Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

VIGER, Denise Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 2 juin 2004, à l'âge de 68 ans, est décédée Madame Denis Viger, conjointe de fait de Rosaire Laprade, demeurant à Richmond. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Centre Funéraire Yves Houle et Frère 198 Adams, Richmond, Tél.: 1-819-826-3747, Télec: 1-819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures des visites: DIMANCHE 6 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, Lundi 7 juin 2004, à compter de 12 h. Funérailles Lundi 7 juin 2004 à 14 h en l'église de Ste-Bibiane de Richmond et de là au Crématorium Yves Houles & Frère. Outre son conjoint, Madame Viger laisse dans le deuil ses enfants Éric Laprade (Nathalie Camiré), Yves Langlois (Mélanie), Serge Langlois (Françoise), Sylvain Langlois (Manon); ses petits-enfants Marjolaine, Isaac, Philippe, Christopher; ses frères et soeurs Gérard (Colette Richer), Hélène (feu Gérard Lefebvre). Elle était la soeur de feu Carmen (Lucien Samson). Elle laisse également dans le deuil les enfants de son conjoint Lyne, Denis, Sylvain, Manon, leurs enfants et leur conjoint et conjointe; ses beaux-frères et belles-soeurs Claude Laprade (Simone), Guy Laprade (Rollande), Lise Laprade (Jacques), Yvon Laprade, Jeannine Laprade (Jean-Guy), Denise Laprade (Jocelyn), Michel Laprade (Doris), Micheline Laprade (Wilfrid), Carmen Laprade (Stéphane), Alain Laprade (Denise) ainsi ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personel du Département des Soins Intensifs du CHUS, Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Madame Denis Viger. Paru le 2004/06/04 dans La Tribune HSUH6586

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-03

Ethier, Jacqueline JACQUELINE ETHIER (née Laurin) est décédée à Gatineau le 3 juin 2004, à l'âge de 78 ans. Elle était l'épouse de feu Lucien Ethier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Line Rousseau), Stevens (Pamela Backs) et Deborah (Luc Jolicoeur). Elle était la chère grand-mère de Natasha Ethier, Benoit Ethier, Eric Jolicoeur, Alexandre Jolicoeur, Andrew Ethier et Kayla Ethier. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs. Parents et amis sont invités en la chapelle St-Laurent de Hulse, Playfair & McGarry, 1, 200 ch. Ogilvie, angle prom. Aviation, le samedi 5 juin 2004, de 13h jusqu'à l'heure de la liturgie de la parole à 15h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/06/04 dans Le Droit RZWN9689ETHIER, Jacqueline (nee Laurin) Passed away in Gatineau on June 3, 2004 at the age of 78. Predeceased by her husband Lucien Ethier. She will be sadly missed by her children Jacques (Line Rousseau), Stevens (Pamela Backs), and Deborah (Luc Jolicoeur). Dear grandmother of Natasha Ethier, Benoit Ethier, Eric Jolicoeur, Alexandre Jolicoeur, Andrew Ethier and Kayla Ethier. She will also be missed by many nieces, nephews, brothers-in-law, and sisters-in-law. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Saturday June 5, 2004 from 1 p.m. until Service in the Chapel at 3 p.m. In lieu of flowers, donations made to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

Hébert, Donat M. DONAT HÉBERT est décédé le 2 juin 2004 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 92 ans. Il était le fils de feu Émile Hébert et de feu Célina Miron et l'époux de feu Claire Lambert. Il laisse dans le deuil ses 3 filles: Pierrette (Robert Viau), Suzanne (Roger Aubin), Hélène (Ronald Brazeau); ses 3 petits-fils: Denis Viau (Monique), Alain Viau (Julie) et Benoit Leblanc; ses 2 arrière-petits-fils: Eric et Francis Viau; sa soeur Yvette (feu Jean-Charles Michaud); sa belle-soeur Cécile (feu Maurice Hébert), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, ses 2 frères: Maurice et Aurèle, ainsi que sa soeur Simone. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-Benoit-Abbé située au 170, rue Sherbrooke (au coin de Moussette) à Hull, le samedi 5 juin 2004 à 11h. Des dons à la Fondation du CHSLD de Hull, Résidence Foyer du Bonheur seraient appréciés. La famille tient à remercier le Dr André Gosselin, ainsi que le personnel du 4e étage du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués à M. Hébert. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Paru le 2004/06/04 dans Le Droit SWGQ4523

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-03

Montsion, Pauline LA FAMILLE MONTSION a le regret de vous faire part du décès de MADAME PAULINE MONTSION (née Gaumond) décédée le 3 juin 2004 au CHSLD de Hull; Résidence Foyer du Bonheur, à l'âge de 90 ans. Elle était la fille de feu Firmin Gaumond et de feu Exilia Proulx et l'épouse de feu Fernand Montsion. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Suzanne Major) de Hull, Carmen d'Ottawa et Ghislaine (Guy Bureau) de Montpellier; son gendre Jacques Bissonnette; ses petits-enfants: Luc (Marie-Josée), Paul, Pierre (Sylvie), François, Brigitte (Jean) et Claude Bissonnette, Claude Andrée (François), Christian (Sylvie) et Jean Michel Montsion, Pascal (Marie-Sol) et Geneviève Lauzon; ses arrière-petits-enfants: Cédric, Arnaud et Eve Asselin-Bissonnette, Marie-Pierre et Pascale Bissonnette, Tanya et Amélie Gauthier, Samuel Montsion, Guillaume Raymond et Mathilde Lauzon, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, sa fille Lise; ses soeurs: Aline, Rose et Lucille; ses frères: Laurent, Lionel et Albert. Un service religieux aura lieu en l'église St-Jean-Bosco située au 20, rue Booth à Hull, le samedi 5 juin 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 778-2425, télécopieur: 778-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Société canadienne du diabète ou à la Fondation du CHSLD de Hull; Foyer du Bonheur seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 5e étage du CHSLD de Hull; Résidence Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués. Paru le 2004/06/04 dans Le Droit YSQC3684

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-03

McLAUGHLIN, H. Kenneth Peacefully on Thursday, June 3, 2004 in his 83rd year. Kenneth McLaughlin loving husband of Phyllis Robinson. Beloved father of Dwayne (Terrie), Daryl (Debbi) and Kent (Bonnie). Cherished grandfather of Valerie, Marshall, Jay, Sarah, Emily and Erinn. Brother-in-law of Rusty Dillabough, Desmond (Dorothy) Robinson, Buelah Robinson, Bernice McLaughlin. Predeceased by 2 brothers Ira and Clifford McLaughlin, and 1 sister Margaret McLaughlin. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden, Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Service in Ross Presbyterian Church, Kerr Line, Saturday at 11 a.m. Interment Ross Presbyterian Cemetery. As expressions of sympathy donations made to Ross Presbyterian Church would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

KERR, Reta, In Oakville, Ontario, on Wednesday, June 2, 2004. Reta was the former Dietitian at the Shaver Hospital for many years. Funeral Service later in New Brunswick.

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

CHIVERS, Lynda, Lynda entered into God's eternal embrace, peacefully, surrounded by her loving family on Wednesday, June 2, 2004 at the Queensway Carleton Hospital, Ottawa. Lynda joins her beloved Art (Arthur John - May 18, 1962), and her parents Pe rcy (1955) and Adelaide (1963) Woolley. Lynda was the cherished mother of Colonel (ret'd) Gary (Eileen Whelan) of Ottawa and also mother of Bonnie Watson of St. Catharines. She was the loving "Great Nana" to Craig (Jennie) of Toronto, Graham of Winds or and Dr. Meredith (Dr. Michael) of Toronto, and a loving Grandma to Nancy MacGillis of St. Catharines and of Melanie. She is also survived by several nieces and nephews in St. Catharines. Lynda was one of the founding teachers of Lingarden School f or the Mentally Handicapped from 1958 to 1982 when she retired to enjoy travel, her family and her "Steacy". The love and support of her many friends in St. Catharines and the Niagara Region brought her much joy in these last difficult 5 1/2 years of her life. Her family wish to express their heartfelt gratitude for the dedication, skill, and compassion of Lynda's caregivers at the Peter D. Clarke Centre, Elm House, Ottawa (Nepean). Donations in Lynda's name to the Heart and Stroke Foundation wo uld be appreciated. The family will receive friends at THE HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, St. Catharines on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in St. George's Anglican Church, 83 Church Street, St. Cat harines on Monday, June 7, 2004 at 2:00 p.m. Private interment to follow. 6/4/2004- ID4124149 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-05-27

À Louiseville (Québec), le jeudi 27 mai 2004 est décédé à l’âge de 86 ans monsieur Roger Hénaire, demeurant à Louiseville, autrefois de Drummondville. Une Liturgie de la Parole a eu lieu le dimanche 30 mai à 15 h 30 au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 1047, boulevard Mercure, Drummondville. M. Hénaire laisse dans le deuil Gertrude Derosiers; ses enfants Christian (Gisèle Lemire) de Blainville, Joëlle (Louis Verreault) de Yamachiche, Patrice (Guylaine Proulx) de Saint-Nicolas; ses petits-enfants Mathieu, Simon, Vincent, Gabrielle, Guillaume, David et Paméla; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des Maladies pulmonaires seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-06-01

Henri Dallaire Au CHA, Pavillon St-Sacrement le 1er juin 2004 à l’âge de 81 ans et 11 mois est décédé M. Henri Dallaire, époux de feu dame Marcelle Perreault. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224, rue St-Vallier Ouest, Québec le samedi 5 juin 2004 de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 5 juin à 11 heures en l’église St-Sauveur (215, rue des Oblats) et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Carol Bédard), Jean (Liliane Bernier), Nicole (Pierre-André Gaudreault), Guy (Nathalie Morasse); ses petites-filles: Marie-Ève (Patrick Bélanger) et Jo-Annie (Éric McGee); ses frères et soeurs:f Mme Germaine Dallaire (feu Marc Roy), Mme Yvonne Dallaire (feu Gaston Lachance), Mme Blanche Dallaire, Mme Alice Dallaire (feu Léopold Giguère), M. Paul Dallaire (Rolande Marcoux), Mme Florence Dallaire (René Martin), feu Gérard Dallaire (Juliette Guénette), feu Albert Dallaire, feu Julienne Dallaire (feu Rosario Guimont) ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Paru le 2004/06/03 dans Le Soleil TMWX3634 Dans l’avis de décès de M. Henri Dallaire, on aurait dû lire: sincères remerciements à Mme Annie Chapdelaine, infirmière au CLSC Basse-Ville, Limoilou, et également au personnel de l’hôpital St-Sacrement.Paru le 2004/06/05 dans Le Soleil      GGHV3437

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-05-30

RHEAULT, M. BENOÎT 1919 - 2004 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 30 mai 2004, est décédé à l'âge de 84 ans et 8 mois, M. Benoît Rheault, époux de feu Mme Denise Buisson, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin, à 11h en l'église Saint-Bernard de la paroisse Jacques Buteux de Shawinigan L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Michel (son amie Jeanne-d'Arc Fournier), Hélène (Jean-Pierre Charest), Jocelyn; ses petits-enfants : Nicolas, Jimmy; ses frères et soeurs : Soeur Eva Rheault, fille Charité Sa-cré-Coeur de Jésus, Fleurette (feu Clément Leblanc), Aline (feu Gérard Carignan), Lu-cille (feu Roland Perreault); ses beaux-frè-res et belles-soeurs : Florida Buisson (feu André Cossette), Marie-Jeanne Buisson (feu Régis Cossette), Lucille Buisson (feu Hertel St-Arneault); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à l'Association pulmonaire du Québec. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/06/03 dans Le Nouvelliste WNUY4565

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-05-20

GRÉGOIRE, Aline (Brassard) Accidentellement, le 20 mai 2004, est décédée Madame Aline Grégoire, à l'âge de 54 ans, épouse de Jean-Claude Grégoire, demeurant à St-Georges-de-Windsor. Madame Grégoire repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Les heures d'exposition et la journée des funérailles seront communiquées à une date ultérieure. Outre son époux, Madame Grégoire laisse dans le deuil ses enfants Martin (Sonia Beaudoin), Dan Grégoire (Johanne Durand); ses petits-enfants Maude, Loriane, Pierre-Adrien, Samuel; son père Léandre Brassard (feu Madeleine Nault), son amie (Thérèse Bergeron); son beau-père Bruno Grégoire (feu Alice Tardif); ses frères et sa soeur Réal (Margo), Collin (Pierrette), Marcelle (Raymond), Normand (Céline), Jean, Bruno (Raymonde); ses beaux-frères et belles-soeurs Lucien Grégoire (Dolorèse). Claudette Grégoire, Diane Grégoire (Gérard), Yvon Grégoire (Lise), Benoît Grégoire (France), Réjean Grégoire (Denise), Gérald Grégoire, Hélène Grégoire, Robert Grégoire (Sheryl). Madame Grégoire laisse également dans le deuil oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/06/03 dans La Tribune SXAM4882

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-05-28

Ladouceur, Bernard LA FAMILLE LADOUCEUR a le regret de vous faire part du décès de M. Bernard E. Ladouceur 2 juillet 1941 - 28 mai 2004 Chevalier de Colomb, membre fondateur du Conseil Montfort au 3e degré et membre fondateur de la nouvelle assemblée du 4e degré Donat Grandmaître, est décédé paisiblement le 28 mai 2004. Il était le cher époux de Rachelle Delorme; fils de feu Elphège Ladouceur et de feu Élizabeth Larocque. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gaëtan (Suzanne Lalonde), Rémi (Lilly Beaulne), Madeleine (Gérard Beauchamp), J. Marcel (Madeleine Major) et Huguette (Maurice Verdon), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. La famille désire remercier les membres du personnel du 5e étage Est de la clinique de cancérologie de l'hôpital Général d'Ottawa ainsi qu'aux services de soins à domicile (VON). Une messe commémorative sera célébrée le lundi 7 juin 2004 à 11h, en l'église St-Louis-Marie-de-Montfort, 740, rue Trojan, Ottawa. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la clinique de cancérologie de l'hôpital Général seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680). Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 241-9245; par courriel: r-r-g@telus.net. Paru le 2004/06/03 dans Le Droit RTXG2565

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-05-31

Rainville, Jacqueline MME JACQUELINE RAINVILLE est décédée le lundi 31 mai 2004, à l'âge de 65 ans. Elle était la fille de feu Albert Rainville et de Germaine Bélec. Elle était la mère bien-aimée de Marc (Nathalie Venne); la grand-maman de Maxime Courville et François Junior Venne Allard. Elle laisse ses frères et soeurs: Emiliane (Lucien Mineault), Philippe (Rolande Brassard), Pauline (Benoit Lafond), Gaston (Colette Gendron), Donald (Diane Gendron), Yvon (Marie Gendron), Armel (Lyne Asselin) et Raymond (Sylvie Thibault). Prédécédée par 1 frère, Jean (feu Pauline Vaillancourt). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s, ainsi que ses amie(e)s très spéciaux: Lise, Margot et Marcel. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 4 juin 2004 à 14h30, en l'église St-Antoine-de-Padoue pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, QC, J8P 1G4 au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2004/06/03 dans Le Droit PXRC3372

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-05-30

St-Denis, Jocelyn LA FAMILLE ST-DENIS a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR JOCELYN ST-DENIS survenu à Joliette le 30 mai 2004 à l'âge de 75 ans. Jocelyn était l'époux de Lise Leduc; le fils de feu Joseph Alain St-Denis et de feu Philomène Hébert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux enfants: Jean (Sophie Marchand) de St-Charles-Borromée et Andrée (Robert McKeown) d'Otterburn Park, ainsi que ses petits-enfants: Liam, Gabriel, Benjamin et Elaisa. Il laisse également son frère Charles Guy (Yvette) de Hawkesbury et ses trois soeurs: Eliette (Clarence Chabot) de Gatineau, Christiane de Cornwall et Francine d'Aylmer. Il laisse aussi plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. Précédé par sa jeune soeur Lorraine, ainsi que son père, sa mère et ses deux frères: Claude et Rolland. Il repose à la MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS au 168 Jeanne d'Arc à Papineauville. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 4 juin 2004 de 19h à 22h et le samedi 5 juin à partir de 9h. Les funérailles seront célébrées le samedi 5 juin 2004 à 11h en l'église Ste-Angélique de Papineauville. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS au (819)983-6616; par télécopieur au (819)983-6865 ou au www.maisonfuneraireshields.qc.ca. Paru le 2004/06/03 dans Le Droit SZYV9624

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-06-01

CLOUTIER (M. Rosaire) Le 1er juin 2004, est décédé subitement à l’âge de 82 ans et 6 mois, M. Rosaire Cloutier, époux de dame Solange Blouin, fils de feu M. David Cloutier et de feu dame Alma Bouchard, demeurant au 1177 Angoulème, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 3 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 4 juin 2004 de 11 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juin 2004 à 14 h à la Cathédrale. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Solange Blouin, ses enfants: Liane Cloutier (Ulric Cyr), Chantal (Martin Lapointe), Sylvie, Jean (Francine Gravel) et Robert (Hélène Aubin); ses petits-enfants: Michel (Chantale), Daniel (Nancy), Sylvain (Marie), Jean-Philippe, Etienne, Michaël et Marie-Chantal; ses arrière-petits-fils: Alexandre, Samuel et Mickaël. Il était le frère de: feu Réal Cloutier (Marie-Paule Geoffroy), Yolande (Marcel St-Cyr), Lucien et Stella. Il était le beau-frère de: Thérèse Blouin (feu Raymond Côté), Suzanne (Paul Zicat), Anne (Rosaire Gagnon), Bibianne (Bruno Lapointe), Marie et Esther (François-Xavier Simard). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/03 dans Le Quotidien ZYUY9754

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-06-01

LEFEBVRE (M. Benoit) Après un long combat, le 1er juin 2004, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 54 ans et 7 mois, M. Benoit Lefebvre, époux de dame Louise Larouche, fils de feu M. Alphide Lefebvre et de feu dame Julia Gaudreault, demeurant au 101 rue Yvette, Canton Tremblay. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 2 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 3 juin 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le jeudi 3 juin 2004 à 11 h à l’église Christ-Roi. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Louise Larouche, ses enfants: Martin Lefebvre et Audrey (Jade Tremblay); sa mère: dame Julia Gaudreault (feu Alphide Lefebvre). Il était le frère de: feu Yvan Lefebvre (Gisèle Savard), Ghislain (Céline Charron), Jean-Claude (Olga Dubé), Gaston (Maude Gravel), Denis (Suzanne Charron), Renald (Claudette Tremblay), Jean-Noël et Daniel (Noëlla Charron). Il était le beau-frère de: Yvon Larouche (Lyne Coudé), André (Isabelle Simard), Hélène (Marcel Murray), Francine (Marcel Perreault) et Martine (Sylvain Lavoie). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/03 dans Le Quotidien TYKV2386

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-06-01

GOYETTE, Rolande 1923 - 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 1er juin 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Madame Rolande Goyette, épouse en premières noces de feu Marcellin Côté et en deuxièmes noces de feu Gérard Vincelette, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Danielle Côté (Clarence Gingras), Christian Côté (Micheline Longval), René Côté (Diane Lussier), Claude Côté (Diane St-Pierre), Gaétan Côté, Denise Vincelette (Jean-Guy Turcotte). Ses petits-enfants, Claudine et Isabelle Gingras, Chantal et Steve Côté, Patricia et Geneviève Côté, Guylaine Turcotte, Vincent St-Pierre. Ses 10 arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 5ième étage ouest du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Madame Goyette. Madame Goyette repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : vendredi, de 14 hà 17 h et de 19 h à 21 h. Samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9 h. La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 5 juin 2004 à 11 heures, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette, suivie de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. L'inhumation au cimetière de St-Valérien aura lieu à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (3-4-5) Paru le 2004/06/03 dans La Voix de l'Est VRAW7863

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-06-01

BOYD, James "Earl" (Retired C.G.E.) - Peacefully at Lakeridge Health Center, Whitby on June 1, 2004. Earl Boyd in his 86th year. Beloved husband of Dorothy Harlow and the late Katherine Hill. Loving father of Glenn (Catherine) of Calgary and Anne Boyd (Michael Flaherty) of Orillia. Sadly missed by his granddaughter Jillian of Calgary, his step-children and several step-grandchildren. Predeceased by his parents James and Mary Boyd. Friends may call at the KAYE FUNERAL HOME "Memorial Chapel", 539 George Street North on Thursday from 7:00-9:00 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday June 4, 2004 at 2:30 p.m. Interment Little Lake Cemetery. For those that wish to commemorate Earl through donations please consider the George Street United Church or the Peterborough Regional Health Center Foundation. Oh love that will not let me go, I rest my weary soul in thee, I give thee back the life I owe, That in thine ocean depths its flow, Shall richer, fuller be. Oh joy that seekest me through pain, I cannot close my heart to thee, I trace the rainbow through the rain, And feel the promise not in vain, That mourn shall tearless be. 6/3/2004- ID4102644 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-05-31

WATSON, David On Monday, May 31, 2004, with his wife and children by his side, at the age of 66 years; beloved husband of Catherine ("Kay"). Dear father of Derrick (Barbara) and Amy (Steve Roberts). Proud grandfather of Cameron, Andrew and Matthew. Brother of Deirdre of Toronto, Jennifer of Vancouver and the late Jeremy. Upon his retirement in 1998, David was an Oil Pipeline Inspector for the National Energy Board in Calgary. A Memorial Service will be held on Monday, June 7, 2004, at St. Andrew's United Church, 739 St-Jean St., Rockland, Ontario, at 2 p.m. The family will be at the church from 1:30 p.m. to receive condolences. Donations to the Canadian Diabetes Association or the Canadian War Amps would be greatly appreciated. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier St., Rockland, On. Tel: (613) 446-4691. Fax messages: (613) 446-1422. Email: theo_brunet@sympatico.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-06-01

CARUSO, Gemma. In Montreal on June 1, 2004, age sixty-seven. Beloved wife of Gerard Ste-Marie. Dear mother of Mark (Louise), step-mother of Angela, Pamela and Dolores. Also survived by her grandson Benjamin, her sister Lucia Cournoyer, her nephews Michael and Gary and many close relatives and friends. Funeral from J.J. Cardinal Funeral Chapel, 2125 Notre Dame, Lachine (tel: 514-639-1511) on Friday, June 4 at 7 p.m. Visitation from 6 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-06-01

SAUER, Douglas Dell, (Late of Albright Manor, Beamsville), passed away at West Lincoln Memorial Hospital on June 1st, 2004, after a brief illness. Beloved husband of Irene (nee Sabo). Loving father of Larry (deceased 1990), Tim, Lee (Mary) and David (Patricia). Loving grandfather of Konrad (Jill), Hannah (Dave Brown), Effie, Jacob (Alex), Kate, Ted, Marie, Glenda (Joel) and Doug. Great-grandfather of Riley Sauer, Lucas Sauer, and Abigayle Weatherbee. Doug was born on September 7, 1921 in Pelham Township. He married Irene on December 6, 1941 and they enjoyed 62 years of marriage together. A Veteran of WWII, Royal Canadian Air Force. During his time with the RCAF, Doug contracted and battled polio in 1943. Thereafter, he worked for Canada St eamship Lines from 1946 to his retirement in 1982. A Memorial Service will be held at KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME, 26 Ormond Street South, Thorold on Saturday, June 5, 2004 at 11:00 a.m. In lieu of flowers, expressions of sympathy may be made by don ation to West Lincoln Memorial Hospital (Grimsby) or Albright Manor. 6/3/2004- ID4104387 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-06-02

LAVIGNE, MARY CATHERINE - The death of Mrs. Mary Catherine Lavigne, loving wife of John Lavigne, of East Saint John, occurred unexpectedly on Wednesday June 2, 2004 at her residence. Born 1928, in Saint John she was the daughter of the late John Edwin and Gertrude Eileen (Hayes) Moore. Mary was a volunteer with the Saint John Boys and Girls Club. Besides her loving husband John, she is survived by her son John William Lavigne of Saint John; sisters Alice Peterson, Mabel Gagne, Theresa, Doreen Tonge, and Shirley Belanger; brothers John J. Moore and Henry Hayes; several nieces and nephews. Besides her parents, she was predeceased by a sister Edna Sampson. By request there will be no visitation. Following cremation, a Memorial Service will be held from Fundy Funeral Home Chapel on Saturday June 5, 2004 at 10:00 a.m. The family would appreciate donations made to the charity of the donor's choice. Arrangements have been entrusted to Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John (646-2424). www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-05-31

BELLEAU (Labrecque), Rita 1914 - 2004 À Montréal, le 31 mai 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Rita Labrecque, épouse de feu Charles Belleau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Nicole Bariteau), Nicole (Roger Pomerleau), André (Ginette Dufour), Denis (Chantal Laroche) et Danielle, ses 13 petits-enfants et 12 arrière-petitsenfants, son frère François (Annette), sa belle-soeur Jeanne (feu Alfred), parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin, à 10 h, en l'église St-Marc, 2602, rue Beaubien Est, Montréal et de là au cimetière Le repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, samedi à partir de 8 h 30. Paru le 2004/06/03 dans La Presse UAUZ3555

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-05-30

BRAZEAU, Denise 1945 - 2004 À Montréal, le 30 mai 2004, à l'âge de 58 ans, est décédée Denise Brazeau. Elle laisse dans le deuil son père René et sa mère Rhéa Lefebvre ainsi que ses frères et soeurs, Nicole, Mariette (Raymond Labrie), Réal (Francine Séguin), Francine, Gaétan (Nicole Deslandes) et André (Perla Porrelo), son neveu, ses nièces et leurs conjoints et de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le 5 juin 2004, à 11 heures, en l'église Sainte-Madeleine de Rigaud. La famille recevra les condoléances dès 10 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seaient appréciés. Direction funéraire: F. Aubry & Fils inc. Paru le 2004/06/03 dans La Presse SQFN6923

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-06-02

CASTAGNER (Léonard), Annette 1915 - 2004 De St-Jérôme, ce 2 juin 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Annette Léonard Castagner, épouse de feu Dr Jacques Castagner. Elle laisse dans le deuil ses enfants Léonard (Céline Dupuis), Louise (Georges Rodier), Pierre, Jules (Marie-Claude Giroux), ses petits-enfants François, Bastien (Isabelle Michaud), Marc-Olivier, Anne, Jeanne (Louis-Michel Gélinas), Madeleine (Olivier Villebrun), Anabelle, Élise, Catherine, ses arrière-petits-enfants Hugo et Simone, ses frères, soeurs, beauxfrères et belles-soeurs. La famille recevra les condoléances le vendredi 4 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, St-Jérôme Funérailles le samedi 5 juin 2004 à 11 h en la Cathédrale de St-Jérôme. Inhumation au cimetière de St-Jérôme. Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés. Ouverture du salon samedi matin à 9 h. Paru le 2004/06/03 dans La Presse PHQJ8467

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-05-31

LAFORGE, Richard (1979-2004) - The family announces with deep sorrow his accidental death in Temagami on May 31, 2004, at the age of 24. He leaves to mourn his loss, his loving companion, Rebecca (Becky) MacDonald. He will also be sadly missed and lovingly remembered by his mother Roxanne McDonald and stepfather Mike McDonald of Kitchener; his father Rick Laforge and stepmother Bonnie Laforge of Englehart; and his grandparents Joseph and Jacqueline Larocque of Cache Bay. Dear brother of the late Jennifer Laforge; and stepbrother of Jeremy McDonald and Jared McDonald of Kitchener; Christopher Laforge of Regina, Saskatchewan and Chantale Laforge of Englehart. The family will receive relatives and friends at the THEORET FUNERAL HOME in Sturgeon Falls today, June 3, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A funeral prayer service, conducted by Reverend Raymond Sullivan, will be held at the funeral home on Friday, June 4, at 11 a.m.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-06-01

LEROUX, Raymond “Ray Ray The D.J.” Mr. Raymond Leroux of Cornwall suddenly at the Cornwall Community Hospital - McConnell Site on Tuesday June 1, 2004 age 46 years. (Employee of Cornwall Truck Maintenance and Member of The Loyal Order of Moose Lodge #1367).Dear friend of Lori Riviere. Loved father to Christy-Lynn Leroux of Ottawa. Predeceased by his parents Adrian Leroux and Olive Villeneuve and his brother Richard Leroux. Friends will be received at the Wilson Funeral Home 822 Pitt Street, Cornwall on Sunday June 6, 2004 from 6-9 PM only. Private interment to take place at a later date. If so desired contributions to the Arthritis Society would be appreciated by the family. Members of The Loyal Order of Moose are requested to assemble at the Wilson Funeral Home on Sunday June 6, 2004 at 7:30 p.m. for a tribute for Raymond Leroux.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-06-02

LeBLANC, Arthur Jean - 84, died June 2, 2004, in QEII Health Sciences Centre. Born in Haute Aboyagane, N.B., he was a son of the late Alphie and Arthemise (Boudreau) LeBlanc. Earlier in life, he worked as a crane operator and later as a taxi cab driver. He loved hockey, apple pie and ice cream, Saturday night card games with his brothers and sisters, and riding Metro Transit to Perks Coffee Shop to read the daily papers. Surviving are sons, Arthur (Linda), Morris (Shirley); daughters, Linda Clairmont, Carol Ann Joncas, Bernice (Richard) LeFabure, Patricia (Andre) Yasconi; brothers, Aurele, Alfred (Helen), Aquilla (Fanny); sisters, Alfreda Martin, Frances Jennings, Bernice Field, Laura LaBonte; eight grandchildren; seven great-grandchildren; 38 nieces and nephews and many friends. He was predeceased by his wife, Jean Lowe Wile LeBlanc; sisters, Ovenlina Power and Mary Stokes. Visitation will take place Friday, June 4, from 1-3 p.m. with a chapel service at 3 p.m., both in Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd., with reception to follow in the funeral home. Interment in Gate of Heaven Cemetery will take place Saturday, June 5, at 10:30 a.m. Family flowers only. In lieu of flowers, donations may be made to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. Special thanks to QEII CCU staff, Dr. R. Crowell and Dr. A. Laudie. On-line condolences to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-05-31

CHASE, EVELYN M. - The death of Mrs. Evelyn M. Chase, widow of Charles W. Chase, occurred at the Turnbull Home on Monday, May 31, 2004. Mrs. Chase was born in Petit Rocher, a daughter of the late Pierre and Anne Marie (Doucet) Godin, and had resided in Saint John since 1933. She had been employed at M.R.A.'s and Scovil Bros. She was a member of St. Joseph's Hospital Auxillary; the Catholic Women's League; the Ladies Auxillary of Royal Canadian Legion Branch 14; the Red Cross Society; the Sea Gulls Seniors Club; and the Liberal Party of Canada. She is survived by one brother, Antoine Godin (Geralda) of Petit Rocher; one sister, Agathe Roy of Ville Vanier, Quebec; and several nieces and nephews. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian burial will be celebrated at the Cathedral of the Immaculate Conception on Friday morning at twelve o'clock. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-05-26

DEMERS, Denise (née Santerre) 1950 - 2004 À la Maison Victor-Gadbois, le 26 mai 2004, à l'âge de 54 ans, est décédée Mme Denise Santerre, épouse de M. Jean-Noël Demers. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Nancy (Dominic), sa petite-fille Emilie, son frère Yvon (Micheline), ses soeurs Raymonde (Robert) et Pierrette (Roch); ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 5 juin de 9 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au complexe funéraire suivi d'un hommage au salon du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés. Paru le 2004/06/03 dans La Presse NKQJ2386

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-05-31

CADORET, Florian 1933 - 2004 À la Cité de la Santé de Laval, le 31 mai 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Florian Cadoret, époux de Mme Cécile Miller. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gina et François (Nathalie), ses deux petits-enfants Katerine et Nikolas. Il laisse également ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. La famille vous accueillera au Complexe le vendredi 4 juin de 18 à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin, à 11 h, en l'église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain. La famille tient à remercier le personnel du département d'Hémato-oncologie de la Cité de la Santé pour leur dévouement et un merci particulier au Dr Normand Blais pour la qualité de ses soins, sa générosité et son professionnalisme. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de le Cité de la Santé, oncologie seraient appréciés. Paru le 2004/06/03 dans La Presse PNXE3754

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-06-01

VACHON, Noémie À l'hôpital Ste-Justine, le 1er juin 2004, à l'âge de 3 ans, est décédée Noémie Vachon, fille de Marc Vachon et de Lyne Boivin. Elle laisse dans le deuil ses grandsparents Dolorès Hébert, Yves Béland, Marcel Vachon et Jacqueline Bigras, ses oncles et ses tantes, ses cousins et cousines, parents et amis. Exposée au complexe le jeudi 3 juin de 10 h à 17 h et à compter de 19 h, suivi à 20 h d'une réunion de prière en la chapelle du complexe. Sincères remerciements à l'unité des greffes de l'hôpital Ste-Justine, à son personnel pour le support et les soins apportés à Noémie. Au lieu de fleurs, des dons à Enfant Soleil seraient appréciés. Paru le 2004/06/03 dans La Presse HSBZ7732

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-06-01

PAYNE, Sister Mary Lawrence (Mary Benedicta) C.S.J., Peacefully at St. Joseph's Infirmary on Tuesday, June 1, 2004. Daughter of the late John Payne and Bridget Stanley. Predeceased by her sister Helen (Mrs. J. McMahon) 2000. Survived by her brother John, Camalachi, Ontario; and her sisters, Sister Aloysia, C.S.J., Sister Brigid Ann, C.S.J., Toronto; Patricia (Mrs. J. Hammond), Thornhill; Theresa (Mrs. P. Marcello) and Josephine, St. Catharines. Visitation at St. Joseph's Convent, 3377 Bayview A venue, Willowdale, from 2:00 p.m. on Thursday, June 3, 2004 for Vigil Service at 7:30 p.m. Mass of Christian Burial on Friday, June 4, 2004 at 10:30 a.m. followed by Interment in Holy Cross Cemetery. 6/3/2004- ID4104386 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-06-01

MOQUIN, M. DENIS Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 1er juin 2004, est décédé à l'âge de 41 ans, M. Denis Moquin, fils de feu Eldard Moquin et de feu Gisèle Morrissette, demeurant à Trois-Ri-vières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 11h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 4 juin, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, son amie de coeur, Suzanne Denis; ses soeurs et frères : Jeanne (feu Georges Patry), André (Joan Young), Michel (Lucie Charette), Louise (Michel Lambert), Diane (Denis Corbin), Claude, Jacques (Manon Vallières), Lisette (Émile Desmarais), René (Lise Thibeault); sa belle-soeur, Colette Duval (feu Jean-Guy Moquin); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/06/03 dans Le Nouvelliste CGVS7765

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-05-29

CORRIVEAU, Raymond À son domicile de St-Lambert, entouré de sa famille, le 29 mai 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Raymond Corriveau. Outre sa conjointe, madame Monique Filion, il laisse dans le deuil ses enfants et petitsenfants, Danielle (Martin Normand), PierrePhilippe, Marie-Elaine, Andrée-Anne, Marie (Jean-Marc Hille), Sébastien, Jonathan, Michel (Viviane Marchand), Jérémie et Florence, ses soeurs, Madeleine (Adrien Pigeon), Denise (Jacques Champagne), Suzanne (soeur de la charité), ses frères, Jules (Yolande Dubois), Pierre (Louise Mercier), ses beaux-frères et belles-soeurs, Bernard Filion (Denise Petit), Jean-Filion (Victoire Boisvert), Thérèse Filion (Benjamin Lauzier) et France Filion, ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques-Cartier 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin à 14 h en l'église St-Thomas-D'Aquin, 311 St-Thomas, St-Lambert. Des dons à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne, 3120 boul. Taschereau, Greenfield Park, J4V 2H1, seraient appréciés. Des remerciements à garde Nathalie Chamard et à toute l'équipe du C.L.S.C. de Champlain. Heures des visites: vendredi de 14 à 16 h et de 19 à 21 h, samedi à compter de 12 h 30. Paru le 2004/06/03 dans La Presse AKWB2664

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-05-29

PARENT, P. Rémi Rédemptoriste 1936 - 2004 À l'hôpital Notre-Dame (Montréal), est décédé le 29 mai 2004, à l'âge de 67 ans, le père Rémi Parent. Né le 5 octobre 1936 à Port-Alfred (Ville de Saguenay), fils de feu Robert Parent et de Yvette Tremblay. Il fit profession religieuse chez les Rédemptoristes le 15 août 1956; ordonné prêtre le 16 septembre 1962, il a enseigné la théologie au scolasticat des Rédemptoristes à Aylmer et à Montréal, aussi à la faculté de théologie de l'Université de Montréal pendant 25 ans. Il a publié des ouvrages de théologie et de spiritualité. Pendant 30 ans, il a fait partie de la communauté «Le Chêne de Mambré» (Ville de Lafontaine). Il laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa mère, son frère aînée Claude (feu Micheline Desgagné) et Clana Demeule, sa soeur Claudette et son époux Ghislain Brassard ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Funérailles en l'église St-Alphonse d'Youville, le samedi 5 juin à 11 h. Exposition et temps de prières en la chapelle du Très Saint-Rédempteur, 570, Crémazie Est, le vendredi 4 juin à partir de 14 h. Le soir, un temps spécial de prières et d'hommages à Rémi. Le samedi 19 juin, à 11 h, messe commémorative en l'église St-Edouard de Saguenay. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Palli-Amis seraient appréciés. Direction: Paru le 2004/06/03 dans La Presse RBMU9869

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-06-01

VAILLANCOURT (née Rinfret), Murièle Claire 1925 - 2004 À Montréal, le 1er juin 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Murièle C. Rinfret, veuve de M. Omer-Georges Vaillancourt. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Andrée (Laurier Trottier), Lorraine (Léonide Lalonde) et Nicole, ainsi que son frère Marc. Elle laisse également dans le deuil son beau-fils André Vaillancourt, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Exposée à: La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.com Les funérailles seront célébrées le samedi 5 juin à 11 h en la cocathédrale Saint-Antoine (angle St-Charles O. et ch. Chambly, Longueuil), et de là au cimetière Saint-Antoine. Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi dès 9 h 30. Paru le 2004/06/03 dans La Presse EWHQ5536

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-06-02

Armand Mathieu Au CHUL du CHUQ, le 2 juin 2004, à l’âge de 91 ans, est décédé M. Armand Mathieu, époux de feu dame Gemma Fortier. Il demeurait à L’Ange-Gardien. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT & FILS (Une Maison familiale) 738, av. Royale, Beauport vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 5 juin à 14h, en l’église de L’Ange-Gardien, 6357, av. Royale, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Lise Dandenault), Louise et Pierre (Micheline Tremblay); ses petits-enfants: Valérie, Philippe et François; sa sœur: Sr Louise Mathieu N.D.P.S.; sa belle-sœur Mme Thérèse Côté (feu Gustave Mathieu); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Fortier: M. Athanase Fortier (Jeannine Hébert), M. Claude Fortier (Yvette Mathieu), Mme Jeannine Lefrançois (feu Aurèle Fortier), Mme Louisette Bédard (feu Léo Fortier) et Mme Pierrette Chouinard (feu Almanzar Fortier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances, télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/03 dans Le Soleil AFJG7682

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-05-30

Yvette Roberge Slater Au Centre Hospitalier Saint-Sacrement, le 30 mai 2004, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Yvette Roberge, épouse de monsieur Eddy Slater. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Yves (Élise Gaudreau) et Dennis (Johanne Pronovost); ses petits-enfants: Marie-Ève (Carl Marineau), Yves-Érick, Kevin et Philippe; sa soeur Giselle et son frère Laurent (Jeannette Normand); son beau-frère Almas Mathieu (feu Denise Roberge); de la famille Slater: Gerald (Jacqueline), Stuart (Claire Mercier), Jeannine et Ghislaine (Paul Parent); plusieurs parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu samedi le 5 juin 2004 à 10h30 en l’église du Très-Saint-Sacrement, 1330 Chemin Sainte-Foy, Québec. La famille recevra les condoléances à compter de 9h30. Si vous voulez exprimer de façon tangible votre sympathie, vous êtes invités à faire une offrande de messe ou un don à la Fondation Saint-François (Séminaire Saint-François), C.P. 188, Cap-Rouge, Québec G1X 9Z9. La direction des funérailles a été confiée à: Coopérative Funéraire Du plateau 693 av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/06/03 dans Le Soleil CWWE7492

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-06-01

HALLIDAY, Mary Louise (Former House Manager and Dietician at Ontario Ladies College) - Peacefully at Stewart Hall, on Tuesday, June 1, 2004 in her 91st year. Mary, beloved wife of the late Rayner Halliday. Loving mother of Sandra and the late David Solomon of Peterborough, Joseph and his wife Terry of Markham, William and his wife Allison and Irene Simpson all of England. Beloved Gran of Gillian, David (Michelle), Sarah, Thomas, James, Brian, and Colin and Great-Gran of Andrew, John, Rachel, and many great-grandchildren in England. Predeceased by her brothers Alec, Robert, John, Tom, Arthur, William, Charles, and sisters Helen and Jean. Daughter of the late Alexander Jardine and Jean Brown. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street North, Peterborough, on Saturday, June 5, 2004 from 12 noon until 1:00 p.m. followed by a Service of Remembrance at 1:00 p.m. in the Kaye Chapel. Reverend George A. Turner officiating. In lieu of flowers donations to a charity of choice would be appreciated by the family. "Safely in the Arms of Jesus" 6/3/2004- ID4102646 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-05-17

THATCHER, Bertha (Waldon). Passed away peacefully on May 17, 2004, in her ninetieth year. Beloved sister of Esther Bobbie, mother of Wayne, daughter-in-law Mary Ellen and grandson Iain. Many relatives and friends in Montreal as well as Ontario will remember her with great affection. In lieu of flowers, donations may be made to the "Bertha Thatcher Library Fund", for the Roxboro public Library as she was a founding volunteer and long time member. Donations can be sent to 69 A 4th. Ave, Ile Perrot, Quebec. J7V4Y4. Memorial service at 3 p.m. Saturday, June 5, 2004, at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd. D.D.O. All friends are welcome. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-05-31

VANCE, Mrs Mildred - At Extendicare, Lakefield, on Monday, May 31, 2004 in her 104th year. Beloved wife of the late Stacey V. Vance (1963). Loving mother of Jack Vance and his wife Katy. Sadly missed by grandchildren Bradly (Kyle), Brett (Cathryn), Bart and Blair (Fiorella) and great grand-daughters Marissa, Cassandra, Courtney, and Jessica. Private family arrangements entrusted to the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL". Cremation. Inurnment Little Lake Cemetery. By family request, donations may be made to the charity of your choice. 6/3/2004- ID4102647 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-05-30

DAMBORITZ, Yitzchok (Fred). On Sunday, May 30, 2004. Beloved father/father-in-law of Rabbi & Mrs. S. Aisenstark of the Beth Jacob School & Teachers College. Funeral services took place on Sunday, June 1, 2004 at Chesed Shel Emes and the burial took place in Israel. Shiva will be at the Aisenstark residence 6351 De Vimy Avenue from Friday through Sunday. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-05-28

Anna (Matante) Ouellette À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 mai 2004, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Anna Ouellette, soeur de feu Rita Baller de Lévis et tante bien-aimée. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 le vendredi 4 juin 2004 de 20h à 22h30. Le service religieux sera célébré le samedi 5 juin 2004 à 9h, en l’église St-Patrick, 1145, av. de Salaberry, Québec. « Ma tante Anna » laisse dans le deuil ses nièces et neveux: Louise, Ronald, Christine, Sandra, Anne, Vivian, ainsi que leurs enfants et familles. Pour renseignements: coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/06/03 dans Le Soleil HUAE3672

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-06-01

QUEVILLON, Omer The family announces with sorrow, his death in Sturgeon Falls, June 1, 2004 at the age of 92 years. Son of the late Gédéon and of the late Marie-Louise (née Lafrenière) Quevillon. Beloved husband of Simone Quevillon (née Bernard) of Sturgeon Falls, his wife of 62 years. Loving father of Urjean Quevillon (Ruth) of Barrie, Carmel Quevillon (Henriette) of Chelmsford, Gilles Quevillon (Françoise) of Noëlville, Marjel Quevillon (Denise) of Hanmer, Alain Quevillon of Hamilton and Audette St-Onge (Richard) of Noëlville. Predeceased by his sisters and brothers, Bella Belisle, Béaphat, Adolphe, Sylvio, Bernadette, Elizabeth, Cécile and Mercienne. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Bobby, Angela, Bruce, Sylvie, Lynda, Carole, Gilbert, Vincent, Tina, Julie, Marc, Donald, Roxanne and by his 15 great-granchildren. M. Quevillon was a retired automotive mechanic in Noëlville. Omer was a member of the "Club 50, Noëlville." The family will receive friends at the St. David's Parish Hall, Noëlville, Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, June 5, 2004 at 11:00 a.m. in St. David's Church, Noëlville. Funeral arrangements entrusted to the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-06-02

GUILBEAULT, Marie-Rose (née Boyd) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Wednesday, June 2, 2004 at the age of 69 years. Daughter of the late François Boyd and of the late Alice Roussil (née Dumont). Survived by Andy Guilbeault of St-Charles. Loving mother of Pauline Gobeil (Raymond), Jeannine Guilbeault, Alice Guilbeault, Louise Guilbeault (Gary) and Opal Guilbeault all of Sudbury, Wilfrid Guilbeault (Denise) of Hanmer, Thérèse Bertrand (Claude) of Wahnapitae, Germaine Rowbotham (Larry) of Stayner, Roxanne Ackerland (Troy) of Coniston and Olive Guilbeault (Mario) of St-Charles. Dear sister of Harry Boyd (Betty) of Wahnapitae, Wilfrid Boyd (Françoise) and Irène Boyd (late Aimé) both of Alban, Ida Gladu (Fern) and Madeleine Dupras (Gérald) both of Hanmer and Jean-Paul Roussil (Claire) of St-Charles. Sadly missed by her 22 grandchildren and by her 5 great-grandchildren. The family will receive friends at the St. Charles Community Parish Hall, St. Charles, Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, June 5, 2004 at (time to be confirmed) in St. Charles Borromée Church, St. Charles. Arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-06-01

Robert (Bob) Caron 1945-2004 The family announces with great sorrow his death at St. Michael’s Hospital in Toronto on Tuesday June 1, 2004 at the age of 58 years. Dearest husband of Irene (nee Lacroix) of Maple, Ontario and loving father of Robert Jr. (wife Laura) of Sudbury, Gaetan (Lei-Anne) of Timmins and Roch (friend Mia VanBemmel) of Toronto. Grandfather of Ryan, Lianna, Lindsay, Cameron and Ashton. Dear brother of Yvon (wife Mona), Denis (wife Carmen), Jean-Guy (wife Thérèse), Claude (wife Lorraine), Thérèse Emond (husband Paul), Hélène Lacroix (husband Marcel), Suzanne Labelle (husband Michel), Monique Lamothe (husband Norman) all of Timmins and Carmen Vines (husband Miles) of Kirkland Lake. Also survived by his sister in-law Angeline Caron (late husband Gilles Caron), as well as his brother in-law Paul Rondeau (late wife Yollande Rondeau) of Timmins. Uncle to numerous nieces and nephews. Predeceased by his mother Lucia Caron (nee Piché) and survived by his father Domina Caron (wife Yvonne) of Timmins. Bob was born on July 16, 1945 in Mont-Laurier, Québec. He moved to Timmins at the young age of 4 in 1949 where he resided up until 7 years ago when he and his wife Irene moved to Maple, Ontario. Bob worked as a heavy equipment operator for many years. He was a member of Cursillo, the Knights of Columbus and AA. Funeral mass will be held at 10:00 a.m. on Saturday, June 5, 2004 from St-Dominique Church. Cremation will follow. Remembrance donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated. The family will receive friends on Friday, June 4, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-05-31

LAFRENIERE _It is with great sadness that we announce the passing of Frank Joseph LaFreniere, late of North Battleford, SK, on May 31, 2004. Frank was born in North Battleford on April 3, 1920. Left to cherish Frank's memory are his loving wife, Shirley; children, Kim (Diane) LaFreniere, Jana (Ross) Mayer, Luke (Linda) LaFreniere; as well as eight grandchildren. Memorial Mass will be held at 1:00 p.m. on Friday, June 4, 2004 from Notre Dame de Lourdes Roman Catholic Church, North Battleford with Reverend Father Andrew Cyruk as Celebrant. Interment of cremated remains will take place in North Battleford City Cemetery. The family have requested that Memorial donations be made to the Battlefords Union Hospital Foundation or a Charity of the Donor's Choice. Funeral arrangements have been entrusted to SALLOWS & McDONALD FUNERAL HOME, North Battleford, SK (445-2418).

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-05-30

Jeannine Gravel Béland 1929 - 2004 À l’hôpital Laval le 30 mai 2004 à l’âge de 74 ans est décédée Mme Jeannine Gravel épouse de feu M. André Béland. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses filles: Marie-Josée (Patrice Germain), Sylvie (Alain Croteau) et Manon; ses petits-enfants: Bruno et Isabelle Croteau; ses frères et soeurs: Anne Marie (feu Léopaul Beaulieu), feu Evana (feu Louis Lortie), feu Lauréat (feu Marcelle Forgue), feu Gaston, feu Maurice (Thérèse Grégoire), feu Dolorèse (feu Gérard Marois), feu Diane (feu Marcel Harbourg) et feu Roland; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224 St-Vallier ouest, Québec Le vendredi 4 juin 2004 de 12h à 13h45. Les funérailles auront lieu lefLe vendredi 4 juin 2004 à 14h en l’église St-Sauveur et de là au Cimetière St-Charles. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur 4715 av.. des Replats, bureau 261, Québec Qc. G2J-1B8 tél: 418-682-6387. Pour renseignements tél: 418-522-5212 fax: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/03 dans Le Soleil AWHN9439

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-03

Date de décès : 2004-05-31

David Forbes (1964-2004) l'Acadie Nouvelle - 3 juin 2004 BAS-CARAQUET - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le lundi 31 mai 2004, à l’âge de 39 ans, est décédé David Forbes, époux de Diane Roy, domicilié à Bas-Caraquet. Il était fils d’Albert Forbes et de Lucie Martin de Bas-Caraquet. Outre son épouse et ses parents, il laisse dans le deuil deux filles: Chloé et Andréanne, toutes deux à la résidence familiale; quatre soeurs: Monique (Daniel Robichaud) de Shippagan, Martine (René Paulin) de Bas-Caraquet, Chantale (Gérald Lanteigne) d’Embrun, Ont. et Sylvie (Jean-Guy Lamarche) de Caraquet; deux frères: Daniel (Lise McGraw) de Bas-Caraquet et Stéphane (Carole Fournier) de Tracadie-Sheila; sa grand-mère maternelle, Aurélie Martin de la Villa Beauséjour de Caraquet; sa belle-mère, Linova Roy (feu Yvon) de Caraquet, ainsi qu’une belle-soeur, trois beaux-frères et plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon de l’église de Bas-Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet, le jeudi 3 juin, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 3 juin, de 14h jusqu’à l’heure des funérailles. À la demande de la famille, un don à l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB