Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-08

LEPAGE Diane 1946 - 2004 Suite à un dur combat et entourée des siens, au London Health Sciences Centre, Westminister Campus, le 8 juillet 2004, est décédée à l'âge de 57 ans, Mme Diane Lepage, épouse de feu André Jacques, demeurant à London (Ontario). Elle laisse dans le deuil son fils : Dany; son petit-fils bien-aimé : Bailey; sa mère : Léonne Désorcy (feu William Lepage); son frère : Roger Lepage (Marjolaine Hébert); sa sœur : Carole Lepage; ses beaux-frères et belles-sœurs : Lisette Jacques, Marcel Jacques (Line Champagne), Mariette Jacques (Jacques Millette), Claudette Jacques (Alain Hébert), Suzanne Jacques (Luc Gagnon), Jocelyne Jacques (Hervé Plunier), Michel Jacques, Lucie Jacques (Paul Cerat), Linda Jacques (Denis Brodeur); ses oncles et tantes, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Mme Lepage a été exposée au Westview Funeral Chapel le 11 juillet, suivie d'une cérémonie en sa mémoire tenue le même jour à London (Ontario). Mme Lepage sera exposée au salon Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy, le 13 juillet de 14 à 17 heures, de 19 à 22 heures et le 14 juillet, de 10 heures à 13 h 30. Les funérailles auront lieu le 14 juillet à 14 heures, en l'église Saint-Pierre (170, rue George à Sorel-Tracy). Suivra l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel (339, boul. Fiset à Sorel-Tracy). Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. (450)742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

Theresa M. Coates Theresa Coates, born Theresa Madona Graham, Richibucto, March 8, 1915 , died in Riverview, July 10, 2004. Theresa was the last of the family of John and Gertrude Graham, having been predeceased by brothers, Arthur, Horace, Cecil, Frank, Carl, Lawrence and Freeman; and sisters, Annie, Ursula Fraser, Helen Belliveau and Audrey Bordage. Theresa and her husband Reginald Coates (deceased 1977) lived and worked together in Havelock, Harcourt, Hillsborough, Salisbury, Saint John and Moncton. Her children, Graham of Riverview and Havelock, Jack of Davie, Florida and Carol Donald of Clifton Royal and Halifax and their families are planning a graveside service to be held at a future date at Trinity United Church, Havelock. Should you wish to attend please contact Graham, Jack or Carol or one of their children for date and time. Memorial contributions to Canadian Cancer Society, Canadian Diabetes Association or the Church of your choice would be appreciated.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-09

Andrew Pelham Kane MIRAMICHI, NB - The death occurred peacefully at the Miramichi Regional Hospital on Friday, July 9, 2004, of Andrew Pelhan, of Miramichi, at the age of 75. He was the son of the late Andrew and Alice (King) Kane. He is survived by brothers, James (Lillian), Miramichi, Frank (Carol), Miramichi; and sister, Agnes (Claude) Dufour, Ottawa ON.; besides his wife, Margaret (Ross) he was predeceased by his brother, Reginald; and sister Josephine Shanahan. Beloved father of Brenda (Otto) Dunning, Kensington, PE; Judy (Ron) Mossman, Lac La Biche, AB; Gregory, Calgary, AB; also, survived by three grandchildren; and two great grandchildren. Visitation will be received at Maher's Funeral Home on Thursday from 1pm to 4pm. Mass of Christian Burial will be held at St. Michael's Basilica, Miramichi, on Thursday evening at 7pm. Interment in St. Michael's Cemetery

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

Iris Alta Fowler 1915 - 2004 Iris A. Fowler, 89, of ProTem Health Services, Mountain Rd. Moncton and formerly of Woodland Dr., passed away at ProTem Health Services on Monday, July 12, 2004. Born in Butternut Ridge NB, she was the daughter of the late Ira S. and Edith (Frazee) Hicks. She was a former member of the Nursing Profession, having graduated from the Saint John General School of Nursing in 1937. Iris was a member of Central United Church in Moncton and she was a member of the U.C.W. She was a long time member of the Gyrette Club as well as a member of the M.C.A. Curling Association and she was a former member of the Moncton Golf and Country Club. She is survived by one daughter, Elaine Casey of Halifax, NS; one son, Mark and his wife, Jocelyn Fowler of Riverview; two sisters, Eileen Hall of New Hampshire, USA and Leah Fowler of London, ON; two brothers, Dr. Eric Hicks and his wife, Helen of Sussex, NB and Talmagde Hicks of Moncton; six grandchildren, Gregory Fowler (Linda), Richard Fowler (Clare), Jason Fowler (Nancy), Erin Casey (Henk VanLeeuwenk), Matthew Casey (Tracie) and Mark Casey; eight great grandchildren; a sister-in-law, Mary Hicks (Lorne) of Charlottetown, PEI and by several nieces and nephews. Besides her parents, she was predeceased by her husband, Orley L. Fowler in 1989 and by three brothers, Graydon, Guy and Lorne Hicks; a sister, Henriette Berg and by a sister-in-law, Irma Hicks wife of Talmagde. A Memorial Service will be held at Riverview Funeral Home Pine Glen Rd. Riverview, NB on Thursday, July 15, 2004 at 2:00 pm with Rev. Jim MacDonald officiating. The family will be receiving relatives and friends in the reception area of the funeral home following the service. Interment will be in Cedar Hill Extension Cemetery, Saint John, NB. Donations for Iris may be made to Alzheimer's Society or to Friends of the Moncton Hospital Foundation. The family wishes to extend a very special thank you to the staff at ProTem Health Service 2069 Mountain Rd. Moncton for the wonderful care given to their mother. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

Emile R. LeBlanc MEMRAMCOOK, NB - Emile R. LeBlanc passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital after a brief illness on his 87th birthday on Monday July 12, 2004. Beloved husband of the late Marie who passed away on April 19, 2003. Born in Salem, Mass, he was the son of the late Irenee LeBlanc and the late Emilienne Bastarache. He was a bricklayer by trade until his retirement. He is survived by five daughters, Rose-Anna (Gerry) Leblanc of Memramcook, Rita (Charles) Fillmore of Upper Dorchester, Rachel (Bill) Breau of Saint John, Linda Cormier (Terry Babin) of Memramcook, Rita (late Jean-Maurice) Bourque of Moncton; one son, Gerard (Alice) LeBlanc of Moncton; two sisters, Vitaline (Lionel) Richard of College Bridge and Irene (late Eric) LeBlanc of Elmwood; 13 grandchildren; 15 great grandchildren and by several nieces and nephews. He was predeceased by two sons, Ronald and Eddy; three sisters, Diana, Alma and Annette; four brothers, Roy, Arthur, Frank, and Alphee and by one grandson, Terry (September 24, 2003). Resting at Dupuis Funeral Home with visitation on Tuesday July 13 from 7:30 to 9 pm, Wednesday July 14 from 2 to 4 and 7 to 9 pm, Thursday July 15 from 9:30 to 10:30 am. Funeral will be held on Thursday July 15 at 11:00 am at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church St-Joseph. Interment in the Parish Cemetery. Father Normand Drisdelle officiating.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

DOLYNCHUK, Mary Viola (née Pilotte) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Sunday, July 11, 2004 at the age of 80 years. Daughter of the late Joseph and of the late Olivine (née Foisey) Pilotte. Wife of the late Mike Dolynchuk, predeceased in 1991. Loving mother of Bernice Langhille of Kirkland Lake, Myrna Albert on Englehart, July MacFarlane of Australia, Bruce (Claudette), Norman (friend Donna), James (friend Lizanne), Gerald (Cathy) and Darlene Dolynchuk (Roger) all of Sudbury. Predeceased by her sons Roger (Carol of Kitchener) and Wayne. Dear sister of Helen Pilotte of Sudbury, Isabelle Dombrowski (Mike) of Clinton and Amedee Joe Pilotte (late Anna) of Coniston. Predeceased by her brothers William, Edward, Fred (late Jean) and Phil (late Odena). Sadly missed and lovingly remembered by many grandchildren and great grandchildren. Mrs. Dolynchuk was born in Garson, lived in Blezard Valley and Chelmsford until she moved to the Breezes Retirement Home, Sudbury. She will be sadly missed by all who knew her. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Wednesday evening from 5-8 p.m. A funeral service will be held Wednesday July 14, 2004 at 8:00 p.m. in the Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Victorian Order of Nurses (V.O.N.) or to the Lung Association would be appreciated. -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

RETTIG, Michael Matthew Suddenly after a brief illness, on July 12, 2004 at 37 years of age. Beloved son of Georgina and the late Simon Rettig. Cherished brother of Linda, Ron and wife Gina, Alan and wife Kathy, Tom and wife Vicky, Sue and husband Ray. Loving uncle of Mike, Steve, Rob, Cheryl, Rachael, Katie, Jennie, Joey, David, Christine, Michelle, Raymond, Dianna. Michael was always loved; we have lost a beautiful boy. If you so desire, donations to the Up about Down Windsor Down Syndrome Parent Association would be appreciated by the family. Visiting Tuesday 3-5 p.m. and 7-9 p.m. Parish prayers Tuesday 4 p.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. On Wednesday family and friends will meet at Christ The King Church, 2930 Dominion Blvd. after 10 a.m. followed by Mass at 11 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

ROBERTS, Bertha (nee Trepanier) Passed away peacefully on July 12, 2004 a Hotel Dieu Grace Hospital at 94 years. Beloved wife of the late Bob Roberts. Loving mother of Rudy. Predeceased by sisters Lenore, Bernadette, Elmira, Fanny, Malvina, Margaret and brothers Calixte, Rene and Andrew. Loving sister-in-law of the late Alice Trepanier. Cherished Aunt of several nieces and nephews who lovingly surrounded her during her final days. Heartfelt thanks to Julie her niece for her loving care. Special thanks to La Chaumiere for the wonderful care given to Bertha through the years and our deep appreciation to Darryl "Bertha's Helper". Thank you so much to Dr. Jake Cohen, Dr. Butler, nurses Bonnie, Carol, Natasha, Stephanie and all those who worked so hard to make sure our aunt Bertha was always comfortable. Arrangements are incomplete and may be obtained by contacting the Marcotte Funeral Home, Tecumseh (735-2830).

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

STRANGE, Frederick Stewart David 76 years passed away on Monday, July 12, 2004. Late resident of Huron Lodge Home. Beloved father of Kenneth and his wife Rosa Lita Strange (Nova Scotia), Bobby Holly and his wife Linda Cyr Holly (Windsor) and the late Pamela McIlroy (Sarnia) and Susan Strange and 6 great grandchildren. Brother of Leonard and Raymond and his friend Bernadette of Windsor. Son of the late William and Catherine Strange. Dearest friend of Ione Lombarbe (Strange). Frederick was a Chrysler retiree and was in the Naval Reserve. Family and friends will be received at the DeMarco Funeral Home (Chapel of Angels) 866 Tecumseh Road East (254-9988) on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be on Thursday, July 15, 2004 from Assumption Church, 350 Huron Church Road at 9:30 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

ATKINSON, Jessie J. (Hewson) 85 years. Died July 12, 2004 at her late residence. Loving wife of Wilfred Dale. Will be sadly missed by her children David and Lee Atkinson, Howell, Mich., Nancy and Michael Wilson, James and Connie Atkinson, Grace and Ken Schihl, Lakeshore. Dearest Nana of eleven grandchildren and 5 great grandchildren. visiting in the Walter D. Kelly Funeral Home and Cremation Centre, 1969 Wyandotte St. East on Wednesday 7-9 p.m. A PRIVATE FAMILY FUNERAL SERVICE and INTERMENT at Windsor Grove Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

COOPER, Gary Dennis Suddenly at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Sunday, July 11th, 2004. Gary Cooper of Barrie in his 48th year. Beloved husband of Cathy (nee Carlson) and dear father of Jennifer at home. Gary is the loving son of Dennis and Grace Cooper of Barrie. He will be sadly missed by his brother Paul and his wife Janet, his sister Dianne Fisher and her husband Don. Pre-deceased by his brother Randy. He will be dearly missed by several nieces and nephews, his extended family and by his many friends. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. Service in the chapel on Thursday, July 15th at 11:00 a.m. Cremation. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the charity of your choice. Words of comfort may be forwarded to the family at garycooper@funeralhome.on.caÊ 7/13/2004- ID4374525 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

ROBERTS, Nan At the Leisure World Care Centre, Creemore on Saturday, July 10, 2004. Nan Roberts (Nee Shaw) of Elmvale, In her 91st year. Beloved wife of the late Frank Roberts. Dear mother of Doug & Anne Roberts of Lake Havaseau, Arizona, Nancy & Harry Allan of RR # 2, Osgoode, Bruce Roberts of Elmvale and Carolyn Roberts of Bahrain. Lovingly remembered by 7 grandchildren. Sister of the late Jean Ott and Charles Shaw. Friends may call at the Lynn-Stone Funeral Home, Elmvale from 2-4 & 7-9 p.m. Tuesday. Funeral Service at Wycliffe Anglican Church, Elmvale on Wednesday, July 14 at 2 p.m. Cremation with interment at Elmvale Cemetery. Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated. Condolences may be sent to lynnstone@sympatico.ca. 7/13/2004- ID4374524 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

MAILHOT, Marcel 1946 - 2004 À Montréal, le 11 juillet 2004, à l'âge de 57 ans, est décédé Marcel Mailhot. Il laisse dans le deuil ses quatre filles: Nathalie (Daniel), Josée, Julie (Jean-Gabriel) et Isabelle, ainsi que leur maman Claudette, ses petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825 Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 15 juillet, à 14 h, au complexe et de là au Repos St-François d'Assise. Heures de visites: mercredi de 19 à 22 h et jeudi à partir de 11 h. La famille remercie sincèrement le personnel soignant de l'aile 9 ouest, de l'hôpital St-Luc. Des dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés. Paru le 2004/07/13 dans La Presse CRWE7766

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Srigley, Ken Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday July 11, 2004, in his 80th year. Beloved husband of Judy. Dear stepfather of Neil and David. Loved grandfather of 6 grandchildren. The family will receive friends at the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie, on Wednesday July 14th from 9:30a.m. until time of service at 11:00 a.m. A private family burial will take place at Glendale Memorial Gardens, Rexdale. As an expression of sympathy donations in memory of Ken may be made to the Canadian Cancer Society. 7/13/2004- ID4374527 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

PLANTE, M. Pierre-Julien 1921 - 2004 Suite à une longue maladie, au Centre hospitalier de Granby, le 10 juillet 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur Pierre-Julien Plante, époux bien-aimé de Madame Thérèse Robitaille, demeurant à Granby. Outre son épouse, Thérèse, il laisse dans le deuil ses enfants, Aline (Julien Ménard), Lise (Gaétan Gagné), Fernand (Micheline Tapp), Léonne (Réjean Moore), Carolle (Gérald Couture), Michel (Josée Ferland). Il était le grand-père de Chantal, feu Sylvain, Alain, Linda, Nadia, Josée, Pascale, Caroline, Jonathan, Gabriel, Manuelle. Il laisse ses 11 arrière-petits-enfants. Il était le frère de Feu Oscar, Anne-Marie, Gertrude, Eva, Feu Omer. Il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 5e ouest du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Monsieur Plante. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 13h30, jusqu'au départ du salon à 15h15. Les funérailles auront lieu le samedi, 17 juillet 2004. Le convoi funèbre partira de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Pour se rendre à l'église St-Luc de Granby où le service sera célébré à 15h30. Suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby. En guise de sympathie, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (13-16-17) Paru le 2004/07/13 dans La Voix de l'Est SMMH4369

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

RANGER, Lucille À Montréal, le 10 juillet 2004, est décédée Mme Lucille Ranger, fille de feu Joseph Ranger et de feu Béatrice Hurtubise. Elle laisse dans le deuil sa soeur Marcelle, un neveu Michel, une nièce Maryse et un arrière petit-neveu Xavier-Justin Naguy. La famille recevra les condoléances le mardi 13 juillet de 19 à 22 h et mercredi dès 11 h au salon Les funérailles seront célébrées le mercredi 14 juillet, à 13 h, en l'église Notre-Dame-de-Grâce, 5333, rue Notre-Dame-de-Grâce et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2004/07/13 dans La Presse MMYR8433

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

Assiniboia, SK- GIRAUDIER_MARIUS `MARK' Our family is deeply saddened to announce Mark's passing after battling cancer on Monday, July 12, 2004 @ 12:30am in Assiniboia Union Hospital. Mark was predeceased by his wife, Lily, in 2001. They are lovingly remembered by their four children Rose (Don) Philippon of Stony Plain, Alta., Colleen Popescue of Regina, Leesa (Don) Haslund of Regina and Hugo Giraudier of Willow Bunch; eleven grandchildren Trevor (Jill) Philippon and Curtis (Sarah) Philippon, Marcie, Tara and Kurt Popescue, Janelle, Krista and Courtney Haslund, Tess, Reese and Riley Giraudier and great-grandsons Anthony Popescue and Nolan Philippon. Mark was predeceased by his parents Benoit and Rose and his brother, Jean. He is survived by his sister Marguerite (Emile) Campagne of Willow Bunch, brother Andy (Angela) Giraudier of Coronach, in-laws Hazel Berger and Ce

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Raymore, SK- COLLEAUX_Beatrice Colleaux, late of Silver Heights Special Care Home, Raymore, SK formerly of Redvers, SK passed away on Sunday, July 11, 2004 at the age of 90 years. Predeceased by her husband, Henri; sister, Sarah Kyle; brother Roger Raymond. Beatrice is survived by her children: Anna (Calvin) Leganchuk, Lorette (Mark) Bourns; six grandchildren: Michael Leganchuk, Marc Leganchuk, Kimberley Leganchuk, Caitlyn Bourns, Chelsea Bourns and Breanne Bourns; brother, Normand (Georgette) Raymond; sister, Simone Stewart; brothers-in-law Leonard Kyle and Vital Usunier; and numerous nieces and nephews. Prayers will be said at 7:30 P.M. on Wednesday, July 14, 2004 at Sacred Heart R.C. Church, Raymore, SK A Funeral Mass will be celebrated at 11:00 A.M. on Thursday, July 15, 2004 at Sacred Heart R.C. Church, Raymore, SK with Rev. Peter Theung, celebrant. Interment in Redvers Cemetery at 3:00 P.M. on Friday, July 16, 2004. In lieu of flowers, donations may be made in Beatrice's memory to Silver Heights Special Care Home, or the Silver Heights Special Care Mobility Bus Fund, Raymore, SK S0A 3J0. Arrangements entrusted to VICTORIA AVENUE FUNERAL HOME 761-2727

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

BOUDREAU, Raymond Nathan - 50, Richfield, Digby Co., died July 10, 2004, in Mavillette, Digby Co. Born in Plymouth, he was a son of the late Bonaventure and Mabel (Harrington) Boudreau. He was a member of the Ground Search and Rescue Team, was a carpenter all of his working life and was a boat builder for the last eight years. He is survived by his common-law wife, Marjorie Mullen; daughter, Lahia (Norman) Levexque, New Edinburgh; sons, Allen (Shawna) Ashton, Windsor; Andrew (Amanda) Boudreau, Tusket; brother, Narcisse (Lilly) Boudreau, Chebogue; sisters, Gertrude (George) Corporon, Wedgeport; Jean (Raymond) Walters, Dartmouth; three grandchildren. He was predeceased by brother, Thomas; sisters, Judith Ann and Dorothy. Visitation will be 7-9 p.m. Wednesday, with prayers at 8:30 p.m. Funeral service will be 2 p.m. Thursday, all in Sweeny's Funeral Chapel, Yarmouth, Father Gerald LeBlanc officiating. Interment at a later date. Donations may be made to the Canadian Cancer Society or Canadian Diabetes Association. On-line condolences may be sent to: sweenys@ns.aliantzinc.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

BREAU, Frederick Joseph - 59, Halifax, formerly of Saint John, N.B., passed away July 11, 2004, in the VG Site, QEII. Born in Saint John, N.B., he was a son of Elmer and the late Blanche Breau. He was a former physical training instructor with the Canadian Armed Forces, Coast Guard, Icebreakers, auxiliary vessels, DND Dockyard and Canadian Corps of Commissionaires. His hobbies included reading, sports and movies. He is survived by loving friend, Amy Moonshadow; coworker, Sonny Zinck; daughters, Andrea Breau, Belleville, Ont., and Michelle Breau, Winnipeg, Man.; sisters, Dale (Gary) Glaspy and Sheila (Bruce) Curwin; brothers, Allen (Linda), Gerry and Paul Breau, all of New Brunswick; grandchildren, Devin and Mary Jayne Breau Hinton. No visitation by family request. Memorial service will be held in his home town of Saint John, N.B., at a later date. Donations may be made to the 7th Floor, Palliative Care Unit, VG Site, QEII. Thank you to palliative care volunteer Jacquie Bell "Sunshine Girl" and the great nursing team at the VG Site, QEII. E-mail condolences: snowfh@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

COMEAU, Victor Joseph - 71, Villa Acadienne, Meteghan, formerly of Little Brook, died July 11, 2004, in Villa Acadienne. Born in Meteghan, he was a son of the late Desiré and Antoinette (Saulnier) Comeau. He had worked as a land surveyor and worked for the Department of Lands and Forest. Victor was the past president of E.M. Comeau and Sons and also the past president of Maritime Lumber Bureau. He was an accomplished carpenter, an avid card player and enjoyed traveling and gardening. Surviving are his wife, Antoinette (Doucet) Comeau; sons, Daniel, Ottawa, Ont.; Mark, Montreal, Que.; Luc (Ruth), Fall River; grandchildren, Ryan, Jonathan, Laura and Sophia; stepsons, Julien, Gerard and Russell; stepdaughters, Carmel, Jeanne and Lucille; brothers, Cecil, Harold, Roy, Louis and Edmond; sisters, Jeanette, Sarah and Jeanne. He was predeceased by his first wife, May LeBlanc; brother, Gerald. Visitation will be from 2-4, 7-9 p.m. today in Meteghan Funeral Home. Funeral service will be at 10 a.m. Wednesday in St. Mary's Church, Church Point, Rev. Yvon Dionne officiating. Interment in the parish cemetery. Donations may be made to the Villa Acadienne Charitable Foundation or Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-07

LaROCQUE, Audrey Patricia - 61, St. Peter's, passed away July 7, 2004, in Strait Richmond Hospital, Evanston. Born in Canso, she was a daughter of the late James and Elizabeth Schrader (Canso). She is survived by her husband, Andrew John LaRocque; children, Mrs. Jamie Carter, Sampsonville, St. Peter's; Mrs. Jeanne Whynot, Eastern Passage; Mrs. Kelly Forgeron, Lower Sackville; Mrs. Tracy Marchand, Saskatchewan; Mr. Joseph LaRocque, St. Peter's; Mr. Andrew LaRocque Jr., Edmonton; grandchildren, Douglas Whynot, Jeffrey Whynot, Scott Whynot, Mandy Forgeron, Tony Forgeron, Amber Marchand, Dean Marchand, Becky Marchand, LeAnne Carter, Ty Carter, Kimberly Carter, Alexandria LaRocque, Fallon LaRocque; great-grandchild, Sarah May Jeffrey. She was predeceased by son, Anthony Douglas LaRocque. Visitation was held in Alex A. Morrison Funeral Home, St. Peter's. Funeral mass was held in St. Peter's Catholic Church, Rev. Duncan MacIsaac officiated. Burial followed in St. Peter's Cemetery. Donations may be made to Canadian Cancer Society. Funeral under the direction of Alex A. Morrision Funeral Home, St. Peter's.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

MARCHAND, Kathleen Emily - 65, Herring Cove, formerly of Louisdale, passed away on July 11, 2004, in QEII Health Sciences Centre, Halifax. Kay gave up her tenacious hold on life and was granted everlasting peace as she went to join the rest of her family. She was a true inspiration to all who knew and loved her, as she fought a long and courageous battle with illness. Born September 5, 1938, in Halifax, Kay was a daughter of the late Harold and Marjorie (Clements) Sexton. Left to celebrate her life are her loving daughters, Sharon Kehoe (Dennis), Kentville; Chrissie Watters (Larry), and Tracy, both of Herring Cove; sisters, Barbara (Phil), Marilyn (Terry), Joanne, Margie; brothers, Raymond (Vivian), Joey (Christine); aunt, Joan (Ronald) Walker; uncles, Jack Clemens and Freddie (Philomena) Sexton; numerous nieces and nephews. Kay touched thousands of lives and lived by example. Everyone who knew Kay understood that her family and friends were the beat of her heart and that her grandchildren, Kimberlee (Darrell), Danny, Tyler, Luke and her great-grandchild, Kyle, were the stars in her eyes. Kay was predeceased by her husband of 36 years, Melvin; brother, Gerald in infancy. Visitation will take place today from 2-4 and 7-10 p.m. in the Glenn Sampson Room, Louisdale. Mass of Christian Burial to celebrate the life of Kay will be held Wednesday, July 14, at 11 a.m. in St. Louis Church, Louisdale, Rev. Gary MacPherson officiating. Burial to follow in the parish cemetery. Funeral arrangements are entrusted to C.H. Boudreau Funeral Home, Arichat. In lieu of flowers, donations can be made to QEII Health Sciences Centre, Hemodialysis Unit, 6th floor T.V. Fund. The family would like to extend a sincere thank you to all the "angels" on 6B and in the Hemodialysis Unit for taking such loving care of our mother. You will never be forgotten! On-line condolences can be sent to the family at: c.h.boudreau.com Bravely, is how you lived your life A dedicated friend, mother and wife Our hearts are broken and torn in two But rest is what you needed to do Your smile will be with us, Your hand we will hold The memories we have are richer than gold We love you so much and need you to know That the hardest part is letting you go The peace that you have will help us get through Our dear, loving mother we will desperately miss you! (Sharon, Chrissie, Tracy)

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

CAZA, Brett James October 18, 1994 - July 10, 2004 Brett Caza of Stony Plain passed away at the age of 9 years. Brett is survived by his loving parents Frank and Monique; sister Francine; grandmother Agnes Caza; grandparents Edward and Theresa Beaulieu as well as numerous aunts, uncles, cousins and friends. He was predeceased by his grandfather Dolphis Caza; cousin Marcel Beaulieu and one uncle: Jean-Paul Caza. Prayer Service will be held on Tuesday, July 13 at 7:30 p.m. from Holy Trinity Catholic Church, 200 Boundary Road, Spruce Grove. A Funeral Mass will be held on Wednesday, July 14 at 10:30 a.m. from Holy Trinity Catholic Church with Father Paul Terrio, Celebrant. Interment will follow in the St. Joseph's Catholic Cemetery, Spruce Grove. If friends desire, memorial tributes may be made to the Parkland Ambulance Authority, 2700 - 48 Street, Stony Plain, AB T7Z 2Y1 or Parkland County Fire Department, c/o Fire Chief Jim Phelan, 53109A - Sec. Hwy. 779, Stony Plain, Alberta T7Z 1R1. Parkland Funeral Services of Stony Plain in care of arrangements. 963-2520. An Honoured Provider of Dignity Memorial

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

VAILLANT, Noah Peter (Noe) We are deeply saddened to announce the sudden passing of Noah (Noe) Vaillant on July 10, 2004, at the age of 71. He will be lovingly missed and remembered by wife Pauline; two sons Richard, David (Val); two daughters Susan Hughes, Debbie (Cisco) Beyersbergen; grandchildren Daniel, Angela, Terry; great-grandchild Jacob. He is also survived by brothers Victor, Arthur, Albert; and sisters Irene and Marie. A Memorial Service will be held on Thursday at 10:00 a.m. at the Chapel of Howard & McBride Westlawn, 16310 Stony Plain Road, Edmonton. In lieu of flowers, donations may be made in memory of Noah to the Cross Cancer Institute, 11560 University Avenue, Edmonton, Alberta T6G 1Z2. Howard & McBride Westlawn Chapel 484-5500

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-03

BEAUCAGE Romuald 1929 - 2004- À Sorel-Tracy, accidentellement, le 3 juillet 2004, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Romuald Beaucage, époux de Jeannine Courchesne demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannine, ses enfants : Sylvie (Omer Samson), Mario (Sylvie Boisvert), Réal (Élaine Grimard), Maryse (Martin Cournoyer); ses petits-enfants : Mélanie et Jocelyn Beaucage, Olivier Beaucage, Mathieu et Justine Cournoyer; ses frères et sœurs : feue Thérèse (Roland Robinson), Réjeanne (Marcel Généreux), Guy (Denise Rousseau), Sylvette (André Cournoyer), Jeannine (Maurice Bourque), Gérard (Thérèse Lebeau), feu Yves (Michelle Lapointe) et Réjean (Louise Gouin); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Courchesne; ses tantes : Lucille Pelletier Laperle et Anne Chalifoux Pelletier; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Beaucage a été exposé au salon Mandeville & Mineau, du secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Maxime, le jeudi 8 juillet à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. (450) 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-05

JULIE LAMOTHE - 1969-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons funéraires Blais de La Sarre. - LA SARRE- Est décédée accidentellement à Macamic, le 05 juillet 2004, à l’âge de 35 ans, Mme Julie Lamothe, domiciliée à La Sarre, conjointe de Réjean Perreault. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Sandra, Jessica, Marie-Pier, son conjoint, Réjean Perreault de La Sarre, ses parents, Gérard Lamothe et Suzanne Baribeau de La Sarre, ses frères ainsi que leur conjointe, Serge (Nathalie Héroux) de Terrebonne, Ghislain (Véronique Sylvain) d’Authier, Patrick de La Sarre, Alex (Mélanie Beauchênes) de La Sarre, ses beaux –frères et belles-sœurs, de nombreux autres parents et ami(es). Les funérailles ont eu lieu le jeudi 08 juillet 2004 à 10h30 en l’église de St-André de La Sarre suivies de l’inhumation au cimetière de La Sarre. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-07-14)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-08

MARCEL DUBÉ- 1919-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue de La Sarre - LA SARRE : Est décédé le 8 juillet 2004 La Sarre, à l’âge de 84 ans, M. Marcel Dubé, domicilié à Authier Nord, époux de feu Bertha Lessard. M. Marcel Dubé laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Buno Wurtz), Bruno (Ginette Fortier), Gilles (Jocelyne Larose), Paulette (Michel Bordeleau), Francine, Noëlla (Gilles Demers), Lise, Lyne (Michel Ferland), Lucie (Jacques Demers); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres lundi, le 12 juillet 2004 à 16h30, en l’église St-Mathias d’Authier Nord. L’inhumation suivra au cimetière d’Authier Nord. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-07-21)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-06

FERNANDE DUMONT NÉE FERNANDE DALLAIRE- 1918-2004 Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue - ROUYN-NORANDA - Est décédée à la Maison des soins palliatifs de Rouyn-Noranda le 6 juillet 2004, à l’âge de 86 ans, Mme Fernande Dallaire-Dumont, domiciliée à Rouyn-Noranda, anciennement de Mont-Brun, épouse de feu Lorenzo Dumont. Mme Fernande Dallaire-Dumont laisse dans le deuil ses enfants : Luce (Jean-Guy Parent), Lise (Gérard Godin), Céline (Hugue Corriveau), Pauline (Louis-Émile Thibault), Gisèle (Raymond Rodrigue), Richard (Suzanne Bélair), ses 12 petits-enfants, 23 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Jeanne-Paul, Suzanne, Henriette, André, Paulin ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles auront lieu jeudi, le 15 juillet 2004 à 11h00 en l’église Saint-Norbert de Mont-Brun. La famille sera présente dès 10h30 pour recevoir vos témoignages de sympathies. Suivies de l’inhumation des cendres au cimetière de Mont-Brun. (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-07-14)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-06-22

IRÈNE BAZINET - 1943-2004 J.H. Fleury - A Rouyn-Noranda le 22 juin 2004. Est décédée à l’âge de 90 ans, Madame Irène Bazinet épouse en 1er noces de Feu Monsieur Carl Myre et en 2 iem noces de Feu Monsieur Jean-Charles Loiselle. Madame Irène Bazinet laisse dans le deuil son fils Paul Myre (Ginette Boucher), sa fille Denise Myre (Raymond Baril), ses 7 petits-enfants, ses 10 arrières petits enfants et plusieurs arrières arrières petits enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le samedi 26 juin 2004 en l’église St-Joseph suivie de l’inhumation des cendres au cimetière Notre Dame. (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-07-14)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-03

LOANA LAVOIE- 2003-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue de La Sarre - LA SARRE: Est décédée le 3 juillet 2004 à l’Hôpital Ste-Justine Montréal, à l’âge de 1 an, Loana Lavoie domiciliée à Normétal, fille de Jérôme Lavoie et Céline Doire. Loana Lavoie laisse dans le deuil ses parents:Jérôme Lavoie et Céline Doire. son frère: Jérémy Lavoie; sa marraine : Noëlline Lavoie; son parrain : Marc Richard; sa grand-mère : Lisette Doire (feu Marcel Doire); ses grands-parents: Reine-Aimée Lavoie et Henri-Paul Lavoie, oncles et tantes, cousins, cousines, parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu samedii, le 10 juillet 2004 à 11h00, à l’Église St-Louis-de-France à Normétal. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-07-14)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-03

ANTOINE LACASSE- 1915-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue de La Sarre LA SARRE: Est décédé le 3 juillet 2004 au Centre Hospitalier de La Sarre, à l’âge de 88 ans, M. Antoine Lacasse,pionnier de Roquemaure, époux de Éveline Lacasse. M. Antoine Lacasse laisse dans le deuil son épouse: Éveline Lafontaine; ses enfants: Jean (Lucie Deslauriers), Germain (Christiane Robitaille), Marguerite (Réjean Falardeau), Benoit, Monique (Michel Thouin), René (Sylvie Bonhomme); ses petits-enfants: Philippe, Eve-Marie, Andrée-Anne, Alexandre, Nathalie, Étienne, Marie-Noël, Charles, Roxane, Aimée, Daphné, Dorothée, Élie, Pénélope; ses arrière-petits-enfants: Nathaniel, Éveline; ses frères: Dominique (Ernestine Larivière), Alcide (Adéla Turgeon), feu Georges (Marie-Paule Doyon); ses belles-soeurs: Rachel et Denise Lafontaine; neveux et nièces, parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu mardi, le 6 juillet 2004 à 11h00, à l’Église St-Anne-de-Roquemaure. Suivi de l’inhumation au cimetière de Roquemaure. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-07-14)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-04

HILAIRE FLUET- 1913-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue de La Sarre - LA SARRE : Est décédé le 4 juillet 2004 au Centre hospitalier de La Sarre , à l’âge de 90 ans, M. Hilaire Fluet, domicilié à Dupuy, époux en première noces de feu Germaine Dupuis, deuxième noces de Léonie Paquette. M. Hilaire Fluet laisse dans le deuil son épouse: Léonie Paquette; ses enfants: feu Charles-Émile (Marie-Marthe Jacob), Raymond (Rolande Rossier), Clément (Renée Gauthier), Denise (Jules Lafond), Jacquelin (Rachel Garneau), Monique (Gérald Champoux), Henriette (feu Raymond Rheault), Gaétan (Diane Jolicoeur), Gertrude (Lucien Dessureault), ses frères et soeurs : Annette (feu Rosaire Létourneau), Lionel (Rita Fluet), Gaétane (feu Placide Trépanier), Marie-Marthe (feu Roger Trépanier), Laurier (Murielle Jolin); une belle-soeur: Jeannette Dupuis (feu Gérard Morin), 25 petits-enfants, 24 arrière-petits-enfants, neveux et nièces, parents et amis(es). Les funérailles auront lieu mercredi, le 7 juillet 2004 à 11h00, à l’Église St-Lambert-de-Desmeloizes. Suivies de l’inhumation des cendres au cimetière de Desmeloizes. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-07-14)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-09

GUY MÉNARD- 1956-2004 La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or. VAL-D’OR-Est décédé le 9 juillet 2004 au Centre hospitalier de Val-d’Or, à l'âge de 47 ans, M. Guy Ménard, domicilié à Val-Senneville. Le défunt laisse dans le deuil sa fille : Karine Ménard de Val-Senneville ; ses parents : Jean Ménard et Hélène Marcotte de Val Senneville; ses 2 soeurs : Denise (Adrien Noël) de Chibougamau et Louise (Cyprien Lachance) de Chibougamau; ses neveux et nièces, cousins et cousines, oncles et tantes, parents et de nombreux amis. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le lundi 12 juillet à 11h00 en l’église St-Sauveur de Val-d’Or, suivies de l’inhumation des cendres au cimetière de Val-d’Or. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-07-21)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-04

FERNANDE FRIGON (NÉE FERNANDE BORDELEAU) 1924-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or. - VAL-D’OR-Est décédée le 4 juillet 2004 au Centre hospitalier de Val-d’Or, à l'âge de 80 ans, Mme Fernande Frigon, née Fernande Bordeleau, domiciliée à Val-d’Or, épouse de feu Armand Frigon. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Ghislaine (Jean-Claude Lacoursière) de Val-d’Or, Nicole (Jacques Boisvert) de Barraute, Alain (Eva Plante) de Val-d’Or, Céline (Normand Désilets) de Val-d’Or, Marc de Québec; cinq petits-enfants : Stéphane, Josée, Mario, Luc, Nancy; trois arrière-petits-enfants : Tiffany, Mickaël et Justin; une soeur : Soeur Clémence Bordeleau de Trois-Rivières; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 7 juillet à 16h00 en l’église St-Sauveur de Val-d’Or, suivies de l’inhumation au cimetière de Val-d’Or. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-07-14)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-03

JACQUELINE GARCEAU 1950-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Barraute. - BARRAUTE- Est décédée le 3 juillet 2004, au C.H. Hotel-Dieu d’Amos, à l’âge de 54 ans et 3 mois, Mme Jacqueline Garceau, conjointe de M. Jean-Claude Gagnon, domiciliée à Barraute. La défunte laisse dans le deuil outre son conjoint M. Jean-Claude Gagnon, ses enfants:Nadia (Roger St-Hilaire), Dominique, Michel (Lise Chouinard) ; ses petits-enfants : Joey et Alec ; ses frères et sœurs : Yolande (Gérard Mailhot) de Val d’Or, Laurier (Anne-Marie Bousquet) d’Amos, Huguette (Réjean Auger) de Barraute, Jean-Louis (Hélène Fortin) de Barraute, Jacques (Louise Laverdure) d’Amos ; ses beaux-frères et belles-soeurs ; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 6 juillet 2004 à 14h00 en l’église St-Jacques-Le-Majeur de Barraute, suivies de l’inhumation au cimetière de Lamorandière. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-07-14)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-04

LAURENT RIVEST- 1933-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue d’Amos - AMOS: Est décédé le 4 juillet 2004 au Maison du Bouleau Blanc, à l’âge de 70 ans, M. Laurent Rivest, domicilié à Guyenne, fils de feu Albert Rivest et de feu Lucienne Beauséjour M. Laurent Rivest dans le deuil ses frères et soeurs: Claire (Réginald Lachapelle) Épiphanie, Bernard (Madeleine Bourgault) Guyenne, Thérèse (Gérard Lemieux) Amos, feu Guy (Marie-Marthe Bourgault) Amos, Sr Simone Rivest de Montréal, Julien (Lina Desaulniers) Québec, Françoise (feu Viateur Deschènes) Drummondville, Père Étienne Rivest cssp St-Esprit, Réjeanne (Gérard Morneau) Amos, Michel (Shelaw Barry) Rapide-Danseur, Louise (feu José Boivin) St-Jérome, Colette (Gérald Lane) St-Jérome, neveux et nièces, parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 8 juillet 2004 à 11h00, à l’Église St-Émile de Guyenne. Suivies de l’inhumation des cendres au cimetière de Guyenne. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-07-14)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-06-28

THÉRÈSE PLANTE NÉE THÉRÈSE AUBIN- 1918-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue d’Amos - AMOS : Est décédée le 28 juin 2004 au Centre Hospitalier d’Amos, à l’âge de 85 ans, Mme Thérèse Aubin Plante, domiciliée à Amos, épouse de Ernest Plante Mme Thérèse Aubin Plante laisse dans le deuil son époux: Ernest Plante; ses enfants: Colette (Raymond Genest) de La Morandière, Paul (Lucette Savard) de Colombie Britanique; ses 2 petits-enfants; Reno et Cindy; ses frères et soeurs: Gérard F.J de Tawaen, Laurent de St-Hyacinthe, Dollard (Gertrude) de Granby, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu samedi, le 3 juillet 2004 à 11h00, à l’Église Notre-Dame des Coteaux de La Morandière. Suivi de l’inhumation au cimetière de Barville. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-07-14)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-05

MICHEL POULIN- 1950-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue d’Amos - AMOS: Est décédé le 5 juillet 2004 à Baie-Saint-Paul, à l’âge de 53 ans, M. Michel Poulin, domicilié à Baie-Saint-Paul, fils de Henri Poulin et feu Noëlla Racette. M. Michel Poulin laisse dans le deuil son père: Henri Poulin ( Alma Gagnon), ses frères et soeurs: Clément (Patricia Poulin), André (Gertrude Vachon), Daniel (Solange Bibeau), Céline (Michel Rivard), Yvon, Claude (Martine Fortin), neveux et nièces, parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu lundi, le 12 juillet 2004 à 11h00, à l’Église Christ-Roi, Amos. Suivies de l’inhumation des cendres au cimetière d’ Amos. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-07-21)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

SHUTTLEWORTH, Marjorie (nee Oliver) Passed away peacefully with her family by her side on July 12, 2004 at the Leamington District Memorial Hospital at the age of 91. Late of Essex. Dear wife of the late Nelson Shuttleworth (1979). Loving mother to Ronald Shuttleworth & friend Ann Egan, Gloria and Roger Congdon. Proud grandmother of Beth, Todd and Lisa, Scott, Laurie and friend Bruce, Tom and Tracey and 12 great-grandchildren. Sister to the late Grace Jessop. Marjorie was a member of St. Stephens Anglican Church, Oldcastle before moving to Essex and becoming an active member of St. Paul's Anglican Church. Marjorie was also a member of Essex Retirees Social Club. Visiting at the Stewart L. Kennedy Funeral Home Ltd. 128 Talbot St. N. Essex (776-7378) on Wednesday from 2-5 and 7-9 p.m. Family and friends are asked to gather on Thursday, July 15, 2004 at St. Paul's Anglican Church, 92 St. Paul St., Essex at 1:00 p.m. until the time of service at 2: 00 p.m. Rev. Dana Rodgers officiating. Interment at St. Stephens Church Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

OUELLET, M. JULES À l'Hôpital Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 12 juillet 2004, est décédé à l'âge de 66 ans, M. Jules Ouellet, époux de Pauline Baril, demeurant à Daveluyville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 390, rue Principale Daveluyville Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 juillet, à 14h en l'église de Daveluyville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Alain (Marielle Coderre), Louis, Stéphane (Donna), Bernard; ses petits-enfants : Jean-Sébastien, Josée-Anne, Nicolas, Joshua; son arrière-petite-fille, Angélie; sa belle-mère, Mme Bernadette Marchand-Baril; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/07/13 dans Le Nouvelliste DUJU8872

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

PAQUET MARCHAND, MME HERMANCE Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 11 juillet 2004, est décédée à l'âge de 95 ans et 11 mois, Mme Hermance Paquet, épouse de feu M. Louis Marchand, demeurant à Saint-Tite. Selon ses volontés, la famille accueillera parents et ami(e)s, en présence des cendres, au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 juillet, à 11h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Thérèse (Gabriel Massicotte), Justin (Marielle Lehoux), Camille (Pierrette Fugère), Armel (Monique Désaulniers), Diane (feu Jean-Pierre Goulet), Lise Brouillette (feu René); ses petits-enfants : Line (Sylvain), Michel, France, Daniel (Sylvie), Dave, Marlène (Serge), Sylvie-Camille, Julie (Jean), Pascale (Pierre) et Manon; sa soeur, Soeur Simone Paquet, Soeur de l'Assomption; ses belles-soeurs : Lucie Marchand (feu Éloi Lefebvre), Louise Marchand (feu Henri-Paul Paquet). Mme Marchand laisse aussi 9 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2004/07/13 dans Le Nouvelliste VMPB6534

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

RIVARD, M. GUY Au Centre hospitalier Sainte-Croix de Drummondville, le 10 juillet 2004, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Guy Rivard, fils de feu Émilien Rivard et de feu Blanche Goupil, demeurant à Drummondville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 390, rue Principale Daveluyville Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juillet, à 14h en l'église de Daveluyville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Daveluyville. Il laisse dans le deuil, sa soeur, Carmen (feu Wilfrid Chavanel); son frère, Gilles (Denise Gadbois); sa belle-soeur, Normande Lemay (feu Claude Rivard); son fils adoptif, Patrice Lebreux; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/07/13 dans Le Nouvelliste RYAF8553

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

DUBOIS, Diana (Verpaelst) À la Maison Reine-Marie, le 11 juillet 2004, est décédée madame Diana Verpaelst, à l'âge de 88 ans et 11 mois, conjointe de feu Jean-Paul Dubois, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526 Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église, 30 minutes avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, mercredi 14 juillet 2004, à 14 h en l'église St-Elie d'Orford. Madame Dubois laisse dans le deuil sa fille: Raymonde (Jean-Claude Dallaire); elle était également la mère de feu Denis Dubois; ses frères et soeurs: Rosaria (feu Ernest Aubé); Arsène (feu Irène Labrecque); Fernand (Yvonne Anctil); Marie-Marthe (feu Pierre Larocque); ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Dubois, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de la Maison Reine-Marie pour les bons soins prodigués à madame Verpaelst. Paru le 2004/07/13 dans La Tribune CSYS7743

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

BOULAY, Jacqueline (Porlier) 1920-2004 À Québec, le 11 juillet 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée dame Jacqueline Porlier, épouse de feu Jean-Paul Boulay. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le vendredi 16 juillet 2004 à 11 h en l'église Saint-Louis de France, 1576, route de l'église, Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. L'inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière St-Edmond de Coaticook. Elle laisse dans le deuil sa fille Françoise; son fils Marc; son gendre Jean Racine; sa soeur Denyse; ses beaux-frères: George Daniels et Hector C. Boulay; sa belle-soeur Marcelle Birs ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un don à sa mémoire peut être fait à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur. 214, Sillery, G1S 3G3, tél. : 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l'Église, Sainte-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/07/13 dans La Presse MCZS8888

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-08

DÉCARIE (née Dumont), Simone 1918 - 2004 Au Centre hospitalier de St-Mary, le 8 juillet 2004, est décédée paisiblement Simone Dumont, épouse de feu Claude Décarie. Elle laisse derrière elle, ses filles Louise, Nicole (Robert Giroux) et Danielle (François Goulet); ses petits-enfants Catherine, Gabriel et Isabelle (Robert Côté) et son arrière-petit-fils Thomas; ses soeurs Pauline et Gisèle (Jean Dansereau) ainsi que de nombreux parents et amies. La famille recevra les condoléances le jeudi 15 juillet à partir de 9h30 à l'église Sainte-Madeleine d'Outremont (750 av. Outremont) où un service religieux en présence des cendres aura lieu à 11 h. Une réunion familiale suivra au Complexe: 1255 Beaumont www.urgelbourgie.com À sa mémoire, un don à une cause qui vous tient à coeur serait apprécié ou encore du temps accordé à quelqu'un qui a besoin de vous. Paru le 2004/07/13 dans La Presse UMFU6383

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

GAUTHIER, Jean-Marie 1929 - 2004 Subitement à Varennes, le 11 juillet 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Jean-Marie Gauthier, retraité Pratt & Whitney, époux de Ruth Farly. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yves (Rosslyne Ouellette), Lucie (Henri Quintal), Luc (Claudine Bernier), Thérèse (Ronald Gendron), Hélène (Dominique Farly), ses petits-enfants Roxanne, Loïc, Josianne, Mylène, Raphael, Julien, Louis, Gabriel, Laurence, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, et de nombreux neveux et nièces et amis. La famille accueillera parents et amis au: Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc. 277 Ste-Anne, Varennes Les funérailles auront lieu le jeudi 15 juillet, à 11 h en la Basilique Ste-Anne-de-Varennes, rue Ste-Anne, à Varennes. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi de 9 à 10:30 h. Des dons pour la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/07/13 dans La Presse JEPM3288

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-06-27

UHRICH, Sy. H. July 17, 1932 - June 27, 2004 Passed away in Vancouver, B.C. Born in Seadley, SK, son of the late John and Mary Uhrich. Predeceased by his brother Ralph of Medicine Hat and sister Hilda of Calgary. Beloved husband of Grace. Dear father of Maureen Kelland (Syd), Mike (Colleen), Marty (Kim), Jo-Anne Mariano (Nick), and Brady (Leanne). Cherished grandfather of eight grandchildren. Sy will be greatly missed by many relatives and friends. Memorial mass will be celebrated at St. Martin de Porres Church, 3891 Richmond Road, Nepean, Ontario on Saturday, July 17, 2004 at 10:00 a.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

MOINEAU, Soeur Antoinette À l'Infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 10 juillet 2004, est décédée soeur Antoinette Moineau, en religion soeur Ste-Marie-Marguerite, p.m., demeurant à Sherbrooke. Soeur Antoinette repose au: Salon de la communauté de la Présentation de Marie 1021 rue Conseil, Sherbrooke Sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI 13 juillet de 16 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'à 9 h 15. Funérailles, mercredi 14 juillet 2004, à 9 h 30 en la chapelle de la communauté des Soeurs de la Présentation de Marie. Outre sa famille religieuse, soeur Ste-Marguerite laisse dans le deuil sa soeur: Marguerite: (Maggie) (feu Georges Gertz), Aston Pennsylvanie; elle était la soeur de feu Roméo, feu Armand, feu René; ses neveux, nièces: Georges, John, Paul, Amy, tous de Aston Pennsylvanie; ses anciennes élèves de Stanhope, Coaticook, de l'Ecole Ste-Thérèse de Drummondville. Paru le 2004/07/13 dans La Tribune KWBW6238

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

D'Aoust, Léo M. LÉO D'AOUST est décédé le samedi 10 juillet 2004 après une longue et ardue bataille contre le cancer, à l'âge de 86 ans. Il sera grandement regretté par son épouse de 64 ans, Simonne Bruyère; ses enfants: Diane Roy (feu Jean-Louis) et Denis (Doris); ses petits-enfants: Renée Bélanger, François (Diana) et Devon; ses arrière-petits-enfants: Zachary et Joshua Bélanger et Sebastian D'Aoust. Il laisse dans le deuil son frère Euclide (Agathe); plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux amis. Il était le fils de feu Joseph D'Aoust et de feu Diana Brisson. Il fut prédécédé par son frère Ovila (Adrienne) et Adrienne Devereaux (Frank). Léo fut champion de boxe poids-léger d'Ottawa en 1936; membre des Chevaliers de Colomb, 3e et 4e degré depuis 1947. Il a tenu le poste de Grand Chevalier et Fidèle Navigateur. Léo fut propriétaire de D'Aoust Hardware & Construction durant plusieurs années, pour ensuite prendre un poste d'officier de normes des propriétés à la ville d'Ottawa. De là, il a participé au développement des normes de propriétés pour la ville de Vanier. Il devint inspecteur de sécurité en construction pour la province d'Ontario, pour enfin retourner à la ville d'Ottawa où il reprit son poste d'inspecteur des normes de propriétés. Il prit sa retraite en 1983. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2313, ave. Carling (Ouest de Carlingwood), samedi et dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h. Un service des Chevaliers de Colomb aura lieu dimanche à 19h30. La messe des funérailles aura lieu lundi en l'église St-Bonaventure à 10h, suivi de l'incinération au cimetière de l'Espoir. La famille tient à remercier Napoléon Bertrand et tout le personnel du 4e étage au Centre d'accueil Champlain, Vanier, pour les bons soins prodigués. Des dons à la Société canadienne de cancérologie seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2004/07/13 dans Le Droit FCQP7257 D'AOUST, Leo Saturday, July 10, 2004, after a long and valiant battle with cancer, at age 86. He will be greatly missed by his beloved wife of 64 years, Simonne Bruyere, by his daughter Diane Roy (late Jean-Louis) and his son Denis (Doris); by his grandchildren Renee Belanger, Francois (Diana) and Devon and great-grandchildren Zachary and Joshua Belanger and Sebastian D'Aoust. Also survived by his older brother Euclide (Agathe). He will also be missed by many nieces and nephews, by several brothers and sisters-in-law and by many friends. Son of the late Joseph D'Aoust and the late Diana Brisson. Predeceased by his brother Ovila and his sister Adrienne Devereaux. Leo was lightweight boxing champion of Ottawa in 1936. A member of the Knights of Columbus, 3rd and 4th degree, for 57 years, he held the ranks of Grand Knight and Faithful Navigator. After owning and operating D'Aoust Hardware & Construction for many years, he worked as a Property Standards Officer at Ottawa City Hall, and then helped establish the Property Standards office in Vanier. He worked for the Ontario Ministry of Labor as a construction safety inspector and then resumed his position of Property Standards Officer for the city of Ottawa retiring in 1983. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Saturday and Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Knights of Columbus Service Sunday at 7:30 p.m. Funeral Monday to eglise St. Bonaventure for Mass of Christian Funeral at 11:00 a.m. Cremation Hope Cemetery. The family wishes to thank Napoleon Bertrand and the 4th floor staff of Centre d'Acceuil Champlain, Vanier, for their loving care. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON