednesday, July 14, 2004 at 1 pm. Interment in the Sudbury Catholic Cemetery. Donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. (Friends may call 6-9 pm Tuesday and after 12 noon Wednesday) -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-05

Jacqueline Bernard (née Jacob), Smooth Rock Falls, died at SRF Hospital on July 5th, 2004 . She was 89 years old. She was a member of the Golden Age of Smooth Rock Falls and enjoyed bowling, bingo and cards. Family members described her as being devoted to her friends and those close to her but mostly to her children, grandchildren and great grand-chidren Mrs Bernard was predeceased by her husband Lucien Bernard and children Gabriel and Lisette, and siblings Jules, Maurice, Monique, Therese, Armand, Claire, Jean-Louis, Florent , Paul and Joseph. She is survived by her sons, Patrice of Amos, Yvon of SRF, Jean-Louis of Toronto and Denis of London, 21 grand-children, 24 great grand-children and sister Gisele Pigeon Jacob. The funeral mass was held on July 9th, 2004 at Ste-Gertrude Church in Smooth Rock Falls with Rev. Leo Papineau officiating.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Raymond "Ray" Starkell It is with great sadness that we announce the sudden passing of Ray Starkell on July 12, 2004, at the age of 78. Ray is survived by his wife of 51 years, Florence, his children Cathie, Cindy (Robert) Newfield, Conrad (Kim), Chris (Gerry) Couture, Curtis (Gail), Colleen (Gary) Guglielmo and his grandchildren Jillian, Daniel, and Kirsten Newfield; Clayton, Ryan, Troy, Eric, and Luke Starkell; Damon Hayes Couture; Sloan, Sage, and Tate Starkell; and Anthony and Faith Guglielmo. He has also left behind his step-mother Alice Starkell, half-brothers George Morgan and John Starkell, and half-sisters Geri McIntyre, Kathy Thibert, and Deanne Klein. Ray took pride in his inner city roots, being born and raised on William Street in downtown Winnipeg. He loved to share stories about the old days. During the Second World War he enlisted with the RCAF and later met and married Florence Crowe. They remained inseparable, raising a family together in Elmwood and running a General Store on Talbot Street for 14 years. He retired from Greater Winnipeg Gas in 1986 subsequently enjoying time on the golf course and escaping each winter with Florence to spend a couple months in Texas. Together, they also ventured abroad taking trips to Europe, Australia and Asia. They shared their love of baseball. Ray was a fixture at the Winnipeg Goldeyes games, kitbitzing with staff and sharing his view of the game with anyone within earshot. Recognizing the importance of giving back to the community, Ray devoted many years of service to Unit 101 of the Khartum Shriners and to the Kildonan Branch of the Masonic Lodge, including a term as Grand Master. Ray’s family was the centre of his life and a tremendous source of pride. Whether it was hauling the six children off in the trailer to Thief River Falls for summer vacation or cheering them on at a sporting activity, the key was to encourage togetherness. The notion of family extended to friends and neighbours; there was always room for one more at the table. In fact, over the years, the house became home to more than one of his children’s friends and even to the occasional stray dog or cat. In his children he saw tremendous potential and was unwilling to see them settle for less than a university education, a challenging career, and a life filled with happiness. Their individual successes today are his legacy. As the children established their own lives, the family continued to congregate regularly at “Ray and Flo’s” to celebrate a birthday, to enjoy a Sunday roast, or to share a barbeque beside the pool. In more recent years, Ray’s schedule revolved around his grandchildren. He spent countless hours attending hockey and soccer games and he could always be found in attendance at graduation ceremonies, school plays, and music recitals. Ray did not walk quietly through life. He was the kind of man that left a deep impression on anyone who met him. He was colourful and gregarious. He held strong opinions on most things and never shied away from sharing his convictions. He had a terrific, if somewhat unique, sense of humour. He was proud and fiercely independent. Most of all, he had a heart of gold. He will be sadly missed. A gathering of family and friends will be held from 2 to 4 p.m., Saturday, July 17 at Neil Bardal Inc., 984 Portage Avenue (Aubrey Street entrance). In lieu of flowers, donations in Ray’s memory can be made to the Khartum Shrine Patient Transportation Fund, 1155 Wilkes Avenue, Winnipeg, Manitoba R3P 1B9. NEIL BARDAL INC. 949-2200 Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com As printed in the Winnipeg SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

BUISSIÈRE, Paul-Emile À Sherbrooke, le 10 juillet 2004, est décédé monsieur Paul-Emile Buissière, à l'âge de 73 ans, époux de Denise Lussier demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, en présence des cendres, vendredi 16 juillet 2004, à 11 h en l'église St-Patrice. Outre son épouse, monsieur Buissières laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne, Ginette (Daniel Parenteau); Serge (Johanne Laferrière); Christian (Annie Bellefleur); il était aussi le père de feu Jacques: (Sylvie Guertin); ses petits-enfants: Emilie, Thierry, Tania, Synthia, Philippe, Alexandra; ses frères et soeurs: Roland, Huguette (Donald Guillementte); Lise, Carmen (René Barbeau); Marc (Claudette Boûlé); il était aussi le frère de feu Ghislaine; feu Jean-Guy (Claire Belleau); feu Ernest (Louisette Couture); feu Charles Auguste (Olivette Bouchard); son beau-frère: Jean-Guy Lussier (Monique Robillard); ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 4e au Foyer St-Joseph, pour les bons soins prodigués à monsieur Buissières. Paru le 2004/07/14 dans La Tribune EZKY9284

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

SAVOIE, M. Raymond 1921 - 2004 Le 10 juillet, est décédé Raymond Savoie (de Roxboro), à l'âge de 83 ans. Époux de feu Marie-Marthe Cyr. Il laisse dans le deuil ses enfants: Raymond Jr, Bernard (Monique Riverin), Louise, Diane (Claude Labelle), Françoise, Suzanne (Dean Elder), Micheline (Joël Hubert) et ses petits-enfants: Robert, Catherine, Véronique, Jean-Michel, Estelle, Benoît et Marie-Pier, ainsi que son frère Fernand Savoie, ses beaux-frères, ses belles-soeurs et Francine Lord, une amie intime de la famille. La famille recevra les condoléances le jeudi 15 juillet 2004, au: Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Le service sera célébré dans la chapelle du salon funéraire le vendredi 16 juillet 2004 à 14 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/07/14 dans La Presse MVHK7748

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-06-27

MME MARGUERITE WHEELHOUSE (NÉE MARGUERITE LAVOIE) 1924-2004- AMOS - Est décédée le 27 juin 2004 au Centre Hospitalier d'Amos, à l'âge de 79 ans, Mme Marguerite Lavoie Wheelhouse, domiciliée à Amos, épouse de feu Edwin Wheelhouse Mme Marguerite Lavoie Wheelhouse laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne, Michel, Pierre, André; ses petits-enfants: Edma-Annie Wheelhouse, Jade-Elise Wheelhouse, Eva-Maude Wheelhouse, Emi-Léa Wheelhouse, Chantal Gravel, Marc-André Rivest; ses frères et soeurs: Judith, Aurore, Juliette et Edmond Lavoie; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L'Abitibi-Témiscamingue d'Amos Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Les funérailles ont eu lieu samedi, le 3 juillet 2004 à 9h45, à la Cathédrale Ste-Thérèse d'Avila à Amos.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

DESCHAMPS, Howard James In loving memory of Howard James Deschamps, 55 years, who passed away Tuesday afternoon, July 13, 2004 at his home. Beloved husband of Janet (Laberge) Dechamps of Sudbury. Loving father of Tammy (husband Angelo Cassandro) and Christine (husband Dallas Thompson) both of Sudbury. Cherished grandfather of Tara, Drew, Anthony and Samantha. Dear son of Clifford and Rita Deschamps both predeceased. Dear brother of Richard, Paulette (Dennis), Eddie (Marlene), William, Lorraine (Marc), Susanne (Ron), Cathy, David (Cathy), Michelle, predeceased by Richard and Ruth Anne. Sadly missed by many nieces and nephews. Born in Sudbury, Howard was an Iron Worker with the Union for many years. He was a member of the Royal Canadian Legion Branch #76, Sudbury. Howard was very proud of his heritage and an active and dedicated member of the Metis Council. He enjoyed hunting and fishing but devoted his life to his family. Howard had a will of Iron, and will be fondly remembered as, One in a Million. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Thursday, July 15, 2004 at 7 pm. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call after 2 pm Thursday) -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Lucienne Bourgeois l'Acadie Nouvelle - 14 juillet 2004 GRAND-SAULT - À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le dimanche 11 juillet 2004, à l’âge de 75 ans, est décédée Lucienne Côté, épouse de feu Murray Bourgeois, domiciliée à Grand-Sault.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

LEMONDE (Gérard) — Au RSRY (Hôtel- Dieu), le 11 juillet 2004 est décédé M. Gérard Lemonde à l'âge de 67 ans. Outre son épouse; Mme Jeannine Marquette, le défunt laisse ses enfants; Alain de Saint-Hyacinthe; Josée (François Bénard) de Beloeil; Christian (Solange Ducharme) de Saint-Hyacinthe; sa petite-fille; Rachelle. Il laisse aussi ses frères et soeurs: Marcel (Thérèse Tremblay) de La Tuque; Monique (Armand Valcourt) de Saint-Barnabe; Alice Lemonde Lussier de Granby; Suzanne Lemonde Pelland de Beloeil; Gilberte. (Roland Paquette) de Cowansville; Jean-Claude de La Présentation; Soeur Georgette Lemonde des Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe; Justine Lemonde Deslauriers de Saint-Hyacinthe; ses beaux-frères et belles- soeurs : Lucien Valcourt de Saint-Jean; Georgette Beaudoin Lemonde de Montréal; Monique Courtemanche Lemonde de Rougemont; Édgard Marquette; Gabrielle Marquette (Jacques Lapierre); Arthur Marquette (Huguette Bergeron); Rita Marquette (Gilles Bouthillette) tous de Saint-Hyacinthe; ses neveux et nièces. M. Gérard Lemonde sera exposé, le jeudi 15 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe auront lieu le vendredi 16 juillet 2004 à l'église Sainte-Rosalie à 14 h, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit Le salon ouvrira à midi, a journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-06

LUSSIER (Maurice) -- Au RSYR (Honoré-Mercier), le 6 juillet 2004 est décédé M. Maurice Lussier à l'âge de 75 ans. Outre son épouse, Mme Élisabeth Caron, le défunt laisse ses enfants; Suzanne (William Fortier) de Saint-Thomas-d' Aquin; Danièle (Femand Massé) de Saint-Constant; Carmen (Jacques Doucet) de Brossard ses petits-enfants; Alexandre; Maxime; Kévin; Kim; Marilyn; Stéphanie. Il laisse aussi trois soeurs : Léonie (Roland Rémy) du Mass. E.U.; Gilberte (feu Marcel Lavallière) de Saint-Bamabé-Sud; Constance (Georges Germain) as Saint-Denis-sur-Richelieu; ses beaux-frères et belles- soeurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces; parents et amis. Des dons au choix, maladies du coeur. Société d'Alzheimer ou Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la maison E.Phaneuf &Fils Ltée 616, chemin des Patriotes Saint-Denis-surRichelieu ont eu lieu le samedi 10 juillet 2004 à l'église Saint-Denis-sur-Richelieu

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

McNAMARA, George, Joseph In loving memory of George Joseph McNamara, 76 years of Chelmsford, who passed away Monday afternoon, July 12, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Memorial Site. He was born in Levack and married Lillian (Pilon) in Levack in 1953. George grew up in Levack having lived the past 49 years in Chelmsford. He was a longtime member of the International Union of Operating Engineers Local #793 retiring in 1997. A devout Roman Catholic he belonged to St Alexander's Church where he helped usher for many years. A former associate member of the Royal Canadian Legion Br #553 Chelmsford he was an accomplished handyman and Mr. Fix-It. He enjoyed camping, playing cards, shooting pool and socializing with his friends. George will be remembered as a hardworking man who was devoted to his loving family. Beloved husband for over 50 years of Lillian (Pilon) McNamara of Chelmsford. Loving father of Audrey (husband Paul Stewart) of Cobourg, Joyce, Lynn (Keith Percival) and Brian (Linda Sarlo) all of Ottawa and Bruce (wife Fran) of Chelmsford and the late Barry predeceased 1987. Cherished grandfather of Kelly, Brad, Denis, Casey, and Samantha. Dear son of Elmer and Anna Marie (Paquette) McNamara predeceased. Dear brother of Gabrielle Corke and Isabel Barry both of Sudbury and the late Edward and Donald McNamara both predeceased. Special uncle to Sharon and Lara and many other nieces and nephews. Dear nephew of John McNamara of Sudbury. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St Alexander's Church, Chelmsford, Friday, July 16, 2004 at 11 am. Interment in the Chelmsford Cemetery. Prayers 3 pm Thursday. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 pm Thursday and after 9:30 am Friday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-10

Norman William Taylor April 27, 1926 - July 10, 2004 Funeral arrangements by Glen Eden Funeral Home (Winnipeg) Peacefully after a lengthy and fierce battle with numerous illnesses, on Saturday, July 10, 2004, at Concordia Hospital, Norman Taylor, beloved husband of Helen, passed away at the age of 78 years, while surrounded by immediate family. Norman will be dearly missed and lovingly remembered by his wife Helen; daughter Donna (Peter) Pusztay; son Douglas (Andrea) Taylor; and cherished grandson Gregory Taylor Pusztay. He is also survived by brother John Taylor; and sisters, Margaret (Harry) Dewar and Gwenyth (Vern) York; numerous nieces and nephews and extended family. Norman was predeceased by his father Louis John Taylor (1886 - 1944) and mother Emily (nee Pickering) Taylor (1887 - 1963) as well as beloved brother Gordon Taylor (1967). Norman was born April 27, 1926 in East Kildonan, Winnipeg. He was a Second World War veteran and a member of the Royal Canadian Legion, Branch No. 215. Norman worked for 44 years as a maintenance foreman for the Winnipeg School Division No. 1. Norman and Helen were married August 16, 1952. Norman was a devoted husband, father, grandfather and brother who will be greatly missed by his family, many friends and colleagues. He loved spending time with family and socializing with his many friends. Norm loved and enjoyed all that life had to offer and will be missed far greater than words can express. Family would like to thank Dr. Peter Kuegle and the staff at Concordia Hospital for their care of Norman during his final days. Funeral service will be held on Wednesday, July 14, at 2:00 p.m., with viewing one hour prior, in the chapel of Glen Eden Funeral Home, 4477 Main St. Interment in Glen Eden Memorial Gardens, with reception to follow. In lieu of flowers, donations may be made to Concordia Hospital, 1095 Concordia Ave., Winnipeg, MB R2K 3S8.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

LeBLANC, Conrad On Monday, July 12, 2004, Conrad LeBlanc of Beaumont passed away at the age of 86 years. He will be lovingly remembered by his wife of 62 years, Claire; children, Lawrence (Denise), Carmen (Rene), Remi (Joceline), Adele (Dale), Jacqueline (Maurice), Gerry (Elaine), Bernie (Rosemarie); eighteen grandchildren; twenty-one great-grandchildren; three sisters; two brothers; and numerous in-laws, family and friends. He was predeceased by three brothers and one grandaughter. A Prayer Service will be held on Thursday, July 15, 2004 at 7:30 P.M. and a Mass of Christian burial will follow on Friday, July 16, 2004 at 11:00 A.M. at St. Vital Catholic Parish (4905 - 50 Street, Beaumont). Interment to follow in the church cemetery. If one so chooses, donations in memory of Conrad may be made to the Cross Cancer Institute, 11560 University Avenue, Edmonton, T6G 1Z2. South Side Memorial Chapel. Patterson, Mittelstadt & Justik. 432-1601 To Send Condolences: www.southsidememorial.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

FALARDEAU, Liliane en religion: S. Omer-de-France, c.s.c. À Montréal, le mardi 13 juillet, à l'âge de 91 ans, est décédée soeur Liliane Falardeau, de la Congrégation de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse, sa belle-soeur Rita (Fernand Falardeau), des neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul. Côte-Vertu, Montréal le vendredi 16 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Rencontre de prière le 16 juillet à 19 h 30. les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet à 10 h 30 en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Ouverture du salon funéraire à 9 h 30. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2004/07/14 dans La Presse QDAJ9852

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

Anna Bertha Jacobi (née Schmidt) November 18, 1903 - July 13, 2004 Funeral arrangements by South Side Memorial Chapel On Tuesday July 13, 2004, Anna Jacobi of Edmonton passed away at the age of 100 years. She will be lovingly remembered by her children; Lillian, Doreen (Richard), Allen (Gay), eleven grandchildren, nineteen great grandchildren, two great great grandchildren and many other family and friends. She was predeceased by her son Edwin. Funeral Services will be held on Tuesday July 20, 2004 at 1:00 P.M. at Redeemer Lutheran Church (9654-74 Ave) with Reverend Todd Hoeffs officiating. Interment will follow at Beechmount Cemetery. Memorial donations in memory of Anna may be made to the Redeemer Lutheran Church. South Side Memorial Chapel. Patterson, Mittelstadt & Justik. Edmonton, Alberta Ph: (780) 432-1601.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

FAIRBAIRN, Catherine (nee Dornan) A late resident of McGregor, passed away peacefully following a lengthy battle with cancer at the Windsor Regional Hospital-Metropolitan Campus on July 13, 2004. Dear wife of Allen Fairbairn. Cremation to take place with a Memorial service at a later date. As your expression of sympathy, memorial donations to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. A sincere thank-you is extended to the 4th floor nursing staff at Metropolitan Hospital for the excellent care given to Catherine. Arrangements entrusted to the Stewart L. Kennedy Funeral Home 128 Talbot St. N. Essex (776-7378).

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

MAZEROLLE, MELINA (MINA MANUEL) The death of Melina (Mina Manuel) Mazerolle of Fredericton, occurred on Tuesday, July 13, 2004, at York Manor Nursing Home. Mina was born in Riviere Du Portage, NB. Mina is survived by one son, Robert (Heather) Manuel, Estey's Bridge; and five grandchildren, Bobby, Chris, Corey, Donnie, and Kasey. Mina was predeceased by special friend, Clifford Manuel. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton on Wednesday, July 14, from 2-4 and 7-9 pm. A funeral service will be held from the York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel on Thursday, July 15, 2004 at 11 am with the Rev. Monte Peters officiating. For those who wish, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick. Personal condolences may be made through www.yorkfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

SAMSON, Joseph Remi "Rennie" - 82, Louisdale, died July 12, 2004, surrounded by his loving family in Strait Richmond Hospital, Evanston. Born in Louisdale, he was a son of the late Remi and Elizabeth (Marchand) Samson. He was an active member of St. Louis Parish, Louisdale, in the Hospitality Ministry. He was a long-time employee of the Department of Transportation up until his retirement. He is survived by sisters, Delta Sampson, Lucille Witzell (Mike), both of Sydney River; special sister-in-law, Melvina, with whom he resided all his life; many nieces and nephews. He was predeceased by brothers, Wilfred R., Victor; sisters, Stella Marchand, Anna LeBlanc, Mary Louise Sampson, and Anna in infancy. Visitation will be held today from 2-4 and 7-9 p.m. in the Glen Samson Room, Louisdale. Mass of Christian Burial will be held on Thursday at 11 a.m. in St. Louis Church, Louisdale, with Rev. Gary MacPherson officiating. Burial to follow in the parish cemetery. Family flowers only. Memorial donations can be made to the St. Louis Paving Project or Strait Richmond Hospital Palliative Care Society. Arrangements have been entrusted to C.H. Boudreau Funeral Home, Arichat. On-line condolences can be sent to: www.chboudreau.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

DUCHESNEAU, LEO CLAUDE - At the Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB, July 9, 2004, after a brief illness, Leo Claude Duchesneau of Oak Bay, NB. Born July 13, 1909 at Pike River, Quebec. Son of the late Emery and Josephine (Boudreau) Duchesneau. Leo moved to New Brunswick at a young age and married Mynia Young in 1936. He served in the Canadian Army during World War II and later moved to Oak Bay, NB. Leo was a communicant of Holy Rosary Catholic Church, a member of the Knights of Columbus and the Royal Canadian Legion Branch #9. A man with a great love for his family, devotion to his God and patriotism for his country. He lived his life serving these principles. Survived by two sons, Paul (Madelyn) of Oak Bay, NB, Robert (Annette) of New Hampshire, three daughters, Janet, Mrs. James Ott, of Nova Scotia, Pauline, Mrs. Franklin Sadler, of Maine, Rose Marie, Mrs. Larry MacDonald, of Yukon, 17 grandchildren, 22 great grandchildren, 1 brother Abbe of Quebec, several nieces and nephews. Predeceased by his wife, grandson Trevor, four brothers and three sisters. Mass of Christian Burial was celebrated Monday July 12, 2004 at 10 AM at Holy Rosary Roman Catholic Church, Union Street, St. Stephen, NB, with Rev. Paul Riley officiating. Interment Milltown Catholic Cemetery, Barter Settlement, NB. In lieu of flowers, remembrances to the charity of ones choice would be appreciated by the family. The S.O. Mehan and Son Funeral Home Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, NB. (506-466-1844) in care of arrangements.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

Elizabeth Gal Peacefully on Tuesday, July 13, 2004. Elizabeth Gal, passed away at Concordia Hospital at the age of 76 years. Mass of Christian Burial will be celebrated on Saturday, July 17 at 10:00 a.m. at St. Anthony of Padua Roman Catholic Church, 365 Burnell Street with Reverend Father Stan Gacek officiating. Rosary prior to service. Interment in St. Mary’s Cemetery. CROPO FUNERAL CHAPEL 586-8044 Family and Friends are invited to sign the Book of Condolences at www.obituariestoday.com As printed in the Winnipeg SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

Reginald Duncan May 22, 1947 - July 12, 2004 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home DUNCAN, Reginald Robert - Suddenly, on Monday, July 12, 2004, in his 58th year. Dearest son and brother of Adele, Shirley (Roger) and Joyce. Lovingly remembered by his children Sheila (Thom), Sean and Scott (Tammy). Dear grandfather of Tiara, Micheal, Sean, Taylor and James. Visitation at the L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (905-544-1147), on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service from the Chapel on Thursday at 11 a.m. Interment Eastlawn Cemetery. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or charity of your choice. Reginald's Book of Condolence is available at www.lgwallace.ca

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

Albert Joseph Dumouchelle April 24, 1916 - July 13, 2004 DUMOUCHELLE, Albert Joseph 88 years. Passed into the Lord’s hands on July 13, 2004 at Windsor Regional Hospital, Western Campus. Loving husband of Gertrude (nee Menard). Loving father of Elaine McNeil and husband George of Georgetown, Lois Castonguay and husband Vince of Wheatley, Jim and wife Janet of Raleigh, N.C., Sue Vanderkwaak & husband Roy of Courtice, Dan and wife Penny and Richard and wife Lilliana, all of Windsor. Adored by 17 grandchildren and 4 great grandchildren. Dear brother of Robert & wife Mary Jane of Windsor and Norma McMurdie & late husband Jack (2003) of Amherstburg. Mr. Dumouchelle was Regional Manager with the Ontario Ministry of Labour—Apprenticeship Division, Television Technician with Waddell’s for 25 years, W.W.II Veteran as a R.C.A.F. Radar Technician, Leader in the Christopher Leadership Course for 20 years, held many positions at Holy Name of Mary Church and was a member of the Senior Amateur Radio Club of Windsor. Dad loved to play golf, sail, play bridge, connect with others through HAM Radio, vacation in Florida and Wheatley, and enjoyed family and friends. In kindness, memorial donations may be made to the Stroke Recovery Association of Windsor—Essex or the Holy Name of Mary Building Fund as your expression of sympathy. Visitation at Janisse Bros—Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225) on Wednesday 2—5 and 7—9 p.m. with Parish Prayers on Wednesday 7:30 p.m. PLEASE NOTE: Friends are requested to meet the family on Thursday, July 15, 2004 at Holy Name of Mary Church for further visitation from 8:30 a.m. until the hour of Mass of Christian Burial at 9:30 a.m. Fr. Marc Poulin officiating. Interment St. Alphonsus Cemetery. A tree will be planted in memory of Albert Dumouchelle in the Janisse Bros—Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to sign a Book of Condolence and share your memories on www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-14

William "Bill" Francis Davies October 12, 1921 - July 14, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) DAVIES, William Francis "Bill" - 82, Lewis Lake, Mount Uniacke, passed away July 11, 2004, in Dykelands Nursing Home, Windsor. Born in Halifax, he was a son of the late Frederick B. and Mary (May) (Daly) Davies. Bill served in the Canadian Armed Forces as a gunner then worked and retired at Canadian National Railway. He loved his Lewis Lake home and family. Surviving are sons, Brian (Bernice), Pigott Lake, Mount Uniacke; Stephen (Joan), East Uniacke; brothers, Frederick (Anne), Perc and Laurie (Betty); sister, Nora (George) Findlay; sisters-in-law, Madeline and Frances; grandchildren, Scott, Lisa, Angela and Jeffrey; great-grandchildren, Kye and Nathaniel; many nieces and nephews. He was a predeceased by his wife, Doris May Hardy; brothers, Joseph and John; sister-in-law, Hazel. Visitation will be from 2-4, 7-9 p.m. today in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. Funeral mass will be held at 1 p.m. Thursday in St. John Vianney Roman Catholic Church. Burial in Oakridge Memory Gardens, followed by a reception in the church. Family flowers only. Donations to the Canadian Cancer Society or Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

POTTER, Theresa "Terry" Veronica (nee Hickey) Peacefully in hospital on Tuesday, July 13, 2004. Predeceased by her husband John Potter, parents Edward and Mary Hickey, brothers Patrick and Joseph. Loving mother of Tony (Ginette), Bob (Diane), Debbie Miller, Wayne (Kandi), Ken (Cheryl), step-mom to Gerald (Judy). Dear sister of Ellen Lemieux, Mable Mayer, Agnes Brassard, Linda Bekkers, Marie McIntyre, June Stopa. She will be sadly missed by many grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Wednesday from 6-9 p.m. and on Thursday from 10 a.m. - 12 noon. Funeral Mass Thursday at 1 p.m. in Holy Cross Church, Fieldville, Quebec. Interment parish cemetery. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Kenneth Dallas Funeral arrangements by Avalon & Surrey Funeral Home Dallas, Kenneth went home to be with the Lord after a long and courageous battle with cancer on July 11, 2004 in Langley BC at the age of 74 years. Predeceased by daughter Sheila in 1975. Survived by loving wife Aileen; children Karen (Dave), Bill, and Heather (Rick); six grandchildren; sister Helen (Moe); and many other relatives and friends. Ken was a Richmond firefighter for over 30 years, retiring at the rank of District Chief. Memorial Service will be held Thursday July 22, 2004 at 2:00 pm at Christian Life Assembly, 21277 – 56th Avenue Langley BC. In lieu of flowers donations to the BC Cancer Foundation would be appreciated.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

GÉLINAS, M. GILLES À sa résidence, le 12 juillet 2004, est décédé à l'âge de 66 ans et 11 mois, M. Gilles Gélinas, époux de Fernande Bellemare, demeurant à Saint-Barnabé-Nord. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 623, Notre-Dame Saint-Barnabé-Nord Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 juillet, à 14h en l'église de Saint-Barnabé-Nord. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Fernande Bellemare; son frère et ses soeurs: Claude (Francine Bourassa), Solange (Martial Samson), Louise (Yves Boissy); ses beaux-frères et belles-soeurs : Maurice Bellemare (Gilberte Diamond), Thérèse Bellemare (Germain Lampron), Marcel Bellemare (Annette Diamond), Henri-Paul Bellemare (Doris Bellemare), Claude Bellemare (Madeleine Samson), Jacques Bellemare (Nicole Lamy), Brunelle Bellemare (Roger Ricard), Céline Bellemare, Yolande Bellemare (Lévis Pellerin); ses filleul(e)s : Nathalie Samson, Françoise Besner, Stéphane Gélinas et Dominic Ricard; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/07/14 dans Le Nouvelliste SSTT8586

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-13

Patricia Marie Cameron (née Olynick) , 1949 - July 13, 2004 It is with great sadness that the family of Patricia (Pat) announces her passing, on Tuesday, July 13, 2004, at the Salvation Army Grace General Hospital, with her family by her side. She will be remembered by her husband of 36 years, Carlyle (Bud), daughter, Tracy (Mike) Hall, and son, Randy (Lori). Grandchildren; Erin and Amanda Hall, Jami and Brock Cameron. Mother, Margaret Olynick. Sisters; Joy (Murray) Moorhead, Judy (Eric) Brown. She will also be sadly missed by; in-laws, nieces, nephews, aunts, uncles, many cousins and friends. Special thanks are given to the Hall and Komadowski families and an honorary sister, Janet (George) Kelleman. Pat was predeceased by her father, Fred Olynick (February, 2004). The family wishes to express their sincere gratitude to the family and friends who helped care for and visit Pat during her hospital stay. If friends and family desire, in lieu of flowers, donations may be made to the Grace Hospital or to the Alzheimer's Society of Winnipeg. Memorial Service is planned for Saturday, July 17, 2004, at 11:00 a.m., at Shoal Lake United Church (337 South Crescent Street, Shoal Lake, Manitoba). Campbell Flowers Funeral/Memorial Home in care of arrangements: (204) 764-2744. “You’re always in our hearts.” Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com As printed in the Winnipeg SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

MATTHEWS, Betty Lou - Peacefully at her home on Monday, July 12, 2004 in her 73rd year, dear mother of Barry Matthews, Calgary and Bruce Matthews and his wife Erika, Fort Erie; loving grandmother of Amanda, Kalvin, Kurtis, Cameron, Dena and Brenda, survived by husband Howard, sister Thelma (Jack Galbraith) and predeceased by son Daryl Matthews and sister Violet. Friends will be received at the Fort Erie Chapel of the Davidson Funeral Homes, 21 Wintemute Street on Wednesday 2-4 & 7-9 p.m. Betty's funeral will be held in the chapel on Thursday at 11:00 o'clock. officiated by Archdeacon Ken Cardwell. Interment of her ashes will take place at Greenwood Cemetery at a later date.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-01

MR. OTTO HEIDKER (1930-2004)- VAL-D'OR - Passed away on July 1st, 2004 at the Val-d'Or Hospital, at the age of 74, Mr. Otto Heidker, resident of Malartic, spouse of Else Schell. Survived by his spouse and his children : Henry of Ottawa and Betty of Malartic; his grandchildren : Dominic, Otto and Anthony; his brother and sister: Hans of Toronto, Lisa (Jean-Guy Gervais) of Malartic; his sister-in-law : Irma Heidker of Malartic, his nephews and nieces, many relatives and friends. The funeral was entrusted to Les Maisons funéraires Blais of Malartic. The funeral was held on Saturday, July 3rd, at 14:00 at St-Martin-de-Tour's Church, followed by the cremation and the burial at the Malartic cemetery.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

ELLIS, John Jarvis June 8, 1921 - July 12, 2004 Peacefully at home, surrounded by family, after a victorious battle with cancer. Always larger than life, he was graced with an extraordinary zest for life. When he physically could no longer savour every day, he quietly left us. Already missing his remarkable wit, humour and courage are his wife and companion of 57 years, Betty (nee Anderson), children Dorian, Mark (Suzanne), Jody (Cathy) and Sara (Pat). John was a proud Gaffer to grandchildren Devon, Jordan, Christina, Caitlin, Grant and Michael. John was a loved and lively brother to William (deceased), Elizabeth and David. A life full of fishing was punctuated by a wide variety of endeavours and interests: Barrister, Solicitor, Engineer, Patent Agent and Trade Mark Agent. Education: BASc Metallurgical Engineering, University of Toronto 1948; Ontario Bar, Osgoode Hall, 1960. Appointments: RCAF, 1940-1945, served with 212 Squadron RAF; partner at Fetherstonhaugh & Co., Patent and Trade Mark Agents and at Smart & Biggar, Patent and Trade Mark Lawyers. Memberships: Past President, Patent and Trade Mark Institute of Canada; Professional Engineer, province of Ontario; Canadian Bar Association; American Patent Law Association; Licensing Executives Society, Burma Star Society and the Maganasippi Fishing Club. Friends are invited to his Funeral Service at St. Bartholomew's Anglican Church, 125 McKay Street, on Friday, July 16th at 11 a.m. In his memory, those wishing may make a donation to the wonderful team at the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Avenue South, Ottawa, ON, K2G 1W1 (723-1184). Arrangements by the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 233-1143. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

KAZENEL, Gerald Leon. Passed away on July 11, 2004 at the age of seventy-six. Beloved companion of Marie Dominik. Ever devoted Dad of Janet (Richard Kaplan), Susan, Michael (Susan Caplan), Robert, John and Brenda (Roy Plume). Grandpa Kaz to Melanie, Jessie, Daniel and Elias. Brother to Sybil Carsley (Martin) and Jason Kazenel (Roslyn). He also leaves behind former spouses and the mothers of his children Sidonie and Bettina, as well as Marie's mother Anna. A funeral service will be held on Thursday, July 15 at 11 a.m. in the Outremont Chapel of the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514) 279-6540. In lieu of flowers, donations in his memory may be made to "My Brother's Keeper", 5150 Queen Mary Road, P.O. Box 42524, Montreal, PQ, H3W 3H7. Your condolences to the family may be sent through www.everlastinglifestories.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

CAMPBELL, Marjorie - Passed away peacefully at Oakwood Park Lodge on Sunday, July 11, 2004 at the age of 90. Marjorie was predeceased by her husband Alex (Sandy) in September 2003. She will be sadly missed by her niece Linda Robson. Also survived by her sister-in-law Betty Stuart and many nieces and nephews. She was predeceased by her two sisters and four brothers. In her early years Marjorie worked for the Spirella Company as well as the Norton. A private burial has taken place at Fairview Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

Gordon "Sparky" Bittern July 23, 1951 - July 11, 2004 Peacefully on Sunday July 11, 2004, Gordon Bittern, son, brother, uncle and great uncle passed away at Berens River at the age of 52 years. Gordon was born at Berens River on July 23, 1951 and had resided there his entire life. Gordon was a kind and generous man, who was loved by all in the community. He helped anyone in need. He was a house sitter, babysitter, enjoyed cooking and helped raise many children in Berens River. At the birth of family members, Gordon was considered a love uncle and an honorary grandpa. He was very honest, had one face and always spoke the truth. He kept in touch with all his family members and never forgot their birthdays. His excellent memory could recall dates of many family deaths and births. He passed away on one of his grandchildren’s birthday. Gordon was involved in all Berens River events, such as Treaty Days and playing guitar at Wake Services. Even though Gordon may have had many handicaps, they were not displayed. Gordon was considered one of the best dancers in Berens River. On July 10, at the end of the Treaty Days, Gordon went around kissing and hugging many members of the community as the last gesture of his farewell to the Berens River Community. He was predeceased by his father Antoine, mother Margaret Rose and nephew Quincy Keeper. He leaves to Cherish his beautiful memory Dolores Berens (Murray), Tom Bittern (Matilda), Charlie Bittern (Margaret), Tony Bittern (Mary) and Margaret Simmons (Martin), two stepbrothers Mark Traverse. There are 31 nieces nephews and a very special niece Nancy Whiteway (Morden). There are numerous great grand nieces and nephews whom he considered as his own grandchildren, special friends Lester and Margaret Everett, Clarence and Teresa Everett, Glen and Madeline Everett and June Green. Gordon will be sadly missed by the co-workers at the nursing station and numerous friends. Prayers will be said on Wednesday July 14 at 7:00 p.m. at the Aboriginal Funeral Chapel, 724 Selkirk Avenue at Parr, Winnipeg. Wake services will be held on Thursday July 15 and Friday July 16 at Berens River House of Prayer. Funeral service will be held on Saturday July 17 at 12 noon also at the House of Prayer with Pastor Oliver Everett officiating. Interment to follow at Berens River Cemetery. Honorary pallbearers will be Clarence Everett, Allan Atlooken, Charlie Bittern Jr., Morden Everett, Chief Alfred Everett, Glen Boulanger and all the citizens of Berens River should consider themselves as very special honorary pallbearers. Active pallbearers will be Steve Berens, Shane Berens, Gregory Berens, Kyle Simmons, William Bittern, Hartley Everett, Kevin Bittern and Dana Swain. The family would like to thank nurse Angela Hoy, and constables McDonald and Wynn. ABORIGINAL FUNERAL CHAPEL 724 Selkirk Ave. 586-7700 Friends and family are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-01

McINTOSH, Donald. At the Ste. Anne's Hospital on July 1, 2004, age eighty-eight years. Beloved husband of the late Maureen Comiskey. Dear father of Donna, Barbara (Yvan) and Brenda (Pierre). Loving grandfather of Bryan, Jessica and Melissa. Survived by his brothers Ian and David. A memorial service in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire Friday, July 16 at 1 p.m. with visitation two hours prior to service. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-14

EDNA LUELLA ELIZABETH CLARKE Edna Clarke, of the Golden Age Manor in Emo, Ont., passed away peacefully at the Emo Hospital on Wednesday, July 14, 2004. Edna was born July 8, 1912 in Barwick, Ont. to the late William and Ordasa Horley. She was united in marriage to Daniel Clarke in October, 1932. They settled in the farming community north of Barwick and raised their family. In 1970, they moved to the village of Barwick. As well as working on the family farm, Edna also worked outside the home for Gill’s Store and as a cook at several tourist camps. She was very involved in community functions. In later years, she was very active in The Seniors Club. Gardening, curling, sewing, crocheting, and tatting were some of her pastimes. Together with her many life-long friends, many quilts were hand-made for each one of her children and grandchildren. Edna is survived and will be deeply missed by her daughters, Jeanne (Frank) Reynolds of Sherwood Park, Alta., Ruby Ellek of Atikokan, Ont., Evelyn (Cal) Varey of Winnipeg, Man., and Joyce (Gordon) Flatt of Fort Frances, Ont.; and two sons, George (Lorette) Clarke of Cranberry Portage, Man., and Dan (Georgina) Clarke of Fort Frances, Ont. She also is survived by 15 grandchildren and 18 great-grandchildren; and numerous nieces and nephews. She was predeceased by her parents, William and Ordasa Horley; husband, Daniel; four brothers, Walter (Katherine), Jasper (Anna), Harold (Violet), and Richard; two sisters, Charlotte and Alma (Chester); and one son-in-law, Martin Ellek. A memorial service to celebrate Edna’s life was held Monday, July 19, 2004 at 2 p.m. at the Chapple Community Hall in Barwick, with Rev. Leslie Abbott officiating. Interment took place at the Chapple Cemetery in Barwick. The honourary pallbearers were all of Edna’s grandchildren. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Emo Hospital, 260 Front St., Emo, Ont., P0W 1E0, or the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

GRAVELINE (Claude) — Subitement à Saint-Hyacinthe, le 9 juillet 2004 est décédé M. Claude Graveline à l’âge de 53 ans. Le défunt lais-e sa mère;Mme vve Alcide Graveline (Rita Létoumeau) ainsi que deux soeurs; Jeannette (Robert Brière); Ginette (Yvon Archambault); plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis. La famille sera présente à l'église dès 9 h 30 pour recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 940, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe auront lieulundi 19 juillet 2004 à l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement à 10 h, suivies de la disposition des cendres au cimetière de la Cathédrale

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-12

KUFFNER, Joan (nee Baillon) Peacefully passed away Monday, July 12, 2004 surrounded by family at Carleton Lodge. Predeceased by her husband Donald and sisters Monica Baillon and Beatrice Coupland. Survived by her brother Pat and and her six children Gerry (Gloria), Pat (Carol), Brenda (David Merritt), Joanne (Brian Berger), Donna (John Poirier) and Janet (Robin Scribailo) and her sixteen grandchildren who were fortunate to have had an exceptional mother and grandmother who was so loving, caring and giving. Joan will be tenderly missed by all. Very special thanks to all the wonderful caring staff at Carleton Lodge. Family and friends may assemble Thursday, July 15, 2004 at Resurrection of Our Lord Church, 1940 Saunderson Drive for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-09

CHAREST-ST-PIERRE Claire (1929-2004) - À St-Jean-sur-Richelieu, le 9 juillet, à l'âge de 74 ans,est décédée Mme Claire Charest, épouse de feu André St-Pierre. Elle laisse dans le deuil sa fille Lyne St-Pierre, son petit-fils Guillaume Paradis, sa soeur Denise Charest (Nadeau) et nombreux autres parents et amis. Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 16 juillet à 14 h aux Résidences Funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e rue à Iberville Vendredi : ouverture des salons à 13 h 30.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-07-14

Date de décès : 2004-07-11

The funeral service for Hearst millwright Steve Carman Brunet, 35, of Jogues is to be held tomorrow morning (July 15th, 2004). He died July 11 from an accident at the Columbia Forest Products—Hearst panel operation (formerly Levesque Plywood Ltd) particleboard plant. Born Aug. 21, 1968 in Hearst, he was a longtime Jogues fire brigade volunteer. Employed for some 15 years at Columbia's plywood division, he had just begun as a particleboard division millwright this spring. Described by family as generous, charitable and a devoted family man, he enjoyed outdoors activities such as camping, fishing, hunting and snowmobiling, as well as working in his garage. He leaves his wife Lina (née Côté) Brunet, sons Martin and Daniel Brunet, parents Nicole and Jean-Charles Brunet, and parents in-law Françoise and André Côté, all of Jogues. Also surviving are his brothers Jesse (Patricia) of Jogues and Stacy Brunet of Quebec, and brother-in-law Marc (Louise Plamondon) Côté of Jogues, as well as two nieces and four nephews. Rev. Rémi Lessard is to direct the 10:30 a.m. service at Notre-Dame-de-lAssomption Cathedral in Hearst.. Interment will follow at St-Martyrs-Canadiens Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON