Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-01

DAGOWITZ, Sidney. In Tucson, Arizona on Tuesday, June 1, 2004. Beloved husband of the late Sylvia. Loving father of the late Sunny. Dear brother of the late Ruth Hertz and brother-in-law of Sholem Hertz, Billie and the late Bernie Stromberg, and Harold and Gloria Goldsman. He will be sadly missed by Harvey Stromberg, Ellen and Bob Brooks, Anne Hertz, and Lew and Etta Hertz and their families. Funeral service took place in Tucson on June 3. Contributions in his memory may be made to Cummings Centre for Seniors, 342-1234 ext. 7225. He will be deeply missed and his memory cherished. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-02

Warner, Denise Isobel Peacefully at Royal Victoria Hospital, Barrie on June 2, 2004. Denise was predeceased by her husband Arthur. Loving mother of Sue McCaskill, Robert, John, and Greg and wife Nancy. She will be lovingly remembered by her grandchildren. Arrangements and cremation entrusted to PEACEFUL TRANSITION, Barrie. 6/5/2004- ID4123435 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-04

CLEMENT, Jean-Paul. 1923-2004. At Fabreville, June 4, 2004 at the age eighty-one years. Husband of the late Ann Halas. He leaves to mourn his three adoptive sons Daniel Sumeraj, Milan Sumeraj (Jacqueline Lecavalier) and Charles Sumeraj (Marguerite Rowe), his six grandchildren, nine great-grandchildren, three brothers Fernand, Arthur and Gaston, brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, many other relatives and friends. The family will receive condolences Monday, June 7 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Tuesday as of 12 noon at: Residence Funeraires Goyer Ltd., 3495 blvd. Dagenais West, Fabreville. Funeral will take place Tuesday, June 8 at 2 p.m. at St. Theophile Church, thence to Fabreville Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Quebec Diabetes Association would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

ROCHMAN, Abraham (Al). On June 3, 2004, at the age of 94. Beloved husband of Adeline (Silver). Loving father of Rose (Langbert), Stuart, of Florida, Joan (Belson) of Massachusetts (Boston) and Peter of Adelaide, Australia. Cherished grandfather of Jon and Steven Langbert, David and Noah Belson and Stephanie, Benjamin and Tobias Rochman. Adored great-grandfather of Chaucer, Carter and Tosca Langbert and Finian Zev Belson. There will be no Service. Contributions may be made to a charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-04

At the Winchester District Memorial Hospital on Friday June 4th, 2004. Percy R. MacLeod formerly of Finch. Beloved son of the late Peter MacLeod and the late Sarah (Stephenson) MacLeod. Dear brother of Katherine MacKenzie of Smiths Falls. Loving uncle to several nieces and nephews. Pre-deceased by 2 brothers John and Murdo.A SERVICE IN CELEBRATION OF PERCY MACLEOD’S LIFE WILL BE HELD AT THE BROWNLEE FUNERAL HOME 18 FRONT STREET FINCH ON MONDAY JUNE 7TH, 2004 AT 1:30 P.M. Visitation will be held from 11:00 a.m until the time of the service. Interment Finch Cemetery. Memorial donations to the Winchester District Memorial Hospital would be gratefully acknowledged. -

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-05-29

LEE, Guelma Marie. Born and lived in Montreal until moving to lovely White Rock thirteen years ago with her husband of fifty-eight years, Victor. She passed away pecefully on May 29, 2004 in her husband's arms. Predeceased by her father Walter and brothers, Garth and Dalmain "Mike" Diffley. Loving mother to Gregory (Julie Bolante) and Christopher. Loving daughter to Miriam Lauer of South Surrey and sister to Dawn Beare (Dennis) of Calgary and Heather of Montreal. Also survived by sister-in-law Rita Shaughnessy, as well as many loving nieces, nephews and good old friends. Cremation. Private family arrangements. She was much loved by all who knew her. Personal Alternative Funeral Services 604-596-2215. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

CLARK, Louella Mary Peacefully, Thursday, June 3, 2004, Louella Mary Martel, age 88. Louella shared many good times with her husband Charles P. Clark (1912 - 1990). Originally from Montreal, she and Charlie moved to Ottawa and started a family. She was loved greatly by her sons John and Richard and her daughters-in-law Joy and Heather. She will be missed by her grandchildren Neil and Jennifer and great grandson Joshua. Many thanks is given to everyone who has participated in her life. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (West of Carlingwood) on Sunday from 6 to 9 p.m. Funeral Monday to Our Lady Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

KATZ, Henri. Suddenly on Thursday, June 3, 2004. Beloved husband of Sarina. Loving father of Sidney and Andrew. He will be sadly missed by his family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W., on Sunday, June 6, at 12:15 p.m. Burial at the Congregation Tifereth Beth David Jerusalem Cemetery, Beth Yitzchok Section, de la Savane. Shiva private. Donations in his memory may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

NITSCHKE, Louise (nee Kerr) Peacefully on Thursday, June 3, 2004 at the age of 89. Beloved wife of the late Oscar Nitschke. Loving mother of Helen Sharpley, Grace Kelly, Ron (Diane Lebrun), Eileen Grimes (Greg), and Ruth (Barry Sharpley). Also survived by 10 grandchildren and 11 great-grandchildren. She was predeceased by one granddaughter, and by her brothers Wesley, Percy, Lloyd, and Archie. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Sunday, June 6, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. Service in the Chapel on Monday, June 7th at 11 a.m. Rev. Dr. Bryan King officiating. Interment to follow at St. Luke's Cemetery, Gatineau. In memory of Louise, donations can be made to the Victorian Order of Nurses or the Ottawa Regional Cancer Centre. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-05-28

FREBOLD, Britta Peacefully in the Civic Hospital in Ottawa on the 28th of May at 91 years of age. All her life Britta thoroughly and without hesitation, has pursued her purposes in the subjects in which she was interested. She was a remarkable woman: she did it her way. She grew up in the Kingdom of Denmark in the early years of women's emancipation and, in the light of that, she developed into an independent person. Her mother was a nurse and her father a farmer. They moved around a lot and at 16 years of age Britta left home to become a woman's tailor. She then started her own business and received great recognition as a dress designer. In 1935 she married the arctic explorer Alwin Pedersen and raised two children during and after World War 2. Britta supported the family and the combined family and business pressures resulted in a divorce in 1962. She moved to Canada where she married Hans Frebold, a geologist some years older than her. They moved into a house on Patricia Ave in Ottawa's West End while Britta's children remained in Denmark. Britta took on her new role with enthusiasm and took up a long-standing interest to paint. She imbued house and garden with a sense of beauty and quietness. In the summers she worked as an assistant to her husband in his geological work in the Rocky Mountains. In the last years of her life Britta developed a wide interest in the spiritual aspects of life. She combined this with an extensive knowledge of nutrition and physical well being and became a living example, a mentor for others. After the death of her husband in the 80s, Britta lived alone. She devoted herself to helping others based on her knowledge about alternative methods of health. She enjoyed walking and cycling along the Ottawa River. She loved children and was a popular figure in the local neighbourhood. Throughout the years Britta kept in close contact with her children and grandchildren in Denmark enjoying their many visits to Patricia Avenue. A private service was held for the family. We will miss you. Love Renate and Jorgen, Astrid, Nina, Jonas and Nikolaj. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-02

WALCH, Ludwig Karl. Died suddenly and peacefully in his sixty-ninth year on June 2, 2004, with two of his loving daughters by his side. His life was never dull or empty. He lived every day to its fullest. Ludwig enjoyed every opportunity to indulge and share his passion for horseback riding and sailing. He always saw a way through lifes obstacles. Each step of his life brought new people and exciting challenges, which he reveled in. He cherished his chats with old friends. Ludwig was very proud of his growing family. Ludwig will be lovingly remembered by his children, Manuela (David), Alexandra Petra (Roger), Daniel, Michael and Heidi, grandchildren Angela, James and Bradley as well as his expected great-grandchild, his sister Eva (Hans) and their children Steffi and Alexander. He will be sadly missed by all who knew him. Visitation will be held from Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., QC., (514)685-3344 on Sunday, June 6, 2004. from 2 to 3:30 p.m., following which a gathering will be held with Eulogies commencing at 3:30 p.m. Donations may be made in Ludwig's name to the S.P.C.A. Family and friends may sign the Book of Condolences at www.obituariestoday.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-04

LACEY, Mr. Milton Gordon (Milt) At Peterborough Regional Health Centre on Friday, June 4, 2004 in his 84th year. Beloved husband of the late Dorothy Lacey. Loving father of Muriel Wilson and her husband Roy of Fifes Bay, Julie Pogue and her husband Ron of Cavan and the late Janet Preston. Dear brother of Ted and his wife Margaret of Port Hope, Jean Rowden and her husband Bill of Port Hope and Mary Warner and her husband Ron of Westwood. Cherished grandfather of Denise Wilson (Bridgewater), Katie Preston, and Jeff Preston. Milton will be sadly missed by his many nieces and nephews, card partners and horsemen. There will be a private Memorial Service at a later date. In memory of Milt donations to the Breast Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL (600 Monaghan Rd. S., Peterborough) 6/5/2004- ID4119039 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-04

FORTIER, , Wilfred A., born April 4, 1912, passed away peacefully on June 3, 2004 at the ripe old age of 92 at Langley Memorial Hospital. Beloved husband of the late Agnes Fortier in 1965, he will be lovingly remembered by his daughter Barb (Clif) Kilby; his son John (Gill) Fortier; three grandchildren Alaine (Shawn) Howe, Scott (Kathie) Kilby, and Joe (Barb) Fortier; three great-grandchildren Christopher, Shale and baby Katie; brothers, sisters, many relatives and good friends. A Celebration of Wilfred's life will take place on Tuesday, June 8, 2004 at 11:00 a.m. at Victory Memorial Park Funeral Centre, 14831 - 28th Avenue, Surrey. In lieu of flowers, donations may be made to the BC Cancer Foundation, 200 - 601 West Broadway, Vancouver, BC V5Z 4C2. "Dad, you've touched so many and will be sadly missed by all." Victory Memorial Park Funeral Centre 604-536-6522

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

CARRY, Robert George. At the LaSalle Hospital on June 3, 2004 died Mr. Robert G. Carry at the age of eighty-five. Beloved husband of Domenica Strati, father of Robert C. (Josie), and Anne-Marie (Michel Spinelli), grandfather of Lisa, Tina, Sabrina and Samantha, great-grandfather of Joshua. He also leaves behind his brother Gordon (Juliette), his sister Irene (Bill) also many brothers and and sisters-in-law, nieces and nephews. The family wishes to express their heartfelt gratitude to the Seagram Pavillion, Section 1B. Resting at J.J. Cardinal Funeral Home, 560 Lakeshore Drive, Dorval, (514) 631-1511. Funeral Service at La Presentation de la Ste. Vierge Church, 665 de l'Eglise, Dorval, on Monday, June 7 at 11 a.m. Contributions in his memory may be made to the charity of your choice. Visitation Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

BRANSON, Kathleen (Kay) nee Hobday War Bride Dept. Health & Welfare, Retired After a courageous battle with cancer, Mom passed away with dignity on June 3, 2004 at the age of 87. She leaves to mourn her beloved husband of 60 years, Sylvester; her loving children Claire (late Leyburn Jones), Carol (Wayne Donovan), Edgar (Gail); her grandchildren: Kevin, Keith (Alena), Ken (Lyla), Warren (Nina), Laura, Kathy & Tyler; her great-grandchildren: Jordana, Amanda & Alexander. She will also be missed by brothers and sisters-in-law, and many nieces and nephews. Friends and family may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Home, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.) on Monday, June 7, 2004 from 6-9 p.m. As per Mom's wishes, a private family funeral service will be held. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre or to the charity of your choice would be appreciated. Mom, you have taught us love, compassion, tolerance, endurance and humility. It will be our honour to emulate you. Love and miss you forever. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

GERVAIS, Jeannine 1931 - 2004 À Montréal, le 3 juin 2004, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Jeannine Gervais, conjointe de Jean-Denis Perreault. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants Louise, René Duquette et André Lalongé, son frère Roland Gervais, sa soeur Marie Jeanne Lafrance, son gendre Serge Chénier, sa belle-fille Francine Grenier, ses petits-enfants Daniel, Josée, Jean-François, Patrick, Roxanne, Mario, Maxime et Martin; ses six arrière-petits-enfants ainsi que d'autres parents et amis. Elle sera exposée le samedi 5 juin et le dimanche 6 juin 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, au complexe Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin 2004, à 14 h, en l'église St-Clément, 4903, rue Adam à Montréal et suivra l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges à Montréal. Paru le 2004/06/05 dans La Presse KEWM6945

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-02

Gilberte St-Onge Vachon À l’hôpital Laval, le 2 juin 2004, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Gilberte St-Onge, épouse en premières noces de feu monsieur Roland Vachon et en secondes noces de feu monsieur Gérard Lefebvre. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée et a été confiée à la maisonfunéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré en présence du corps le mardi 8 juin 2004 à 14h en l’église du Très Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses deux filles: Diane (Rodrigue Roy), Hélène (Richard Tweney); ses petits-enfants: Sébastien et Geneviève Roy (Mario Asselin); Emma et Brett Vachon Tweney; son arrière petit-fils Jonathan Koch-Roy; elle était la sœur de feu Lucille c.n.d., Rolande (feu Théobald Lalancette), feu Léopold (Fleurette Côté), Florette (Émilien Guimond), Madeleine (Jean-Baptiste St-Onge), Thérèse (feu Viateur Blais), Jacqueline (feu Roch Bergeron) et Guy f.s.g. ptre. Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Vachon et Lefebvre ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du 5ième étage de l’hôpital Laval ainsi qu’à l ’aumonier Jean-Marc Fournier pour son soutien. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy (Québec), G1V 4G5, tél. 418-656-4638.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/05 dans Le Soleil XYDN5682

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-04

DRAINVILLE, M. FERNAND Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 4 juin 2004, est décédé à l'âge de 70 ans et 4 mois, M. Fernand Drainville, époux de feu Mme Aline Lafrenière, demeurant à Cap-de-la-Madelei-ne, autrefois de Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, dimanche, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, sa fille, Carole (Grégoire Leduc); ses petits-enfants bien-aimés : Stéphanie (Herménégilde Du-folt), Katleen et Sébastien; ses soeurs et frè-res : Rollande (feu Dominique Laurendeau) et son conjoint Gérald Dumontier, Cécile (Réal Plante), Jean-Claude (Micheline Ma-deleine), Victoire (André Lefèbvre), Lu-cienne (Rosaire Lafrenière); ses belles-soeurs et beaux-frères : Lucienne Lafrenière (feu Sylva Dubé), Marielle Lafrenière (feu Yvon Paul), Vital Lafrenière (Jeannette Lamy), Renel Lafrenière (Louise Boulay), Laurette Lafrenière (Stanislas Lefebvre), Fernande Lafrenière (René Lupien), Rose-Blanche Lafrenière (Gérard Lafrenière), Anne-Marie Lafrenière (Maurice Cadoret-te), Claude Lafrenière (Madeleine Deslau-riers), André Boivin (feu Lisette Lafreniè-re), Estelle Clément (feu Aurèle Lafrenière) et son conjoint Roger Arseneault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/06/05 dans Le Nouvelliste TZRJ3665

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-02

McGUINTY, Michael Patrick Charles Peacefully, at the Kingston General Hospital, on Wednesday, June 2, 2004 in his 52nd year. Loving father of Shelagh, Leah, Susan and Harley. Dear brother of Anne Tomlinson of Trenton and Peter of Vancouver. Dear uncle of Brenda, Jim, Michael and Matthew. Former husband of Carol Ann. The family will receive friends at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Home, 435 Davis Drive, Kingston on Monday, June 7, 2004 from 10-11 a.m. prior to the memorial service to be held in the chapel at 11 a.m. Reception to follow in the Trillium Room. Cremation with interment at Biscotasing Cemetery at a later date. Cremation. As expressions of sympathy, memorial donations to P.C.C.C. (St. Mary's of the Lake Hospital) would be appreciated. Special thanks to the staff of St. Mary's of the Lake Hospital and the Kingston General Hospital Emergency and I.C.U. staff for all their kindness shown. The family invites you to sign Book of Condolence: www.burke-funeral.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-02

MacNICOLL, Graham A. At age forty-two, on June 2 at La Maison Victor Gadbois, peacefully and surrounded by family. Beloved son of Ernest MacNicoll and Helen (nee Ross). Dear brother of Brian (Debra Moss) and sister Susan (Glenn Ruggiero). Beloved uncle of Meghan, Chelsea and Nicholas Ruggiero and Kyle and Shannon MacNicoll. Cherished companion of Barbara Wheeland. Loved and mourned by all who knew him, Graham continued to embrace life as he battled his cancer with courage and grace. Visitation is Saturday June 5, 7 to 9 p.m., Sunday June 6, 2 to 5, 7 to 9 p.m. Please join the family for the service on Monday, June 7 at 11 a.m. at Collins Clarke MacGillivray White, 307 Promenade Riverside, St. Lambert. In lieu of flowers, please make donations to the wonderful Maison Victor Gadbois or a charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-04

COONEY, Earl Peacefully in hospital Friday June 4, 2004. Predeceased by his wife Velma. Best friend of Bernadette Foley. Father of Donnie and Judy. Remembered by his grandchildren Chris and Corry. Son of the late Fred and Della Cooney. Survived by his sisters Coreen (Jim Muldoon), Mary (Ray Kelly) and Margaret (John Mulligan). Predeceased by his brothers Harry, Charlie, Ferdie, Philip and sisters Angela and Maudella. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Isidore's Church for Mass of Christian Funeral at 11:00 a.m. Interment Hope Cemetery. In memoriam donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-04

SCRIVENS, Maxine Geneva Peacefully, Friday, June 4, 2004 with her family by her side, Maxine Mitrow, age 86. Beloved wife of the late Alfred Scrivens. Loving mother of Sheldon (Linda). Proud and loving "Little Nannie" to Christopher and Jennifer. Predeceased by brothers Delworth, Milton and Gladys. Fondly remembered by many other family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Rd., Kanata Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to Holy Redeemer Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. In Memoriam donations to the Alzheimer Society appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

TIBBITTS, Velma Rose In Kemptville Thursday, June 3, 2004, Velma Rose Tibbitts of R.R. 2 Kemptville, age 76. Beloved wife of Herbert. Loving mother of John, Myron, Judy and Terry. Dear grandmother of Christopher, Chenee and Pamela. Dear sister of Maureen Sanita. Predeceased by brothers Loman and Gilbert and sisters Elsie, Kathleen and Shirley. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Saturday, June 5 from 2 to 4 p.m. Funeral Service will follow in the Chapel of the Funeral Home at 4 pm. Interment will be held at Halls Cemetery, Wakefield, Quebec on Monday at 1 p.m. Those who wish may make memorial donations to Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-05-31

À Drummondville, le 31 mai 2004 est décédé à l’âge de 88 ans monsieur J.-Albert Smith, époux de feue Madeleine Letendre demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil, autrefois de Drummondville. M. Smith a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 3 juin à 14 h en l’église Saint-Pierre, inhumation au cimetière Saint-Frédéric de la rue Marchand. M. Smith laisse dans le deuil ses enfants Jean-Guy (Marguerite Bahl), Denis (Pauline Beausoleil), Suzanne, Bernard (Linda Roux), Daniel (Pierrette Pellerin); ses petits-enfants Isabelle, Marie-Chantale, Audrey, Adam, Marie-Laurence, Stéphanie, Ariane; une amie proche de la famille Carmen Matteau; ses frères et soeurs Jules Smith (Juliette Tanguay), Ubald Smith, Ferdinand Smith (Gertrude Sawyer), Thérèse Smith Samson, Pierrette Boissonneault Smith, Père Harry Smith p.m.e.; ses beaux-frères et belles-soeurs Gilles Letendre (Fernande Labonté), Soeur Réjeanne Letendre s.g.m., feu Gustave Letendre (Rita Demers), feu Jules Letendre (Liliane Lemaire), feu Noël Letendre (Juliette Gamelin), feu Philippe Letendre (feue Thérèse Branchaud), feu Martin Letendre (feue Simone Lafrenière), feue Cécile Letendre (Roger Côté), feue Thérèse Letendre (Léo Surprenant), feue Maria Letendre Caya; plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons aux Soins palliatifs de l’Hôpital Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-01

FLANZ, Ben. On Tuesday June 1, 2004. Beloved husband of the late Dina Ruvinsky and the late Sadie Grossin. Devoted father and father-in-law of Neil, Allan, Joyce and Patrick. Cherished grandfather of Paul and Dian, Margaret and Brett. Dear brother of the late Mollie Goldberg, the late Miriam Mintz, the late Dave and the late Joe. He will be sadly missed by his nieces, nephews, relatives and friends. Graveside service at King George Memorial Park Cemetery, De La Savane (first gate from Victoria, section D-9) on Sunday, June 6 at 10:45 a.m. Shiva private thru Wednesday noon. Contributions in his memory may be made to the "Ben Flanz Memorial Fund," C/O Jewish Genral Hospital Foundation, 340-8251. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-05-31

BERTI, Ruth 1920 - 2004 À Longueuil, le 31 mai 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Ruth Berti, elle est partie rejoindre sa fille Sylvie Villeneuve Filion et son frère Mario Berti. Elle laisse dans le deuil son frère Daniel Berti (Diana), son petit-fils Pierre-Antoine (Mélanie), son arrière-petit-fils Tristan, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 7 juin 2004 de 18 h à 20 h 30 à la Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal 635, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec), J4J 2H8 Tél: 450-677-5203 - Téléc: 450-677-6221 Des prières suivront au salon le même soir à 20 h 30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/06/04 dans La Presse PPZT2275

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-04

DUBOIS , ALDEA The family announces with great sorrow her death at the Golden Manor on Friday June 4, 2004 at the age of 92 years. Loving wife of the late Henri (June 1994) and dear mother of Paul of Quebec City, Connie La Rochelle (Roger Cloutier) of Timmins, Michel (wife Bibi) of Toronto and the late Yvon (1999). Grandmother of 6 grandchildren; Daniel LaRochelle (Trisha) of Burlington, Chantal Crescenzi (husband John) of Woodbridge, Ivan Dubois (Tasha), Connie Dubois all of Sarnia, Stephane Dubois and François Dubois both of Montreal. Great grandmother of Brianna Crescenzi. Dear sister of Léo Laurin of Buckingham, Fernande Godin of St. Bruno de Gigues, Quebec, Dorina Bond of Buckingham, the late Aurore Laurin, the late Rhéal Laurin and the late Armosa Laurin. Aunt to many nieces and nephews. Aldea was born on August 20, 1911 in Buckingham, P.Q., She has been a resident of Timmins since 1930. Funeral mass will be held at 12:00 noon on Monday, June 7, 2004 from Notre Dame du Perpétuel Secours Church. Fr. Maurice Magnan officiating. Interment will follow at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Arthritis Society or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. The family will receive friends on Sunday, June 6, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St., S., Timmins.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

Rita Bourque Madame Rita Bourque, épouse de feu Réal Veilleux et demeurant à Coaticook, est décédée au Centre de santé de la MRC de Coaticook le 02 juin 2004, à l’âge de 83 ans. Madame Bourque Veilleux laisse dans le deuil, ses enfants : Pauline (Gabriel Fauteux), Nelson (Lucie St-Jacques). Ses petits-enfants : Francis Fortier et Hubert Fortier (Lisa Mc Knight). Ses arrière-petits-enfants : Alex et Noémie. Ses beaux-frères et belles-sœurs : Angéline Veilleux (feu Gérard Thibodeau), Charles Veilleux (Alberte Fecteau), Alfreda Veilleux, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Merci pour l’accueil chaleureux au personnel de la Maison Boiscastel. Merci pour la qualité des soins, l’écoute et le respect au personnel de l’urgence et des soins porlongés ainsi qu’à madame Louise Arbour et aux Drs Patricia Landry, Louise Dusseault et Bertrand Frenette. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : info@charronetfils.com auront lieu le samedi 5 juin 2004 à 14 h 00 en l’église St-Edmond suivies de l’incinération. Heures des visites : jour des funérailles de 10 h à 13 h 40. En guise de sympathies, des dons à la Fondation du centre de santé de Coaticook seraient grandement appréciés.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-03

TREMBLAY (née Lavoie), Mme Odile 1928 - 2004 À Frelighsburg, le 3 juin 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Odile Lavoie, épouse de feu George Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Michèle Gaboriault), Carole (Robert Brodeur), Louise (Paul Bourdeau) et Lucie (Luc Tremblay), ses sept petits-enfants et trois arrière-petitsenfants, ses frères et soeurs: Jean-Yves (Suzanne Labelle), Wilfrid (Hélène Laurin), feu Marcelle (Rhéal Raymond), feu Renée, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousin, cousines, autres parents et amis. La famille de Mme Lavoie sera présente au Funérarium Denis Meunier inc. Membre de la C.T.Q. 402, rue de la Rivière, Cowansville Tél.: 450-266-6061 - Fax: 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le dimanche 6 juin 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin 2004 à 11 h en l'église St-François d'Assise de Frelighsburg suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. N.B. Ouverture du funérarium la journée des funérailles à compter de 9 h. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Au Verger Fleuri de Frelighsburg pour les bons soins prodigués à Mme Lavoie durant son séjour parmi eux. Toute marque de sympathie peut se traduire par offrande de don à la Société Alzheimer de Granby et Région (179 rue Principale, Granby, Qc, J2G 2V5) et/ou l'Association de la sclérose en plaques de la Haute-Yamaska (843 rue Cowie, Granby, Qc, J2J 1A3). Formulaires disponibles au funérarium. Paru le 2004/06/04 dans La Presse CNWC2973

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-03

Dr Charles Auger À son domicile, subitement, le 3 juin 2004 est décédé à l’âge de 87 ans, Dr Charles Auger, optométriste, époux de feu Mme Micheline Clavet, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, vendredi, à la résidence funéraire Louis Richard & Fils Ltée 140, rue St-Aimé, à Louiseville Heures d’accueil: vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h30. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin 2004 à 11h, en l’église de Louiseville. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Jean-Guy Leblanc) de Mont St-Hilaire, Suzanne (Claude St-Jean et son fils Eric) de Beauport, Lucie de Louiseville, Louis (Diane Filion et ses filles Marie-Laurence et Lisa-Marie) de Beauport; sa petite-fille Emilie Auger St-Jean; ses soeurs: Jeanne (Yves Trudel) de l’Assomption, Jacqueline (René Monfette) de Trois-Rivières; sa belle-soeur Lourdes Clavet, ainsi que ses neveux et nièces. Des dons à la Fondation du RSSS de la MRC de Maskinongé seraient grandement appréciés. Reconnaissance sincère à Mme Monique Carignan-Gravel pour sa grande disponibilité et son immense dévouement. Pour renseignements: 819-228-4822 Sans frais: 1 888-558-4822 Télécopieur: 819-228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/06/04 dans Le Soleil RSUT4449

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

Auguste Pelchat Au C.H. Beauce-Etchemin de St-Georges, le 2 juin 2004, À l’âge de 88 ans et 6 mois, est décédé monsieur Auguste Pelchat, époux de dame Alfreda Mercier, demeurant à St-Gédéon. M. Auguste Pelchat repose au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. 102, 1re Avenue, St-Gédéon Téléphone: 819-582-6177 Télécopieur: 819-583-0444 www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: le dimanche 6 juin 2004 de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, à compter de 12h30 jusqu’au départ du salon à 15h45. Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin 2004 à 16 heures, en l’église de St-Gédéon, Beauce, inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, monsieur Auguste Pelchat laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Jean-Marie (Carmelle Bégin), Michèle (Gilles Lachance), Louiselle (Paul-André Quirion), Pierre-Alain (Pierrette Lachance), feu Danielle, Line (Louis Pouliot), Anne (Mario Anctil); ses petits-enfants: Maxime et Jérôme Pelchat, François et Karyne Lachance, David, Thomas et Olivier Quirion, Noémie Pelchat, Raphaël et Alexis Pouliot, Maude et Anthony Grenier; ses arrière-petits-enfants: Laurence et Chirstophe; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Léonie (feu Hormidas Poulin), feu Louise-Anna (feu Émile Jolicoeur), feu Eulalie (feu Adélard Tanguay), Hélène (feu Benoît Poulin), feu Rolland (feu Éva Morin), Blandine, Cyrias (Jacqueline Boutin), Thérèse (feu Armand Tanguay), feu Sylvio (Rosalie Bernard), feu Rock-Aimé (Rita Poulin), feu Lucille (sœur Gabriel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines, parents et amis. Paru le 2004/06/04 dans Le Soleil ADBP5359

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

MEEKS, Allen R. - Peacefully on Wednesday June 2nd, 2004 at Peterborough Regional Health Centre in his 80th year. Loving husband of Phyllis Sage. Dear father of Alison Meeks and the late Doug Meeks. Allen will be sadly missed by his family and many friends. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George St., N., on Friday, June 4th 2004 from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday June 5th, 2004 at 3:00 p.m. with one hour visitation prior to Service. Cremation. Donations in Allen's memory may be made to World Vision or Ride for Sight. 6/4/2004- ID4107255 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

METCALFE, Peter A. (Former O.M.C. Employee) - Peacefully at Peterborough Regional Health Center (Roger's St. Site) on June 2, 2004. Peter Metcalfe in his 66th year. Beloved husband and best friend of Loretta Damario. Loving father of Tony (Laura) Ronco, Stacey Metcalfe and Cindy Metcalfe all of Peterborough. Sadly missed by grandchildren Jake and Emily. Dear brother of Tom and John. Friends may call at the KAYE FUNERAL HOME "Memorial Chapel", 539 George St. N., on Sunday from 6-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Monday, June 7, 2004 at 11 a.m. Reverend Canon Ron Davidson officiating. Interment St. Peter's Cemetery. For those that wish to commemorate Peter through donations please consider the Cancer Society. 6/4/2004- ID4119040 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

ASCH, Clifford Maxwell. 1925-2004. It is with great sadness that we announce the passing of our father Clifford on June 2, 2004 at the Lakeshore General Hospital. He leaves behind his children Michael (Lelli), Suzie (Patrick), Annie-Louise (Michael), Lynn (Daniel), their mother Madeleine, his grandchildren Andrew and Philippe, as well as many friends and relatives. A service will be held on Saturday June 5, 2004 at 10 a.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., (514) 685-3344. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-03

BELISLE, Marie-Jeanne 1916 - 2004 À St-Eustache, le 3 juin 2004, à l'âge de 87 ans et 8 mois, est décédée paisiblement Mme Marie-Jeanne Belisle, épouse de feu René Belisle. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denise, Raymond (Francine Lalonde), Philippe (Denise Dumas), ses petitsenfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis(es). Elle sera exposée au: Complexe funéraire Guay inc. 146, St-Louis, St-Eustache Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin à 9 h 30 en l'église de St-Eustache. Heures des visites: le vendredi 4 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 5 juin dès 8 h. Des dons pour la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/06/04 dans La Presse MYEV5986

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-03

LAFONTAINE, Lise À l'hôpital Charles Lemoyne, le 3 juin 2004, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Lise Lafontaine, épouse de feu Jean-Paul Héon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel, Christiane, Chantal, Johanne et leurs conjoints, ses petits-enfants: Jessica, Dave, Sarahelle, San-nee, Connie, Jade, Chanel, Michel, Lisa, Marie-Soleil et John, sa mère Jeanne Lafontaine, frères et soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon le samedi 5 juin à partir de 13 h, suivi d'un service religieux à 14 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/06/04 dans La Presse ZQVR7945

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-03

LAMBERT, Claude 1933 - 2004 Claude Lambert s'est éteint paisiblement le 3 juin 2004, à l'âge de 71 ans, après avoir lutté pendant plus de deux ans. Fils de feu Oscar Lambert et de feu Juliette Piette; frère de feu Michel Lambert (feu Edna Bélanger). Il laisse dans le deuil son épouse Charlotte Bélanger; son fils: Benoit (Guylaine Bolduc); ses filles: Marie-Claude (Daniel Mayer), Isabelle (Stéphane Laurin); ses cinq adorables petites-filles: Caroline, Suli-Anne, Joëlle, Cora-Ly et Judith; ses soeurs: Claudette (Gaston Piette), Gisèle (Pierre Marion); sa belle-soeur Gisèle Legault (feu Maurice Lambert); ses beaux-frères et ses bellessoeurs et de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Nous remercions le docteur André Tanguay et mesdames Chantal Angers, infirmière et Chantal Bruneau, inhalothérapeute pour leur dévouement. Des dons aux Sociétés du cancer seraient appréciés. Exposé au Complexe funéraire Régional Guay inc. 418, boul. Labelle Rosemère, angle autoroute 640 Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin, à 11 h, en l'église Ste-Rose de Lima. Heures de visites: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9h. Paru le 2004/06/04 dans La Presse ZDTH4475

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-05-21

CORRIVEAU, M. ROGER 1941 - 2004 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 21 mai 2004, est décédé à l'âge de 62 ans et 8 mois, M. Roger Corriveau, célibataire, fils de feu M. Rosario Corriveau et de feu Mme Irène Lafor-me, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au Colombarium Oscar St-Ours immédiatement après les funérailles. Le défunt laisse dans le deuil, son frère : Maurice Corriveau (Jeannine Thibeault); sa belle-soeur : Irène Vallières (feu Réal Cor-riveau); ses neveux et nièces : Michel Corri-veau (Eva Bérubé), Pierre Corriveau (Lise Vandramini), Sylvie Corriveau (Jean Cari-gnan), Serge Corriveau (Céline Boulanger), Lise Corriveau; ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/06/04 dans Le Nouvelliste TDZM5398

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-03

SAUVÉ, William “Bill” - Passed away at his residence in North Bay, Thursday, June 3, 2004. Bill Sauvé, beloved husband of Yolande Charron, at the age of 72 years. Dear brother of Aldège (Dorothy) and Roger Sauvé of North Bay. Predeceased by his parents, Éléonore and Omer Sauvé. Family and friends may pay their respects at McGUINTY FUNERAL HOME, Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Paroisse St-Vincent-de-Paul, Monday at 10:30 a.m. Interment St. Mary's Cemetery. As expressions of sympathy, donations to Northeastern Ontario Cancer Research Centre or St-Vincent-de-Paul 'Furnace Fund' would be gratefully appreciated by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-01

SLOAN, John Edwin. Born Montreal, 1929, passed away following a valiant two and a half year struggle with cancer at the Scarborough General Hospital on Tuesday, June 1, 2004. Sadly missed by his best friend and soul mate Dorothy Tett, and his children Ron (Tania), Bonnie (Doug), Scott (Abigail), and Jacklynne, and Dorothy's children Janice (Bill) and Phil (Jing). Will be fondly remembered by his sister Thelma Dillon, sisters-in-law Jean White and Marlee Sloan, and brother in law Ray Barabe. Leaves behind fourteen loving grandchildren and many nieces and nephews. A memorial service will be held at the Scarborough Funeral Centre, 2966 Eglinton Ave. E., one block west of Bellamy Rd., Scarborough, 416-289-2558 on Saturday, June 5, 2004, at 12 p.m. Cremation has taken place. A graveside service will be held on Monday, June 7, 2004, at Les Jardins Urgel Bourgie Cemetery, Montreal. In lieu of flowers, donations can be made to the Scarborough General Hospital, Canadian Cancer Society or the Charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

GOULET, Florent Au Centre Hospitalier de la région de l'Amiante, le 2 juin 2004, est décédé Monsieur Florent Goulet, à l'âge de 83 ans, époux de Gracienne Vachon, demeurant à Disraeli. Monsieur Goulet repose à la: Maison funéraire Audet limitée 496, avenue Jacques-Cartier, Disraeli (Qc) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visites: VENDREDI le 4 juin 2004 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 10 h 30 jusqu'au départ du salon à 12 h 40. Funérailles Samedi le 5 juin 2004 à 13 h en l'église Ste-Luce de Disraeli. Inhumation au cimetière Édouard Marcoux. Outre son épouse, Monsieur Goulet laisse dans le deuil ses enfants Pauline (Réjean Vallières), Raymond (Diane Doyon), Luc (Guylaine Poisson), Marc (Lison Jean), Rock (Carole Charbonneau), Yves (Manon Hudon); ses 11 petits-enfants Jérome, Simon, Eric, Yannick, Kevin, Guillaume, Maxime, Christina, Marc-Antoine, Karine, David; ses frères et soeurs Jeanne Goulet (feu Gérald Jolicoeur), Germaine Goulet (Charles Octeau), Rachel Goulet (feu Edgar Giguère). Monsieur Goulet était le frère de feu Berthe Goulet (Peter Litowski), feu Oscar Goulet, feu Gérard Goulet, feu Onil Goulet (Yvonne), feu Bertrand Goulet. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Vachon, Srs Marie-Claire Vachon, Lucien Vachon, prêtre, Laurette Vachon ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille aimerait remercier sincèrement le personnel de la Villa Lavoie ainsi que ceux du CHRA Thetford-Mines pour l'attention et les bons soins prodigués à Monsieur Goulet. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE LA RÉGION DE L'AMIANTE 1717, rue Notre-Dame Nord, Thetford-Mines, Qc, G6G 9Z9 seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/06/04 dans La Tribune AWWD3879

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

DOUCET, Mary Agnes "Aunty Agnes" - 94, Halifax, died peacefully in Parkstone Nursing Home, June 2, 2004, after a very brief illness. She was surrounded by family and friends. Born in Cheticamp, she was the daughter of the late Frederick and Mary Jane (Aucoin) Doucet. She is survived by her sister-in-law, Dora (Aucoin), and was a loving aunt to nephews, David and Michael Doucet; nieces, Donna (John Webb), and Fredricka (Robert MacLean), with whom she shared a very special bond. She is also survived by her great-nephews, Eric, Matthew, Kyle, Brett and Brendon Webb, and special grandniece, Carly Webb. She was predeceased by her brothers, Joseph, Henry and Charlie, and her youngest niece, Laura Doucet. She was a prominent hairdresser in Halifax who owned and operated Agnes Doucet's Beauty Salon in the South End of Halifax for over 50 years. She was an active parishioner of Canadian Martyrs Church for many years and an avid bridge player. She was never happier than when she was at her beloved cottage in Head of St. Margaret's Bay. We would like to thank the Sisters of Charity and the caregivers at Parkstone for the wonderful care they provided her throughout her stay with them. Visitation will be held on Sunday, June 6, from 2-4 and 7-9 p.m. in Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd., Halifax. Funeral mass will be held 10 a.m. Monday, June 7, in Canadian Martyrs Church. Burial to follow in Gate of Heaven Cemetery, Lower Sackville.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-05-28

À Montréal, le 28 mai 2004 est décédé à l’âge de 74 ans monsieur Gilles Blais, fils de Lucien Blais et de Émilia Therrien, demeurant à Montréal. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle et Frère. La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Une Liturgie de la Parole a eu lieu le mercredi 2 juin à 14 h au Centre funéraire, inhumation au cimetière Saint-Pierre. M. Blais laisse dans le deuil ses soeurs et beaux-frères Madeleine Blais (feu Jacques Bolduc), Lucille Blais (feu Gilles Houde), Jeannine Blais (Maurice Alie), Rachel Blais (René Vanasse); ses neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-01

Rose-Aliette Morin Gariépy Au Centre d’hébergement Saint-Augustin du CHA, le 1er juin 2004, à l’âge de 93 ans et 7 mois, est décédée dame Rose-Aliette Morin, épouse de feu M. Paul-Émile Gariépy. Elle demeurait à Beauport, autrefois de St-Pascal de Maizerets. Le service religieux sera célébré le lundi 7 juin à 11 heures, en l’église St-Pascal de Maizerets, 1895, ch. de la Canardière, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière Belmont. La direction des funérailles a été confiée à la maison wilbrod robert & fils «Une maison familiale» 738, av. Royale, Beauport Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Olivette Roy), Louise (Michel Gagné) et Nap. (Arlette Harisson); ses petits-enfants: François Gariépy, Claire Gariépy (Sylvain Chapdelaine), Line Gariépy (Roger Couturier), Hélène (François Ouellette), Annie (Daniel Simoneau) et Jean-Philippe Caron (Sonia Naud) et leur père Jean-Yves Caron; ses 7 arrière-petits-enfants; son beau-frère et sa belle-soeur ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. «Un remerciement spécial au personnel du Centre St-Augustin pour les soins donnés avec tendresse et respect à notre mère.» Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Saint-Augustin, 1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/04 dans Le Soleil JKHY4642

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

VAILLANCOURT , ALDERIC "ALPHONSE" The family announces with great sorrow his death at the Golden Manor on Wednesday, June 2, 2004 at the age of 83 years. Loving husband of Leona Vaillancourt (nee Larocque) since 1947. Dear father of Lucienne Perrier (husband Jacques), Luke Vaillancourt (wife Marlane) and Lyn Laflamme all of Timmins. Grandfather of Raymond & Linda Perrier, Patrick Laflamme, Laura & Lisa Vaillancourt. Brother of Julienne Lemoy and Marcelle Vaillancourt. Predeceased by his brothers; Robert, Joseph and Jean-Marie as well as his sisters; Blanche, Rita and Adrienne. Alderic was born on January 23, 1921 in St. Godfroy, Quebec. He was a resident of Timmins for 54 years time and worked for Public Works with the City of Timmins for a period of 30 years. Alderic was also an Army Veteran who fought in World War II for the Algonquin Regiment. At this time the family would like to thank Dr. Gillies, Dr. Kim as well as all the nursing staff at the Golden Manor for their care and compassion. A memorial mass will be held at 10:00 a.m., on Monday June 7, 2004 from St-Sauveur Church. Interment will follow at the Timmins Memorial Cemetery. IN LIEU OF FLOWERS, remembrance donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. As per Alderic‚s wishes there will be no visitation at the funeral home. Funeral arrangements have been entrusted with the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

ALLAN, Mary Suddenly at Perth on Wednesday, June 2, 2004, Mary Elizabeth Annie (Warrington) Allan in her 71st year. Beloved wife of Clifford Allan. Loved mother of Kenneth, Robert and Linda at home, Gary (Nancy) and Jim (Sharon) of Maberly. Special Nana to Jamie and Tony Allan. Step-Nana to Crystal and Jody. Dear sister of Muriel (Ken) Greer, Phyllis (late Murray) Strong, Kenneth(Donna) Warrington and Gerald (Anne) Warrington and the late Ada, John and Dorothy. Sister-in-law of Jean Warrington, Jean VanAlstine, Alvin Allan, Viola Shaw and Elizabeth Allan. Sadly missed by her nieces and nephews. Family and friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth, on Friday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the chapel on Saturday, June 5, 2004 at 1 p.m. Interment Crawford Cemetery, McDonald's Corners. In memory of Mary, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

Louis Arsenault l'Acadie Nouvelle - 4 juin 2004 - Au Foyer Saint-Antoine de Saint-Antoine-de-Kent, le mercredi 2 juin 2004, à l’âge de 74 ans, est décédé Louis Arsenault, domicilié au Foyer Saint-Antoine, mais autrefois de Saint-Paul-de-Kent. Il était fils de feu Emile Arsenault et de feu Domine Breau. Il laisse dans le deuil deux soeurs: Rita Cormier (Owen) de Waltham, Mass. et Irma Drew (Gilbert) de Moncton; quatre frères: Yvon (Rita) et Elzé (Prescilla), tous deux de Waltham, Mass., Roger (Antoinette) de Moncton et Léo (Rhéa) de Notre-Dame, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Quatre frères: Alfred, Hervé, Domice et Zoël, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le vendredi 4 juin, à la salle mortuaire de l’église de Saint-Paul-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église de Saint-Paul-de-Kent, le samedi 5 juin, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 4 juin, de 19h à 21h et le samedi 5 juin, de 9h à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Louis Arsenault SAINT-ANTOINE DE KENT, NB - Louis Arsenault, 74, of Foyer StAntoine, Saint-Antoine de Kent, NB and formerly of Saint-Paul de Kent, passed away at Foyer St-Antoine, Saint-Antoine de Kent, NB on Wednesday, June 2, 2004 after a lengthy illness. Born in Saint-Paul, NB on October 2, 1929, he was the son of the late Emile Arsenault and the late Domine Breau. He attended Saint-Paul de Kent Roman Catholic Church. Louis is survived by two sisters, Rita Cormier (Owen) of Waltham, Mass., Irma Drew (Gilbert) of Moncton; four brothers, Yvon (Rita), Elzé (Prescilla) both of Waltham, Mass., Roger (Antoinette) of Moncton, Léo (Rhéa) of Notre-Dame; several nephews and nieces. He was predeceased by four brothers, Alfred, Hervé, Domice and Zoël. Resting at Saint-Paul de Kent Roman Catholic Church Slumber Room with visitation on Friday from 7:00 to 9:00 pm and Saturday from 9:00 to 10:45 am. The Funeral Service will be held at Saint-Paul de Kent Roman Catholic Church on Saturday, June 5, 2004 at 11:00 am. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-04

UMPLEBY, Joe, On Tuesday, April 6, 2004. Loved husband of Toni. Loving father of John. Following Joe's wishes cremation has taken place. Our love and appreciation goes to Anne, V.O.N., Concetta, Debbie and Sharon and Joe's many V.O.N. who truly care d and became our friends. A sincere thanks to Dr. S. Hartman. To those who wish, donations in Joe's memory to the V.O.N. Niagara would be appreciated. Butler 905-684-2334. Butler - P. Darte 4/8/2004- ID3735668 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-02

MOROSKA, Polina (née Simolyakova) Décédée paisiblement le 2 juin, à Brampton (Ontario), à l'âge de 80 ans, après une longue lutte contre le cancer du sein. Épouse de feu Mihail Filatovich Moroska, elle laisse dans le deuil son fils Michael (Mary), sa fille Nathalie Dupuis (Allan), ses petits-enfants Matthew, Maxim et Andrew, ainsi que son frère Nikolai. Elle laisse un grand vide dans sa famille. Remerciements chaleureux au personnel du Centre de soins de longue durée Grace Dart et à Elaine Ouellette du C.L.S.C. Rosemont. Panahida le vendredi 4 juin, à 18 h à la St. Peter and Paul Russian Orthodox Church, funérailles à l'église samedi à 11 h 30. Au lieu de fleurs, prière de faire un don à la Société canadienne du cancer. Funérailles confiées à: Blythe-Bernier Funeral Home Paru le 2004/06/04 dans La Presse PFRF5345MOROSKA, Polina (nee Simolyakova). Passed away peacefully after a long struggle with breast cancer, in Brampton, ON, on June 2, at the age of eighty years. Wife of the late Mihail Filatovich Moroska, she is survived by her son Michael (Mary) and daughter Nathalie Dupuis (Allan), and grandchildren Matthew, Maxim and Andrew. She is also survived by brother Nikolai. She will be sadly missed by her family. Special thanks to the oncology staff at the William Osler Health Centre and to the staff of Leisure World Brampton Woods. Panahida will be held on Friday, June 4, at 6 p.m. at St. Peter and Paul Russian Orthodox Church with the funeral to be held at the church on Saturday at 11:30 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society. Services entrusted to Blythe-Bernier Funeral Home. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-04

Date de décès : 2004-06-01

Simon Gosselin À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 1er juin 2004, à l’âge de 33 ans et 5 mois est décédé Simon Gosselin époux de France Couture. Il demeurait à Saint-Anselme, natif de Saint-Lazare comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 114, rue Leroux, Saint-Lazare le samedi 5 juin 2004 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré ce même jour à 13h30 en l’église de Saint-Lazare et l’inhumation suivra au cimetière paroissial Saint-Michel de Bellechasse. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Céline, Jérôme et Julien; ses parents Viateur Gosselin (Gilberte Béland); ses frères et sœurs: Daniel (Ghislaine Métivier), Hélène (Harold Dorval), Martin (Gaétane Fournier), Gilles (Réjeanne Cliche), Sylvain (Denise Rhéaume), Yvan (Manon Simm’s) et Line (Denis Couture); sa belle-mère Colette Tremblay (feu Julien Couture); sa belle-soeur Lise Couture et son beau-frère Benoit Couture; son filleul Nicolas Couture ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements: 418-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/04 dans Le Soleil ZDAD8675

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC