Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

MURPHY, Leona – At the Queensway Carleton Hospital, Ottawa on Wednesday June 2, 2004. Leona Mary Murphy of Stittsville, formerly of Cornwall; age 69 years. Dear daughter of the late John Murphy and the late Gladys McCovic. Dear sister of Dale Murphy (Rose) of Arnprior, Donalda Turgeon (Bernie) of Cornwall, Joyce Cosgrove (wife of the late Harold (Sonny) Cosgrove of Mitchell, Indianna and Gary Murphy (Bernadette) of Richmond, Ontario. Predeceased by two brothers infant Bryan and Brennan Murphy. Also survived by many nieces, nephews, grandnieces, nephews and friends. Resting at the Lahaie & Sullivan, Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (932-8482) from 2 p.m. Sunday. Funeral Monday June 7, 2004 for Mass of Christian Burial in St. Peter’s Church at 1 p.m. Interment St. Malachi’s Parish Cemetery, Ormstown, Quebec. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Sunday and from 11 a.m. until time of Funeral on Monday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

À Drummondville, le mercredi 2 juin 2004 est décédé à l’âge de 86 ans monsieur Albert Ayotte, époux de dame Cécile Lemire demeurant à Drummondville. La famille de M. Ayotte sera présente au Funérarium Daniel Vachon inc. du 55, rue Notre-Dame, le samedi 12 juin à compter de 12 h 30 afin de recevoir parents et ami(e)s, ainsi que les marques de sympathie. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin à 14 h 30 en l’église Saint-Joseph. Les cendres seront déposées au Columbarium Daniel Vachon inc. M. Ayotte laisse dans le deuil, outre son épouse Cécile Lemire Ayotte, ses soeurs Blandine Ayotte (feu Henri Lamoureux) de Drummondville, Marie-Berthe Ayotte (Maurice Landry) de Drummondville; ses nièces et neveux, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

HÉBERT, Claire (née Lamarre) 1916 - 2004 À Repentigny, le 2 juin 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Claire Lamarre, épouse de feu Léopold Hébert. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yolande (Henri Lavoie) et Michel (France Hébert), ses petits-enfants: Johanne (Jean-François), Frédéric et Simon (Élizabeth), ses arrièrepetits-enfants: Priscilla et Vincent ainsi que ses parents et ami(e)s. Elle sera exposée ce vendredi 4 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que le samedi 5 juin à compter de 11 h au: Complexe funéraire Repentigny Charles E. Rajotte inc. 765, rue Notre-Dame Repentigny 450-654-3342 Les funérailles seront célébrées ce même samedi 5 juin à 13 h, en l'église de la Purification (445 Notre-Dame, Repentigny). Paru le 2004/06/04 dans La Presse GQZS3263

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

Alphé Aubé l'Acadie Nouvelle - 4 juin 2004 BERESFORD - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mercredi 2 juin 2004, à l’âge de 71 ans, est décédé Alphé Aubé, domicilié à Beresford. Né à Bathurst, il était fils de feu Louis Boniface et Hectorine (Fournier) Aubé. Outre son épouse, Joan Leet, il laisse dans le deuil quatre filles: Judy Napke (Toufik) et Nancy Aubé (Eric), toutes deux de Beresford, Linda Aubé (Roger Doucet) de Petit-Rocher et Susan Bénard (Luc) d’Aylmer, Qc; deux fils: Gary (Denise) de Bathurst et Blair d’Oshawa, Ont.; un frère, Alvin (Diane) de Beresford, ainsi que 11 petits-enfants: Jonathan, Jessica, Jason, Shayne, Jenny, Nathan, Patrick, Jean-Marc, Mélanie, Bianca et Jessie. Un frère, Sylvio, l’a précédé dans la tombe. M. Aubé a été mécanicien à la Mine Brunswick, jusqu’à sa retraite. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Héritage, 270, rue Centre à Beresford (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Nom-de-Jésus de Beresford, le samedi 5 juin, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

Subitement le 2 juin 2004 est décédé à l’âge de 58 ans monsieur Romain Hamel, époux de dame Jeannine Raîche demeurant à Saint-Nicéphore. M. Hamel a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4557, boulevard Saint-Joseph, Saint-Nicéphore. Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 juin à 14 h en l’église de L’Avenir et de là, au Crématorium Yves Houle et Frère. M. Hamel laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannine Raîche, ses enfants Marie-Claude (Paul Joyal), David, Philippe (Anne-Marie Bédard); ses parents Aline Leblanc et Fernand Hamel; ses frères et soeurs Francine Hamel, Robert Hamel, Denis Hamel, Andrée Hamel et leur conjoint(e); ses beaux-frères et belles-soeurs Denise Raîche, André Raîche, Agathe Raîche et leur conjoint(e); Fernand Grégoire; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-01

À Drummondville, le 1er juin 2004 est décédé à l’âge de 68 ans monsieur Amédée Lemelin, époux de dame Évangéline Généreux demeurant à Saint-Nicéphore. M. Lemelin a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4557, boulevard Saint-Joseph, Saint-Nicéphore. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 4 juin à 14 h en l’église Saint-Nicéphore et de là, au Crématorium Yves Houle et Frère. Les cendres seront déposées au Columbarium du Mausolée Le Patrimoine. M. Lemelin laisse dans le deuil, outre son épouse Évangéline Généreux, ses enfants Monique (Daniel Pétrin), Louise (Réal Forget), Nicole (Denis Lessard), Jean (Claudette Pellerin); ses petits-enfants Tommy, Jonathan, Émilie, Jean-François, Mélanie, Guillaume; ses soeurs Anita Lemelin, Jeanne-d’Arc Lemelin; son frère Lorenzo Lemelin (Marthe Beaulac); ses belles-soeurs et beaux-frères Anathalic Généreux (Richard Maillette), Henri Généreux (Cécile Martin); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société du Cancer seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-05-31

À Drummondville, le 31 mai 2004 est décédé à l’âge de 78 ans monsieur Fernand Lemire, fils de Hector Lemire et de Imelda Racicot, demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juin à 14 h en l’église Saint-Frédéric, inhumation au cimetière Marchand. La famille sera présente à l’église, mercredi jour des funérailles à compter de 13 h, pour rencontrer parents et ami(e)s et recevoir les marques de sympathie. M. Lemire laisse dans le deuil ses frères et soeurs Raymond Lemire, Pauline Lemire (Fernand Nadeau), Jacqueline Lemire (Soeur de l’Assomption), Mariette Lemire (Georges Dore), Gilles Lemire (Thérèse Pétrin), Monique Lemire, Liliane Lemire; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-01

GOMEZ, Maria Soledad. Passed away peacefully on June 1, 2004. She will be sadly missed by her son Adolfo (Concepcion) and her daughter Thelma Martinez (Leonel). Grandchildren Francisco (Alicia), Martin (Suzana) and Pia. Great-grandchildren Gabriel and Mikhael. Thank you to the Mount Sinai Palliative Care Unit and all the staff from the 3rd floor for their loving care. Funeral service will be held at St Ignatius of Loyola Church, 4455 Broadway W., on Saturday, June 5, 2004, at 10 a.m. In lieu of flowers, donations to The Last Wish Foundation of Mount Sinai Hospital, 5690 Blvd. Cavendish, Cote St. Luc, QC., would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-05-31

À Wyandotte (Michigan - États-Unis), suite à une longue maladie, le 31 mai 2004 est décédé à l’âge de 76 ans et 9 mois monsieur René Côté, autrefois de Drummondville. Le service funéraire sera célébré le 12 juin à 14 h en l’église de Saint-Cyrille-de-Wendover, crémation à Wyandotte (Michigan). La famille recevra les témoignages de sympathie, le jour des funérailles à compter de 13 h à l’église. Inhumation au cimetière de Saint-Cyrille. M. Côté laisse dans le deuil ses enfants Linda (Mac Seitz), Claude (Melinda Rae Lewis); ses petits-enfants Nicole, Chrystal, Stéphanie, Nathan, Amber-Marie, Alexis; ses soeurs Thérèse (Maurice Alarie) de Drummondville, Laurette (Marcel Girouard) de Princeville, Georgette (feu Normand Couture) du Vermont, feu Édouard (Annette Chandonnet) de Granby; plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-05-26

Drummondville, le mercredi 26 mai 2004 est décédée mademoiselle Marie-Berthe Doucet, fille de feu Georges Doucet et de feue Émilie Dionne domiciliée à Drummondville. La famille de Mlle Doucet s’est réunie au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay. Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 juin à 11 h en l’église Saint-Frédéric, a suivi l’inhumation des cendres au cimetière Saint-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mlle Doucet laisse dans le deuil ses nièces et neveux Bertha Doucet de Drummondville, Evyline Doucet (Bruno Paquet) de Saint-Sauveur-des-Monts, Constance Faucher (feu André Provencher) de Montréal, Gilles Désilets (feue Lise Provencher) de Drummondville, Jean-Denis Provencher (Sylvie Perreault) de Drummondville, Thérèse Rodrigue (Bill Lessard) de Floride (États-Unis), Eva Rodrigue (Bill Donavan) de Melbury (Massachusetts), Yvette Rodrigue (A. Rockwood) d’Auburn (Massachusetts), Albert Rodrigue (Rose) de Worcester (Massachusetts), George Rodrigue (Judy) de Floride, Jean-Paul Rodrigue (Ingram) du Massachusetts, Phil Rodrigue (Barbara Winski) de Leicester (Massachusetts); ses petites-nièces Caroline et Geneviève; ainsi qu’autres parents et amis. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

Lazare Doiron (1920-2004) l'Acadie Nouvelle - 4 juin 2004 SAUMAREZ - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mercredi 2 juin 2004, à l’âge de 84 ans, est décédé Lazare Doiron, époux de Ida Sonier, domicilié à Saumarez. Né le 23 janvier 1920, il était fils de feu Anselme Doiron et de feu Marie-Anne Saulnier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois filles: Noëlla (Sylvio) de Saumarez, Rose-May (Michel) de Shippagan et Flora; trois fils: Philidore de Haut-Sheila, Roger (Isabelle) de Petit-Tracadie et Roland (Rose-Marie) de Tracadie-Sheila; trois soeurs: Marie-Anne (feu François Arseneau) de Saumarez, Ludivine (Hector Comeau) de Pont-Gravé et Julia (Edgar Basque) de Miramichi; six frères: Alphée (Régina), Jonas, Albénie (Marjorie), Nicholas (Thérèse), Edmond (Alphéda) et Anselme (Valmonde), tous de Saumarez; 13 petits-enfants, huit arrière-petits-enfants; une belle-soeur, Laurette (feu Léo) de Tracadie-Sheila; un beau-frère, Édouard Breau (feu Lucille) de Saumarez, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Un fils, Léo; deux frères: Patrick et Léo, ainsi que deux soeurs: Angélie et Lucille, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le vendredi 4 juin, à 17h. Heures de visites: le vendredi 4 juin, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-05-26

LEBLANC, Paul-Emile - 1925-2004 - Le 26 mai dernier, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Paul-Emile LeBlanc, demeurant à Mont-Laurier. Il laisse dans le deuil ses enfants André (Liliane Brisebois) et Julie (André Mulouin); ses petits-enfants Cyndie et Annie; son compagnon de vie Clod Groulx; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-sœurs ainsi que parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Sainte-Anne pour les bons soins accordés à M. LeBlanc. Une réunion de prières a eu lieu au salon le 29 mai dernier et l'inhumation a suivi au cimetière Coeur-Immaculé-de-Marie. La dépouille mortelle a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680, de la Madone, à Mont-Laurier (819-623-3751).

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-05-28

COUTURE, Joan Elizabeth Couture (nee Matley) passed away at St. Mary's Hospital, Montreal on May 28, 2004. She is survived by her husband Dr. Daniel C. Couture; her son Guillaume and his wife Lisa and their son Alexandre (Vancouver); son Olivier (Montreal); father Arthur Matley and his wife Kathleen (Saskatoon); brother Ted Matley (Saskatoon); sister Iris Clark (Ottawa). Joan was born February 14, 1945 and grew up in Saskatoon. After graduation from Nutana Collegiate she took nurses training in Regina and then began a nursing career in Ottawa. She and Danny were married in 1969 and established their home in Pincourt, Quebec. In recent years Joan held nursing positions in Veterans Hospital, Montreal.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-03

Jonathan Paulin (1983-2004) l'Acadie Nouvelle - 4 juin 2004 VILLAGE BLANCHARD - À sa résidence, le jeudi 3 juin 2004, à l’âge de 20 ans, est décédé après une longue et courageuse lutte contre la maladie Jonathan Paulin, domicilié à Village Blanchard. Il était fils de Guy Paulin et de Mariette Savoie de Village Blanchard. Outre ses parents, il laisse dans le deuil une soeur, Isabelle (Steve Fournier) de Caraquet; deux frères: Stéphane (Annick Perreault) de Village Blanchard et Claude (Isabelle Chenard) de Borden, Ont.; un neveu, Alexandre; une nièce, Annabelle; sa marraine, Claudine Savoie de Moncton; son parrain, Paul Mallet d’Australie; ses grands-parents maternels: Daniel et Marielle Savoie de Village Blanchard; sa grand-mère paternelle, Marguerite Paulin Landry de Village Blanchard, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. Son grand-père paternel, Jacques Paulin, l’a précédé dans la tombe. Jonathan fréquentait l’atelier La Rencontre de Caraquet. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 4 juin, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, le samedi 5 juin, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 4 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 5 juin, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à l’Hôpital IWK pour le 6 nord néphrologie serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-01

Madeleine Côté, demeurant à Compton, est décédée le 1er juin 2004, au Centre de santé de la MRC de Coaticook, à l’âge de 74 ans. Madame Côté laisse dans le deuil ses enfants : Maurice Chapdelaine de Compton, Louis Chapdelaine (Sylvia Lamontagne) de St-Bruno, Yves Chapdelaine de Compton. Ses petits-enfants : Fannie et Marc Antoine. Ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Gabriel de Compton, Rita (feu Denis D’Amour) de New York, Rose-Annette Doyon (feu Roger ) de Coaticook, Monique Mercier (feu Martin) de Compton, Pauline (feu Robert Girard) de Sherbrooke, Suzanne (Gilles Gagnon) de Compton, Jean (Rachel Côté) de Compton, Benoit (Julie Rodrigue) de Compton, Janet (Carol Lapointe) de Sherbrooke. Elle était aussi la sœur de feu Dollar. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines ainsi qu’autres parents et amis. La famille désire remercier la direction et le personnel du Manoir de Chez-Nous de Compton pour les bons soins prodigués à madame Côté. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jenny Charbonneau, d.g. Tél. : 849-6688 Courriel : cfcc@abacom.com auront lieu vendredi 4 juin à 11h en l’église St-Thomas d’Aquin de Compton. Les cendres seront déposées au cimetière de Compton à une date ultérieure. Heures de visite : jeudi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9h00 à 10h40.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-05-31

L'HIRONDELLE, Melvina Melvina L'Hirondelle of Onoway, Alberta passed away Monday, May 31, 2004 at the age of 75 years. She leaves behind her loving husband Fleury DeJong; two sisters Bernice Sutherland and Veronica Desmarais; one brother Harry Breland; daughter Connie Easson; grandsons Jeffrey and Shaun Easson; many other relatives and friends. She was predeceased by her son Jack L'Hirondelle. A Wake will be held on Sunday, June 6, 2004 from 7:00 to 9:00 p.m. at Peace Garden Funeral Chapel, Onoway, Alberta. Mass of the Resurrection will be held on Monday, June 7, 2004 at 10:00 a.m. at St. Rose of Lima Catholic Church, Onoway with Father Jim Holland celebrant. Reception to follow service. Peace Garden Funeral Chapels in care of arrangements. Bob Wilson - Director. Telephone (780) 962-2749.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-05-25

DESHARNAIS, Colleen (Gummy) passed away on May 25, 2004 at the age of 57. Predeceased by her husband Keith Hawthorne, mother Alice Foden, sisters Linda Dube and Pat Foden. Loving and missing her are her father Joseph Koren; daughters and sons-in-law Tracy and Bob Jackson, Michelle and Mike Bergen; son and daughter-in-law Arthur and Tammy Desharnais and Paula: grandchildren Tyler, Chelsey, Derek, Zack, Kimberly, Hunter, Wade, Jaxon, Kennedy, Islay and many other family and friends. Gummy had the biggest heart of gold and will be lovingly remembered forever. Watch out Elvis! A Memorial service will be held Saturday, June 5, 2004 from Burquitlam Funeral Home, 625 North Road, Coquitlam at 3:00 p.m. In lieu of flowers, donations can be made to the BC Heart and Stroke Foundation.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-01

Dubois, Joscelyne LA FAMILLE DUBOIS a le regret de vous annoncer le décès de MADAME JOSCELYNE DUBOIS de Gatineau, décédée le mardi 1er juin 2004 au CHVO, pavillon de Gatineau, à l'âge de 81 ans et 11 mois. Elle était l'épouse de feu Hervé Dubois, la fille de feu Alfred Powell et de feu Alma Nolet. Elle laisse dans le deuil ses 2 fils: Louis (feu Micheline Côté) et Claude (Claire Hébert); ses petits-enfants: Mélanie (Martin Beaupré), Eric (Sandra Sévigny), Chantal, Luc et Martin; ses frères et soeurs: Guy (Gertrude Vaillancourt), Pierrette (Robert Richard), Françoise (Paul Picard), Guylaine (Len Wrightman), André (Enid), Josanne (Jacques Vincent), Suzelle (Hubert Roussin) et Luc (Colette Lavoie); 2 beaux-frères: Arthur Dubois et Roger Breton. Elle fut prédécédée par 5 frères: Jacques, Georges-Alfred, Yves, Jean-Marie (Louise Girard) et Joffre (Rita Prévost). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Tous dons ou marques de reconnaissance pourront être faits à la Société canadienne du cancer, a/s Nancy Butler, 679 rue des Patriotes, Gatineau, QC, J8P 3Z7, seraient appréciés. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, par contre la famille invite parents et amis à se joindre à elle pour une messe en présence des cendres le lundi 7 juin 2004 à 11h, en l'église Ste-Maria-Goretti, Gatineau (coin de Versailles et du Berger). La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la cérémonie pour recevoir vos condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2004/06/04 dans Le Droit QSDQ9474

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-03

POTHIER, Marie Eveline - 94, Villa St. Joseph, Dayton, formerly of Lower Wedgeport, Yarmouth Co., passed away on Thursday, June 3, 2004, in the villa. Born August 14, 1909, in Wedgeport, she was a daughter of the late Angus and Elevinie (Cottreau) Surette. She was a member of the Seniors Social Club, Wedgeport. She was predeceased by her husbands, Ernie Deveau and Eddie Pothier; brothers, Charles, Maynard, Leslie, Willie; sister, Lena Belliveau. She is survived by several nieces and nephews. Visitation will be held from 2-4 and 7-9 p.m. today with prayers at 8 p.m., both in H.M. Huskilson's Funeral Home, Wedgeport. Funeral mass 10 a.m. Saturday, June 5, in St. Michael's Catholic Church, Wedgeport, Msgr. Gerald LeBlanc officiating. Interment will follow in the parish cemetery. Memorial donations may be made to Saint Michael's Parish Cemetery or Villa St. Joseph. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

HADDAD, Alfred "Fred" Founder of Haddad's Garage Suddenly, Wednesday, June 2, 2004 at the Queensway-Carleton Hospital, age 94. Predeceased by his wife Rita Arsenault. Father of Chuck (Sylvie), and Shirley (Joe Pugliese). Grandfather of Debbie (Russell Clowes), Ronnie (Janice) Kennedy, Dwayne, Tina (Mark Girimonte), Dana, Brigitte (Brian), and Chas (Carly). Remembered by many great-grandchildren, great-great grandchildren, friends and family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Martin de Porres Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-05-28

À Drummondville, le 28 mai 2004 est décédé à l’âge de 61 ans monsieur Renald Denis, époux de dame Jocelyne Pitre demeurant à Wickham. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 3 juin à 14 h en l’église Saint-Jean de Wickham. M. Denis laisse dans le deuil, outre son épouse Jocelyne Pitre, ses enfants Manon (Yvan Houle), Christian (Danielle Houle), Stéphane (Katia Therrien); ses 10 petits-enfants Jimmy, Michaël, Jérémy, Josué, Joany, Sandy, Cédric, Christopher, Casandra, Samuel; ses frères et soeurs Cécile (Fernand Gauthier), Gabrielle (Gilles Gauthier), Irène (Paul Robidoux), Fernande (Fernand Déragon), Henriette, Yvette (Claude Therrien), René (Véronique Pitre), Claude; ses beaux-frères et belles-soeurs feu Normand Pitre, Azanette Pitre, Fernand Pitre (Thérèse Tremblay), Véronique Pitre (René Denis), Solange Pitre, Rosaire Pitre (Martine Seyer); ses 2 filleul(e)s Josée Denis et Jonathan Ricard; de nombreux neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-03

LeBOUTILLIER, Herbert Stanley - 83, Cheticamp, passed away June 3, 2004, in Sacred Heart Community Health Centre. Born in Cheticamp, he was a son of the late Herbert John LeBoutillier and Ruby M. (LeBrun) LeBoutillier. He was in the military service from 1942-1969. He was a warrant officer in the air force, a commissionaire at Cape Breton Highlands National Park, a member of the Royal Canadian Legion Branch 32, Cheticamp, and a store clerk and owner of the original store of Bert LeBoutillier. He is survived by his wife, Florence M. (Laughlin) LeBoutillier (married February 12, 1945); sons, George H. LeBoutillier, Halifax; Richard J. LeBoutillier, Peterborough, Ont.; daughters, Shirley B. (Noury) LeBoutillier, Ottawa; Diane F. (Theriault) LeBoutiller, Charlottetown, P.E.I.; sister, Gertrude (Mabey) LeBoutillier, Cheticamp; grandchildren, Michel and David Savoie, Heather (Rose) and Steven LeBoutillier, Christine and Phillip Noury, Evan, Daniel, Lisa and Emma Theriault, Melinda and Holy LeBoutillier; great-grandchildren, Réné, Remi, Robin LeBoutillier, Roxanne Gauthier, Kristin Rose. He was predeceased by daughter, Dorothy R. (Savoie) LeBoutillier; brother, Clifford. Visitation from 2-4 and 7-9 p.m. today in Cheticamp Funeral Home. Funeral service 2 p.m. Saturday in St. Peter's Church, Cheticamp, Rev. Janet Blois officiating. Donations may be made to Canadian Cancer Society One precious to our hearts has gone, The voice we loved is stilled; The place made vacant in our home, Can never more be filled. Our father in His wisdom called, The boon His love had given; And, though in earth the body lies, The soul is safe in Heaven.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

GAUDET, M. JEAN-CLAUDE (Speed) 1940 - 2004 Au CHCM, le 2 juin 2004, est décédé à l'âge de 63 ans et 10 mois, M. Jean-Claude Gaudet, fils de Lucille Pintal et de feu Armand Gaudet, de-meurant à Shawinigan. Le défunt a été confié à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin, à 11h en l'église Saint-Sauveur. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, sa mère, Lucille Pintal (feu Armand Gaudet); ses soeurs : Huguette Gaudet (Jean-Guy Beau-regard), Ginette Gaudet (Yvon Boisvert), Lisette Gaudet (Denis Gauthier) et Marcel-le Gaudet (Michel Giguère); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines, on-cles, tantes et ses deux amies, Manon Bédard et Angèle Perron. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/06/04 dans Le Nouvelliste USKK3663

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

McARTHUR, Evelyn Annie (nee McCallum). Quietly on June 2, 2004, at the Griffith McConnell Residence in her ninety-eighth year. Born in Avoca, Quebec. Daughter of the late Neil McCallum and Helen Arthurs. For forty-five years, she was an elementary school teacher for the Protestant School Board in Montreal. Long time member of the Cote-des-Neiges Presbyterian Church. Predeceased by loving husband George. Survived by her son James and her brothers Elmer (Beulah Campbell) and Dr. Lester (Doris Killan). Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke W., Montreal. Funeral service Saturday, June 5, at 2 p.m. with visitation from 1 p.m. The cremated remains will be buried beside her husband in the Protestant cemetery at Mille Iles, Quebec. Donations in her memory may be made to the Griffith McConnell Residence, Montreal Association for the Blind, or the charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-03

MOFFATT, John Samuel Peacefully passed away in hospital at Carleton Place, Ontario, June 3, 2004 surrounded by his loving family, in his 84th year. Beloved husband of Elizabeth Jean MacKay for 60 years. Loving father of Hope of Fort McMurray, Judy (Dave), Brenda (Howard) of Nanaimo, B.C.; Gord (Jill) and Cheryl (Gab). Dear grandfather of David (Tracy), Craig (Teri), Erich (Therese), Jason (Dana), Jesse, Jordon, Joshua, Blake, Brandi, Lainey, Darwyn, Odessa, Tiah, and Judge. Great-grandfather of Jesse, Spencer, Taija, Terran and Aidan. He will also be remembered by many nieces, nephews and friends. Predeceased by his daughter Doris, sons Bob and Jimmy and his brother Milton. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at Zion Memorial United Church, Franklin Street, Carleton Place on Monday at 11 a.m. with Reverend Blair Corcoran officiating. Interment United Cemeteries, Carleton Place. Donations to Zion Memorial United Chruch or the Carleton Place Hospital Foundation would be greatly appreciated. The family would like to thank all second floor nursing staff at the Carleton Place Hospital and Dr. Marty White. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-03

Marie-Claire Francoeur Pelchat Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 3 juin 2004, à l’âge de 94 ans, est décédée dame Marie-Claire Francoeur, épouse de feu M. Joseph Pelchat. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Simone Ruel), Marcel (Denise Laferrière) et Mariette (Serge Morel); ses petits-enfants: Caroline Pelchat (Gregg Okel), Jean-François Pelchat (Sonia Turgeon), Anne-Marie Pelchat, France Pelchat, Nathalie Pelchat (Jean-Guy Godin), Annie Pelchat (Arie Van der Star), Dominique Morel (Valérie Pulfer) et Christian Morel (Caroline Traversy); plusieurs arrière-petits-enfants; sa belle-soeur: Madeleine Pelchat (feu Raymond Pelletier) de Springfield, Mass.; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s dont sa grande amie Diane Boivin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, 107, rue St-Louis, Lévis G6V 6R9. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, rue St-Laurent Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 8h30 à 9h45. Le service religieux sera célébré le samedi 5 juin à 10h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis). Paru le 2004/06/04 dans Le Soleil GKRV5759

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

MONGRAIN, M. JEAN-PAUL À Cap-de-la-Madeleine, le 2 juin 2004, est dé-cédé subitement à l'âge de 76 ans, M. Jean-Paul Mongrain (retraité d'Hydro-Québec), époux de Mme Marie-Blanche Goulet, de-meurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin, à 11h en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Lise (Christian Rousseau), Serge (Anne Milliard), Réal (Lucie Girard), Fran-ce (Pierre Lafond), Manon (Denis Des-biens); ses petits-enfants : Isabelle, Julie, Jonathan, Danyck; ses frères et soeurs : Marcel (Thérèse Jacob), André (Marie-Jeanne Cossette), Gilbert (Denise Désy), Thérèse (Stolan Asselin), Louisette (Jean-not Déry), Carmen (Guy Langevin), Jeanine (Yvon Lefebvre); ses belles-soeurs : Rollan-de Groleau (feu Rosaire Mongrain), Made-leine Goulet; ainsi que plusieurs oncles, tan-tes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/06/04 dans Le Nouvelliste YDFZ3773

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

STUART, Anne Lorraine (nee Jackson) - Suddenly at her home on Wednesday, June 2, 2004 Anne Lorraine Stuart has left us in her 67th year. Beloved wife of Charles Jervis Stuart. Cherished mother of Stephen and daughter-in-law Kimberley and Glenn and daughter-in-law Deirdre. Adored grandmother of Amanda, Matthew, Jessica, Scott, Christine and Rebecca. Loving sister of Edward Jackson and sister-in-law Joyce, sister-in-law Joyce and the late George Jackson. Fondly remembered by brother and sister-in-law Kenneth and Donna Stuart, sister Dorothy and Alexander de Booij, sister-in-law Heady and the late John Stuart, and cherished cousin of Gary and the late Judy Sheridan and also many nieces and nephews. She will also be remembered by adoring friends, many of whom are in the square dancing community. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Baseline Road and Bayshore Drive) Nepean on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Saturday at 10 a.m. Those wishing may make memorial donations to the Heart and Stroke Foundation. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-03

Graveline, Jeannine LA FAMILLE TRÉPANIER a le regret de vous faire part du décès de MME JEANNINE GRAVELINE née Trépanier décédée le jeudi 3 juin 2004, à l'âge de 80 ans. Elle fut prédécédée par ses parents, Ovide Trépanier et Juliette Deveault, ainsi que son époux Léo Graveline. Elle laisse ses frères et soeurs: Jeannot (Rollande Bourbonnais), Gérard, Bernard et Myrielle (feu Ligouri Parent). Prédécédée par un frère, Lucien. Elle laisse 1 belle-soeur, Georgette, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ses nombreux ami(e)s. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le mardi 8 juin 2004 à 11h, en l'église Ste-Maria-Goretti (coin de Versailles et Du Berger) pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière St-Jean-Marie Vianney. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, Maloney Est, Gatineau, J8P 1G4 au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2004/06/04 dans Le Droit AWPN8384

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-03

HEATH, Carl Ernest - At Campbellford Memorial Hospital on Thursday June 3, 2004, Carl Heath of Bridge Street, Hastings, in his 87th year. Beloved husband of Mary Brawley. Dear father of Peter and his wife Jill of R.R.#2 Hastings, Joseph of Weston, Lloyd of Oakville, Douglas and his wife Michelle of St. Mary's and the late Kenneth. Grandpa will be sadly missed by Kailyn and Brittney. Brother of Helen (Mrs. Don Case), Cecil and his wife Nancy and the late Charles, Thomas, Alvin, Russel, Melvin, James, Murray and Marion Heath. Also survived by many nieces and nephews. Resting at the Brett "Hastings" Chapel from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Sunday. Service Monday at 11:00 a.m. at St. George's Anglican Church, 38 Bridge Street South, Hastings, Reverend Canon Byron Yates officiating. Interment Mount Carmel Cemetery. If desired, donations may be made (by cheque only) to The Alzheimer Society. 6/4/2004- ID4119038 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

Roméo Roy l'Acadie Nouvelle - 4 juin 2004 DUNLOP SUD - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mercredi 2 juin 2004, à l’age de 49 ans, est décédé subitement Roméo Roy, époux de Françoise (Aubé) Roy, domicilié à Dunlop Sud. Il était fils de Clarisse Vienneau et de feu George Roy, de Bathurst. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil deux fils: Stéphane (Annie) de Valcartier, Qc et Rémi (Line) de Nigadoo; cinq soeurs: Blondine Roy, Marie Ange Roy, Éveline Roy et Emilia Roy, toutes de Bathurst et Simone Roy de Montréal, Qc; sept frères: Normand (Linda) et Gérald, tous deux de Dunlop, Ernest, Arthur (Jeannette) et Emile (Olive), tous de Bathurst, Gérard (Carmel) de Saint-André et Edgar de Montréal, Qc, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Un frère, Majella, l’a précédé dans la tombe. M. Roy a travaillé à la Mine Brunswick et il était membre du club de 25 ans et plus. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 4 juin, à la Maison funéraire Héritage, 270, rue Centre à Beresford (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse de Robertville, le samedi 5 juin, à 13h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 4 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 5 juin, de 11h jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

FRANCIS, Joseph Whitefield Retired Chief Architect, Dept. of Indian Affairs 1956-1987 On Wednesday, June 2, 2004, surrounded by family at the age of 81 after a courageous battle with cancer. Beloved husband for 54 years of Margaret Francis. Cherished father of Joyce Woltman (Ronald), Susan McLean (John) and Christine Francis (Harold Nonhok). Much loved Papa Joe to Ryan Woltman (Christine), Krista Woltman (Joe Newton), Braden McLean (Amy) and Kyle McLean (Amanda Stewart). Proud great-grandfather to Rachel Woltman. He leaves his sister Nan Gilliland of Glasgow, Scotland, as well as many nieces and nephews. Predeceased by his parents Alexander and Elizabeth Francis, infant brother, Robert and sister, Ria McIntosh. Special thanks to all the caring staff at Barrhaven Manor. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (Barrhaven) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday at Barrhaven United Church for Service at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. In Memoriam donations to the Shepherds of Good Hope would be appreciated. You will be forever in our hearts Dad - we all love you. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

CHARBONNEAU BURKE, Marguerite 1911 - 2004 À Montréal, le 2 juin 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée madame Marguerite Burke, épouse de feu Victor Charbonneau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise, Yvon (Louise Delorme); ses petitsenfants: François, Sylvain et Benoit; ses arrière-petits-enfants; ses soeurs: Ethel (Carl Boehmer), Soeur Marjorie Burke, ainsi qu'autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le mardi 8 juin à 15 h 30. Heures des visites: le mardi 8 juin de 14 h à 16 h. Paru le 2004/06/04 dans La Presse CTQE2957

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

DESORMIERS, Paul 1911 - 2004 De Longueuil, le 2 juin 2004, à l'âge de 92 ans, est décédé Paul Desormiers, époux bien-aimé de feu Alice Ingram. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pauline, Paul jr, Jean (Lina), Jeanne (feu Joe Natale), Pierre (Sylvie), Maurice et Marcelle, ses petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et amis(es). À sa demande, il ne sera pas exposé, il sera inhumé au Cimetière Près du Fleuve le samedi 5 juin, en présence de la famille seulement. Paru le 2004/06/04 dans La Presse WCZH4769

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

JOHNSTON, Brian (Shonce) On Wednesday, June 2, 2004, after a courageous battle with cancer, Brian passed away peacefully surrounded by his loved ones and wrapped in the arms of his wife and daughter. He is survived by his wife Florence, his step-children Michael, Sherry and Leigh and by his father and mother Glen and Ruth Johnson. His siblings Gary, Joy, Brenda and Keith. Predeceased by his sister Carol Ann. He Will be dearly missed. We would like to express a special thanks to Dr. Virginia Hurdon and V.O.N. nurse Maurice and other staff members. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Sunday and from 12 to 2 on Monday. Funeral service will be held in the chapel at 2 p.m. on Monday, June 7, 2004. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of Brian, donations to the charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-01

Rose-Blanche Poulin Côté 1914- 2004 À la Maison-Legault, le 1er juin 2004, à l’âge de 89 ans et 8 mois, est décédée dame Rose-Blanche Poulin Côté, épouse de feu Gérard Côté. Originaire de St-Georges de Beauce. Elle a demeuré plusieurs années à St-Michel de Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy dimanche, de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi, 7 juin 2004, à 11h, en l’église St-Denys, 1100, route de l’Église, Ste-Foy, Québec et de là au cimetière St-Michel, Sillery. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre-René, Richard et Monique Boulanger, Robert et Paul Duval; son petits-fils Francis; sa belle-soeur de la famille Poulin: Olive Gilbert (feu Louis-Bertrand Poulin), son neveu et sa nièce: Onil et Louise, sa sœur feu Gabrielle; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté: feu Yvonne (feu André Lemieux), Gaston (feu Eugénie Brodeur et feu Lucienne Jean-Marie), Gilberte (feu Charles-Eugène Rancourt), Évangéline Poulin (feu Léopold Côté), feu Georgette, Grace Hyatt (feu Roland Côté), feu Renaud (feu Pauline St-Arnaud), feu Pauline (feu Romuald Paquet), Yvette (feu Armand Gilbert), Jeanne-D’Arc Giguère (feu Marc-André Côté), Jean-Thomas Côté (Ruth Poulin), Claude (Thérèse St-Arnaud), Carol (Rollande Robillard), Jacqueline (Jules Chapdelaine) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s parmi lesquels nous tenons à signaler Ginette Brochu et Luc Larivière, Thérèse Lachance, Maurice et Claire Bellefleur, Laurette Bélanger-Parent, Mariette Lacasse-Audet, Céline et Louise Cloutier, Georgette Dubé, Huguette Argall. Les enfants de Rose-Blanche tiennent à remercier tout le personnel de la Maison Legault pour l’atmosphère de respect et de dignité qui règne dans l’ établissement ainsi que pour les nombreuses attentions et les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des Équipes Notre-Dame inc. 3420, rue Francheville, Sainte-Foy, Québec G1W 2M8, tél. 418-653-8885, 418-833-5207. Vous pouvez aussi faire un don à la Chaire de gériatrie, Fondation de l’Université Laval, Pavillon Alphonse-Desjardins, bureau 3428, Québec, QC G1K 7P4 tél. 418-656-3292 ou 1-877-293-8577 télécopieur 418-656-2054, ful@ful.ulaval.ca Des formulaires seront disponibles sur place. Vous pouvez aussi faire un don in memoriam à toute autre fondation de votre choix. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/04 dans Le Soleil HGQN5545

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-05-28

LADOUCEUR, Bernard E. July 2, 1941 - May 28, 2004 Knights of Colombus, Founding Member of the Montfort Council 3rd Degree and Founding Member of the New Council of the 4th Degree Donat Grandmaitre. Peacefully on May 28, 2004 beloved husband of Rachelle Delorme. Son of the late Elphege Ladouceur and the late Elizabeth Larocque. Dear brother of Gaetan (Suzanne Lalonde), Remi (Lilly Beaulne), Madeleine (Gerard Beauchamp), J. Marcel (Madeleine Major) and Huguette (Maurice Verdon). Also survived by many brothers and sisters-in-law, nephews and nieces and many friends. Special thanks to the staff of the Fifth Floor East and to the Cancer Clinic of the General Hospital and also to the VON. There will be no visitation. A Memorial Mass will be held on Monday, June 7th at 11 a.m. at the Saint-Louis-Marie-de-Montfort Church, 740 Trojan Street, Ottawa. Family will receive condolences from 10:30 a.m. Donations to the General Hospital Cancer Clinic would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Racine Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680). For messages of condolences by fax 241-9245 or by email r-r-g@telus.net. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-05-22

MORRISON, Robert Donald (Bob) (April 20, 1950 - May 22, 2004) Suddenly at his place of work, Shawville, Quebec on Saturday, May 22nd, 2004 in his 55th year. Beloved son of Jean Cuthbertson and the late Kenneth Morrison. Loving brother of Betty. Bob will be sadly missed by his aunts, uncles, cousins and many friends. Friends may call at the W. J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Sunday, June 6th, 2004 from noon to 1:30 p.m. at which time a Funeral Service will be held in the Chapel. Donations to the Heart & Stroke Foundation, Shawville-Clarendon Fire Department or the charity of your choice would be appreciated. Interment Maple Grove Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-03

HOWARD, Robert Francis - Mr. Robert Howard died suddenly, but peacefully, while sleeping in his Chisholm farm home on Thursday, June 3, 2004 in his 69th year. Bob Howard was the beloved husband of June Howard (Desilets) of Chisholm and loving father of Catherine (Larry Brooks) of Corbeil, Joanne (Dale Wilsey) of Korea, Bobby (Lucy) of Toronto, James of Guelph, Jeremy of Powassan, and Jessica (Daryl Sheppard) of Bonfield. Bob was the proud grandfather of Ryan, Rachael and Nadya. He was the dear brother of Dave (Marg) of Montreal, Ellard (Gert) of Perth, Jim (Gracia) of Ottawa, Terry (Don) of Fergus, and Gwen (Bill ) of Rockwood. Bob was predeceased by his parents Loretta and David Howard, his sisters Beatrice Gregory and Margaret Flitton and his brother Tom. Bob spent 35 years of his life as a much loved and very respected elementary school teacher, and filled his retirement years with his love of family, farming and story telling! The family will receive visitors at the Paul Funeral Home in Powassan on Sunday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm with prayers at 8:45 pm. The funeral service will be Monday at 11:30 am at St. Joseph's Church in Powassan. Cremation to follow.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-01

John Edward (Jack) Percival November 25, 1933 - June 1, 2004 The family announces with sorrow his death in Timmins on Tuesday June 1, 2004 at the age of 70 years. Dear brother of Rose Spencer of Timmins, Elizabeth Bacvar of Timmins, Bess Pearson of Don Mills, William Percival of Hamilton, Rita McNeill of Hope, B.C., Gladys Jordan of Carrying Place, ON and Moyra Boardman of Thornhill, ON. Predeceased by parents Arthur and Mary Ann, brothers, Charles, George, Robert and James, sisters, Ann Brazier, Elizabeth Bessie and Ester Mallais. Cremation has taken place. Remembrance donations made to the Canadian Cancer Society or the Timmins and District Hospital Foundation would be appreciated. Funeral arrangements have been entrusted with the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins,

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

HOWDEN, William August - March 30, 1930 - June 2, 2004; Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive at the age of 74. William, beloved husband for 52 years of Shirley Ann Howden (nee Bryan). Loving father of Fay & Murray, Bonny & Sandy, Steven & Cathy, Kim & Rick, Sherry & Scott. Loved Grandfather of Mark, Robin, Shanan, Jason, Christine, Mitchell, Jacqueline, Jessica, Ryan, McKenzie and Elizabeth. Great-grandfather of Rylegh, Casey and Sage. Forever in the hearts of family and friends. A Graveside Memorial Interment service will be held at St. John's Cemetery, Ida on Tuesday, June 8th at 11:00 am. In William's memory, memorial donations to the Peterborough Regional Health Centre Building Fund would be appreciated by the family. Arrangements by the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. 6/4/2004- ID4107253 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-01

Diana Thomson l'Acadie Nouvelle - 4 juin 2004 - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 1er juin 2004, à l’âge de 60 ans, est décédée Diana Thomson, épouse de Nelson Thomson, domiciliée à 273, Winnipeg Crescent à Miramichi. Née à Tracadie, elle était fille de Medora (Benoit) Drysdelle de New Jersey et de feu Adelard Drysdelle. Outre son époux et sa mère, elle laisse dans le deuil une fille, Doris Breton de Montréal; deux fils: Richard Breton de Montréal et Robert Breton (Dianne) d’Ottawa; cinq soeurs: Marie Anne Drysdelle de Barryville, Géraldine Sonier de Tracadie-Sheila, Barbara Ann Poirier de Lavillette, Doreen Holthworth et Lee Willard, toutes deux de l’Alberta; un frère, Clarence de l’Alberta, ainsi que trois petits-enfants. Avant sa retraite, Mme Thomson a travaillé dans une boutique de vêtements à Ottawa. Elle était membre de la Société de la schizophrénie du N.-B., chapitre Miramichi. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le samedi 5 juin, à la Maison funéraire Davidson, 597, Old King George Hwy à Miramichi. Les funérailles auront lieu à la Chapelle de la Maison funéraire Davidson, le lundi 7 juin, à 11h. Le père Walter Lynch sera le célébrant. L’inhumation se fera au cimetière Riverside. Heures de visites: le samedi 5 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le dimanche 6 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h. À la demande de la famille, un don à la Société de la schizophrénie du N.-B., chapitre Miramichi ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Davidson (622-7464).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

Claude Archambault Monsieur Claude Archambault, conjoint de Eugénie Larochelle et demeurant à Coaticook, est décédé au CHUS site Fleurimont, le 02 juin 2004, à l’âge de 65 ans. Monsieur Archambault laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants : Marie-Claude (André), Joanne (Gilles), Pierre (Johanne). Il était aussi le père de feu Sylvie. Les enfants de sa conjointe : Isabelle (Stéphane), Véronique (Francis). Ses petits-enfants : Ian (Vicky), Marie-Eve, Alex, Maxim, Laurence, Maggie, Laurence, Justin. La mère de ses enfants : Armande Fortin. Il était le frère de feu Roger Archambault. Il laisse également dans le deuil, ses beaux-frères et belles-sœurs : Yvon (Carmen), René (Claudine), Gaston (Lise), Jean-Guy (Claudette), Réjean (Pierrette), Rosaire (Chantale), Pauline (Jacques). Il était aussi le beau-frère de feu André (Diane), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : info@charronetfils.com auront lieu le vendredi 4 juin 2004 à 14 h 00 en l’église St-Edmond, suivies de l’inhumation au cimetière du même nom. Heures des visites : jeudi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 11 h à 13 h 40. ------------------------------------------------------------------------

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

Rose-Aimée Barriault Ma merveilleuse maman et notre douce grand-mère s’est éteinte le mercredi, 2 juin 2004, à l’Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur, à l’âge de 80 ans et 9 mois, épouse de feu Rosaire Cloutier. Elle demeurait à Québec, autrefois propriétaire de l’épicerie Cloutier. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, trente minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré le samedi, 5 juin 2004, à 14h, en l’église Ste-Angèle de St-Malo, 275 Marie de l’Incarnation, Québec, sous la direction de la maison coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil son unique fille Dane Cloutier, son gendre Robert Bleau, ses trois petits-enfants: Julia, Justin et Louis, ses belles-soeurs, beaux-frères ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Merci aux gens extraordinaires de la Résidence du Sacré-Coeur qui ont entouré ma mère durant les 5 dernières années. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don au CLSC-CHSLD Haute-Ville-des-Rivières, Résidence du Sacré-Coeur, 1 avenue du Sacré-Coeur, Québec G1N 2W1. Pour renseignements coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2004/06/04 dans Le Soleil SJUS2453

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

Yvon Martel À l’hôpital Laval, le 2 juin 2004, à l’âge de 70 ans, est décédé monsieur Yvon Martel, époux de dame Denise Pagé. La famille vous accueillera à la maison funéraire nouvelle vie inc. 5350, 3e Avenue Ouest, Québec, 418-626-8884 le samedi, 5 juin 2004, jour des funérailles, de 11h30 à 13h45. Le service sera chanté, en présence des cendres, à 14h, en l’église St-Charles-Borromée, 1ère Avenue, Charlesbourg. L’inhumation se fera au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Sylvie (Mike Geneau), son fils Denis, ses petits-enfants: Sullivan et Naomie; son frère Paul (Aline Proulx), ses soeurs Marie-Claire (feu Alexandre Careau), Marguerite (Noël Brousseau), Georgette (Roger Brousseau) et Noëlla (feu Claude Bureau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel (feu Jeannette Labrecque), Gaston (Claudette Lavoie), Georgette (feu Camille Galarneau), Maurice (Jacqueline Morissette), Robert (feu Lilianne Chevalier, Véronique St-Pierre), Lucille (feu René Verret), Raymonde (Albert Chevalier), Claude (Louise Marquis), Muriel (Achille Fortin), Gilles (feu Lise Bernier, Pauline Lévesque) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs et de l’unité coronarienne de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval. Paru le 2004/06/04 dans Le Soleil XWRV7575

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-05-30

Jeanne Julien St-Pierre À son domicile d’Asbestos le 30 mai 2004, à l’âge de 80 ans et 5 mois, est décédée Dame Jeanne Julien, épouse en premières noces de feu Joseph Adrien St-Pierre en en secondes noces de feu Irénée St-Jean. Elle demeurait à Asbestos et autrefois de Saint-Anaclet-de-Lessard. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Bas St-Laurent 286, rue St-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski le vendredi 4 juin de 19h à 22h. Samedi 5 juin, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h. Le service religieux sera célébré à 11h, en l’église Saint-Anaclet. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, Liliane (André Beaumier), Marjolaine (Charles April), Christine, Julien (Marie-Reine Rousseau), Olivier (Sylvie Bellot), ses petits-enfants: Anne-Marie, Geneviève, Marie-Claude, Caroline, Catherine, Sébastien, Jeffrey, Laurent et huit arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs: René de Rimouski, Anita de Loretteville, Marthe (Napoléon Pelletier) de Luceville, Gilbert (Rachel Savard) de Hauterive, Marc-Aurèle (Marie-Reine Roy) de Baie-Comeau, Claude (Lucienne Pelletier) de Rimouski, ses belles-soeurs: Madeleine Gagnon (feu Wilbrod Julien), Cécile (feu Clément Julien), Armandine Boudreau (feu Léonard Julien), Eva Ruest (Rigo St-Pierre) et plusieurs autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du bas st-laurent 286, St-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski Pour renseignements: 418-722-7044 Télécopieur: 418-722-9033 Courriel: coopbsl@globetrotter.net Paru le 2004/06/04 dans Le Soleil ESKT9724

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-05-29

GARNEAU BOURGOUIN, MME DIANE 1947 - 2004 Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos. Mathieu 11.28 Au CHCM, le 29 mai 2004, est décédée à l'âge de 57 ans, Mme Diane Bourgouin, épouse de M. Gaston Garneau, demeurant à Notre-Dame-du-Mont-Carmel. La défunte a été confiée à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, jour des funérailles, à partir de 13h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin, à 14h en l'église Évangélique Baptiste 2500, chemin Lamothe Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière de l'église Évangélique Baptiste. L'a précédée, son fils, Kaven. Elle laisse dans le deuil, son époux, Gaston Garneau; son fils, Gino (Isabelle Côté); sa mère, Georgette Laurent; ses frères : Richard (Solange Désilets) et Gaétan (Madeleine Tessier); sa soeur, Christiane (François Boucher); ainsi que plusieurs tantes, oncles, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/06/04 dans Le Nouvelliste WHMS3255

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

VERRETTE MME SIMONE, DUFRESNE Dans la paix et la sérénité, à la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 2 juin 2004, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Simo-ne Dufresne, épouse de feu Albert Verrette, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin, à 13h 30 en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière Saint-Louis. L'ont précédée, ses fils : Réjean et Pierre. Elle laisse dans le deuil, sa fille, Raymonde Verrette (feu J. Régent Belleville); sa belle-fille, Claudette Montour (feu Réjean Ver-rette); ses petits-enfants : Johanne Belleville (Jean-Pierre Couture), Robert Belleville (Lise Boulanger), Ginette Belleville (feu Guy Turgeon), Yves Verrette; son arrière-petit-fils, Marc Couture; ses soeurs et bel-les-soeurs : Yolande Dufresne (feu Fernand Chamberland), Soeur Madeleine Dufresne du Précieux-Sang de Saint-Hyacinthe, Loui-sette Dufresne (feu Gérard Adam), Andrée Verrette, Corinne Gagnon (feu Roland Du-fresne), Lucille Bellemare (feu Gaston Du-fresne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons aux oeuvres des Soeurs du Pré-cieux-Sang seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/06/04 dans Le Nouvelliste HHUP2928

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-05-21

GRAVES, MME JESSIE À Cap-de-la-Madeleine, le 21 mai 2004, est décédée à l'âge de 89 ans et 7 mois, Mme Jessie Graves, conjointe de Dollard Bouchard, de-meurant à Cap-de-la-Madeleine. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine La famille sera présente à l'église, à partir de 10h 30, pour recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin, à 11h en l'église Sainte-Marie-Madeleine. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, son conjoint, Dollard Bouchard; son fils, Fayne ''Sonny'' Dezan et sa conjointe; ses petits-fils : Fane et Darrel Dezan du Nouveau-Brunswick; sa nièce bien-aimée, Kathleen Bouchard; les familles Graves et Bouchard, ainsi que leur conjoint(e); plusieurs neveux, nièces et amies qui étaient proches et qu'elle appré-ciait beaucoup. Kathleen désire témoigner sa reconnaissan-ce au personnel des soins palliatifs Cloutier-du Rivage, au Dre Agathe Blanchette et au Dr Pierre Vincent, pour les bons soins. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des offrandes de messes. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/06/04 dans Le Nouvelliste BMAD2865

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

PELLETIER, Ghislaine 1954 - 2004 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 2 juin 2004, à l'âge de 50 ans, est décédée Madame Ghislaine Pelletier, épouse de Lévis Pelle-tier, demeurant à Fleurimont. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI 4 juin 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et Samedi 5 juin 2004 de 8 h 30 à 10 h 15. Le service religieux sera célébré, le Samedi 5 juin 2004 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-de-Protection. Outre son conjoint, Madame Pelletier lais-se dans le deuil ses enfants Dany (Mélissa Patry), Jean-Marc et Sonia; ses beaux-en-fants Steve (Carole), Nathalie (Marc Fré-chette) et Éric (Geneviève Perreault); ses petits-enfants Vicky et Sarah; ses frères et soeurs Benoît (Sylvie St-Pierre), Ghislain (Sylvie Lebrun), René (Johanne Martel), Claudette et Micheline. Elle laisse égale-ment sa belle-mère Rose Alma Thériault,; ses beaux-frères et belles-soeurs Lucette (Léon Desmeules), Armand (Gilles Ma-lenfant), Yvan, Jeanne D'Arc (Yves Mar-quis), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tous les inter-venants, les ambulanciers, la police pour les bons soins et leurs professionnalisme lors du décès de Madame Pelletier. Paru le 2004/06/04 dans La Tribune QCZW7468

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC