Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

Laure Bussières Hétu À l’hôpital Laval, le 9 juillet 2004, à l’âge de 76 ans et 7 mois, est décédée dame Laure Bussières, épouse de feu M. Jean-Paul Hétu. Elle demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église, Charny lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le mardi 13 juillet 2004 à 11h, en l’église de Charny et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gérald (Yolande Coté), Norbert (Pierrette Labrecque), Carole (André Gagné); ses petits-enfants:f Julie (Rémi Couture), Jean-François, Mélanie, Isabelle, Mélanie B. (Steve Beaulieu), Geneviève B. (Eric Leclerc), Véronique, Catherine, Hubert et Jean-Simon; son arrière-petit-fils: Pierre-Olivier; son arrière-petite-fille: Elisabeth; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Lionel (Cécile Gamache), Réal (Marie-Paule Olivier), Yvette (feu Roméo Maltais), Gaétane (feu Bruno Richard), Jean-Guy, Gaston (Cécile Pellerin), Bertrand, Agathe (Gilles Carrier), Denise (Jean-Paul Leblanc), Gilles (Cécile Morin); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Hétu:fGeorgette, René, Thérèse (Roland Tapin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Un remerciement au personnel de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes, des messes ou un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/10 dans Le Soleil JKHR4393

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

MAILLOUX, M. Honoré 1918 - 2004 De St-Césaire, le 8 juillet 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Honoré Mailloux, époux de Mme Alda Viens. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa belle-fille Nicole Forand, ses frères et soeurs : Yvette (feu Antoine Racine), Pauline M.I.C., Rita (Jean-Maurice Beaudry), Rhéa (Normand Daigneault), Albert (Madeleine Samoisette) et Henriette (Denis Laurin). Ses beaux-frères et belles-soeurs : M. Mme Émile Viens, Mme Méranda Viens (feu Léonard Brodeur), Estelle Létourneau (feu Clovis Viens), ainsi que plusieurs neveux et nièces, nombreux autres parents et amis. Il est exposé au salon funéraire Yvon Desnoyers & Fils 1521 rue St-Paul, St-Césaire Tél.: 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Les heures de visites sont : le lundi 12 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées le mardi 13 juillet à 10 h 30 en l'église de St-Césaire, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. (10) Paru le 2004/07/10 dans La Voix de l'Est ZPMS8329

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-07

VIENS, (PINEAULT) Mme Marie-Claire 1913 - 2004 De St-Césaire, le 7 juillet 2004 à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Marie-Claire Pineault, épouse de feu M. Gérard Viens. Elle laisse dans le deuil ses fils Bernard et Jacques, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposée au salon funéraire Yvon Desnoyers & Fils 1521 St-Paul, St-Césaire Tél.: 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Les heures de visite seront le mardi 13 juillet à compter de 13 heures, sui-vies des funérailles à l'église de St-Cé-saire à 15 heures. (10) Paru le 2004/07/10 dans La Voix de l'Est KFWD4986

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

FALARDEAU, Ovide - 1925-2004 - Passed away at the West Nipissing General Hospital, on Friday, July 9, 2004 at the age of 78. Dear brother of Marguerite (Roger Parisien) of Hull, Quebec and missed by four nephews. Ovide was a Veteran of World War II, and member of the Royal Canadian Legion Branch #225, Sturgeon Falls. In accordance with his wishes, no visitation or service. Funeral arrangements entrusted to the THÉORÊT FUNERAL HOME.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-07

VALIQUETTE PEPIN, Paulette 1917 - 2004 Au CHSLD St-Augustin, le 7 juillet 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée dame Paulette Valiquette, épouse de feu Philippe Pepin et mère de feu Jean Pepin. Elle laisse dans le deuil sa belle-fille Madeleine Lemieux; ses petits-enfants: Anne-Marie (Jean Beauchesne), Geneviève (Greg Manaranche), François (Marie-Chantal Beaudry); ses arrière-petits-enfants: Mathis, Laurence, Maeva et Jean-Philippe; sa soeur : Madeleine Valiquette Robillard; son frère: Guy Valiquette ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré le vendredi 16 juillet 2004, à 14 h, en l'église St-Thomas Apôtre, 8500, boul. St-Laurent, Montréal, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Renseignements 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2004/07/10 dans La Presse JNCD6869

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

BOISVERT, MME RITA 1924 - 2004 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence du Saint-Maurice, le 9 juillet 2004, est décédée à l'âge de 79 ans et 8 mois, Mme Rita Boisvert, épouse de M. Gabriel Dion, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : dimanche de 19h à 21h, lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 juillet, à 14h en l'église Saint-Bernard de la paroisse Jacques-Buteux de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, M. Gabriel Dion; ses fils : Jean (Michelle Turgeon), André (Manon Jutras); ses petits-enfants : Christiane, Marie-France, Pascale-Rachel, Laurent; ses soeurs et frères : Pauline (Paulin Lacoursière), Clément (Monique Vincent), Jean-Paul (Mirelle Blais), Roland, Gilles, Lucille (Denis Héroux), feu Napoléon (Germaine Cloutier); sa belle-soeur, Liette (feu Maurice Thibodeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons aux Oeuvres des Abbés Martel et Marcil seraient appréciés de la famille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/07/10 dans Le Nouvelliste FBUP2363

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

GUILLEMETTE MME FLORE, GAUTHIER 1920 - 2004 Subitement, à son domicile, le 8 juillet 2004, est décédée à l'âge de 84 ans et 2 mois, Mme Flore Gauthier, épouse de feu M. Maurice A. Guillemette, demeurant à Saint-Stanislas, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 29, rue du Pont Saint-Stanislas Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 juillet, à 15h en l'église de Saint-Stanislas. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, Mme Guillemette laisse ses enfants : Pierrette Guillemette, Richard Guillemette (Alice Matton), Rolland Guillemette (Danielle Marchildon), Réjane Guillemette (Martin Nobert); ses petits-enfants : Chantal Tourigny, Steeve et Julie Guillemette, Sylvain Guillemette, Caroline et Jonathan Nobert; une arrière-petite-fille, Sara Guillemette; ses deux belles-soeurs : Mme Fabienne Loranger (feu M. Lucien Gauthier), Mme Jeanne Cossette (feu M. Armand Gauthier); ses belles-soeurs et son beau-frère : Mme Clémence Guillemette (feu M. Paul Lefebvre), Mme Marguerite Guillemette (M. Jules Dessureault), Mme Annette Laviolette (feu M. Henri Guillemette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 418-328-3226. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2004/07/10 dans Le Nouvelliste WMBR5974

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-02

BERGERON (M. Denis) Le 2 juillet 2004, est décédé à Dolbeau-Mistassini à l’âge de 49 ans, M. Denis Bergeron, fils de feu M. Joseph «Pit» Bergeron et de feu Mme Annette Lamothe, demeurant au 218, 7e Avenue, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le samedi 10 juillet 2004, à compter de 9 h. Une cérémonie pour M. Denis Bergeron aura lieu le samedi 10 juillet 2004 à 11 h à l’église Évangélique de la Pente-Côte, 524 rang St-Louis, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière du secteur Dolbeau. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Lise, Denise (Dr. Yvon Morissette), Murielle, Danielle, Annette (Jean-Pierre Nicole), Jean-Jacques (Ghislaine Sirois), Suzanne (Gérard Jobin), Laval (Rachel Arseneault), Jean-Serge et Catherine (Guy Savard); ainsi que plusieurs cousins et cousines, oncles et tantes, neveux et nièces, parents et amis. Pour informations, téléphone bureau, 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057, courriel hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/10 dans Le Quotidien MSDS7256

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-07

GUAY (Mme Rolande) Est décédée au Domaine du Bon Temps le 7 juillet 2004 à l’âge de 96 ans et 9 mois, Mme Rolande Guay, fille de feu M. Hector Guay et de feu Mme Victoria Ouellet, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval le vendredi 9 juillet 2004 de 19 h à 22 h, le samedi 10 juillet 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet 2004 à 11 h à l’église Notre-Dame de Roberval. Mme Guay sera inhumée au cimetière de Roberval. Elle laisse dans le deuil: sa sœur Pierrette (feu Raoul Bordeleau), sa nièce Nicole Bordeleau (Russell Bolduc) et son neveu Gaston Bordeleau (Lucette Privé) ainsi que plusieurs parents et amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval, 418-275-0375 418-275-3331 (Salon), 418-275-7496 (FAX) Email: mharvey@destination.ca Paru le 2004/07/10 dans Le Quotidien EDGF4689

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

TREMBLAY (M. Lucien) Le 9 juillet 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 71 ans et 3 mois, M. Lucien Tremblay, époux de feu Mme Carmen Perron, demeurant au 388, Lemieux à Chicoutimi. Selon sa volonté, M. Tremblay ne sera pas exposé. Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 12 juillet 2004 à 10 h à la chapelle Gravel & Fils 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Il était le fils de feu Antonio Tremblay et de feu Jeanne Lalancette. Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Mona Tremblay, Mario (Yvette Simard), Manon et son époux, Luc (Line Martel) et ses 3 petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, son amie Nicole Boivin, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/11 dans Le Quotidien HDZT5937

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-07

BERGERON (Mme Marie-Rose Duchesne) Le 7 juillet 2004 est décédée au Pavillon Arvida, à l’âge de 78 ans et 5 mois, dame Marie-Rose Duchesne, épouse de M. Émile Bergeron, demeurant sur la rue du Vieux-Pont, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 9 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 10 juillet 2004 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet 2004 à 10 h à l’église St-Raphaël. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son époux M. Emile Bergeron, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierrot Bergeron, Martine, Suzie (Gilles Tremblay), ses petits-enfants: Nicolas, Mélanie, Julien, Karine, Yanick, Samantha, David, Isabelle et Stéphanie. Elle était la soeur de feu Philippe Duchesne (Yvette Côté), feu Lorenzo (Yvette Laforge), feu Simone (feu Pierre Simard), feu Armand (Gilberte Laforge), Cécile (feu Charles-Henri Dufour), Marie-Joseph (Paul-Emile Tremblay), feu Paul-Emile (Annette Dufour), feu Laurence (feu Armand Bilodeau), feu Stanislas (feu Gabrielle Coulombe), Laurette (Victorien Gagnon). Elle était la belle-soeur de Benoit Bergeron (Bertha Tremblay), Eliette (feu Antonin Gagnon), Réal (Percile McNichol), Gisèle (Romuald Bouchard), Maurice (Claire Boivin). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de de la Société d’Alzheimer de la Sagamie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/10 dans Le Quotidien MPZU7683

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

BRESCACIN, Pietro 74 years, passed away peacefully, with his family by his side, on July 9, 2004, at Windsor Regional Hospital - Metropolitan Campus. Beloved husband of Annie (nee Del Col). Loving father of Gianpaolo "J.P." and wife Diane of Tecumseh. Dear nonno to Carly, Jenna, and Jordan. Predeceased by parents Paolo and Regina. Dear brother to Marina and husband Tony Trevisiol, Sante and wife Isa, Carmela and husband Gianni Cigana, all of Italy, and the late Caterina (1958). Brother-in-law to Vittorina and husband Edo Lazzarotto, Adriana Del Col, and predeceased by Enzo and Luciano, all of Italy. Also survived by many nieces and nephews. Pietro was a proud member of the Alpini Club of Windsor. The family would like to extend our heartfelt thanks to Dr. Chao and the staff at WRH - Metropolitan Campus on 5 North, 7 North, and I.C.U. for your care and understanding. Visiting will be held on Monday from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. The funeral service will be held on Tuesday, July 13, 2004, at 10:30 a.m., at the Marcotte Funeral Home & Chapel, 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830). Fr. Augusto Feccia officiating. Interment St. Anne Cemetery. In kindness, memorial donations to the Italian Canadian Handicapable Asso-ciation, Canadian Cancer Society, or to the Windsor Regional Hospital - Metro-politan Campus Respiratory Unit would be appreciated by the family. A tree will be planted in memory of Pietro Brescacin in the Marcotte Heritage Forest

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

LEBOVITZ, Esther (nee Kaporovsky). After a lengthy illness on Thursday July 8, 2004. Predeceased by her husbands Paul Weber and Harry Lebovitz and daughter Shelbi Light. Survived by her daughter Joyce Cossoy and son-in-law Ken, her grandchildren and five great grandchildren. Special thanks to the staff at the Hospital of Hope and Feldman's Foster Care. Graveside service on Sunday July 11 at 10:45 a.m. at the Jewish Assistance Organization Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Donations in her memory may be made to the Cancer Society of Canada (514) 255-5151. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

Dorothy Hood March 02, 1931 - July 09, 2004 Funeral arrangements by Regina Funeral Home It is with great sadness that we announce the passing of Dorothy Patricia Hood(nee Kosinsky) after a courageous battle with cancer that took her away from us on Friday, July 9, 2004 at the age of 73. Dot was born in The Pas, Manitoba on Mar.2/31. Dot is predeceased by her first husband Nick Bobryk; her parents Carl and Tillie Kosinsky; brothers Frank and Pete, sisters Annie, Katherine, Emily and Olive. She is survived by her loving husband Donald Craig Hood of 42 years; sons Brian Bobryk, Craig(Monica) Hood; daughters Deborah(Wayne) Anakaer and Tammy Hood. Her brothers Roy(Viel) Kosinsky, sisters Mary Yule, Rose Garland and June Craig; grandchildren; Tanya, Nick, Brianna, Devon, Cody, Kyle, Ashley, Harley and Joshua and one great grandchild Tionna as well as numerous nieces and nephews. Dot was a great wife, mother, grandmother, great grandmother and also a terrific friend to those who were fortunate enough to know her. Dot will be remembered for the great sense of humor she had as well as her passion for cooking and watching wrestling on T.V. She also enjoyed bowling and the friends she made while playing. People will remember Dot as a generous caring person who was willing to help anyone with no thanks in return. (OH MOM WE MISS YOU SO MUCH ALREADY) A viewing will take place at Regina Funeral Home Hwy #1 East on Tuesday, July 13, 2004 at 7:00 PM. A MEMORIAL SERVICE will take place at Regina Funeral Home Hwy #1 East on Wednesday, July 14, 2004 at 2:00 PM. A reception will follow at 1235 2nd Avenue North Regina, SK. The Family would like to thank the excellent staff of 4A and the Palliative Care Unit at the Pasqua Hospital (Dr. Clein and Barbara), a special thanks to Lorraine, Kathy and Dave for being there for mom. If Friends so desire memorial tributes may be made to the Canadian Cancer Society 1910 McIntyre St., Regina, SK S4P 2R3. Family and friends may sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850)

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

JANEX_The death of Rosalie Janex (nee Hounjet), of Saskatoon, occurred peacefully surrounded by her loving family on Thursday, July 8, 2004 at St. Paul's Hospital Palliative Care Unit, at the age of 86 years. She is survived by her loving husband, Henry, of 58 years; three sons, Maurice (Brenda) of Warman, SK; John (Audrey) of Saskatoon and Marcel (Colleen) of Saskatoon; seven grandchildren, Christopher, Patrick, Amanda, Randy, Brianne, Baillie and Ryan; three sisters, Angeline Sirios of Westerly, Rhode Island, USA, Hubertine (Pierre) Carrobourg of Saskatoon, Emily (Marc) Gabriel of Mesa, Arizona, USA; three brothers, Rene (Mary) of Saskatoon, Roland (Lena) of Grandora, SK and John (Anita) of Saskatoon. Also surviving are many nieces, nephews, extended families and friends. Rosalie was predeceased by her parents, Henry and Margarite; her sister, Helen in infancy and her daughter-in-law, Patricia. She was born and raised in St. Denis, SK. She married Henry on October 23, 1945. They farmed at Meskenaw, SK until 1956, at which time they moved to Saskatoon. She worked cleaning houses for many years. In her retirement years, Rosalie gave countless hours volunteering at the Friendship Inn Clothing Depot and at St. Mary's Roman Catholic Church. She was a member of the St. Mary's CWL for many years. She will be sadly missed by all. The Vigil of Prayer will be held on Sunday, July 11, 2004 at 8:00 p.m. and the Funeral Liturgy will be held on Monday, July 12, 2004 at 10:30 a.m. Both services will be held at St. Mary's Roman Catholic Church (20th Street and Avenue O) celebrated by Rev. Fr. Remi Hebert C.Ss.R. Interment will follow in Woodlawn Cemetery. In lieu of floral tributes, donations may be made to Alzheimer Society of Saskatachewan, 301-2550-12th Avenue, Regina, SK S4P 3X1, or to St. Paul's Hospital Palliative Care Unit, 1702 20th Street West, Sasktoon, SK S7M 0Z9. Arrangments are entrusted to McKague's Funeral Chapel (664-3131).

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-06-26

REID, Andrew. In loving memory of a dear father and brother who passed away suddenly June 26, 2004 in London, Ontario at the age of seventy. Will be sadly missed by his daughters Linda, Deborah, Lori-Ann, brother Wally, sisters Jean, Margaret, Grace, Nan, grandsons Claude, Richard, granddaughters Jessica, Kristen, Ashley, great-grandson Alexander as well as many nieces and nephews. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

FORTE, Rocco Guiseppe Peacefully at home with his family by his side, Thursday, July 8, 2004, age 71. Loving husband of Emma. Beloved father of Guiseppe, Cesare, and Maria and husband Kenneth Baird. Cherished grandfather of Amanda, Amber, Alyssa and Ashley. Remembered by his brothers Giorgio, Antonio, Vincenzo and many other family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

MAIZEN, Ruth (nee Barsuk). Peacefully, surrounded by her family on Friday July 9, 2004. Beloved wife of the late Maurice. Devoted mother and mother-in-law of Hersch and Roberta (Herman), Evelyn (Thaw) and the late Arnold of Kingston, Ontario. She is survived by her extended family of fifty years: Rhea Cohen (Joseph), and Myra Rappaport (Simon). Cherished grandmother of Neil and Frances Maizen of Toronto, Robert Maizen of Kingston, Ontario, Steven Abrams of New York, Sheldon and Linda Rappaport of Isael, Joanne and Ronald Lehrer, Alissa Rappaport. She will be remembered by her great grandchildren, nieces, nephews, family and friends. The family would like to Thank Dr. Lapointe and the staff of oncology and palliative care at the Jewish General Hospital for their care and compassion. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon West on Sunday July 11 at 1:00 p.m. Burial at the B'nai Brith Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O Shiva private. Contributions in her memory may be made to the Oncology Department c/o Jewish General Hospital Foundation, 340-8251. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-03

McNEAL, Roger of Martintown (18 February 1929 - 3 July 2004). Beloved husband and soul mate of Rona McNeal (nee Hoey) for 54 years. Proud father of Linda (John Hay) Corunna, Janis (Ron Johnson) Sharbot Lake, Mark (Helena) Campbell River, B.C. and Duncan, Victoria, B.C. He was a great role model for grandchildren Alexandros, Christopher, Ariane, Tristan, Christopher, Jade, Todd, Sterling and Kyle. He always had a pocket full of treats for Penny and peanuts for Chopper. Son of the late Jula and Duncan Cameron and Roy McNeal. Survived by sister, Colleen (Frank Lee) Kelowna, B.C. He was a man of great integrity and kindness. His sense of adventure took him and his family to all corners of the world. Roger had a long and fulfilling career with Ontario Hydro that brought him to Northwestern Ontario, West Africa and Cornwall (Saunders G.S.) Having built his own home, retirement could not slow him down. He fulfilled a lifelong dream of becoming a pilot at age 71. He will be greatly missed by all those who knew him. Cremation has already taken place. A private family Memorial Service has taken place. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Alzheimer Society would be appreciate by the family. Funeral arrangements under the care and direction of the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West, Cornwall. (1-613-932-8482). Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

CUSSON-ROGER, Thérèse 1915 - 2004 À Montréal, le 8 juillet 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Thérèse Roger, née Cusson, épouse de M. Aimé Roger. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Gaëtan, Jocelyne (Raymond), ses petits-enfants: Martine, Daniel, Marc, Mélanie, Julie et ses cinq arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Les funérailles seront célébrées le mardi 13 juillet 2004, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-des-Victoires, angle rue Boileau et Lacordaire et de là au cimetière Repos St-François d'Assise, lieu de la sépulture. Heures de visite: lundi de 14 à 22 h et mardi à compter de 9 h. Paru le 2004/07/10 dans La Presse MCDX7863

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

TANGUAY, Charlotte 1944 - 2004 À son domicile, le 8 juillet 2004, est décédée madame Charlotte Tanguay, à l'âge de 60 ans, fille de feu Clément Tanguay et de feu Isabelle Letellier, demeurant à Rock-Forest. La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas Inc. 445, rue 24 juin, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente, à l'église, le jour des funérailles, dès 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré, le lundi 12 juillet 2004, à 11 h en l'église St-Roch de Rock-Forest et de là au cimetière St-Michel. Madame Tanguay laisse dans le deuil ses enfants: Chantal Fortier (Alain Mercier); Stéphane Fortier (Bianca Lambert); Jean-François Fortier (Nathalie Plourde); ses petits-enfants: William, Rachel, Tommy, Estelle, Anabelle, Alexandre, Félix; ses frères et soeurs: Jacques Tanguay (Yvette Nantel); Guy Tanguay (Suzanne Sanders); Claire Tanguay (André Cardin); Lise Tanguay (Jim Elger); sa filleule: Fanie; ses oncles et tantes: Marthe Tanguay, Suzanne Tanguay, Laval Tanguay, Aurella Tanguay, Yvette Tanguay, Gertrude Tanguay, Thérèse Letellier, Jean-Marc Vincent, Léopold Ash (Noëlla); Marc, André et Sandy, ainsi que leur conjoint et enfants; ses amies: Solange Côté et Diane Simoneau; plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu, Dr Marc Brazeau, pour les bons soins prodigués, ainsi qu'à Yvette Nantel, pour les soins, l'amitié et l'encouragement tout au long de sa maladie. En guise de sympathie des dons à : LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/07/10 dans La Tribune FTYN5677

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

WILES, Dolores Winnifred Jane - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. on Thursday, July 8, 2004, Dolores (Thompson) of Lakefield. Beloved wife of Ross Wiles. Loving mother of Glenna Hockaday (Arnie), Monty (Karen), Gloria Holland (Dave deceased 2000) and the late Randy & Helen. Grandmother of Sheri, Steven (Rhonda), Scott, Heather, Janelle, Jessica & Caitlynn, Great Grandmother of Kortney, Nicholas, Hayden, Stefanie & special Nana to Terry, Tania & Jeremy. Dear sister of recently discovered brother Brian McKitterick. Daughter of the late Christina Woodhouse and Cecil & Hannah Thompson. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Monday, July 12, 2004 from 7:00-9:00 p.m. A Memorial Service will be held at St. John the Baptist Anglican Church, Lakefield on Tuesday, July 13 at 2:00 p.m. Interment Lakefield Cemetery. Rev. Peter Bishop officiating. If so desired memorial donations to The Memorial Fund St. John's Anglican Church, the Lakefield Food Bank or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Friends may send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com 7/10/2004- ID4362620 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

LESSARD (Mme Marie-Josephe Lavoie) Le 8 juillet 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 77 ans et 8 mois, Mme Marie-Josephe Lavoie, épouse de feu M. René Lessard, demeurant au 1950, des Roitelets à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le samedi 10 juillet 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: samedi de 19 h à 22 h, dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 juillet 2004 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était membre de l’Afeas. Elle était la fille de feu Hermel Lavoie et de feu Anne Briand. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Lessard (France Tanguay), Carol, Sylvain (Eileen Cuti), Louise, Rémi (Johanne Simard), Daniel, Mireille; ses petits-enfants: Annie, Claudie, Eric, Nancy, Stéphane, Chantale, Patrick, Burton, Jean-Philippe, Catherine, Frédéric, Simon, Véronique, Caroline; ses arrière-petit-fils: Samuel et Kevin. Elle était la soeur de: feu Lucien Lavoie, feu Paul, feu René, Lucille (Léo Lessard), Marthe (feu Maurice Dufour), feu Marielle (Yvon Losier), feu Raymonde (feu Raymond Boivin), Annette (feu Yves Tremblay). Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur: Jeanne Lessard, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: résidences funéraires Gravel et Fils Ltée (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/10 dans Le Quotidien KXGD7952

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

BAUER, James (Jim) Michael, After a short illness, Jim passed away on Thursday, July 8, 2004, in his 77th year. He was the beloved husband for 58 years of Marie. Dear father of Sharon (Don) Cook of Fonthill, Sandra (Bob) Burrows of California, Bob ( Susan) of Smith Falls and grandfather of Tyler, Ryan, Gavin, Kevin and Kimberly. Also survived by his sisters Jean (Bob) Laning, Joyce (Tom) Agate and Muriel Calder as well as many nieces and nephews. Cremation has taken place. A private family memor ial service will be held at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES. In lieu of flowers memorial donations may be made to the charity of your choice. 7/10/2004- ID4360350 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

TOEPELL, Andrea Reisch, PhD., In Hamilton on July 09, after a prolonged illness, peacefully and surrounded by love. Dearly loved and admired wife, adoring, thoughtful, and imaginative mother of two precious, young daughters. Loving and devoted daugh ter, dearest friend; caring and interested sister, sister-in-law, aunt, niece, and cousin who will be missed by extended family members, colleagues and many friends in Canada, the United States, and Germany. Andrea was born on September 29, 1959 in T oronto and lived her full and beautiful life in Toronto and more recently in Dundas. Andrea completed her doctorate at the University of Toronto and was an Associate Professor in Applied Health Sciences at Brock University. She was very much engaged in her work and her students' learning and intellectual growth. She always supported her colleagues and students and encouraged them to fulfill their goals and to follow their paths. Her professional pursuits included pioneering research in the area of HIV/AIDS in correctional settings. She held the position of Chair of Heart Health in Hamilton - Wentworth. Andrea's curiosity and energy led her to sail the Great Lakes and the Atlantic, swim with the penguins of the Galapagos and watch narwhals i n the Arctic. She greatly loved her garden and joyously shared her knowledge and passion for nature's beauty with her family, friends, neighbours, and in particular she hoped to instill this joy in her daughters. Music always filled her home, her car , and her heart. Wherever she went she always treasured those whom she loved and cared for. Her laughter, unparalleled kindness, and love, will continue to resonate in our hearts and minds. On Monday, 12th of July, visitation with family and friends will be held from 11 a.m. at MARLETT FUNERAL HOME, 195 King Street West in Dundas. A funeral service for Andrea will be held in the Chapel of the funeral home immediately following visitation at 1 p.m. Burial at White Chapel Cemetery, 1895 Main Stree t West, will follow the Chapel service. In lieu of flowers, Andrea's family kindly requests that friends plant trees in Israel in her memory: www.jnf.org OR 1-800-542-TREE (8733) 7/10/2004- ID4360356 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-05

BEAUDIN, Réal 1925 - 2004 À Napierville, le 5 juillet 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Réal Beaudin. Outre son épouse, Yolande Deslauriers, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Yolande Brisebois), Lucie (Guy Grégoire), Francine (Michel Brillon), Ginette (André Pinsonnault), Marquise et Lise (Robert Rousseau). Ses petits-enfants Steve, Frédéric, Geneviève, Yannick, Jenny, Alexandra, Maxim et Julie ainsi que son arrière-petit-fils Samuel. Il laisse également une soeur, Juliette (Paul-Émile Oligny), un frère, Clovis, plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, nièces et neveux ainsi que de nombreux amis. Les funérailles auront lieu en présence des cendres le samedi 17 juillet, en l'église de Saint-Cyprien-de-Napierville, à 14 h 30. La famille accueillera parents et amis à partir de 13 h. Direction funéraire LeSieur & Frère 95 boul. St-Luc, St-Jean-sur-Richelieu Paru le 2004/07/10 dans La Presse VTPJ3352

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

BERNDT, Laura Jane (nee Griffith) Peacefully in hospital on Thursday, July 8, 2004 in her 88th year. Dearly beloved wife of the late George Berndt. Loving sister of Mildred (Harold Walsh), Ruth (the late Steve Oancia) and the late Ada (the late Toby Lowe). Fondly remembered by her two nieces Kathy, Mary Ann (Bryan Shirley) and nephew Bill and two great nephews Ryan and Brent Shirley. Sister-in-law of Melba McKenzie and the late Elda and Ila. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday, July 12, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Tuesday, July 13 from 10 a.m. until service in the Chapel at 11 a.m. Interment Trinity Anglican Cemetery, Bearbrook. As an expression of sympathy memorial contributions to St. Andrew's Anglican Church, Vars, On, K0A 3H0 or to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

CARON, Cécile (Lalonde 1943 - 2004 À Montréal, le 8 juillet 2004, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Cécile Lalonde Caron, épouse de M. Guy Caron. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Anne Périgny), Serge (Julie Marcil), ses petits-enfants Hugo et Axelle ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et amis. Elle sera exposée le mardi 13 juillet de 19 à 22 h chez Une réunion de prières aura lieu au salon, le mercredi 14 juillet, à 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/07/10 dans La Presse HMTJ5296

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-06

LAVOIE (M. Normand) Le 6 juillet 2004, est décédé au Centre hospitalier de Trois-Rivières, à l’âge de 61 ans, M. Normand Lavoie, époux de Mme Gaétane Lavoie, demeurant à Parent. Il était natif de Girardville. Les membres de la famille recevront les parents et amis au funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le vendredi 9 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 10 juillet 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Normand Lavoie seront célébrées le samedi 10 juillet 2004 à 10 h 30 à l’église Sainte-Thérèse d’Avila de Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse, Mme Gaétane Lavoie, il laisse dans le deuil ses enfants: Dominic et Lise (Alain Cousineau); ses petits-enfants: Frank, William et Mathis Cousineau; son frère et sa sœur: Colombe (Jacques Boivin) et Michel; sa belle-sœur: Raymonde, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis. Il était le fils de feu M. Rosaire Lavoie et de feu Mme Lucille Paré. Pour informations, téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et hébertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/10 dans Le Quotidien ZEWX2626

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

Yvon Lefebvre À Valcartier, le 8 juillet 2004, à l’âge de 47 ans, est décédé monsieur Yvon Lefebvre, époux de dame Denise LeBlanc. Il demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. de l’Ormière, Québec lundi de 19h à 21h et mardi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 13 juillet 2004, à 14h, en l’église Ste-Marie-Médiatrice, 357, boul. Valcartier, Loretteville, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Simon et Émilie; ses parents: Noëlla Lefort et André Lefebvre; son frère: André (Hélène Dussault); sa sœur: Louise (Yves Cardemone); ses beaux-parents: Doris Savoie et Hector LeBlanc; ses belles-sœurs et beaux-frères: Ange-Aimée (Fernand Bouchard), Marie, Diane (Jacques Fournier), Sylvie (Serge Plante), Nicole (Marco Sanfaçon) ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/10 dans Le Soleil NTJH9788

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

Blanche Drolet Dorion Au Centre d’hébergement St-François, le 9 juillet 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Blanche Drolet, épouse de feu monsieur Raymond Dorion. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy le jeudi de 14h à 15h. Une liturgie de la parole sera célébrée le jeudi 15 juillet 2004 à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, suivi de l’inhumation. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette, Micheline (Gilles Harvey); son petit-fils André Marchand (Cindy Gagné); ses beaux-frères et belles-sœurs: Lucien Girard (feu Jacqueline Drolet), Jean-Paul Dorion, Thérèse Dorion (feu Jim Giguère), sœur Cécile Dorion, feu Léo Dorion (Yvette Denis) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du Centre St-François pour l’excellente qualité des soins prodiguées. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/10 dans Le Soleil YQVX6584

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-06-14

SDAO, Carmina In Italy, on June 14, 2004, Carmina Bazzarelli, age 90. Widow of Saverio Sdao. Cherished mother of Fortunato, Rosetta, Wanda (Aldo Spinelli) of Italy and Adriano (Saveria) of Ottawa. Loving grandmother of 8 grandchildren and 8 great-grandchildren. Dear aunt of many nieces and nephews including Rosa (Giuseppe Pizzuto) and Maria (Mario Pizzuto) of Ottawa. A memorial mass will be held on Wednesday, July 14 at 7:00 pm at St. Anthony's Church. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

LEPAGE, Fernande (nee Beaudin). In Montreal on July 8, 2004 at the age of seventy-two years, Beloved wife of the late Louis Lepage. Loving mother of Fernand, Gregoire, Marcel, Louis, Guy, Benoit, Cecile, Marc, Carole, Aline, Richard and the late Louise, and their spouses. Also survived by her grandchildren as well as many other relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Home, 2630 Notre Dame St. W., Montreal. Funeral service will be held on Monday, July 12, 2004 at 11 a.m. in St. Joseph Church, 550 Richmond St., Montreal, thence to Cote Des Neiges Cemetery. In lieu of flowers donations to the L'Association Diabete du Quebec would be appreciated. Visiting hours: Saturday 7 to 10 p.m. and Sunday 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-07

LE GRAND, Eva 1945 - 2004 À Montréal, le 7 juillet, est décédée Eva Le Grand. Elle laisse dans le deuil son conjoint Luc Labbé, son fils Alexandre Guédon, ses soeurs Libuse et Eliska, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 13 juillet à partir de 18 h. Allocutions: 19 h 30 au salon Pas de fleurs. Dons: «Bourse Eva Le Grand-Fondation UQAM», C.P. 8888/Centre-Ville, Montréal, H3C 3P8. Paru le 2004/07/10 dans La Presse SPTG6273

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

BEAUCAGE, Laurier 1934 - 2004 À Longueuil, le 8 juillet 2004, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Laurier Beaucage, époux de Mme Lucette Gaudet, fils de feu Antonio Beaucage et de feu Régina Nadeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants France (André), Josée (Robert), Alain (Sylvie), ses petits-enfants Elsa, Nicolas, Sarah, ses frères et soeurs Gisèle (Alcide), Jeanne-D'Arc (Gérard), Réal (Huguette), Gervaise (Aloïs), Jeannine (Réal), Carmen, Jean-Guy (Marie), feu Yvon-Gilles, feu Clarisse, Richard (Francine) et feu Réjean, ses belles-soeurs Françoise, Georgette (Léo-Paul), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au complexe funéraire Les funérailles seront célébrées le lundi 12 juillet 2004 à 11 h en l'église Sacré-Coeur de Jésus, située au 2165 rue Gamache à Longueuil, et de là au Cimetière Près du Fleuve, lieu de la sépulture. Heures de visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi à compter de 8 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés en sa mémoire. Paru le 2004/07/10 dans La Presse SVJT6432

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

DESALLIERS, Fabianna (Fabienne) Lanthier 1922 - 2004 À Laval, le 8 juillet 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Fabianna (Fabienne) Desalliers, née Lanthier, fille de Calixte Lanthier et d'Aldéa Trottier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude, Pierrette (Michel Pelletier) et Lorraine Desalliers; ses petits-enfants Daniel (Katherine Bourgeois) et Martin Pelletier (Josianne Houle) ainsi qu'Annie et Luc Desalliers et de nombreux parents et amis. Elle continuera de veiller sur ses deux arrière-petits-enfants Francis et Sophie Pelletier. Elle sera exposée le dimanche 11 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h aux Résidences funéraires Goyer Ltée 147, boul. Arthur-Sauvé, St-Eustache Qc 450-473-5934 Les funérailles auront lieu en l'église de St-Eustache, le lundi 12 juillet à 11 h. Le salon sera ouvert à compter de 9 h le jour des funérailles. Des dons à la Société canadienne du cancer ou des messes seraient appréciés. Paru le 2004/07/10 dans La Presse BDTP2379

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

MILLETTE-FRÉCHETTE, Jeanne Maman, Jeanne Millette, a glissé sur l'autre rive le 8 juillet 2004 et rejoint son compagnon de 60 ans de vie, Jean-Louis Fréchette. Elle laisse dans la tristesse ses filles Christine (Alain Burelle), Louise, Odile, Céline (Gilbert Ouellette), ses petits-enfants Mélanie, Élyse (Christian Messier), Guillaume, Cynthia-Ann, une arrière-petite-fille Valérie-Ann, un arrière-petit-fils sur le point de naître, ses belles-soeurs, son beau-frère, nombreux parents et amis. Elle souhaitait recevoir un dernier hommage à l'église de Mont Saint-Hilaire. Nous vous y accueillerons en présence des cendres le mardi 13 juillet 2004 à compter de 13 h. Suivra la cérémonie religieuse à 14 h. La famille exprime toute sa reconnaissance à l'équipe médicale du 7e étage du Centre hospitalier Pierre-Boucher pour le dévouement et la qualité des soins reçus. Paru le 2004/07/10 dans La Presse FVMT8527

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

AUDET, Ginette 1949 - 2004 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 9 juillet 2004, à l'âge de 55 ans, est décédée madame Ginette Audet, à l'âge de 55 ans, fille de feu Davila Audet et de feu Alice Levesque, demeurant à Sherbrooke. La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas Inc. 445, rue 24 juin, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église dès 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré, le mardi 13 juillet 2004, à 13 h 30 en l'église Notre-Dame de l'Assomption. Madame Audet laisse dans le deuil son fils: Charles-Olivier Audet; ses frères et soeurs: Georges Audet (Thérèse Fecteau); Rita Audet (Normand Laurin); Annette Vachon (feu Etienne Audet); Claire Audet (Raymond Ferland); Robert Audet (Normande Lavarrière); Jeannette Audet (feu Leon Simpson); Helen Barrette (feu Conrad Audet); Pauline Audet (Claude Campeau); Jean-Yves Audet (Véronique Boisvert); Guy Audet (Claire Gérard); André Audet (Joan Jarvis); Constant Audet (Louise Turcotte); Denis Audet (Janet Jarvis); le père de son fils: Jacques Clément, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont et Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués, ainsi qu'à tous: famille et amis qui l'ont encourager. En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DU C.H.U.S. 580 rue Bowen sud, Sherbrooke Qc J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/07/10 dans La Tribune BJSJ6654

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

FRÉCHETTE, Florence (Gagnon) Au C.H.U.S. site Fleurimont, le 9 juillet 2004, est décédée madame Florence Gagnon à l'âge de 78 ans, épouse de feu Éméril Fréchette, demeurant à Sherbrooke, autrefois d'Asbestos. Madame Fréchette repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: DIMANCHE 11 juillet 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, lundi 12 juillet 2004, à 11 h en l'église de St-Georges de Windsor. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Fréchette laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Claudette Roy), Ste-Madeleine; Ubald (Jocelyne Fréchette), St-Georges de Windsor; Armande, Asbestos; Eva, Asbestos; Annette, Drummondville; Gérard-André (Pierrette Pépin), Princeville; Judith, Drummondville; Jocelyne (Normand Marcotte), Sherbrooke; Agathe (Mario Laflamme), St-Nicéphore; ses 23 petits-enfants, ses 18 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Madeleine Gagnon (Normand Mercier) (feu Florent Fréchette); Lyse Gagnon et son amie Anne; ses belles-soeurs: Fernande Toutant (Roméo Roy); (feu Léo Gagnon); Thérèse Bousquet (Lucien Barrière); (feu Marcel Gagnon); Marie-Anna Fréchette Roy (feu Osias); Laurence Fréchette (Émeril Letendre); les familles de feu Onil Fréchette (Thérèse); Armande Letendre (Jeanne-Eva); Flore-Anna, Réal, Aurèle Fréchette, Hilaire Gagnon (Laurianne) et l'abbé Gérard Gagnon; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de l'unité 25 de l'I.U.G.S. pavillon Youville et le personnel d'hémodialyse pour les bons soins, la chaleur et l'affection prodigués à madame Gagnon, pendant 36 ans 1/2. Paru le 2004/07/10 dans La Tribune ASRC3492

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-07

BOUCHARD (Mme Aline Dion) Le 7 juillet 2004, est décédée à l’Institut de cardiologie de Montréal, à l’âge de 90 ans et 3 mois, Mme Aline Dion, épouse de feu M. Léon-Paul Bouchard, demeurant à la Villa de la Gaieté, 98 rue Industrielle, à Albanel. Elle était la fille de feu M. Napoléon Dion et de feu Mme Joséphine Doucet. La famille accueillera parents et amis au Funérarium Marcel Dion 165, Principale Albanel Les heures d’accueil sont: le vendredi 9 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 10 juillet 2004, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Aline Dion seront célébrées le samedi 10 juillet 2004 à 15 h 30 à l’église Ste-Lucie d’Albanel. Mme Aline Dion sera incinérée au Crématorium Hébert et Fils de Roberval, et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Normandin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roméo (Jocelyne Lapointe), Florence (Thomas-Louis Bergeron), Micheline (feu Germain Lévesque), Nicole (Germain Bussière), Madeleine (Pierre Daviault), Murielle, Régis et Normand Bouchard; ses petits-enfants: Géronimo Bouchard, Evolène Lüthi, Caroline Bergeron, Marc et Annie Lévesque, Martin, Bruno, Suzanne et Véronique Bussière, Frédéric Daviault, Marie-Eve et Isabelle Bouchard et ses huit arrière-petits-enfants. Elle était la sœur de: feu Philippe, feu Clara, feu Adolphe, feu Adélard, feu Yvonne et feu Patricia Dion. Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Bouchard: feu Ludger, feu Philippe, feu Thilda, feu Louis-Ovide, feu Adrien, feu Cécile et feu Théodore (Georgette St-Pierre), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire des dons au fond de recherche de l’Institut de cardiologie de Montréal. Pour informations, téléphone: 418-274-2936, télécopieur 418-274-4023, courrier électronique mfmd@destination.ca Direction funéraire Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin et Albanel (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/10 dans Le Quotidien NDTC6347

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-06-27

LEBLANC, M. Albert 1922 - 2004 A St-Jean-Port-Joli, le dimanche 27 juin 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Albert Leblanc, époux de Mme Florette Lebeau. Outre son épouse, il laisse dnas le deuil ses enfants : Luce (René Dionne), Alain (Ghislaine Jeanson), Hélène, Sylvie (Alain Loiselle), ainsi que ses petits-enfants : Patrick, Mélanie, Marie-Renée et leurs conjoints, ainsi que ses arrière-petits-enfants, sa soeur Juliette et plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juillet 2004 à 14 heures en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus de Cowansville. La famille de M. Leblanc sera présente à l'église à compter de 13 heures afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les arrangements funéraires ont été confiés au Funérarium Denis Meunier Inc. Membre de la C.T.Q. 402, rue de la Rivière, Cowansville Tél. : 450-266-6061 Téléc. : 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com (10) Paru le 2004/07/10 dans La Voix de l'Est WFCB6435

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

BÉLIVEAU, Gilles 1932 - 2004 De Boucherville, le 8 juillet 2004, à l'âge de 72 ans, est décédé à son domicile, entouré des siens, M. Gilles Béliveau. Il laisse dans le deuil ses enfants Josée (Michel), Luc, Annie (Pierre), sa conjointe Claire Charbonneau, et la mère de sa conjointe Yvette, sa soeur Christiane, ses frères André (Christiane), Yvan (Lilianne), Richard (Lise), Marcel (Marthe),Gaston (Michèle), ses petits-enfants Geneviève, Mariline, Laurence et Simon, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille tient à remercier sincèrement l'équipe des soins palliatifs du CLSC des Seigneuries et le personnel en oncologie du Réseau Santé Richelieu-Yamaska-Pavillon Honoré-Mercier, de St-Hyacinthe, pour leurs soins constants et attentionnés. Des dons à la Fondation Guy Bourgeois pour le département en oncologie du Pavillon Honoré-Mercier seraient appréciés. Un service religieux aura lieu à Sherbrooke dans la plus stricte intimité. Direction: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain Boucherville, J4B 6B6 Tél. 450-655-6036 fax: 450-655-0941 Paru le 2004/07/10 dans La Presse MCXX9887

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-02

BRISEBOIS, Marcel 1937 - 2004 À Laval, le 2 juillet 2004, est décédé Marcel Brisebois. Atteint de la maladie de Creutz-feldt-Jacob, tu nous quittes encore jeune et plein de projets. Il laisse dans le deuil son épouse Gilberte Lajeunesse, sa fille Mance, ses fils Carle (Caroline Pagé) et René, Pierre Gascon, ses petites-filles adorées Virginie, Gabrielle, Jessica, Camille, Élise, Alexandra et Anne-Sophie, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que ses amis. Tu laisses un grand vide chez tous ceux que tu as accompagnés et qui t'aiment. La famille tient à remercier le personnel de la Cité de la Santé de Laval au 3e ouest-nord et aux soins palliatifs. A sa demande, il ne sera pas exposé. Les funérailles en présence des cendres auront lieu à l'église Saint-Vincent-de-Paul, le 12 juillet, à 10 h. La famille recevra les condoléances lors du partage du repas après l'inhumation au Parc du Souvenir, 2500 avenue des Perron à Laval. Au lieu de fleurs, vous pouvez témoigner votre sympathie en offrant un don à la Fondattion de la Cité de la Santé de Laval au fond dédié aux soins palliatifs. Direction: Paru le 2004/07/10 dans La Presse JGYB9926

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

HOULE, Gilbert 1937 - 2004 À Joliette, le 9 juillet 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Gilbert Houle, directeur d'école retraité de la Commission scolaire de Montréal, époux de Mme Lorraine Sylvain. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois filles Annabelle et les jumelles Nadia et Mélissa (Jonathan Fortier), sans oublier ses frères et soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis lundi et mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi dès 9 h 30 au Complexe funéraire Repentigny Charles E. Rajotte inc. 765, Notre-Dame, Repentigny 450-654-3342 Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juillet 2004 à 11 h en l'église de la Purification, 445 Notre-Dame, Repentigny, et de là au cimetière du même endroit. Paru le 2004/07/10 dans La Presse CKMD2358

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

PILON PAQUIN, Jeannine 1920 - 2004 À Pierrefonds, le 9 juillet 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Jeannine Pilon Paquin, veuve de Fernand Paquin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Camille-André), Liette (Jean Paul), Gilles (Michelle), Gilbert (Danièle), Nicole (Louis), Yves (France), France (Jean-Claude), Guylaine (Guy), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa soeur, ses frères, ses belles-soeurs, son beau-frère ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon le dimanche 11 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, le lundi 12 juillet dès 10 h, suivi d'un service à 11 h, en l'église de Ste-Geneviève, 16 037 boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Dr Maurice Bertrand, 1110, rue Jean-Talon Est, bur. 301, Montréal H2R 1V9 seraient appréciés. Paru le 2004/07/10 dans La Presse KMMQ7423

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

CLEMENT, Gaétan Accidentellement sur le lac Memphrémagog, le 8 juillet 2004, est décédé monsieur Gaétan Clement, à l'âge de 51 ans, fils de feu Roland Clément et de Jeannette Vachon demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence funéraire Steve Elkas Inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le jour des funérailles, la famille sera présente au sous-sol de l'église dès 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré, le mardi 13 juillet 2004, à 10 h 30 en l'église Notre-Dame de l'Assomption. Outre sa mère, monsieur Clément laisse dans le deuil sa soeur: Francine (feu André Roy); ses frères: Jean-Pierre (Pauline Guillemette); Robert (Diane Guertin); Serge (Suzanne Lussier); plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, ses confrères de travail au Sherbrooke Taxi et plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: l'ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE L'ESTRIE, seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/07/10 dans La Tribune JFNC9677

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-07

GAGNON Mme Elisabeth (Néron) Le 7 juillet 2004 est décédée à la résidence Ste-Marie, à l’âge de 92 ans et 7 mois, dame Elisabeth Gagnon, fille de feu Wilfrid Gagnon et de feu dame Lauretta Tremblay, épouse de feu M. Marcellin Néron, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. À la demande de la défunte, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les sympathies à la réception qui suivra après les funérailles. Mme Gagnon a été confiée la maison funéraire Nault & Caron. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet 2004 à 11 h à l’église St-Jacques Mme Gagnon a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mona (feu Marcel Pesant), Dorothée (feu Jean-Marie Desbiens), feu Renée, Gratien (Anne-Marie Harvey), Martin (Sylvie Robertson); ses petits-enfants: Lise, André, Richard, Hélène, Martin, Nathalie, Line, Marlène, Lawrence, feu Reynold, Alain, Arlette, Dave, Carl, Annie, Michel, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Victorien (feu Rose Tremblay), feu Paul, feu Thérèse (feu Ludger Tremblay), feu Marie-France, feu Aurore (feu Albert Desgagné), feu Gustave, feu Paulo (Géralda Jourdain), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Néron, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/10 dans Le Quotidien AHXC5866

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

FORAND, M. Marcel 1921 - 2004 De St-Césaire, le 9 juillet 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Marcel Forand, époux de Mme Constance Meunier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Yves (Lise Choinière), et Luc (Marie Rainville), ses petis-enfants: Marianne, Alexandre, Jérémie, Émilie, Martine, Marie-France, Félix, Marc-Antoine, Rafael et Louis-Philippe. Il était le frère de feu Paul-Émile (Rita Lambert), Simone (Yvon Gagné), Anette (Léo Brien), Mariette (Henri-Paul Larose), Suzanne (Renald Viens) et de feu Yvon (Colette Guay). Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et beaux-frères, Gabrielle Chaput, Marie-Reine Meunier, Jeanne D'Arc Meunier, Gaétane (Georges Dion), Jeanine (Normand Allaire) et Gertrude (Pierre Garnier) ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. Il est exposé au Salon funéraire Yvon Desnoyers & Fils inc. 1521, Ave St-Paul, St-Césaire Tél.: 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles seront célébrées le lundi, 12 juillet 2004, à 11 h en l'église de St-Césaire, suivies de l'inhumation au cimetière paroissiale de Rougemont. Les heures de visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi dès 9 h. (10) Paru le 2004/07/10 dans La Voix de l'Est JVVU9359

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

FISCHES, Maria Teresa (nee Pietrantonio). Passed away peacefully at home on July 9, 2004 after a brief battle with cancer. Mother of Christopher, Stephen and Christina. Grandmother of seven. Wife of Gunter. Daughter of Adamo and Concetta Pietrantonio. She wanted to be remembered with smiles and happiness by all of her friends and family. We will all miss her very much and remember the times we shared together. We love you Mom, always have, always will. We love you too Nanny. I hope you find peace and serenity where you are, love Gunter. I will miss you Terry, love Mom. Funeral will be held at Centre Funeraire Cote-des-Neiges please call 514-761-6300 for date and time. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-05

COURSOL, Joseph 1908 - 2004 À Montréal, le 5 juillet 2004, à l'âge de 95 ans, est décédé Joseph Coursol, retraité de la S.T.C.U.M., époux de feu Cécile Boire. Il laisse dans le deuil son frère Jean-Baptiste et sa soeur Laurette, sa nièce Cécile Pépin ainsi que d'autres neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole sera célébrée le 12 juillet 2004, à 10 heures, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: lundi de 9 h à 10 h. Paru le 2004/07/10 dans La Presse HXWR2677

Source : Le Journal de Montréal, QC