Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Sylvie Breton À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 juillet 2004, à l’âge de 44 ans, est décédée dame Sylvie Breton, épouse de monsieur Guy Jacques. Elle demeurait à Saint-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, Saint-Romuald mercredi de 19h à 22h ainsi que jeudi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 juillet 2004 à 11h, en l’église de Saint-Romuald. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils: Louis-Philippe et Gabriel; ses parents: monsieur Paul Breton et dame Lucille Laberge; sa belle-mère: dame Christine Ouellet (feu Christian Jacques); ses sœurs: feu Elizabeth Morin (Yvon Dallaire), André Morin (Thérèse Gendron), Gaston Breton (Louise-Marie Côté), France Breton (Michel Gaudreau), Marie Breton, feu Marcel Morin et feu Gilles Morin (Diane Tardif); ses beaux-frères et belles-sœurs: Claude (Roch Pomerleau), France (André Leclerc), Johanne, Jean-Pierre, Elizabeth (Horace Gagné), Yves (Charlotte Grenier), Dominique (Serge Parent), Alain (Chantal Emond), Guylaine, François (Mélanie Brassard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3Z1. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/13 dans Le Soleil FMCC6838 Dans l’avis de décès de Mme Sylvie Breton, nous aurions dû lire: Elle laisse dans le deuil son frère Mario Breton. Paru le 2004/07/14 dans Le Soleil FTUA7995

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

Albert Cholette À Québec, le 12 juillet 2004, à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur Albert Cholette, fils de feu Emmanuel Cholette et de feu Angéline Couture. Il laisse dans le deuil sa compagne Odette Couture; son frère Lucien; sa belle-sœur Alberte Tremblay (Gaston Cholette); ses neveux et nièces Christian Cholette (Andrée Laroche), Daniel Cholette (Liliane Tcherter), Marie Cholette, Pascale Cholette (Paul Bouchard) et François Cholette; son cousin Alphonse Couture de Sainte-Dorothée et autre cousins et cousines Couture, fses cousins et cousines Cholette, Charbonneau et Ménard de Hull et Ottawa. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le mercredi 14 juillet 2004 de 19h à 22h et le jeudi 15 juillet à compter de 9h30. La cérémonie religieuse sera célébrée par la suite à 11hf en l’église St-Charles-Garnier, 1215, avenue Chanoine-Morel à Sillery. L’inhumation se fera au cimetière St-Patrick. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’Université Laval, Pavillon Alphonse-Desjardins, bureau 3428, Université Laval, C.P. 2208, succ. Terminus, Québec QC G1K 7P4. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/07/13 dans Le Soleil ZFJH7742

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Béatrice Fontaine Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 11 juillet 2004, à l’âge de 99 ans, est décédée dame Béatrice Fontaine, fille de feu monsieur Alphonse Fontaine et de feu dame Alvine Samson. Elle demeurait autrefois à Saint-Henri. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois et fils 111, rue Belleau, Saint-Henri mercredi à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 juillet 2004 à 14h, en l’église de Saint-Henri. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Lorraine (Marc-André Richard), Romain, Josianne, Régis, Lise (Serge Lalonde), Hélène (Jean Massé); sa bonne amie Javotte Paradis ainsi que plusieurs autres ami(e)s. Merci au personnel du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/13 dans Le Soleil UJWP6985

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

ARCHAMBAULT, Claude (Joe) 1936 - 2004 À Montréal, le 12 juillet 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Claude (Joe) Archambault. Fils de feu Adélard Archambault et de feu Sarah Bélanger. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Alice (feu Charles-Eugène), Alban (Jeannette), Guy (Paulette), Raymond (Yolande), Denise (feu Bernard), Germaine (Roger), Père Yvon (Missionnaires des Saints-Apôtres), Gilles (Renelle) et de feu Réal (Gisèle) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300 boul. Pie IX, angle Fleury, Montréal-Nord Tél.: 514-727-2847. Téléc. 514-322-2252 Les funérailles seront célébrées le jeudi 15 juillet, à 10 h, en l'église St-Vincent-Marie-Strambi, 10815, Armand Lavergne (coin de Castille), Montréal-Nord et de là au cimetière de l'Epiphanie. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 8 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Père-Eusèbe-Ménard, 175 rue Sherbrooke Est, Montréal H2X 1C7 seraient appréciés. Paru le 2004/07/13 dans La Presse AHFQ2496

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

GAUTHIER, Jean-Marie 1929 - 2004 Subitement à Varennes, le 11 juillet 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Jean-Marie Gauthier, retraité Pratt & Whitney, époux de Ruth Farly. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yves (Rosslyne Ouellette), Lucie (Henri Quintal), Luc (Claudine Bernier), Thérèse (Ronald Gendron), Hélène (Dominique Farly), ses petits-enfants Roxanne, Loïc, Josianne, Mylène, Raphael, Julien, Louis, Gabriel, Laurence, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, et de nombreux neveux et nièces et amis. La famille accueillera parents et amis au: Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc. 277 Ste-Anne, Varennes Les funérailles auront lieu le jeudi 15 juillet, à 11 h en la Basilique Ste-Anne-de-Varennes, rue Ste-Anne, à Varennes. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi de 9 à 10:30 h. Des dons pour la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/07/13 dans La Presse JEPM3288

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

MORIN, MME COLETTE C'est dans la douceur auprès de ses enfants, au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 11 juillet 2004, est décédée à l'âge de 67 ans, Mme Colette Morin, demeurant à Cap-de-la-Madeleine, autrefois de Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Une prière sera faite le vendredi 16 juillet, à 14h au centre funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière d'Aston Jonction à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, ses filles : Colombe (Denis Gravel), Carole, Hélène (Sylvain Beaudry); son fils, Sébastien; ses petits-enfants: Annie (Jean-François Cousineau), Karine (Bobby-Kent Duval), Cindy, Frédérik, Elizabeth, Olivier; ses arrière-petits-enfants : Matthew, Gabriel, Cassandra, Christopher, Antoine, Cassandra; ses soeurs: Yvette (feu Armand Lemieux), Jeanne d'Arc (feu Maurice Lemieux), Françoise Morin-Bessette, Georgette; ses frères : feu Roger (Fleurette Chevalier), feu Frère Angelbert, Montfortain, feu Roméo (Yolande Rivard), feu Gabriel (Aline Garneau), Jacques (Yolande Beaulieu), Guy (Thérèse Vigneault), Denis (Lise Hamel); ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou par envoi de fleurs. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2004/07/13 dans Le Nouvelliste HHHX6699

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

RIVARD, M. GUY Au Centre hospitalier Sainte-Croix de Drummondville, le 10 juillet 2004, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Guy Rivard, fils de feu Émilien Rivard et de feu Blanche Goupil, demeurant à Drummondville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 390, rue Principale Daveluyville Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juillet, à 14h en l'église de Daveluyville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Daveluyville. Il laisse dans le deuil, sa soeur, Carmen (feu Wilfrid Chavanel); son frère, Gilles (Denise Gadbois); sa belle-soeur, Normande Lemay (feu Claude Rivard); son fils adoptif, Patrice Lebreux; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/07/13 dans Le Nouvelliste RYAF8553

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Bertrand, Muriel BERTRAND - Muriel, est décédée le 11 juillet 2004, à l'âge de 58 ans. Elle était la fille de feu Henri Bertrand et de feu Marie Dugas. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Françoise (David Savoy), Julie (Jamie Breach) et Richard (Brandi Vilon); ses petits-enfants: Alicia, Cameron, Damien, Ashley, Derrick, Amy et Jamie-Lee; son époux Rudy Irish; ses frères: Roger (Lucille) et Claude (Denise), ainsi que sa marraine Bernadette Villeneuve. Muriel fut prédécédée par sa soeur Irène. Un service commémoratif sera célébré le jeudi 15 juillet à 11h, en la chapelle RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal (241-3680). Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/07/13 dans Le Droit VDVM6456 BERTRAND, Muriel On July 11, 2004 at the age of 58. Daughter of the late Henri Bertrand and the late Marie Dugas. She leaves behind her children Francoise (David Savoy), Julie (Jamie Breach) and Richard (Brandi Vilon); her grandchildren Alicia, Cameron, Damien, Ashley, Derrick, Amy and Jamie-Lee; her husband Rudy Irish, her brothers Roger (Lucille) and Claude (Denise) and her Godmother Bernadette Villeneuve. Predeceased by her sister Irene. Memorial Service on Thursday, July 15 at 11 a.m. at the Racine, Robert & Gauthier Chapel, 180 Montreal Road (241-3680). Donations may be made to the Heart & Stroke Foundation. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-04

PÉLOQUIN COURNOYER Marthe 1921 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 4 juillet 2004, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Marthe Péloquin, épouse de M. Fernand Cournoyer, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Péloquin Cournoyer laisse dans le deuil outre son époux Fernand, ses enfants : Jean (Marie-Claude Brouillard) et Anne (Pierre Cournoyer); ses petits-enfants : François (Marie-Ève), Serge, Mathieu, Léa, Nicolas et Ève; ses arrière-petites-filles : Océane et Rosalie; ses belles-sœurs : Rose-Aimée Mathieu (feu Georges Péloquin) et Madeleine Sénécal (feu Bernard Cournoyer); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une rencontre a eu lieu au salon Mandeville & Mineau, secteur Sorel, le lundi 12 juillet à midi. Les funérailles ont eu lieu en l'église Notre-Dame le lundi 12 juillet à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel. Des dons à l'Association du diabète seraient appréciés. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

MARCHAND, Kathleen Emily - 65, Herring Cove, formerly of Louisdale, passed away on July 11, 2004, in QEII Health Sciences Centre, Halifax. Kay gave up her tenacious hold on life and was granted everlasting peace as she went to join the rest of her family. She was a true inspiration to all who knew and loved her, as she fought a long and courageous battle with illness. Born September 5, 1938, in Halifax, Kay was a daughter of the late Harold and Marjorie (Clements) Sexton. Left to celebrate her life are her loving daughters, Sharon Kehoe (Dennis), Kentville; Chrissie Watters (Larry), and Tracy, both of Herring Cove; sisters, Barbara (Phil), Marilyn (Terry), Joanne, Margie; brothers, Raymond (Vivian), Joey (Christine); aunt, Joan (Ronald) Walker; uncles, Jack Clemens and Freddie (Philomena) Sexton; numerous nieces and nephews. Kay touched thousands of lives and lived by example. Everyone who knew Kay understood that her family and friends were the beat of her heart and that her grandchildren, Kimberlee (Darrell), Danny, Tyler, Luke and her great-grandchild, Kyle, were the stars in her eyes. Kay was predeceased by her husband of 36 years, Melvin; brother, Gerald in infancy. Visitation will take place today from 2-4 and 7-10 p.m. in the Glenn Sampson Room, Louisdale. Mass of Christian Burial to celebrate the life of Kay will be held Wednesday, July 14, at 11 a.m. in St. Louis Church, Louisdale, Rev. Gary MacPherson officiating. Burial to follow in the parish cemetery. Funeral arrangements are entrusted to C.H. Boudreau Funeral Home, Arichat. In lieu of flowers, donations can be made to QEII Health Sciences Centre, Hemodialysis Unit, 6th floor T.V. Fund. The family would like to extend a sincere thank you to all the "angels" on 6B and in the Hemodialysis Unit for taking such loving care of our mother. You will never be forgotten! On-line condolences can be sent to the family at: c.h.boudreau.com Bravely, is how you lived your life A dedicated friend, mother and wife Our hearts are broken and torn in two But rest is what you needed to do Your smile will be with us, Your hand we will hold The memories we have are richer than gold We love you so much and need you to know That the hardest part is letting you go The peace that you have will help us get through Our dear, loving mother we will desperately miss you! (Sharon, Chrissie, Tracy)

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

Emile R. LeBlanc MEMRAMCOOK, NB - Emile R. LeBlanc passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital after a brief illness on his 87th birthday on Monday July 12, 2004. Beloved husband of the late Marie who passed away on April 19, 2003. Born in Salem, Mass, he was the son of the late Irenee LeBlanc and the late Emilienne Bastarache. He was a bricklayer by trade until his retirement. He is survived by five daughters, Rose-Anna (Gerry) Leblanc of Memramcook, Rita (Charles) Fillmore of Upper Dorchester, Rachel (Bill) Breau of Saint John, Linda Cormier (Terry Babin) of Memramcook, Rita (late Jean-Maurice) Bourque of Moncton; one son, Gerard (Alice) LeBlanc of Moncton; two sisters, Vitaline (Lionel) Richard of College Bridge and Irene (late Eric) LeBlanc of Elmwood; 13 grandchildren; 15 great grandchildren and by several nieces and nephews. He was predeceased by two sons, Ronald and Eddy; three sisters, Diana, Alma and Annette; four brothers, Roy, Arthur, Frank, and Alphee and by one grandson, Terry (September 24, 2003). Resting at Dupuis Funeral Home with visitation on Tuesday July 13 from 7:30 to 9 pm, Wednesday July 14 from 2 to 4 and 7 to 9 pm, Thursday July 15 from 9:30 to 10:30 am. Funeral will be held on Thursday July 15 at 11:00 am at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church St-Joseph. Interment in the Parish Cemetery. Father Normand Drisdelle officiating.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

