Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-07

Guilles Soucy l'Acadie Nouvelle - 13 juillet 2004 CLAIR - Accidentellement à Grand Isle, Maine, le mercredi 7 juillet 2004, à l’âge de 61 ans et trois mois, est décédé Guilles Soucy, ami de Gisèle Boulay, domicilié à Clair. Il était fils de feu Henri Soucy et de Marie-Jeanne Oakes de Clair. Il laisse dans le deuil deux fils: Danny (Marie-Thérèse) de Clair et Dale (Diane Paillard) d’Edmundston; deux filles: Diane Soucy de Moncton et Joan (Mark Pelletier) de Bristol, Connecticut; six petits-enfants: Marc-Denis, Renée-Claude et Jean-Sébastien Marquis de Moncton, Valérie et Danika Soucy de Clair et Tyler Pelletier de Bristol, Conn.; un frère, Nelson (Marie-Paule) de Clair, ainsi que deux soeurs: Guilda (Gilman Masse) de Caribou, Maine et Linda (Dana Charette) de Clair. M. Soucy a été membre des Chevaliers de Colomb, 3e degré, conseil 3764 de Clair et membre fondateur de la communauté Métis de Clair. Les funérailles ont eu lieu en l’église de Clair, le samedi 10 juillet, à 11h. L’inhumation a eu lieu au cimetière paroissial. Le père Claude Côté a été le célébrant. Les porteurs: Christian Bossé, Rodrigue Robichaud, Terry Boulay, Gilles Boulay, Bobby Masse et Don Soucy; la quête: Gilles Martin, André Paillard, Gérald Corriveau et Guilman Morneault; les cartes: Jean-Marie Thibeault, Carmel Boulay, Daniel Levasseur et Jean Jacques Lizotte; la plaque: Laurent Bonenfant; et le drapeau: Armand Bonenfant. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire J.B. Côté & Fils ltée.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-08

Ricky Vienneau l'Acadie Nouvelle - 13 juillet 2004 CALGARY, Alberta - Accidentellement à Calgary, le jeudi 8 juillet 2004, à l’âge de 27 ans, est décédé Ricky Vienneau, domicilié à Calgary, mais autrefois de Bathurst. Né à Bathurst, il était fils de Danny et Bonnie (Good) Vienneau de Bathurst. Outre ses parents, il laisse dans le deuil une soeur, Jennifer Vienneau (Brad Nisbet) d’Oromocto; sa grand-mère paternelle, Theresa Vienneau de Bathurst; sa grand-mère maternelle, Mae Good de Bathurst, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, amis et amies. M. Vienneau a reçu son diplôme du BHS en 1995 et a étudié cinq ans à l’Université St. Mary’s, en Nouvelle-Écosse, où il a reçu un bac en commerce. Il a déménagé en 2001. Il était très actif dans les sports. Il a fait partie de l’équipe de hockey St. Mary’s Huskies et de l’équipe de hockey de Windsor Royal Jr. B où il a gagné le championnat de Atlantic Division Championship en 1999. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel, promenade Rough Waters à Bathurst, le mardi 13 juillet, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière avenue St. Mary’s à Bathurst.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

ARMSTRONG, Dorothy Florence Eunice (nee Brightmore) Passed away Sunday, July 11, 2004 at Hotel Dieu Hospital. Beloved wife of the late Ian Armstrong (1984). Dear sister of the late Herbert P. Brightmore (2000) and his wife Eva (1997), Kathleen Brightmore (1985), Alan Brightmore (1986) and John R. Brightmore (1994). Dear sister-in-law of Dorothy Brightmore, Lloyd Armstrong and his wife Doris, Alex Armstrong and his wife the late Yvonne (2003). Dear aunt of Linda Brightmore, Nancy Crowley, and Robert Brightmore. Friends will be received at the Anderson Funeral Home and Cremation Centre, 895 Ouellette Avenue (254-3223) on Wednesday from 7-9 p.m. and on Thursday, July 15, 2004 from 12:00 p.m. until the time of the Funeral Service at 1:00 p.m. in the Anderson Memorial Chapel. Rev. Canon Dr. Donald H. Hull officiating. Interment at Victoria Memorial Gardens

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

ROBERTS, Bertha (nee Trepanier) Passed away peacefully on July 12, 2004 a Hotel Dieu Grace Hospital at 94 years. Beloved wife of the late Bob Roberts. Loving mother of Rudy. Predeceased by sisters Lenore, Bernadette, Elmira, Fanny, Malvina, Margaret and brothers Calixte, Rene and Andrew. Loving sister-in-law of the late Alice Trepanier. Cherished Aunt of several nieces and nephews who lovingly surrounded her during her final days. Heartfelt thanks to Julie her niece for her loving care. Special thanks to La Chaumiere for the wonderful care given to Bertha through the years and our deep appreciation to Darryl "Bertha's Helper". Thank you so much to Dr. Jake Cohen, Dr. Butler, nurses Bonnie, Carol, Natasha, Stephanie and all those who worked so hard to make sure our aunt Bertha was always comfortable. Arrangements are incomplete and may be obtained by contacting the Marcotte Funeral Home, Tecumseh (735-2830).

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

BRIAULT (née Girard), Pauline 1920 - 2004 À Laval, le 11 juillet 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Pauline Girard, épouse de Laurier Briault, fille d'Aristide Girard et de Rose Pepin. Elle laisse dans le deuil son fils Claude et son épouse, Lucie Yelle, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces qui lui étaient chers. Conformément à ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles en présence des cendres auront lieu en l'église St-Isaac Jogues, sur la rue Chabanel Est, angle de Breton Villiers, le jeudi 15 juillet, à 14 h. La famille accueillera parents et amis à compter de 13 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à: Les Camps de l'Avenir, 10215 Sacré-Coeur, Montréal, Québec, mouvement qu'elle a toujours soutenu, seraient appréciés. Direction: Paru le 2004/07/13 dans La Presse YAVD4335

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

CHAMPOUX, Rolland 1924 - 2004 À Lasalle, le 12 juillet 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Rolland Champoux. Il laisse dans le deuil son épouse Cécile Champoux, ses deux enfants Michel (Coleen Batson), Carole (Jean-Pierre Hamel), ses petits-enfants et sa soeur Rollande Charpentier. La famille recevra les condoléances au Complexe le mercredi 14 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une réunion de prières aura lieu le même jour à 20 h, en la chapelle du Complexe. Des dons à la Fondation du centre hospitalier Lasalle ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/07/13 dans La Presse FUMA3853

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-08

DÉCARIE (née Dumont), Simone 1918 - 2004 Au Centre hospitalier de St-Mary, le 8 juillet 2004, est décédée paisiblement Simone Dumont, épouse de feu Claude Décarie. Elle laisse derrière elle, ses filles Louise, Nicole (Robert Giroux) et Danielle (François Goulet); ses petits-enfants Catherine, Gabriel et Isabelle (Robert Côté) et son arrière-petit-fils Thomas; ses soeurs Pauline et Gisèle (Jean Dansereau) ainsi que de nombreux parents et amies. La famille recevra les condoléances le jeudi 15 juillet à partir de 9h30 à l'église Sainte-Madeleine d'Outremont (750 av. Outremont) où un service religieux en présence des cendres aura lieu à 11 h. Une réunion familiale suivra au Complexe: 1255 Beaumont www.urgelbourgie.com À sa mémoire, un don à une cause qui vous tient à coeur serait apprécié ou encore du temps accordé à quelqu'un qui a besoin de vous. Paru le 2004/07/13 dans La Presse UMFU6383

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

FOISY, Corinne r.b.p. (S. Marie-Pauline) Le 11 juillet, à la Maison du Bon-Pasteur de Pierrefonds est décédée, à l'âge de 96 ans, Soeur Corinne Foisy, religieuse de Notre-Dame de la Charité du Bon-Pasteur. Elle laisse dans le deuil outre ses consoeurs, une soeur Mme Florence Laliberté, de nombreux neveux et nièces. Elle sera exposée à la Maison du Bon-Pasteur, 9465 boul. Gouin Ouest, Pierrefonds, mardi 13 juillet à 13 h. Les funérailles auront lieu mercredi 14 juillet à 10h30 en la chapelle de la communauté et de là au cimetière de la paroisse Ste-Geneviève de Pierrefonds, lieu de la sépulture. Direction J.J. Cardinal 514-631-1511 Paru le 2004/07/13 dans La Presse KBZH4849

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

POIRIER, Joseph-Lorenzo 1916 - 2004 À St-Lambert le 11 juillet 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Joseph-Lorenzo Poirier, ex-officier de l'armée canadienne, retraité du ministère fédéral de la Main-d'Oeuvre et de l'Immigration, époux de Suzanne St-Germain. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Carole, Marc (Isabelle Poulin) et Yves (Kathy Thibeault); ses petits-enfants Patricia et Félix; beaux-frères, belles-soeurs; neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: 1025 St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 15 juillet 2004, à 11 h, en l'église St-Lambert, 41 Lorne et de là au cimetière de St-Lambert. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, jeudi à compter de 9 h. Paru le 2004/07/13 dans La Presse KQRR5632

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-09

FERRON, MLLE ANGÈLE Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 9 juillet 2004, est décédée Mlle Angèle Ferron, fille de feu M. Louis Ferron et de feu Mme Sara Durand, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Saint-Tite. À la demande de la défunte, la famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, mercredi, jour des funérailles, à partir de 14h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juillet, à 15h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Tite. La défunte laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Marius Ferron (Georgette Lavergne), Colette Ferron (feu Léo Bergeron), Soeur Jeanne-D'Arc Ferron, s.p., Jean-Marie Ferron (Pierrette Auger), Marthe Ferron, Mathieu Ferron (Marie-Ange Trudel), Anthonine Ferron (Roger Buist), Ber-nard Ferron (Huguette Massicotte), Nicolas Ferron (Monique Delisle), Céline Ferron (Jérome Veillette); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Association pulmonaire du Québec. La direction des funérailles a été confiée à : J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2004/07/13 dans Le Nouvelliste BBNF3363

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

OUELLET, M. JULES À l'Hôpital Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 12 juillet 2004, est décédé à l'âge de 66 ans, M. Jules Ouellet, époux de Pauline Baril, demeurant à Daveluyville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 390, rue Principale Daveluyville Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 juillet, à 14h en l'église de Daveluyville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Alain (Marielle Coderre), Louis, Stéphane (Donna), Bernard; ses petits-enfants : Jean-Sébastien, Josée-Anne, Nicolas, Joshua; son arrière-petite-fille, Angélie; sa belle-mère, Mme Bernadette Marchand-Baril; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/07/13 dans Le Nouvelliste DUJU8872

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

LAMONTAGNE, Roland 1927 - 2004 A L'IUGS, pavillon Youville le 11 juillet 2004, est décédé monsieur Roland Lamontagne, à l'âge de 76 ans, époux de Liliane Ducharme, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles, a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église dès 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 juillet 2004, à 10 h 30 en l'église Immaculée-Conception. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Lamontagne laisse dans le deuil son fils: Richard (Isabelle Duquette); as petite-fille: Audréane Lamontagne; ses frères, beaux-frères, belles-soeurs: Rachel Martin (feu René Lamontagne); Robert Lamontagne (Vera Leblanc); Lionel Lamontagne (Jacqueline); Reine Claire Ducharme (Léo Gilbert); Loretta Ducharme (feu Réginald Bolduc); Jeanne D'Arc Ducharme (feu G. Henry Milton); Gaétan Ducharme (Lise Tessier); Yvon Ducharme (Rose-Hélène Goulet); Lise Ducharme (Gérard Breton); Jean-Yves Ducharme, André Ducharme (Louise Nicol); Micheline Ducharme (Denis Dumont); ainsi que leur famille, plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier toute l'équipe de l'unité 41-42, le Dr Fluet ainsi que le Dr Jean Renaud pour les bons soins prodigués à monsieur Lamontagne. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DE L'IUGS, pavillon Youville, 1036 Belvédère sud, Sherbrooke, Qc J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/07/13 dans La Tribune KCQD4443

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

MOINEAU, Soeur Antoinette À l'Infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 10 juillet 2004, est décédée soeur Antoinette Moineau, en religion soeur Ste-Marie-Marguerite, p.m., demeurant à Sherbrooke. Soeur Antoinette repose au: Salon de la communauté de la Présentation de Marie 1021 rue Conseil, Sherbrooke Sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI 13 juillet de 16 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'à 9 h 15. Funérailles, mercredi 14 juillet 2004, à 9 h 30 en la chapelle de la communauté des Soeurs de la Présentation de Marie. Outre sa famille religieuse, soeur Ste-Marguerite laisse dans le deuil sa soeur: Marguerite: (Maggie) (feu Georges Gertz), Aston Pennsylvanie; elle était la soeur de feu Roméo, feu Armand, feu René; ses neveux, nièces: Georges, John, Paul, Amy, tous de Aston Pennsylvanie; ses anciennes élèves de Stanhope, Coaticook, de l'Ecole Ste-Thérèse de Drummondville. Paru le 2004/07/13 dans La Tribune KWBW6238

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-09

Labelle, Philip LABELLE - Le Lieutenant-Colonel Philip Labelle - CD2 (retraité) est décédé subitement le vendredi 9 juillet 2004 à la maison à Ottawa. Né le 22 janvier 1924 à Hawkesbury, Ontario, il laisse dans le deuil son épouse de 58 ans, Audrie; son fils Geoffrey (Jacqueline); sa fille Gale (Neil); six frères et soeurs: Aline (Gouin), Hank (Bea), Madeleine (Geoffrion), Leo (Roberta), Guy (Margot) et Marcelle (Lachaine); sept petits-enfants: Tanya, Candace, Greg, Lindsay, Emma, Kent et Drew; deux arrière-petits-enfants: Natasha et Tyler. Il fut prédécédé par sa soeur Jeanne et son fils Gregory. Philip était un admirable époux, père, grand-père, oncle, ami et frère officier. Le service religieux aura lieu à la chapelle du cimetière Pinecrest, 2500, chemin Baseline Ottawa, le mercredi 14 juillet à 14h30. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du coeur ou à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Les messages de condoléances peuvent être envoyés à laMaison funéraire Kelly, 585, rue Somerset Ouest, Ottawa, Ontario, K1R 5K1 ou par courrier électronique à philip.labelle@viaticam.com Paru le 2004/07/13 dans Le Droit QZGG5378

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

TREMBLAY (Mme Thérèse) (Sr Marie-de-Sainte-Céline) Est décédée à la Maison-mère des Soeurs Antoniennes de Marie, le 10 juillet 2004, à l’âge de 77 ans et 8 mois, Soeur Thérèse Tremblay, originaire de Jonquière. Elle avait prononcé les voeux de religion depuis 59 ans. La dépouille mortelle sera exposée à partir du lundi 12 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30, le jour des funérailles à partir de 9 h à la Maison-Mère des Soeurs Antoniennes de Marie 927, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 13 juillet 2004 à 10 h, à la chapelle de la Maison-Mère et l’inhumation suivra au cimetière de la Congrégation. Soeur Thérèse était la fille de feu Méridé Tremblay et de feu dame Blanche Déry. Elle était la belle-fille de: feu Cécile Desbiens. Elle était la soeur de: feu Eddy (Diane Chapados), feu Simone (feu Lionel Girard), feu Berchmance (feu Philippe Claveau), feu Marthe (feu Clément St-Gelais), feu Marguerite (feu Alphonse Leblanc), feu Laurier (Ghislaine Lajoie), feu Maurice (Solange Blanchette), Céline (Bertrand Dumas), Constance (feu Gilbert Perras). En plus de sa famille religieuse, les laïcs associés, elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces. Pour informations: bureau 425 boulevard St-Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: 418-543-2738, salon: 418-543-3810. Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc., Réseau Dignité. Paru le 2004/07/13 dans Le Quotidien MZDC8223

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

MAYNARD, (née Bazinet) Marie-Thérèse 1921 - 2004 À l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le dimanche 11 juillet 2004 à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Marie-Thérèse Bazinet, épouse de feu M.Gérard Maynard. Elle laisse dans le deuil sa fille Ginette (Tony Keeler) et son fils Jean (Hélène Couture), ses petit-enfants : Christina et Noémi, sa soeur Suzanne Bazinet, sa belle-soeur Marie-Jeanne Bazinet épouse de son frère feu Bernard, ses neveux, nièces, cousins, cousines, nombreux autres parents et ami(e)s. Mme Maynard repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 31 Principale Sud Sutton, (Québec) J0E 2K0 Tél. : 450-538-2306 ou 450-263-1212 Téléc. : 450-263-9557 Courriel info@desourdywilson.com. Les heures de visite seront le mercredi 14 juillet 2004 de 16 h à 21 h et le jeudi 15 juillet 2004 à compter de 11 h, suivie des funérailles à 13 h 30 en l'église St-André de Sutton. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Des dons en sa mémoire à la Société Alzheimer de Granby et Région inc., 179, rue Principale, Granby, (Québec) J2G 2V5 seraient appréciés. (13-14) Paru le 2004/07/13 dans La Voix de l'Est WTKM6523

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-07

COURNOYER Germain À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 7 juillet 2004, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Germain Cournoyer, époux de Cécile St-Germain, demeurant rue George à Sorel-Tracy. M. Germain Cournoyer laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : feu Jean, Muguette (Claude St-Jacques), Serge et Francine (Sylvain Charbonneau); deux petits-enfants : Éric et Émilie; une sœur : Jeannine (Florent Mercier); une belle-sœur : feu René (Marguerite Rajotte); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille St-Germain : Mariette (feu René Berthelet), Réjeanne (feu René Chouinard), feu Valérien (Simone Salvas), feu Hector (Georgette Gauthier), feue Yvette (Aldor Charron), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 10 juillet à 11 heures, en l'église Saint-Pierre, de Sorel, suivies de la crémation. La famille désire remercier le personnel du 2A de l'Hôtel-Dieu de Sorel, ainsi que les docteurs Karl Shooner et Marcel Pelland pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-06-30

DUPERRON Gérard À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 30 juin 2004, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Gérard Duperron, époux de Gisèle Drouin, demeurant rue du Prince à Sorel-Tracy. M. Gérard Duperron laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères et sa sœur : Jean-Paul, André et Pauline (Roland Cartier); ses beaux-frères et sa belle-sœur de la famille Drouin : Denis (Louise Parisien) et Daniel, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 2 juillet, à 14 heures, en l'église Notre-Dame, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-08

GAUDREAU PROVENÇAL Jeannette À l'Hôpital général de Sorel, le 8 juillet 2004, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Jeannette Gaudreau, épouse de feu Gérard Provençal, demeurant à Sorel-Tracy et autrefois de Saint-Robert. Mme Jeannette Gaudreau Provençal laisse dans le deuil sa fille : Suzanne (Gaétan Drouin); trois petites-filles : Nadia (Martin Brouillard), Karine (Michaël Duhamel) et Roxane (Kevin Sylvestre); une sœur, deux belles-sœurs et un beau-frère : Fernande (feu Edgar Leduc), feu Jules (Jeannine Labossière), feu Hector-Aimé (Antoinette Pion), feue Raymonde (Henri Roy); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Provençal : Rita (feu Fernand Allard), Glorianna (Réjean Brault), Paul-Émile (feue Gisèle Langlade), feu Yvon, Réal (Denise Matte); deux filleules : Diane (Mario Mongeau) et Anne (Normand Ferland), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 10 juillet à 14 heures, en l'église de Saint-Robert, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Robert. La famille désire remercier le personnel du 3e de l'Hôpital général de Sorel, docteure Mylène Côté, ainsi que le personnel du CLSC du Havre pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-09

Robert Normand Melanson 1943-2004 RIVERSIDE-ALBERT, NB - Robert Normand Melanson, 61, of Riverside Albert and formerly of Cap-Pelé, passed away on Friday, July 9, 2004 at the Moncton Hospital following a brief illness. Born in Cap-Pelé, April 29, 1943, he was the son of the late Francis P. Melanson and the late Gilberte Forest. He is survived by two brothers, Francis, Blair; two special aunts ,Courinne, Louzina and by several nieces and nephews. A graveside prayer service will be held at 2 p.m. on Tuesday, July 13, 2004 in Ste-Thérèse d'Avila Roman Catholic Cemetery, Cap Pelé. Arrangements in care of Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297). www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-06-27

Aurelda Melanson EAR FALLS, ONTARIO - Aurelda Melanson, 72, who passed away suddenly at the Red Lake Margaret Cochenour Memorial Hospital, Red Lake Ontario on Sunday, June 27, 2004. Aurelda was born in St. Norbert, N.B. on December 11, 1931. She was the daughter of the late Albert and Marie Rose Richard. Sadly missed by her husband Roger of 49 years. She is survived by one daughter, Paulette (Bruce Covell); two sons, Paul (Sue), Ronald (Paula); three grand children; one great grand child; also missed by her four brothers, Alphee (Therese), Gerard (Jeannise) from Ste Marie, Antoine (Louise), St. Norbert, Alderic (Pauline) Shediac River; and three sisters, Florine (Emile), Vianna and late Rudolphe, Ste Marie, Lucie (Bill), Dorchester, Ont. She was predeceased by three brothers and one sister. A memorial service was held at Ear Falls, Ontario on July 2, 2004

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Rev. Armand G. J. Steeves 1916 - 2004 Rev. Armand Steeves 88, husband of Ruth Agnes Brown Steeves of Moncton, surrounded by his family, passed away peacefully at Saint John Regional Hospital on Sunday, July 11, 2004 on the day of their 62nd Wedding Anniversary. Born in Hillsborough, son of the late Welton and Alice (Jamieson) Steeves. Armand was a graduate of Acadia University, Wolfville, NS with a B.A., B. D., B.Ed. and M.A. He taught school in New Brunswick and Quebec. He also held Pastorates in Baptist Churches in New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Quebec. He was a Dominion Life Member of the Women's Missionary Society. His greatest passion was studying the Bible and its applications in all aspects of everyday life Besides his wife Ruth of 62 years, he leaves to mourn their daughters, Sharon Estabrooks (David), Havelock, ON, Sandra Lowther (Hal), Moncton; son, Garth, Sambro Head, NS. He will be sadly missed by his grandsons, Dale Estabrooks (Annette), Darryl Estabrooks (Tracy), with great grandchildren Nathan, Hope and Ruby; granddaughters, Sacha and Sarah Estabrooks. He is also fondly remembered by several nieces and nephews. Predeceased by his sister, Marion Fales (Aubrey); brothers, Horace, Frank (Daisy), Stanley (Margaret). Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton, Tuesday 2 to 4, 7 to 9. Funeral Service at Lewisville Baptist Church Wednesday, July 14, 2004, 4pm. Dr. Brian MacArthur officiating. Reception following the service. Interment, Gray's Island Cemetery, Hillsborough. In Armand's memory, donations to Acadia Divinity College, Atlantic Baptist University or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Erich F. Pollabauer 1927 - 2004 It is with great sadness we announce that Erich F. Pollabauer 76, of Moncton passed away peacefully at the Moncton Hospital July 11, 2004. Born in Steiermark, Austria, Erich immigrated to Charlottetown, PE in 1951 where he worked as an Airframe Mechanic for Maritime Central Airways (MCA) and in 1956 he relocated to Moncton where he worked for Eastern Provincial Airways (EPA), in 1958 Erich went to work for Mr. Douglas Bannon as MFM Industries Senior Estimator and remained with the Company until his retirement in 1992. Erich attended St. Augustine's Roman Catholic Church, member of St. Patrick's Family Center and a long time member of the Beaver Curling Club, he was a member and former member of the Board of Directors of the Moncton Construction Association. Erich's home away from home was the "Hockey Rink" and he took immense pride and joy in following the hockey pursuits of his son and was John's greatest supporter and biggest fan. Erich will be sadly missed by his loving and caring wife of 50 years, Ivy Karin; daughters, Karin Gilroy (Larry), Regina, SK; Lillian Williams. Calgary, AB; son, John E. (Ghislaine), Moncton: grandchildren; Mark and Christopher Gilroy, Keith and Shane Williams, Andrew and Erika Pollabauer. Completed Funeral Arrangements to be announced by Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995). In Erich's memory, donations to N.B. Alzheimer Society or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

PATERAK, Jan - Of Fort Erie passed away at the Crescent Park Lodge on Monday, July 12, 2004 at the age of 75 years. Born in Poland, Mr. Paterak lived in the Fort Erie area and was employed as a Tool and Die Maker at General Motors in Tonawanda. He served in the Army for England and Poland during WWII. Mr. Paterak will be sadly missed by his children Valerie and her husband George Masurat, Susan and her husband Wayne Barrett, Robert Paterak and his wife Sharon, Jenny and her husband Lloyd Chambers, Larraine and her husband Garry Stoughton, all of Fort Erie. Also survived by 12 grandchildren and 4 great grandchildren; sister Sophia Zelowiski of St. Catharines, brother Frank Paterak and his wife Gladys of Scotland, Ontario and niece Emily Gagola of St. Catharines. Cremation is to take place. A Graveside Service will be held at St. Micheal's Cemetery on Friday, July 16, 2004 at 11:00 a.m.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

BIGRAS, Frances At the Glengarry Memorial Hospital on Monday, July 12, 2004. Frances Noretta Bigras (nee Bittle) of Maxville, age 87 years. Beloved wife of the late Norman Bigras. Loving mother of Gail Porteous and the late Robert and Brian Bigras and mother-in-law of Kathy Bigras. Dear sister of Donald Bittle (Eleanor) of Tweed. Predeceased by ten brothers and sisters. At the request of the family there will be no Visitation or Service. Funeral Arrangements under the care and direction of the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main Street, Alexandria (613-525-2772). As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Special thanks to all the Staff at The Maxville Manor and to Dr. Govan of Alexandria. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

BAILEY, Jeffrey "Butch" Peacefully, following a short illness, at his home, "Elm Grove Farm", Perth on Saturday July 10th, 2004 Jeffrey "Butch" Bailey (avid promoter and breeder of Black Angus Cattle) at the age of 53 years. Cherished husband of Judy (Levac) Bailey. Son of the late Malcolm and Luella Bailey of Uxbridge. Butch will be sadly missed by his brother Ross (Carole) Bailey of Port Perry, sister Patricia Bailey of Uxbridge, step-children Nicole Tye (Gary Bowes) and Justin Tye (Cara Knapp), step-grandchildren Katelynn Graham and Denver Bowes, as well as his nieces, nephews, family and many friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Wednesday July 14th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral will be held in St. Paul's United Church, Perth, Thursday at 1:00 p.m. In remembrance, contributions to the Mary Hudson Memorial Scholarship (a fund to assist post-secondary education of students from families of Ontario and Quebec Angus Breeders) or the Children's Wish Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

DOLMAN, Harry. R.C.A.F. December 18, 1915 - July 11, 2004. At Baycrest Hospital in Toronto. Devoted husband of Millie for over fifty-nine years. Cherished father and grandfather of Nanci, Issie and Elisa Goldman, the late Melvin, the late Howard and the late Tamara Goldman. Brother of the late Joe Dolman, brother-in-law of Doreen and Sydney Miller, and the late Eileen and Morris Clapoff. Uncle of Janis, Susan, Karyn and Gary, and great uncle of Adam, Noah, Daniel, Jesse and Jayme. Harry was an exceptionally intelligent man, a voracious reader with a love of politics and lively discussions. He was a gentle and moral soul. A master of unconditional love, he adores all the children in his extended family. He will be deeply missed. During his last days, Harry reminded us that in the end "only kindness matters." In respect of Harry's wishes, a graveside service will take place at Beth Ora Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. on Tuesday, July 13 at 1 p.m. Shiva at 6005 Cavendish Blvd. from Tuesday to Wednesday, continuing in Toronto at 8 Covington Rd. #805, from Thursday afternoon until Friday afternoon. Sincere thanks to Dr. Neville Sischy, Wally, Lerma, Anita and Gi Gi for their kindness and caring. Donations in Harry's memory may be made to the Canadian Cancer Society for Brain Tumour Research, 255-5151. Arrangements entrusted to Paperman & Sons. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-13

Orland "Orlie" Durand September 02, 1922 - July 13, 2004 Funeral arrangements by Marcotte Funeral Home & Chapel (Tecumseh) 81 years, peacefully, on July 13, 2004 surrounded by his family at his home in Windsor. Beloved husband of the late Dorothy Durand (Nee Robert) (1989) and the late Marian Lucier(1997). Loving father of Michael and wife Lynne, Pauline Durand, Robert and wife Terri, and Kevin and wife Shelley. Proud grandfather 'Papa' of Scott, Chris, Craig, Heather, Cassandra, Nicole and Carl. Dear brother of Phil, of Zurich, Jean Paterson, of London and the late Morris, Pearl Rau, Lil Roche, Kay Shreenan, Rayburn Gelinas, Max and Dick and will be remembered by numerous nieces and nephews. Orlie was a Ford retiree after 30+ years of service, was a member of the Royal Canadian Legion Br. 594, and the Fr. A. Nolan Council 9865 Knights of Columbus. Visiting Wednesday, from 7:00 to 9:00 p.m. and Thursday, from 2:00 to 5:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Parish prayers followed by K. of C. Prayers Thursday at 4:00 p.m. Legion Service Thursday at 7:30 p.m. The Funeral will be held on Friday, July 16, 2004 at 9:45 a.m. from The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830) to St. John Vianney Church for a Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, a donation to the Hospice of Windsor would be appreciated. A tree will be planted in memory of Orland Durand in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome. The familly invites you to sign the Book of Condolence or to share a memory at www.obituariestoday.com.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

Sylvia "Our Oma" Wilhelm January 14, 1931 - July 10, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Colwood) WILHELM – Sylvia “Our Oma” passed away peacefully and valiantly on July 10, 2004 at the age of 73. She was surrounded by her loving family. Sylvia will be deeply missed and forever remembered by her husband of 43 years, Hubert, her children Lisa and Kenneth (Natalina) and her grandchildren , Danielle and Jacob. We are thankful that her brother Albert, sister-in-law Jean (Tony), Julie and Ben, all from England were also able to be by her side. Born in England January 14, 1931, she moved to Canada at the age of 27 and later met the love of her life and best friend Hubert in Vancouver. She was an inspiration to us all and taught us to live life to the fullest. Her life was full of challenges, but she met each one with good humor and courage. Sylvia will be sadly missed by her sister Carol (Frank), in Spain and many loving relatives and friends. A special thank you to her dearest friend Karen whose love , support and humor was a blessing to us all. “Rest in Peace- Until we meet again for a good game of crib my love.” Memorial Service will be held at the Sands of West Shore Funeral Chapel, 317 Goldstream Avenue, Colwood, B.C. on Friday, July 16, 2004 at 1:00 p.m. followed by a reception in the Sands Arbor Reception Centre. Flowers are gratefully declined if friends so wish, donations may be made to the B.C. Cancer Foundation. Condolences may be offered at www.sands-funeral. com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

Gaétan Derasp Après quatre années de lutte acharné contre le cancer est décédé à l’Hôpital Régional de Campbellton, N.-B., le 11 juillet 2004 à l’âge de 65 ans, monsieur Gaétan Derasp, époux de dame Huguette Bourdages. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants bien-aimés: Manon (Pierre Lessard), Guy (Chantal LeBel), ses frères Claude (Lise Dubé), Jean-Hugues (Murielle Gallant), Michelin (RenelleLavoie), ses beaux-parents Ernest et Marie-Anne Bourdages, ses beaux-frères et belles-soeurs: Henri (Solange Lacasse), Gilliane (feu Jean-Marie Parent) (Gérard Michaud), Esther (Gordon Caplin), Normand (Suzanne Lavoie), Solange (Raymond Parent), Roger (Jacqueline Cyr), Gisèle (Bernard Russel), Suzanne, Dolores (Roger LeBlanc), Pierre (Sandra). Ses filleuls Alain et Norm Derasp, ses neveux et nièces, cousins, cousines et spécialement la famille Thibault qui furent des frères et soeurs pour lui ainsi que de nombreux amis. Sincères remerciements au personnel de l’Hôpital Régional de Campbellton, N.-B., médecins, infirmières, auxilliaires, préposés aux soins et entretien pour les bons soins donnés. Un merci spécial au personnel des soins palliatifs. La famille accueillera parents et amis au Salon Funéraire Savoie 47 rue Alexander, Campbellton, N.B. mardi le 13 juillet 2004 de 13h à 15h ainsi que de 18h à 20h et mercredi le 14 juillet 2004 de 13h à l’heure des funérailles. Le service religieux sera célébré mercredi, le 14 juillet 2004 à 15h en l’Église Sainte-Hélène de Pointe-à-la-Croix avec inhumation au cimetière paroissial. Des dons aux soins palliatifs de l’Hôpital Régional de Campbellton, 189 chemin Lily Lake, C.P. 910, Campbellton, N.-B., E3N 3H3 seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Savoie Campbellton, N.-B. Pour renseignements: 506-753-7200 Télécopieur: 506-753-7220 Paru le 2004/07/13 dans Le Soleil WRPD6994

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-08

Laurette Cormier Archambault 1918 - 2004 À l’hôpital Laval de Québec, le 8 juillet 2004, à l’âge de 85 ans, est décédée madam Laurette Cormier, épouse de feu monsieur Léo A. Archambault. Elle demeurait à Ste-Foy. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants; Michel (Georgette Boivin), Lise, et Francine (Clément Verreault); son petit-fils Louis Archambault; sa soeur Gaétane (feu Charles Edouard Guertin); son frère Ernest (Cécile Poirier), son beau-frère Maurice Martin (Laurette Bouvrette) et ses belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le jeudi 15 juillet 2004 à 11h en l’églisefSt-Pierre de Shawinigan (792 rue Hemlock Shawinigan). Le famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse à l’église. La direction des funérailles a été confier au: fComplexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224 St-Vallier ouest, Québec Sincères remerciements au personnel de la résidence la Roseraie de Ste-Foy ainsi qu’au personnel de l’Hôpital Laval. Vosftémoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de L’Hôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Qc. G1V-4G5 tél: 418-656-4638. Pour renseignements tél: 418-522-5212 fax: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com . Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec f Paru le 2004/07/13 dans Le Soleil BWKM4243

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-09

Mrs. Theresa Cameron of Cornwall at the Cornwall Community Hospital - Second Street Site on Friday, July 9, 2004; age 80 years. Beloved wife of the late Doug Cameron. Loved mother to Grant Ross (Alice), Rochester, N.Y. and Lynn Dupuis (Joe) of Williamstown. Sadly missed by her grandchildren Lisa, David, Jeffrey, Mark, Jennifer, Joey and great-grandchildren Hunter, Lillian, and Brayden and daughter-in-law Rose of Rochester, N.Y. Dear sister to Earl Grant (Barb), Donnie Smith (Doug), Gail Shaver (Eric) all of Cornwall and Nancy Hickey (George) of Ingleside. Predeceased by her first husband Frank Ross; parents Donald Grant and Lena Russell; son Dennis; grandson Ross Dupuis at infancy; brothers George, Russell, John, and Millard Grant; and one sister Beulah Grant. Relatives and friends will be received at Salem United Church from 10 AM until the time of funeral. A Memorial Service will be held in Salem United Church, Summerstown on Saturday July 17, 2004 at 11:00 AM. Interment to follow in Salem United Church Cemetery.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-12

GARDNER, Thomas "Tom" James Galbraith - On Monday, July 12, 2004 at the Port Colborne General Hospital at the age of 75. Tom was the beloved and loving husband of June (nee Bradley) for almost 50 years and beloved father of Bruce (Donna) Gardner of Burlington, Laurie (Walter) Lloyd of Stevensville and Lisa (Chris) Glover of Ridgeway. Cherished grandfather of Brianne and Darren Gardner, Shayla and Shannon Lloyd and Dalton Glover. Tom was a graduate of the University of Toronto in Mechanical Engineering and worked as a Professional Engineer for 35 years with Ontario Hydro and retired as Decew District Manager. He is the past master of A.F. & A.M. Lakehead Lodge, past president of the Chippawa Lions' Club, past co-chair of the National Couples' Club of the United Church of Canada and an active member of St. Andrews United Church of Niagara Falls, he was a faithful volunteer at the Community Kitchen in Niagara Falls. Tom was awarded the Melvin Jones Fellow Award by the Lions' Club International Foundation for Humanitarian Services. Cremation has taken place and friends are invited to call at the Patterson Funeral Home, 6062 Main St., Niagara Falls for visitation on Tuesday evening, from 7-9 p.m. A Memorial Service will be held on Wednesday at 1p.m. at the funeral home with a reception to immediately follow.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

HARRISON, Gerald Leigh Passed away July 11th, 2004, in Oakville after a brief but courageous battle. Gerry was born July 18th, 1932 in Ottawa, son of Marjorie and Harry Harrison. He is survived by his wife Eileen, (nee McArthur), and sons and daughters-in-law, Chris and Carolyn (Ryan), Jim and Melinda (Copp), Richard and Nancy (Loos). Blessed with 9 grandchildren: Ryan Michael, Robert William, Samuel McArthur, Emily Elizabeth, Stephanie Leigh, Geoffrey Copp, Annie Melinda, Brian, Gerald, and Megan Eileen. Survived by brothers Keith (Roberta), Gordon (Colleen) of Ottawa and many nieces and nephews. Gerry lived most of his adult life in Sarnia and served his community in many roles including President of the Sarnia Lions Club. On retirement Gerry moved to Oakville where he carried on his community involvement at the Colbourne Senior Centre where he developed many friendships and will be remembered fondly. He enjoyed life his way, always an independent spirit. Special thanks to Dr. G. Southey, Dr. M. Found and the nursing staff at Oakville Trafalgar Hospital as well as Dr. Dhanani, Dr. Mintz, Dr. Rosso, and the staff at Trillium Health Centre in Mississauga and Dr. Laperriere and staff at Princess Margaret Hospital in Toronto. ComCare nursing provided invaluable assistance to the family enabling Gerry to live at home with dignity. In lieu of flowers, donations in his memory will be greatly appreciated to The Brain Tumour Foundation of Canada (www.braintumour.ca). Gerry will be resting at Oakview Funeral Home, 56 Lakeshore Road West, Oakville. Visitation Thursday, July 15th from 7-9 with services Friday, July 16th at 11 a.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

SEYMOUR, David Llewellyn B.Sc., M.Sc., P.Eng. Peacefully passed on early Sunday morning July 11, 2004, at the Prince Edward County Memorial Hospital, Picton, Ontario, aged 86. Beloved husband of Avonne Marilyn (Sprague), loving father of Gary (Liz) and Kevin, and predeceased by son Rob. Loving brother of Marion, Llyn (Katie), and predeceased by his elder sister Ann Stocks (Richard) and younger brother Fred. Grandfather to Michael, Matthew, Jon and Courtney. Brother-in-law to Rod Sprague (Judy). Uncle of David Bell (Sally), Linda Gilbert (Rod), Janet Mortimer (Andrew), Heather Brennan (Bob), Brent Sprague, Tracy Smyth (Vince) and Krista Connell (Eric) and predeceased by Mark. Graduate of Queen's University, Lieutenant in the Royal Canadian Engineers in WWII, and long time employee at Construction Engineering, Department of National Defence. Fulfilled many volunteer roles such as, President of the Ottawa and District Lawn Tennis Association, Akela of the 104th Ottawa Cub Pack, Treasurer of the Military Engineers Society, and Commodore of the Grand Lake Sailing Association. Dave was well respected by his many colleagues and friends, and his great stories, sense of humour, gentle manner, and caring ways will be missed by all those who had the pleasure of knowing him. A Memorial Service will be held at the First Unitarian Congregation of Ottawa, 30 Cleary Ave., 10:00 a.m. September 18, 2004. As an expression of sympathy, donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to: AINSWORTH FUNERAL HOME 288 NOXON AVENUE, WELLINGTON (613) 399-3177. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

CHAMPAGNE-HERST-WORTZMAN, Bernice (nee Miller). On Sunday, July 11, 2004. Beloved wife of Albert Wortzman. Loving mother and mother-in-law of Frances Champagne, Stephen and Barbara Champagne, Bonnie and Gary Kates. Dear sister and sister-in-law of Seymour and Norma Miller, Thelma Miller, Gloria Ciment, the late Sylvia Levine and the late Saul Miller. Devoted grandmother of Risa and Paul Wine, Eric Stevens, Alison and Adam Hennick, Jennifer and Jamie Pollack, Jonathan Wiesblatt, Michael Wiesblatt, Brenda and Andres Amestroy, Robin and Peter Kozole, and devoted great-grandmother of Holden, Chelsea, Megan, Maya, Tasha, Rachel, Ayden, Jeremy, Joshua, Sarah, and Lauren. She will be sadly missed by her many nieces and nephews. Funeral Service and Burial took place in Toronto on Monday, July 12, 2004. Shiva at 73 Richbell St., Thornhill, Ontario, L4J 8G5. Contributions in her memory may be made to the Ontario Heart and Stroke Foundation, (416) 499-1417. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

CAZA, Brett James October 18, 1994 - July 10, 2004 Brett Caza of Stony Plain passed away at the age of 9 years. Brett is survived by his loving parents Frank and Monique; sister Francine; grandmother Agnes Caza; grandparents Edward and Theresa Beaulieu as well as numerous aunts, uncles, cousins and friends. He was predeceased by his grandfather Dolphis Caza; cousin Marcel Beaulieu and one uncle: Jean-Paul Caza. Prayer Service will be held on Tuesday, July 13 at 7:30 p.m. from Holy Trinity Catholic Church, 200 Boundary Road, Spruce Grove. A Funeral Mass will be held on Wednesday, July 14 at 10:30 a.m. from Holy Trinity Catholic Church with Father Paul Terrio, Celebrant. Interment will follow in the St. Joseph's Catholic Cemetery, Spruce Grove. If friends desire, memorial tributes may be made to the Parkland Ambulance Authority, 2700 - 48 Street, Stony Plain, AB T7Z 2Y1 or Parkland County Fire Department, c/o Fire Chief Jim Phelan, 53109A - Sec. Hwy. 779, Stony Plain, Alberta T7Z 1R1. Parkland Funeral Services of Stony Plain in care of arrangements. 963-2520. An Honoured Provider of Dignity Memorial

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

MOREAU, Dorothy (nee Snow). Peacefully at the Father Dowd Home on July 11, 2004, in her eighty-ninth year. Beloved wife of the late Paul Moreau (1989) and daughter of the late Sarah Ellis and Charles Snow. Survived by her son, Paul, (Carol Greenough) and grandchildren Elizabeth Lee (Michael Hewett) of Ottawa, Emily K. and Paul-Thomas. Loving great-grandmother of Noah. Dear sister of Desmond (Mary) of Burlington On., Robert Bernice and the late Tom. Loving aunt to many nieces and nephews. Visitation Tuesday, July 13 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Funeral liturgy at St. Willibrord's Church, 325 Willibrord Ave., Verdun, Wednesday, July 14 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the St. Willibrord food bank would be most appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-09

BEAUCOCK, Orlin (Beau), On July 9, 2004 at his home in Vancouver, B.C., in his 73rd year. Wouldn't go peacefully, so went out fighting until the bitter end. Didn't want tears but rather the word cheers as family and friends lift their drink to toast his memory. 7/13/2004- ID4383339 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-06-01

WIDDOWSON, Molly. On June 1, 2004. Passed away in her seventy-fifth year. She will be sadly missed by family in Bottesford, England and many friends in Collingwood and Montreal. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-11

SHUGAN, Daniel, It is with sadness the family announces the passing of Dan in his 90th year on Sunday, July 11, 2004, at the Hotel Dieu Hospital. Predeceased by his wife Anne (1995). Father of Nancy Verdegem; beloved grandfather of Lorrie Verdegem, Robert Verdegem and Debbie Pow (Brian); beloved great-grandfather of Jairus Pow and Bryan and Bryce Verdegem. Dan will be missed by his brothers, William (Nellie) Shugan, Joseph (Anne) Shugan and sister, Nancy (Shugan) Bauz and special friend, Zora Z ason. Predeceased by his brothers, Michael Shugan and Steven Shugan. Uncle Dan will also be missed by several nephews and nieces. Friends are invited to call at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, St. Catharines on Tuesday, July 13, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, July 14, 2004 at 1:00 p.m. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the charity of one's choice. On-line condolences at www.dartefuneralhome.com05 7/13/2004- ID4376150 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-09

THOMSON (nee Kirkey), Elsie Passed away suddenly at her home on July 9th, 2004 in Winnipeg Manitoba. Elsie is predeceased by her husband, William. Loving mother of four daughters and one son. Predeceased by her parents Robert and Elizabeth Kirkey; sister of the late Hamilton Kirkey (Audrey). The Funeral Service took place July 12th, 2004 in Winnipeg Manitoba.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-06-23

FORTIN, Jean-Paul 1942 - 2004 À Montréal, le 23 juin 2004, est décédé monsieur Jean-Paul Fortin, âgé de 61 ans, fils de feu Rose-Anna Faucher et de feu Armand Fortin. Jean-Paul laisse dans le deuil ses soeurs: Claire, Antoinette (Lucio Vega), Thérèse, Mariette (Yvan Desrochers), Cécile, Lise et ses frères, le Père Emile Fortin s.j. et François (Thérèse Brien) ainsi que de nombreux oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et amis. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 17 juillet 2004, à 14 h 30. La famille vous accueillera à 13 h 30. Paru le 2004/07/13 dans La Presse ZSTW7926

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-13

Date de décès : 2004-07-10

McSHANE, Andrew Nelson - Passed away at his residence in Ormond Beach, Florida, July 10, 2004, age 77. Loving husband of Michele McShane. Dear father of Kelly McShane, Meaghan McShane, Christine Holmes (Douglas), Florida, Nelson McShane, California, grandfather of Shawn McShane, brother of Margaret Upton (Charles). Predeceased by his parents William McShane (1985), Isabel McShane (1997) and several nieces and nephews.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-08

Germaine Laforest (née Payment) June 23, 1908 - July 08, 2004 Funeral arrangements by Desjardins Funeral Chapel GERMAINE LAFOREST (NEE PAYMENT) Paisiblement, Germaine Laforest est décédé au Foyer Valade le Jeudi 8 juillet 2004 à l’âge de 96 ans. Née le 23 juin 1908 à Élie, Manitoba elle était la fille d’Adélina Campeau et d’Edouard Payment, couple fondateur du village. Germaine was the second youngest daughter of Edouard and Adélina (Campeau) Payment, a founding family of the community of Elie, Manitoba. She was predeceased by her loving husband, Alcide Laforest in 1956; her sisters Yvonne (Boisselle) and Rita (Daoust) and her brothers, Albert, Charles, Antonin, Roméo and Ulysse. She is survived by many nieces and nephews in Manitoba and in Montréal. Germaine a grandi à Élie. En 1943, elle épouse Alcide Laforest à St-Jérôme (QC) et elle habite à Montréal peandant plus de trente ans. Germaine worked for Canada Post in Montréal for many years and returned to Manitoba in the 1970s. Un moment memorable de la vie de Germaine a été la celebration de ses 95 ans avec sa famille en juin dernier. Sa famille et ses ami(e)s se souviendront longtemps de cette p’tite femme forte au sourire moqueur et chaleureux. Her family and friends will always remember this little slip of a woman with the sparkling blue eyes and a warm and generous smile. Deepest appreciation and thanks to all the staff at Foyer Valade for their care and kindness. Funeral service will be held at 10:00 a.m. on Tuesday, July 13 at the Desjardins Funeral Chapel, 357 DesMeurons Street. Interment will follow at the Green Acres Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made in Germaine’s memory to the Foyer Valade, 450 River Rd. Winnipeg, MB R2M 4M5. Au revoir tante Germaine – repose en paix avec les tiens. “There is a life in every story; many stories in every life.” Angela Sidney The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

Mary "June" Juanita Landry (née Brewer) August 13, 1918 - July 11, 2004 Funeral arrangements by Marcotte Funeral Home & Chapel (Tecumseh) It is with deep sadness that we announce the passing of our mother and grandmother on Sunday, July 11, 2004. June was born August 13, 1918 to the late Blowers and Marie Brewer in Sydney, Nova Scotia. She was the beloved wife of the late Stephen who predeceased her in 1996. June will be sadly missed by her entire family; cherished mother of June and Bob Barash, Carol and Bob Lamoureux, Marie McNamara (Al, 1979), Linda Lazarus (Bob, 1997), Wally and Dolores Landry and Peter Landry all of Windsor, Bev and Dave Merrill of Kitchener and Russ and Shannon Landry of Thornton. Loving Grandma to Shelly and John Brimner, Michael Hebert, Marc and Sylvia Lamoureux, Chris and Lisa Lamoureux, Paula and Jim Stamatiadis, Marty and Monique McNamara, Stephen McNamara, CariLazarus and Matthew White, Greg and Dawn Lazarus, Jason and Jill Lazarus, Craig Landry, David and Anita Landry, Nicole Landry and Brian Blanchette, Stephanie Merrill and Dion Ellis, Peter Merrill, Tim Merrill, Jennifer Landry, Ashleigh, Kyle and Kirk Landry. Special Great-Grandma to Justin, Jarrod, Jenna, Danny, Eric, Brian, Sean, Matthew, Adam, Andrew, Krista, Mitchell, Connor, Owen, Aidan, Eric, Katie, Adam, Joshua and Luke. June was predeceased by her loving brother Wally Brewer (July 10, 2004) and his wife Louise (2003). She is also survived by Helen and Russ Nantais, George Page, Audrey and Darl Bondy, Gel and Phil Robert, Eleanor and Roy Healy and Marion Landry; special aunt to many nieces and nephews. The family would like to thank the wonderful staff and caregivers at Extendicare-Southwood Lakes (Essex House), June's home for the last few years. Their support and attention gave our family great comfort in knowing that she was well cared for. Friends and relatives are invited to gather and celebrate June's life at the Marcotte Funeral & Chapel 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830) on Wednesday from 2-5 p.m. & 7-9 p.m. Parish Prayers at 7:00 p.m. Visiting will continue at St. Rose of Lima Church on Thursday, July 15, 2004 from 9:30 a.m. until time of Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Fr. Dino Salvador will be the celebrant. Interment at Victoria Memorial Gardens. As expressions of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated. A tree will be planted in memory of June Landry in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolence or to share a memory at www.obituariestoday.com We'll love you forever We'll like you for always As long as we're living Our mother you'll be.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

BUCK, SANDRA MARGARET Of Angus, passed way peacefully at The Royal Victoria Hospital on Saturday July 10th, 2004 in her 51st year. Beloved wife of David. Loving mother of Betty-Anne (Robert Mollon), Bradley Buck and Melinda Buck (Desmond Ball) all of Angus. Dearest daughter of Edward and Betty Pascoe of Alliston. Dear daughter-in-law of Agnes and the late Theodore Buck of Quebec. Cherished grandmother of Jayden Buck. Lovingly remembered by her brothers David Pascoe (Annette), Kelvin Pascoe (Sandy) and sister, Colleen Pascoe all of Alliston. Sandra will be sadly missed by her many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may pay their respects at THE STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, ANGUS on Monday July 12, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the chapel on Tuesday July 13, 2004 at 2:00 p.m. Cremation to follow. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 7/12/2004- ID4365736 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-10

MICHAEL, David Sr., At the Welland Hospital on July 10th, 2004, David Michael Sr. of Port Robinson in his 69th year. Dearly loved husband of 47 years to Barbara (Kertesz) Michael, loving father of Lanny (Eileen), Larry (Cindy), David (Tina) and Tim (Joelle). Dear brother of John (Evelyn), Mary Maffei (Albert), Beno, Milo (Betti), Bill (Marion), George (Alice) and Suzie Shoebottom. Mr. Michael will be sadly missed by his grandchildren Michelle, Colin and Amanda, also by his many nieces and nephe ws. Brother-in-law of Louis Kertesz (Viola) and Alfie (Vickie). Mr. Michael worked at Newman Steel in Welland for 25 years and recently retired from McConkey & Banwell. The family will receive relatives and friends at the WELLAND FUNERAL HOME, 827 Ma in St., Welland on Monday (today) from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held on Tuesday at 11 a.m. in the Chapel of the Welland Funeral Homes. Interment will follow in Pleasantview Memorial Gardens. Donations to Our Lady of Hungary Church would be appreciated. 7/12/2004- ID4368806 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-07-11

CLARK/BELL, Isabel Jean (nee Hunter), Died in Kingston on July 11th, 2004 in her 96th year. Widow of Thomas Osborne Bell (1964) and George Clark (2002). She is survived by her son Dr. Robert Hunter Bell and daughter-in-law Sharon of Kingston, niece Norma South (Port Colborne), nephew Donald Hunter (St. Catharines), grandchildren Susan (Ottawa), Geoffrey (Calgary), Jackie (Calgary), Matthew and Philip (Kingston); great-grandchildren Joshua (Seattle), Nathan (Calgary), Gillian (White Rock), Lily (Ottawa) and great-grandson Caspian (Seattle). Family Funeral ceremony in Kingston and committal at Victoria Lawn Cemetery, St. Catharines. Family would be grateful for memorial gifts to a charity of your choice. Arrangements entrusted to SIMPLER TIM ES CREMATION SERVICE, 1-613-389-7223. 7/12/2004- ID4368801 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-12

Date de décès : 2004-02-21

COUPAL_Leo passed away February 21, 2004 in Port Alberni, B.C. A full obituary appeared in the February 25 edition of the Leader Post. A Memorial Service will be held on Friday July 16, 2004 at 10:00 a.m. at St. Peter's Roman Catholic Church, 100 Argyle St. Regina, with Rev. Ken Koep, Celebrant. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (789-8850)

Source : Leader Post, Regina, SK