COURCHESNE, Gary, Michael In loving memory of Gary Michael Courchesne, 54 years of Sudbury, who passed away Monday, July 12, 2004 at his residence. He was born in Timmins. Gary came to Sudbury at age 4. A Roman Catholic he had been a former member of Lord of the World parish. He had been a student at Laurentian University where he took an active interest in campus issues and politics. He had a great appreciation and love of the outdoors where he enjoyed fishing and canoeing. An avid cribbage player Gary had served in the Royal Canadian Navy on the HMS Saugenay. He will be remembered as a gentle person. Beloved father of Kelly of Toronto and Kacee of Val Caron. Cherished son of Fernand and Muriel (Brousseau) Courchesne of Sudbury. Loving brother of Patricia Audia (husband Art) of Florida, Clayton of Sudbury and David (partner Lois) of Australia. Sadly missed by seven nieces and nephews. Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Saturday, July 17, 2004 at 1 pm. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to St Andrew's Place would be appreciated. (Friends may gather in the chapel after 12:45 pm Saturday) -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

ALLARD, Fernand 1925 - 2004 À Montréal, le 11 juillet 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé Monsieur Fernand Allard, époux de feu Jacqueline Wilson. Il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Diane Tanguay) et Pierre (Diane Caissy), ses petits-enfants Benoit, Marc, Patrick, Eric et Josée ainsi que deux arrière-petits-enfants, ses frères Gérard, Georges, Jean-Paul et Albert (feu Carmen), ses soeurs Jacqueline et Aline ainsi que leur conjoint, des beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, son amie Aline Fournelle et sa famille, autres parents et amis. Il sera exposé à la chapelle du complexe funéraire le jeudi 15 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20 h. Paru le 2004/07/13 dans La Presse JRTM6457

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-09

FAIVRE-DUBOZ, André 1938 - 2004 À l'âge de 66 ans, le 9 juillet 2004 est décédé André Faivre-Duboz. Il laisse dans le deuil, ses deux filles Brigitte et Isabelle, sa compagne Claudette Longchamps, son gendre Alexandre, ses deux petits-fils Emmanuel et Guillaume, ses frères et soeur Dominique, Claude, Guy, Thérèse, Raoul, Bernard, Roland et Michel, ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 15 juillet de 15h à 19h30 à la: Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal 635 boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil tél.: 450-677-5203, téléc.: 450-677-6221 Un hommage lui sera rendu à 19h30. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation David Suzuki serait apprécié. Paru le 2004/07/13 dans La Presse XCVP3634

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

DUBOIS, Diana (Verpaelst) À la Maison Reine-Marie, le 11 juillet 2004, est décédée madame Diana Verpaelst, à l'âge de 88 ans et 11 mois, conjointe de feu Jean-Paul Dubois, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526 Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église, 30 minutes avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, mercredi 14 juillet 2004, à 14 h en l'église St-Elie d'Orford. Madame Dubois laisse dans le deuil sa fille: Raymonde (Jean-Claude Dallaire); elle était également la mère de feu Denis Dubois; ses frères et soeurs: Rosaria (feu Ernest Aubé); Arsène (feu Irène Labrecque); Fernand (Yvonne Anctil); Marie-Marthe (feu Pierre Larocque); ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Dubois, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de la Maison Reine-Marie pour les bons soins prodigués à madame Verpaelst. Paru le 2004/07/13 dans La Tribune CSYS7743

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

LABRIE, Roch Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 11 juillet 2004, est décédé monsieur Roch LaBrie, à l'âge de 51 ans, époux de Hélène Bélanger, demeurant à Bury. Monsieur LaBrie repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-832-1030 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: MARDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 à 9 h 45. Funérailles, mercredi 14 juillet 2004, à 10 h en l'église Saint-Louis-de-France de East Angus. Inhumation au cimetière de Cookshire. Monsieur LaBrie laisse dans le deuil sa fille: Marie-France; sa petite-fille: Daphnée; sa mère: Rolande Lavoie Labrie; ses frères et soeurs: Réjeanne (Bertrand Arès); Charles, Claude (Nicole Gamache); Gérard, Hélène (Marcel Dallaire); Donald (Roch Gaulin); Anatol (Gérard Morin); Yves (Paul Phaneuf); Isabelle (Daniel St-Hilaire); Pierre; ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine (Benoit Sauriol); Isabelle (André Huard); Sylvie (Jean Tougas); Dominique, Bruno, Fabien (Thérèse Germain); Maryse (Yves Chabot); Vincent (Diane); Kateri (André Viau); ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier spécialement Sébastien et Yves, pour le soutien clinique et moral apportés, ainsi que le personnel du CLSC du Haut St-François. En guise de sympathie des dons à la: FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue nord, Sherbrooke, Qc J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/07/13 dans La Tribune TAMX5489

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

IMBEAULT (Mme Judith Gauthier) Le 10 juillet 2004, est décédée à l’âge de 88 ans et 1 mois, Mme Judith Gauthier, épouse de feu M. Amable Imbeault, fille de feu M. David Gauthier et de feu dame Anna Simard, demeurant au 1160, Vimy, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 12 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 13 juillet 2004 de 11 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075, boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 13 juillet 2004 à 14 h, à l’église St-Luc. L’inhumation aura lieu au cimetière Saguenay. Elle était la mère de: Monique Imbeault (feu Gilles Maltais), Agathe (Louis-Marie Belley), David (feu Moïsette Fillion, Rita Lee Desbiens), André, Rémi (Doris Carbonneau), Claudette, Anna (feu Réjean Blais), feu Léon, Marcel (Claire Lizotte), Diane, Christianne, Gilles (Linda Girard), Chantale (Claude Vaillancourt), Gaétan (Sylvie Beauchesne) et feu Nancy. Elle laisse également de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Lauretta Gauthier (feu Émile Desbiens), feu Palmyre (feu Nil Tremblay), feu Jeannette (feu Lionel Pelletier), feu Claire (feu Eudore Tremblay), feu Léopold (Jeanne-Mance Tremblay), feu Jean-Marie (feu Marie-Josephe Allaire), Claude (Marie-Paule Truchon), Estelle et Thérèse. Elle était la belle-soeur de: feu Édouard Imbeault (feu Rose-Hélène). Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille demande de compenser l’envoi de fleurs par des messes ou des dons à la Maison Notre-Dame du Saguenay (1176, rue Notre-Dame, Chicoutimi, G7H 1X6). Une personne bénévole sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2004/07/13 dans Le Quotidien PNFV3826

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

LUSSIER PHANEUF, Mme Jeannine 1933 - 2004 De Granby, le 11 juillet 2004, à l'âge de 70 ans, est décédée madame Jeannine Lussier, autrefois de Rougemont, épouse de monsieur Fernand Phaneuf. Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants, Lucie (Réjean Roberge), Michel (Louise Laflamme), Maryse (Michel Métivier), Ghislain (Hélène Morin) et Normand (Brigitte Ostiguy). Ses petits-enfants, Geneviève, Joannie, Lysianne, Olivier, Vincent, Benjamin, Dominic et Samuel. Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, nombreux autres parents et amis. Elle est exposéé au salon funéraire: Yvon Desnoyers & Fils 1521 rue St-Paul, St-Césaire 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Les heures de visite sont mardi de 19h à 22h. et mercredi dès 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi, 14 juillet, à 14h. en l'église de St-Michel de Rougemeont, suivies de la crémation. En guise de sympathie, la famille vous prie de faire parvenir des dons à la Société Canadienne de recherche sur le Cancer. Formulaires diponibles au salon. (13-14) Paru le 2004/07/13 dans La Voix de l'Est ZXMZ7795

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-09

PICARD, M. Gérald 1943 - 2004 À Granby, le 9 juillet 2004, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Gérald Picard, époux de Mme Monique Lamarche, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Monique, ses 3 enfants, Sylvain (Guylaine Morin), Nathalie (Luc Lessard) et Nancy. Ses sept petits-enfants: Joakim, Tristan, Eliot, Edouard, Laryssa, Kemuel et Ézékiel. Sa mère Mme Marie-Rose Morel (feu Georges Picard). Ses deux soeurs, Jeannine (Roger Benoît), Diane. Ses belles-soeurs, Juliette (Rémi Paquette), Mireille (Luc Larrivée). Son filleul Dan Paquette, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier spécialement son inhalo-thérapeute Marie-Josée Parent, ainsi que Dr Réjean Ménard, pour leur très grand dévouement envers M. Gérald Picard. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 juillet. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Benoît, où le service sera célébré à 14 h, suivi de la mise en place au Columbarium Girardot & Ménard. A NOTER que la famille recevra les témoignages de sympathie, mercredi soir de 19 h à 22 h. Ouverture des salons, jeudi journée des funérailles, à compter de 10 h. Des dons à l'Association Pulmonaire du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (13-14) Paru le 2004/07/13 dans La Voix de l'Est WTCS8874

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-02

PEPIN Yvette À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 2 juillet 2004, est décédée à l'âge de 86 ans, Mlle Yvette Pepin, fille de feu Omer Pepin et de feue Anna Bibeau, demeurant à Sorel-Tracy et autrefois d'Yamaska. Mlle Yvette Pepin laisse dans le deuil une belle-sœur : feu Léonard (Ézéla Fournier), ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis au salon J.-P. Ponton et S. Jacques & Fils, 105, rue Principale à Yamaska, le samedi 24 juillet, à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 24 juillet à 11 heures, en l'église de Saint-Michel-d'Yamaska; l'inhumation suivra au cimetière d'Yamaska. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 105, rue Principale, Yamaska. (450) 789-2373.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

RETTIG, Michael Matthew Suddenly after a brief illness, on July 12, 2004 at 37 years of age. Beloved son of Georgina and the late Simon Rettig. Cherished brother of Linda, Ron and wife Gina, Alan and wife Kathy, Tom and wife Vicky, Sue and husband Ray. Loving uncle of Mike, Steve, Rob, Cheryl, Rachael, Katie, Jennie, Joey, David, Christine, Michelle, Raymond, Dianna. Michael was always loved; we have lost a beautiful boy. If you so desire, donations to the Up about Down Windsor Down Syndrome Parent Association would be appreciated by the family. Visiting Tuesday 3-5 p.m. and 7-9 p.m. Parish prayers Tuesday 4 p.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. On Wednesday family and friends will meet at Christ The King Church, 2930 Dominion Blvd. after 10 a.m. followed by Mass at 11 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

CLARKE, Bernard Ambrose Peacefully passed away on Sunday, July 11, 2004 at the Queensway-Carleton Hospital at the age of 71 years. Ambrose Clarke was the son of the late Henry and Mary Clarke. Father of Alan Clarke and his wife Heather. Grandfather of Ashley and Mitchel. Brother of Marguerite Kohlsmith (late Leo) and Geraldine Miller (Floyd). Predeceased by siblings Theresa Gervais, Lesbon and Mary. Also leaves many nieces, nephews and cousins. A Memorial Mass to take place at a later date at St. Pius Church, Osceola, Ontario. "May his soul rest in Peace". The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

STASSO, John 87 years, passed away, Monday, July 12, 2004 at Victoria Hospital, London surrounded by his loving family. Beloved husband of Olga. Dear father of Gerald, Terry, Janet Brinacombe and husband Ron, Dan and wife Kathy, Barbara Leblanc and husband Paul. Loving and bragging Giddo to eight grandchildren and ten great grandchildren. Also survived by brothers Bill and Mike and sister Mary Platsko. Predeceased by a sister Nellie Stratichuk. Born in Windsor, John's family moved to Leamington in 1922. In the 1940's John convinced Mersea Township to build a baseball diamond where Mersea Park stands today. He organized a senior baseball team, calling it the Point Pelee Beavers and entered the team in the North and South League. John was also very active with minor hockey and in the early 1960's was named "Mr. Hockey." He sat on the recreation board representing Mersea Township for three years and was very involved with Erie Shores Golf & Country Club where he played since the 1930's. He sat on the Golf Course Board of Directors for nine years and in 1998 was awarded an honorary membership. John loved sports and was a baseball and hockey coach as well as an avid bowler. He was a retiree of Chrysler Canada. Visiting at the Reid Funeral Home, 14 Russell Street Leamington (326-2631) on Tuesday 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Mass to celebrate John's life, on Wednesday, July 14, 2004 at 12 Noon from St. Joseph's Church (everyone please meet at church) Fr. Pat Fuerth officiating. Cremation

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

TREMBLAY (M. Alain) Est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, le 10 juillet 2004, à l’âge de 69 ans et 3 mois, M. Alain Tremblay, époux de dame Lilianne Tremblay, fils de feu M. Joseph Tremblay et de feu dame Alberta Côté, demeurant au 522, Fortin, St-Honoré. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 13 juillet 2004 de 19 h à 22 h, le mercredi 14 juillet 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juillet 2004 à 11 h, à la Cathédrale. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe Mme Lilianne Tremblay, ses fils: Marc Tremblay (Line St-Pierre), Denis (Karinne Bouchard), Michel (Chantale Gauthier) et sa fille: Janick (Martin de Mondehare); ses petits-enfants: Véronique, Jessica, Maryline, Myriame, Roxane, Sébastien, Maxime, Simon et Gabriel. Il était le frère de: Marie-Alice Tremblay (feu Jean-Marc Boucher), Jeanne (feu Georges Aubin, Karl Eikel), Ruth (Fernand Boulianne), Émilienne (Jean-Marie Gilbert), Armande (feu Claude Warren, John Greiger), Michelle (feu Jules Laberge, Jules Rouillard), feu Marcelle, feu Henriette, Denis (Marlène Kruger) et feu Antonin (Thérèse Caron). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de son épouse; ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay (1176, Notre-Dame, Chicoutimi, G7H 1X6) sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2004/07/13 dans Le Quotidien XTUB8986

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

COOPER, Gary Dennis Suddenly at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Sunday, July 11th, 2004. Gary Cooper of Barrie in his 48th year. Beloved husband of Cathy (nee Carlson) and dear father of Jennifer at home. Gary is the loving son of Dennis and Grace Cooper of Barrie. He will be sadly missed by his brother Paul and his wife Janet, his sister Dianne Fisher and her husband Don. Pre-deceased by his brother Randy. He will be dearly missed by several nieces and nephews, his extended family and by his many friends. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. Service in the chapel on Thursday, July 15th at 11:00 a.m. Cremation. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the charity of your choice. Words of comfort may be forwarded to the family at garycooper@funeralhome.on.caÊ 7/13/2004- ID4374525 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

BOUDREAU, Raymond Nathan - 50, Richfield, Digby Co., died July 10, 2004, in Mavillette, Digby Co. Born in Plymouth, he was a son of the late Bonaventure and Mabel (Harrington) Boudreau. He was a member of the Ground Search and Rescue Team, was a carpenter all of his working life and was a boat builder for the last eight years. He is survived by his common-law wife, Marjorie Mullen; daughter, Lahia (Norman) Levexque, New Edinburgh; sons, Allen (Shawna) Ashton, Windsor; Andrew (Amanda) Boudreau, Tusket; brother, Narcisse (Lilly) Boudreau, Chebogue; sisters, Gertrude (George) Corporon, Wedgeport; Jean (Raymond) Walters, Dartmouth; three grandchildren. He was predeceased by brother, Thomas; sisters, Judith Ann and Dorothy. Visitation will be 7-9 p.m. Wednesday, with prayers at 8:30 p.m. Funeral service will be 2 p.m. Thursday, all in Sweeny's Funeral Chapel, Yarmouth, Father Gerald LeBlanc officiating. Interment at a later date. Donations may be made to the Canadian Cancer Society or Canadian Diabetes Association. On-line condolences may be sent to: sweenys@ns.aliantzinc.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Dagnes Bernier (Shirk) nee Gronbeck born October 20, 1914 a resident of Dawson Court, Thunder Bay, Ontario passed away in her sleep on July 11, 2004. At an early age, Dagnes moved to a homestead near St. Rose, Manitoba. She was one of seven siblings born to parents of Norwegian descent. She settled in Hudson, Ontario and raised four children with her first husband Gordon Shirk. Dagnes was a homemaker ensuring that her children had the necessities of life, supplemented with her cooking, baking and knitting. She had a quick wit and a smile that lit the room. Her twinkling clear blue eyes never missed a thing. Her second marriage late in life to Joe Bernier saw Dagnes vacation in Norway, Arizona, and Canada. Not long after Joe’s death Dagnes moved to Sioux Lookout to reside at Patricia Plaza for many years until moving to Thunder Bay, Ontario to address health concerns. Sharing in her memories are family, friends and caregivers. Dagnes is survived by her step-brother Fred Gronbeck of Souris, Manitoba and her four children: Debra (Peter) Hummel of Hanover, Ontario [grandson Greg (Shiray) Kelowna, B.C and great grandchildren Brenden, Donovan and Keegan], and [grandson Darren (Donna) Preston and daughter Hailee Fields of Kelowna, B.C.], Carol Shirk of Winnipeg, M.B., Don Shirk of Hudson, Ontario and Bill (Sharon) Shirk [granddaughter Candace and grandson Clinton] of Thunder Bay, Ont. Donations in lieu of flowers can be made to the Heart and Stroke or Alzheimer’s Society. Cremation has taken place and no service will be held in accordance with Dagnes wishes. Arrangements entrusted to Everest Funeral Chapel Limited, 299 Waverly St., Thunder Bay, Ont, P7B 1M8.

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

Cazmir Pankewich Funeral arrangements by Regina Funeral Home PANKEWICH – It is with great sadness that the family of Cazmir Pankewich announces his sudden passing on Monday, July 12, 2004. Cazmir was predeceased by his loving wife Sophie Jean (Babuik); parents Michael and Tania (Kostynski); brother Thomas; sister Olga (John) Herman and daughter-in-law Donna Mae Pankewich. He is survived by his loving children Terry, Marlene and Don; his sister Iris (Stan) Novicki of Hafford, SK as well as many beloved nieces, nephews, great-nieces and great-nephews. Dad was born on December 5, 1918 in Hafford SK and attended Lost Lake Elementary School and High School in Hafford. Dad worked the family land and played in a local band until he enlisted in the army on November 13, 1942. He served with the Canadian and United States Forces in the North Pacific. After the war, he worked with the National Defence in Regina, SK. He married Sophie Babuik in 1945 and they were married for fifty-six wonderful years. After marriage Dad operated his own barbershop, worked as a contractor, and then at Scott Collegiate. In March of 1954, Dad went to work for Canada Post until his retirement in April of 1983. In his retirement, Dad enjoyed his favourite pastimes. He loved spending time with his family, socializing with his friends, thoroughbred horseracing and watching the Toronto Blue Jay’s. Dad’s easygoing nature and great sense of humour will be missed by all those he touched. PRAYERS will be held on Thursday, July 15, 2004 at the Ukrainian Orthodox Church of the Descent of the Holy Ghost, 1305 12th Avenue. At 7:30 p.m. FUNERAL SERVICES will be held at the Ukrainian Orthodox Church of the Descent of the Holy Ghost on Friday, July 16, 2004 at 10:00 a.m. with Reverend Brent Kuzyk as Celebrant. Family and friends are invited to sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (306) 789-8850

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

MARKO, Michael Allan Slipped away peacefully at home Monday, July 12, 2004 at the age of 51. Precious husband of Mei-Lan; ever the beaming Dad of Ryan, Alec, Colin and Ginny. Dear son of Simone and the late John; cherished brother of Jim, Susan (Steve), Carole and Anne-Marie (Chris). Much loved son-in-law of Tiam and Kahoko Lie. Michael's trademark was his wit, his tenacity, and above all, his utter devotion to his children for whom he happily assures a legacy of many fun-filled memories. Infinite gratitude to Drs. Raghed and Coulombe, Marion Williams, caregivers Patricia, Eric, and Helene, the Congress Centre, and the many friends and colleagues whose steadfast support has been beyond belief. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans Wednesday July 14, 2004 after 2:30 p.m. followed by a Service in Memory of Michael in the Chapel at 5 p.m. In memoriam donations to the ALS Society are gratefully appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

ZULLO, Antonia (nee Tamburro). Peacefully at Santa Cabrini on July 11, 2004 at the age of eighty-nine years. Beloved mother of Antonio (Antonietta) and Angelina, Lucia (Giovanni), Yolanda (Michele). Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke West (corner Marcil). Funeral service will be held at Ste. Catherine De Sienne Wednesday, July 14, 2004 at 10 a.m. Visitation hours Tuesday, July 13, 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-05

LAJEUNESSE (Barcelo), Marguerite 1907 - 2004 À Montréal, le 5 juillet 2004, à l'âge de 97 ans, est décédée madame Marguerite Lajeunesse (Barcelo), épouse de feu Louis Mouillard. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces Guy, Danielle, Suzanne (Jean-Luc Crevier), Pierre (Danielle Oligny) et leurs enfants ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet, à 11 heures, en l'église Sainte-Adèle en Haut (166 rue Lesage, à Sainte-Adèle). La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 10 h 30. Direction: Paru le 2004/07/13 dans La Presse DVNG7523

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

SHUTTLEWORTH, Marjorie (nee Oliver) Passed away peacefully with her family by her side on July 12, 2004 at the Leamington District Memorial Hospital at the age of 91. Late of Essex. Dear wife of the late Nelson Shuttleworth (1979). Loving mother to Ronald Shuttleworth & friend Ann Egan, Gloria and Roger Congdon. Proud grandmother of Beth, Todd and Lisa, Scott, Laurie and friend Bruce, Tom and Tracey and 12 great-grandchildren. Sister to the late Grace Jessop. Marjorie was a member of St. Stephens Anglican Church, Oldcastle before moving to Essex and becoming an active member of St. Paul's Anglican Church. Marjorie was also a member of Essex Retirees Social Club. Visiting at the Stewart L. Kennedy Funeral Home Ltd. 128 Talbot St. N. Essex (776-7378) on Wednesday from 2-5 and 7-9 p.m. Family and friends are asked to gather on Thursday, July 15, 2004 at St. Paul's Anglican Church, 92 St. Paul St., Essex at 1:00 p.m. until the time of service at 2: 00 p.m. Rev. Dana Rodgers officiating. Interment at St. Stephens Church Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Adrien Plourde Notre père, Adrien Plourde, demeurant à la Villa de Jonquière, est décédé le 11 juillet 2004, à l’âge de 84 ans et 9 mois. Il était l’époux de feu dame Olivette Bélanger. Notre famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire d’arvida 2048, de Neuville, Jonquière (ancienne gare) le mardi 13 juillet 2004 de 14h à 17h, de 19h à 22h et le mercredi 14 juillet 2004 à compter de 10h. Ses funérailles auront lieu à l’église St-Mathias, secteur Arvida, à 14h le mercredi 14 juillet 2004. Les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Il était le fils de feu Émile Plourde et de feu Méléda Grenier. Notre père laisse dans le deuil ses filles: Renée (Marcel Delisle), Lisette (Georges Lapierre), Nicole (Pascal Gaudet), Cécile (Léo-Paul Nadeau); son fils Jean; ses petits-enfants: Valérie, Yann et Xavier Delisle, Nathalie et Bruno Lapierre, Josée, Hélène et Julie Dufour, Pierre et Marc Nadeau; et dix arrière-petits-enfants. Il était le frère de feu Ernest (feu Thérèse Mailloux), de feu Joseph (feu Jeanne Lévesque), de feu Marie-Ange (feu Paul Ouellet), de feu Cécile (feu Albéric Lapointe), de feu Simone (feu Léon Lessard), de feu Emilien (feu Lucille Hébert). Il laisse également dans le deuil son frère Léo (Mariette Jean); ses soeurs Marthe (Del Clairmont) et Yolande (Fernand Tremblay). Il était le beau-frère de feu Joseph Bélanger, feu Précille, feu Marie-Joseph, feu Hélène, feu Horace, feu Emélie (Fernand Gagnon). Pour la qualité des soins accordés, nous remercions chaleureusement son médecin le docteur Nadia Gauthier, le personnel du département Sainte-Anne du Carrefour de la santé de Jonquière et l’équipe de l’unité de soins de la Villa de Jonquière. Notre père a été reconnu et respecté comme un important leader syndical dans la région. Son implication lui a mérité le titre de Bâtisseur en 1997 lors du 150e anniversaire de la ville de Jonquière. En 1950, il a été élu président du Syndicat d’Arvida, poste qu’il a occupé pendant dix-neuf ans. En 1962, il a travaillé comme vice-président exécutif de la CSN. Dans les années 70, il a fait partie de la Fédération de la Métallurgie, puis est devenu président du Conseil régional. Il a travaillé au Conseil consultatif du Travail et de la Main-d’oeuvre. Par la suite, il a été nommé commissaire du travail et a terminé sa carrière en 1983 comme commissaire général du travail. Pour les personnes désireuses, une personne bénévole du Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière sera présente au salon funéraire afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-547-2116 télécopieur: 418-547-0128 courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La résidence funéraire du saguenay Paru le 2004/07/13 dans Le Soleil NWCT7366

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

QUINN, Charles Augustus (Gus) At the Ottawa Civic Hospital, on Saturday, July 10, 2004 in his 84th year. GUS QUINN son of the late John Bernard Quinn and the late Mary Ellen Bradley. Brother of Louis of Prescott and Wilfred of Cornwall. Predeceased by sisters Gertrude Murray, Nonie Cavanaugh and Eleanor Mitten and by brothers Gerald, Francis, and Joseph. Also survived by several nieces and nepehws. There will be no visitation. Cremation with a Mass of Christian Burial will take place at St. Mark's Catholic Church, Prescott on Thursday, July 15, 2004 at 11 a.m. Interment at St. Mark's Cemetery. For those wishing the family would appreciate donations to the charity of your choice. Arrangements entrusted to the Chris Slater Funeral Home, (613-925-3404). Condolences and donations may be sent online at: www.chrisslaterfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

ROTH, Hertha. Peacefully in her ninety-forth year on Saturday, July 10, 2004. Beloved mother of Charles and Ira. Cherished grandmother of Lenny and Danny. Adoring great-grandmother of Yaacov, Yoni, Nava and Yael. She will be remembered forever for her exceptional positive attitude, charity, incredible kindness and dedication to her family whom she literally saved during the Holocaust. We were privileged to have her in our lives, to admire her ability, to see the good in everyone around her, not capable to keep grudges, not knowing the feeling of resentment and depression, always radiating love for life and kindness to those around her. Shiva at 8 Weredale Park, for family and friends. Services at 8:30 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

TENCER, Eddy. Passed away peacefully on July 11, 2004. Beloved wife of Joseph. Dear mother of Howard and Tracey. Proud Bubie of Olivia. Survived by sister Ida. Predeceased by sister Gertie and brothers Jack, Mack and Shully (Isidore). A funeral service will be held on Tuesday, July 13 at 10 a.m. from Steeles Memorial Chapel. Interment will follow at the Pardes Shalom Cemetery. Shiva will be private. Memorial donations in Eddy's name may be made to the Alzheimer's Society, 416-322-6560. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-08

Patrick Durocher 1918 - 2004 Au Foyer des vétérans du CHUL, le 8 juillet 2004, à l’âge de 86 ans, est décédé monsieur Patrick Durocher, militaire retraité (lieutenant RCEME) de la base militaire de Valcartier, co-fondateur du Club de golf Castor de Valcartier et administrateur des écoles de la base de Valcartier. Il était l’époux de dame Angéline Lalonde et demeurait à l’Ancienne-Lorette. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy le jeudi 15 juillet 2004 de 10h à 11h30. Une liturgie de la parole suivra à 11h30, en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Colette (feu Michael Newell), Murielle (Jean-Yves Vézina), Gérald « Gerry » (Ginette Côté), Lorraine (Kenneth Lavergne), Christiane (René Chevalier), Danielle (François Mourot), Alain (Pierrette Blanchet), Elaine (Louis Arseneault), Patricia (Jacques Lessard); ses 22 petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses belles-sœurs et son beau-frère: Béatrice Séguin (feu Claude Durocher), Jeannette Laframboise (feu Marcel Durocher), Jacqueline Beaulne (Jean-Paul Daviault), Béatrice Gauthier (feu William (Bill) Lalonde), Henri Gareau (feu Cécile Lalonde); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Foyer des vétérans du CHUL pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, des Replats, bur. 261, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387). Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/13 dans Le Soleil EPUS4325

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-06-22

IRÈNE BAZINET - 1943-2004 J.H. Fleury - A Rouyn-Noranda le 22 juin 2004. Est décédée à l’âge de 90 ans, Madame Irène Bazinet épouse en 1er noces de Feu Monsieur Carl Myre et en 2 iem noces de Feu Monsieur Jean-Charles Loiselle. Madame Irène Bazinet laisse dans le deuil son fils Paul Myre (Ginette Boucher), sa fille Denise Myre (Raymond Baril), ses 7 petits-enfants, ses 10 arrières petits enfants et plusieurs arrières arrières petits enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le samedi 26 juin 2004 en l’église St-Joseph suivie de l’inhumation des cendres au cimetière Notre Dame. (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-07-14)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

DURFY, Robert Holt Passed away peacefully July 10th, 2004 at the age of 64. Beloved husband of Christine (Warden). A memorial service to be held at St. John the Apostle Church, 2340 Baseline Road, Thursday July 15th, 2004 at 1:00 p.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

ELLEN, R. Max. At the Montreal General Hospital on July 10, 2004, in his seventy-ninth year. Missing him already, his wife Pat MacIntyre, his son Geoffrey (as would Bruce), his stepson Chris Clegg, daughter-in-law Karen and grandchildren Daniel and Sarah. Our celebration of a life lived to the fullest will take place on Wednesday, July 14, from 2 to 4 p.m. at The Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (279-6540). Donations to World Vision (1-800-268-4888) would be much appreciated as would warm thoughts. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

HARDY, William Hewson Entered into rest at the Kingston General Hospital on Saturday, July 10, 2004. William Hewson Hardy of Lansdowne age 79 years. Beloved husband of the former Fleur Bradford. Dear father of Grahamme (Kathy) and Sandra Hardy. Grandfather of Geoffrey, Stephen, Christopher, L.J. and Russell Hardy and Tristen Grafton. Survived by a sister-in-law Millie Hardy as well as nephews Ian and Joseph. Predeceased by his first wife Margaret Tubbs, parents George and Esme Hardy, and a brother Norman. Friends may call at the Barclay Funeral Home, 137 Pearl St. East, Brockville on Thursday July 15th at 10:00 a.m. when a Memorial Service will be held in the Chapel to celebrate the life of William. In memoriams to the Heart and Stroke Foundation or the Kingston General Hospital Cardiac Unit would be gratefully acknowledged by the family. Messages of condolence may be sent online at: www.barclayfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

GRAHAM, M. Jean Lancaster - At Pleasant Meadow Manor on Monday, July 12, 2004 in her 93rd year. Jean Lancaster, beloved wife of the late Wib Graham of Westwood. Loving Aunt of Bill, Andy, Janet and Mary Hay. Jean will be sadly missed by cousins and friends. She is predeceased by her twin sister Helen Catharine Hay. Friends may call at the NORWOOD AND DISTRICT FUNERAL HOME LTD., 36 Queen Street, Norwood on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service at St. Andrew's United Church, Westwood on Thursday, July 15, 2004 at 2 p.m. Rev. Bain Milroy officiating. Interment Westwood Community Cemetery. In memory of Jean donations to the ALS Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. 7/13/2004- ID4370957 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

VAILLANT, Noah Peter (Noe) We are deeply saddened to announce the sudden passing of Noah (Noe) Vaillant on July 10, 2004, at the age of 71. He will be lovingly missed and remembered by wife Pauline; two sons Richard, David (Val); two daughters Susan Hughes, Debbie (Cisco) Beyersbergen; grandchildren Daniel, Angela, Terry; great-grandchild Jacob. He is also survived by brothers Victor, Arthur, Albert; and sisters Irene and Marie. A Memorial Service will be held on Thursday at 10:00 a.m. at the Chapel of Howard & McBride Westlawn, 16310 Stony Plain Road, Edmonton. In lieu of flowers, donations may be made in memory of Noah to the Cross Cancer Institute, 11560 University Avenue, Edmonton, Alberta T6G 1Z2. Howard & McBride Westlawn Chapel 484-5500

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

ROBERTS, Nan At the Leisure World Care Centre, Creemore on Saturday, July 10, 2004. Nan Roberts (Nee Shaw) of Elmvale, In her 91st year. Beloved wife of the late Frank Roberts. Dear mother of Doug & Anne Roberts of Lake Havaseau, Arizona, Nancy & Harry Allan of RR # 2, Osgoode, Bruce Roberts of Elmvale and Carolyn Roberts of Bahrain. Lovingly remembered by 7 grandchildren. Sister of the late Jean Ott and Charles Shaw. Friends may call at the Lynn-Stone Funeral Home, Elmvale from 2-4 & 7-9 p.m. Tuesday. Funeral Service at Wycliffe Anglican Church, Elmvale on Wednesday, July 14 at 2 p.m. Cremation with interment at Elmvale Cemetery. Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated. Condolences may be sent to lynnstone@sympatico.ca. 7/13/2004- ID4374524 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

BREAU, Frederick Joseph - 59, Halifax, formerly of Saint John, N.B., passed away July 11, 2004, in the VG Site, QEII. Born in Saint John, N.B., he was a son of Elmer and the late Blanche Breau. He was a former physical training instructor with the Canadian Armed Forces, Coast Guard, Icebreakers, auxiliary vessels, DND Dockyard and Canadian Corps of Commissionaires. His hobbies included reading, sports and movies. He is survived by loving friend, Amy Moonshadow; coworker, Sonny Zinck; daughters, Andrea Breau, Belleville, Ont., and Michelle Breau, Winnipeg, Man.; sisters, Dale (Gary) Glaspy and Sheila (Bruce) Curwin; brothers, Allen (Linda), Gerry and Paul Breau, all of New Brunswick; grandchildren, Devin and Mary Jayne Breau Hinton. No visitation by family request. Memorial service will be held in his home town of Saint John, N.B., at a later date. Donations may be made to the 7th Floor, Palliative Care Unit, VG Site, QEII. Thank you to palliative care volunteer Jacquie Bell "Sunshine Girl" and the great nursing team at the VG Site, QEII. E-mail condolences: snowfh@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

Mr. Philip "Phil" Douglas Hubley, P.Eng. December 28, 1948 - July 12, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) HUBLEY, Philip Douglas "Phil", P.Eng. - 55. It is with great sadness that we announce the sudden passing of Philip Hubley in Dartmouth General Hospital on Monday, July 12, 2004, due to complications resulting from a motor vehicle accident in Prince Edward Island. Born December 28, 1948, in Halifax, he was the son of H. Mildred (Ward) Hubley, Dartmouth and the late Leon Bradford Hubley. He will be forever missed by his devoted wife of 30 years, the former Denise F. Belliveau; sons, Bradford, Richard, at home; sisters, Gwyneth (Kenneth) Peacock, Judy (William) Brenton, Dartmouth; mother-in-law, Jeanne Belliveau; sisters-in-law, Joanne (Rodrique) Landry, Moncton; Ruth (Laurent) Blain, New Liskeard, Ont.; brothers-in-law, Louis Jean (Lisette) Belliveau, Ste. Foy, Que.; Marc (Christine) Belliveau, Lethbridge, Atla.; Claude Belliveau, Montreal, Que.; 16 nieces and nephews. Phil graduated from Prince Andrew High School and received his B.Sc. degree from Dalhousie University and B.Eng. from TUNS. Phil enjoyed a dedicated and successful career spanning 30 years with the Federal Department of Fisheries and Oceans, most recently as Head of Engineering Services Section BIO. He was extremely proud of having received the Governor General's Jubilee Award in 2002. Phil's joys were his family and his many interests. He was active with Dartmouth United Soccer, curling, volleyball and bridge clubs. He rarely missed a daily crossword puzzle and was quick to help friends and family. His optimism and sense of humour will be missed by all. Arrangements have been entrusted to Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth, where the family will receive friends from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday, and funeral service will be held 11 a.m. Friday. Interment in Dartmouth Memorial Gardens. Reception to follow in the funeral home family reception centre. Family flowers only by request. If so desired, a donation in Phil's memory to a charity of one's choice would be appreciated. On-line condolences may be sent to the family at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-06-27

UHRICH, Sy. H. July 17, 1932 - June 27, 2004 Passed away in Vancouver, B.C. Born in Seadley, SK, son of the late John and Mary Uhrich. Predeceased by his brother Ralph of Medicine Hat and sister Hilda of Calgary. Beloved husband of Grace. Dear father of Maureen Kelland (Syd), Mike (Colleen), Marty (Kim), Jo-Anne Mariano (Nick), and Brady (Leanne). Cherished grandfather of eight grandchildren. Sy will be greatly missed by many relatives and friends. Memorial mass will be celebrated at St. Martin de Porres Church, 3891 Richmond Road, Nepean, Ontario on Saturday, July 17, 2004 at 10:00 a.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

PHILLIPS, Alan (Mickey). 1915-2004. Husband of Patricia Maher, passed away after a lengthy illness at St-Anne's Veterans Hospital on July 11, 2004. Son of the late Florence and Albert Phillips, veteran WWII, retired pensioner of Dominion Engineering (Lachine), member CDN Legion Branch 212 (Lasalle). Request of deceased: no service. Visiting hours: Tuesday, July 13 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at5784 Verdun Street, Verdun. Burial at Field Of Honour. Many thanks Branch 212 (Lasalle) and especially to St-Anne's Veterans Hospital doctors, personel and staff. Many thanks, Patricia Phillips. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Mariette Normand Bernier À son domicile, le 11 juillet 2004, à l’âge de 58 ans est décédée dame Mariette Normand épouse de feu monsieur Marcel Bernier. Elle demeurait à Saint-Eugène de L’Islet. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Josée Provencher), Christian (Andrée Godin), Josée (Alain Aubé); ses petits-enfants: Vicky, Charlène, Joanie et Anthony. Elle était la sœur de: Simone (Claude), feu Irène (Conrad Bernier), Jean-Pierre (Suzanne Dagenais). De la famille Bernier, elle était la belle-sœur de: Thérèse B. Hunter (feu Lauréat St-Pierre), Fernand (Dolorès Hunter), Robert (son amie Aline Fortin), Sr Gemma, Claire (François Normand), feu Jean (Fleurette Fortin), Françoise (Jean-Yves Dubé), feu Charles, (feu Denise Léveillé), Maurice (son ami Thérèse Sansregret), feu Marguerite, Jeanne (Jacques Hunter), Joseph (Gisèle Chamberland), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 99, 7e Rue, L’Islet jeudi, jour des funérailles, à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 juillet 2004 à 13h, en l’église Saint-Eugène de L’Islet. Ses cendres seront déposées au colombarium de Saint-Cyrille de L’Islet. Pour renseignements: 418-247-5733 Sans frais: 1-877-598-3093 ou pour vos messages de sympathie, télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2004/07/13 dans Le Soleil XUZQ4785

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-09

Jean-Marie Lamothe 1929 - 2004 À l’Hôpital Régionale de Rimouski, le 9 juillet 2004, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Jean-Marie Lamothe, époux de dame Aline Richard. Il demeurait à Sacré-Cœur, autrefois de St-Henri. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois et fils 111, rue Belleau, St-Henri jeudi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi, 15 juillet 2004, à 14h, à l’église de St-Henri. Il laisse dans le deuil outre son épouse, son unique fille Stéphanie (Sébastien Côté); sa sœur Janot (René Boisvert); sa belle-mère Alberta Lavoie (feu Paul E. Richard); ses belles-soeurs: Madeleine Richard (Lionel Jean), Odette Richard (feu Tony English) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/07/13 dans Le Soleil XYKT4594

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC